Kanadai Magyarsag, August 07, 1965

              r
i b
v
w
MíPTl
h
í
-- i
u
t r in
'ff' :
r'SN& í'vTi
- sí" ár- - umm
mimwmmi
mmW£VE}]
IfftiPi !i§síié
f [Használja ki a 21 napos utazást
Mielőtt a magasabb árszabás
érvénybe iép
" Biztosítsa helyét a 'szeptember Í5én( induló utazásra
TORONTÓBÓL— BECSIG és vissza $4800 lefizetéssel
1 már utazhat
A későbbi december 22-- i utazásra (Jettel) előjegyzéseket
már' felveszünk
Hajóutazás [augusztus -- 17-én Montreal—Hollandia
vissza október 18-á- n 32100 kanadai dollár
$2798 lefizetéssel már kihozathatja hozzátartozóit
Budapestről Torontóba
Román cseh jugoszláv vízumok elintézése látogatók
{kihozatala — Jegyek részletfizetésre hivatalos árban
Szakszerű díjtalan tanácsadás
MAGYAR HIVATALOS UTAZÁSI IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: KM 2-31-22
VIGYEN
ND'ENT EGY HELYEN
Olcsó pontos ós gyors kiszolgálás
Az összes ALKATRÉSZEK — SPORT- - VADÁSZATI-É- S
KERTI FELSZERELÉSEK — SZERSZÁMOK — HÁZ-TARTASICIKK-EK
— ÖNINDITÓK (BATTERÍES) és még
' ' : iÓÓÖ" és '1000 'különféle használati cikkek
Könnyű parkolás'
EASY TERHS
t NSF
B% Cash ni Carry BOHUS COUPQHS SoáMWm
Nyitva:- - hétfőtől—péntekig
rcggel'9 órától 9 óráig
szombaton reggel 9 órától este 6 óráig
JSCooks ville::--= Shopping Centre
1 DIX1E ROAD & DUNDAS HWY
Telefon: 279-702- 0
A KANADÁI MÁGYÁRSÁG-btf- í
níindcii hirdetés eredményes '!
öhazai kisiparos egyedüli ma--gyá- r-
'mestervizsgás autójavító
Torontóban '
LESLIE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan- -
ciával végez Szolid árak Motor
és automata sebességváltó spe-cialista
!505-- 7 DUPONT STREET (HATUL) TELEFON: 534-802- 1
tnge--P ruhája- - felió
VA
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
es ágyneműje
fehér mint a hó lia azokat 'nálunk
tisztítatja
NYITVA- - MINDEN' ESTE S ÓRAlG
SZOMBATON' ESTE ÖRÁIG
LINBROOK 339 KERR STREET
SHOPPING PLÁZA ÖAKVILLE
PIIONE: 845-592- 1
CLARKSON & STREETSVILLE CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
ur &
este'
lesz
6
MEGNYÍLT
vj L1CENSED MECHANIC
Minden gyártmányú" kocsik javítását
4 i garanciával vállaljuk
- !-
-'
' '-M-éltányos
árak
i
Cím: 1375 Queen Street West
f (WEST LODGE-VÁ- L SZEMBEN)
i
Telefon: 531-920-1 ® 5333Í60
ionos:
m&RTHA BÉLA
KSSSSSSZ
fi p ] © Hm '''
zsnssssss mna±'fUIUJLaVL'JLll
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz- - és egyéb biztosítá-so- k
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglínton
Ave W Toronto 10 Ónt
Tel:RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az- - üzleti
hasznot Nagy választék'
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
Itt a csomagküldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
$250-tő- l' zakók $150-tő- l
férfi' öltönyök S400-tő- l női"
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Óim: 284
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu- -
rópai' bevándorlások önál-lósulási
'és munkalehetősé- -
jek feltárása Ingatlanok Uj
ás használt autók' európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-- i
les P Magyary kanadai köz-- i
jegyző Hannover Iffland-- '
strasse 1- - W Germany:
vagy Wien I Post restante
Áustria
Szakácsnőt kiadó gyakorlattal
keresünk azonnalra Continen-tal
Restaurant 521 Bloor St
West
I
NÉGY EVE MÜKÖDÖ
JOL FELSZERELT ÜZEM
mely a saját termékeit
gyártja 2000 dollárral
FELES:TÁRSAT KERES
Csak üzlét-szervezésb- en jár-tas
jelentkezzen
TELEFON: 783-888- 6
Bárány Tihamér (Kolozsvár
Ayram Janku 22) keresi Judo-vic- s
Blankát aki korábban
Hidalmáson lakott Aki tud ró-la
írjon Bárány' Tihamérnak
Két középkorú szolid asszony
rendes dolgozó férfiak ismeret-ségét
keresi házasság céljából
Leveleket „Vidám" jeligére a
kiadóba kérünk
Baby-sittelés- 't vállal hétfőtől-pént- ekig háznál vagy otthoná-ban
megbízható rendes gyer-mekszer- ctö
asszony Telefon:
533-061- 7
HHILTON JEWELLERS
yULAUÜlWW I'HWWII
Sray-'aaiwS- i
RELrEF — GENEX
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
laiidCA a-iu-
-iicí
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMA- -
NIAI vag- - CSEIISZLOVA--
KLU látogatását útlevelét és
vízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
TRANSEX LTD
424 Bloor StW
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
se SS323 EEj2£22223!SE
53 éves dolgozó ember végleges
állással heti 100 dollár kere-settel
berendezett apartment-te- l
megismerkedne jóravaló dol-gozó
asszonnyal Leveleket
„Házasság lehetséges" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek'vagy
hívjanak telefonon Montreal
845-657- 8 szám alatt P György
Jeahne Mance Apt 3 Mont-real
„Meleg nyár" jeligére levelek
vannak a kiadóhivatalban El-küldtük
a jelige tulajdonosá-nak
címére de a posta vissza-hozta
mint kézbesfthetetlent
Kérjük közölje velünk pontos
címét
Bútorok különleges olcsó nyá-ri
kiárusítása Nagy' választék
francia svéd és egyéb búto-rokban
Néhány ár szemlélte-tőnek:
négy üléses chesterfield
(székkel) SÍ --19 Három szoba
bútor: háló nappali és konyha
$159 Chesterfiel ágy nylon
huzattal $55 stb Orient Star
Co 18G1 Eg' linton Ave WJ (Dufferinnál) Tel: 781-03- 71
Hívja: Szemzőt-118- 5 Bloor St
W (Dufferinnál) Telefon:
536-74- 76 Hívja: Korányit
Középkorú magyar nő hűséges
jó feleség tudna lenni józan
életű férfinek Kalandorok kí-méljenek
Leveleket 70 éves
korig írhatnak „Hűséges fele-ség"
jeligére a kiadóhivatalba
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon:' WA 5-35- 36
Csinosnak' mondott 45 éves ko-moly
özvegyasszony ki Ma-gyarországból
látogatóban van
itt ismeretség hiányában ez-úton
keresi azt a megbízható
becsületes rendezett körülmé-nyek
között élő férfit-kinek- ' jó
felesége tudna lenni Részletes
leveleket „Otthonra vágyom"
jeligére a kiadóba kérek
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-'es'$1- 4 95 9xl2-e- s
$2995 tői óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Orient
Star Co 186LEglinton-Av- e
W Toronto Tel: 781-Ó57- 1
Ha rossz a' televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
„1965 július" jeligére több le-vél
van' kiadóhivatalunkban
Kérjük a jelige tulajdonosát
hogy a levelek átvétele érdeké-ben
keressen fel bennünket
Farm eladó Orangvillehez kö-zel
150 ékeres épületekkel fo-lyóvízzel
941-002- 0 este 9 órá-t- ól
3 gyerekes család (4—7—13)
kiadó házat keres aug 15-r- e
Bloor— St Clair vagy Bloor —
College között Tel:366-472- S
Terjessze
lapunkat!
MAGYAR ÉKSZERÜZLET
148 JAMES STREET NORTH HAMILTON — TEL: JA' 7-52- 33
14—IS karátos arany ékszerek márkás órák ólom-kristály
és porcelán edények ajándék tárgyak német
és cseh" importáruk nagy választékban
—
AUTÓJÁT AZONKfAl JAVÍTÁSSÁ
arl iabee
WHITÍ OWl SERV[CE STATION
KNC STREET DELHI ONT
TIIEFON 3J1
Leslie @ Arvay
kanadai közjegyző
461 BLOOR STREET W
TELEFON: WA 3-12- 24
Támogassa
hii'detoinket
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent: Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
ailLHJJB!J-W!miA!!"'- L
Magyar-Zene-Tanfolya- m Zon-gdra-hegedű-cimb-alom
stb ok-tatás
Zenekarok vagy egyes
zenészek — megrendelhetők
Zongorahangolás javítás adás-vétel
Tel: 531-89- 94 délelőtt
9— l-- ig
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt'
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Könyvelő vállal még könyve-lé'- st
délutánra ' estére vagy
szombatra Telefon: 366-472- 8
este 5 óra után
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi:Fi
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King -- Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Kercstetés: Aki tud Nagy Sán-dorról
1931-be- n született és
1956-ba- n Salgótarjánból vándo-rolt
ki küldjön értesítést Mrs
E Papp 29 Terrace Hill Brant-for- d Ont címre
Magyar cukrászt' keres Pálma
cukrászda és Bakery 382 Colle-ge
Street Tel: 921-725- 4
Magyar asszonyt' keresünk hú-zott
rétes készítésére Pálma
cukrászda és Bakery 382 Colle-ge
Street Tel: 921-755- 4
39 éves dolgozó független fér-fi
'keresi házasság céljából dol-gozó
nő ismeretségét 39 évis
korig Leveleket „Fehér rózsa"
jeligére a kiadóba kér
Mindenféle kárpitosmunka ja
vítását vállalom Bihari Tel:
5 óra után: -- 787-7838
Jó fizetéssel kiszolgáló lányt
keresünk International Res-taurant
--Tel:' 924-031- 0
is
hosszú
amely éveken teljes
BQ--' Bl
Pénteken-és- ' szombaton
S30-t- ól 1230-i- g
összesen
ÖN IS LESZ
jav
bizalommal hozzánklfordul-Garázsun- k
közel College—Yonge Streethez:
összes európai amerikai -- autókon gyakor-lott
'végzik
munkát
Alkatrészek angol-ne- mét olasz
amerikai autókra
anyanyélvén óhajt' beszélni hívja
SPORT CAR SPECIAL1STS
CAR
ÍO-- H RELLETT)
TELEFON: 922-S07- L
252212
Májk bácsi órás 532a St
Clair Áve közel'aBathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
órák pontosságát In-gyen
parkolás üzlet mö
gött
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női férfi ruhát
rendelésre készítünk át-alakítást
vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) Ken-sirigto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30-14
St Clair Bathurst— Yonge
körzetben magános' házaspár
keres szoba-konvh- ás önálló
lakást Tel: EM 4-37- 21
HI-F- I Stcreot vásároljon di-rekt
importálótól Meg-takarítja
kiskereskedői
hasznot Megérkeztek
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-e- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
United Furniture Fac-tories
511 King Street
Tel: EM '8-73- 46:
üyaraljon
Severn
Jöjjön nyaralni vagy halászni
Severn Fallsra Csak 100 mile
Torontótól 400-aso- n Coldwa--
terén keresztül onnan mile'
elsőrendű cottáge-i- g
éve fennálló magyar pensió
Bérelhető négy
vagy személyre heti $5000
vagy napi $1000 Kisebb cotta-g- e
személyre' heti $4000
napi $800 Szobák két személy-re
napi $600 Minden cottage-ho- z
különálló terrace tűz-hely'
Motorcsónak sze-mélyre
napi $1000 írjon vagy
telefonáljon Rózsika Rákos' iai
ger-LongerLo- dge Severn Falls
Ont! Jöjjön állami kikötő
mólóhoz kocsijával ott ingyen
parkolhat
Önnek szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi- - nézze meg' jól autóját!
tél alatt só megette azt?
- Ha igen akkor hozza be üzemünkbe
mi ázt újjávarázsoljuk
TELJES CÖLLISIÓN SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JÁVITAS
javítás alatt ingyen csere kocsi
31 AVE TORONTO
(Közel Queen Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSEF
TELEFON: 533-156- 1
GYlSZ ESETEK
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhóz
hosszú át élvezi magyarok
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
TORONTÓBAN LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY
hk'ktifc Restaurant
Kitűnő ételek szeszes italok
i este
banquet terem 700 személyre
2282 LAKESHOREBLVD WEST TORONTO (MJJHICO)
PHONE: 259-963- 5 RO 7-58-02
BOLDOG
ha
a utó itassál
a
Az és
és szakvizsgázott '"szerelők a
az összes
kaphatók r
Ha JOE-- t ' i ' ' W1STB0RY SERVICE
CROSVENOR -'- STRECTfíOZbLTOK-
'
yjuj tjtac
az
W
és
az
az
is
és
is
is
7
—
2
az
a
az
a
W
Falbon
a
15
út a 16
nyaralóhely öt
3—i
és
4—6
az
A a
és
A
GLADSTQNE
a és
a
A A
és
5
-- és
t
i—
TUZEX
_M65A afi& TÍJÁ&Mfaj
Mh
Pénzátutalás
U t a o k
áíop
engedélyek
xuieies ioruiiasOK
örökösödési ügyek lr L mUMí
Közjegyzői iroda
zás
--ii f
Elet--
autó-- tűi
Repülő- - és hajójegyek
"útlevelek
látogatások:
THE
OF
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 27472
REÁL ESTATE
UJ CDI: 560 BLOOR STREET WEST
Bedford— Bemard $6000 lefizetéssel 8 szobás téglaház 3 fürdővel teljes bútorzattal garázzsal és parkolással Nagy
jövő az Annex-be- n
iotucáján (Markham Street) 4 szobás kvá
lasztott apartment modern fürdőszoba a földszinten Az em-eleti
5 szobából jövedelem Rec room a pincében Radiátor-fűté- s Csatornázott garázs 3 kocsira $5500 lefizetés
Palmerston Boulevard: 3 apartment ebből a földszinti 5 szobás
Az emeletek 4—3 szobásak Magas könnyen k-iépíthető
pince 6 és fél százalékos nyitott kölcsön $6000 le-fizetés
Howland Ave 8 szobás egyedülálló téglaház 2 konyhával
gyönyörű nagy kerttel $5000 lefizetés egy nyitott kölcsön
10 évre
Davenport —Chrístie 3 kis apartment 7 éves házban Modem
fürdőszobákkal uarazh privát behajtóval $6000 lefizetés
Hívjon bizalommal és ne feledje:
örök ha Törökür
Iroda:
f
TÖRÖK
118
eret{i
Házassági
biztosítások
ATLANTIC-HUNGARI- AN
COfViPANY CAFADA
lAHH&MARTin
„EDEFALVA"
Duplagarázs
„Szerencséje házügynöke
532-33- 91
GYÖRGY
1- -
Lakás:
'Davenport—Dufferin: $9900 4 -- szoba konyha fürdőszobás há'£
2000" dollár lefizetéssel átvehető Nyitott kölcsön' parkolási' le
netoseg Havi koitseg: $ii£uu i
Pendrith— Shaw: $14900 kétszer 2 szoba konyha fürdőszobás
ház $3000 lefizetéssel átvehető Egy nyitott kölcsön azonnal
beköltözhető Havi törlesztés: $14000 '
Dundas—Montrose: $18300 kétszer 3 szóba konyha fürdöszo:
bás duplex garázzsal azonnal átvehető $3000 lefizetéssel:
Szép tiszta otthon nyitott kölcsön havi költség: $17500 '
Bloor—Osslngtonr$198008 szobás ház'azonnal beköltözhető
Lakáskiadási szempontbőlremek' környék Parkolási lehetőség'
Mahagony fából új konyhaberendezés- - gázfűtés Havi
' költség
nem egész $20000
Házeladás é's vétel kérdésében hívjon bizalommal
Házat eladásra is keresek
LAKBÉR? HÁZBÉR? Vegyen házat az többet ét
Felvilágosítással is rendelkezésére állok
IRODA:
LE 7-4-
444
Magyarországi
LAKÁ&
7- -
SITSZff! AKAR?
A magyar kormány- - a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
'"-- : akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha- -'
jón vonaton vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízum-ókat
és jegyeket a legrövidebb
időn belüi' megszerezzük önnek
Ingyenes felvilágosításért hívja:
JA'2-354- 8 számot
rMlSI-- SERVICE fc
58 James St N} mss rranUnn
ALAPÍTVA 1878
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az Ön és családja sz-omorú
fájdalmát
16-- 20 Gaimon Street Easf
JA 2-61-
61 © Hannlton # JA 2-51- 84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
Naponta friss ání f
Felvágottak magyaros ízű sonka
Kolbász' saját üzemünkben készül
Á legforgafaasábbrmagyar'öJetTorontóban
A "megelégedett vevők találkozó'-hélv-e
Telefon rendelésre házhoz szállítunk
i
ttO BIOÖP STBEET WEST 921-86- 44
í'
l