Ukrainskyi Robitnyk, October 10, 1941

              К у
і ?
БОГ 1 БІТЬ1БШШЦі ти—Ж У К Р А н с в К Н И ~ш ш праця ті 7-1- 1'
'ЦКЕАІМГ ГОІЛЕЛ' Он 1іс Гоипсіаіюп
оіО Хшд 5ігсеі V е' о Сктізіїашіу
Тогоіпо Оігсг о Тка ІІкгааиап Тойегз
5ПаІІ ВшШ
ТЕІЕРНОЕ — V 4 -- 135 Рго$рстои$ Риіиге1
5 ц — ЗА -5- Ц 5 с - РЕН СОРУ - V К Ж Л ТМҐЛ М ТОЖ&&М 5 с
Рік VIII Число 41 Пятниця 10 жовтня 1941 ТОКОЛТТО (ЖТ ІчЛіч ОиоЬсі 10 1)11 і ч пі :о и
німу! Можуть Залишити
Обіогу ІЕНінграду
Забагато коштувало б здобувати кожну вулицю
Британія в співпраці з Чіякґ Кай-Шеко- м
Берписькші звітовик швед-
ського часописч ТідіингеїГ
що часто одерлль інформації
зід німецьких рч НОВИХ КО І по
дає з Бер іша що ирівдоподіб
по німці зіпппать об югч Лє
ншґрідч Пише він гаке
Лєшнград зтається на тс-пернії- ши
час не так то вдлипш
Піддатися об іоксін до цього
часч не здхотпп а брати при
сппом 4-л- и іьнопове місто здо
бчвіючи вч шцю за вчлнцею
коштчвато б сті іькп кровн то
моктиво ці ід кампанія Збом
бардовагп па шкамаття 1 -- мі іь
попове місто як Варшава пи
ше датьше звітовик бч ю іоа
шве Нсмоук шве о хіілк пост
ішпі тік з містом то чнсппь
4 мі іьпоііп пасе іення Том
здасться німці Лєшшрії зо
іпшігь щоб нарився в в їденім
сосі а тим часом иоведчіь ні
егмі іесь в піним місці
Зі іт цеп копі прпгадпи со
бі с гова І іт ісрі про почдіок по
ііііч вспічезпих операцій" па
СЧ1 ШІМ фрОІІТІ ВИК ПІК ЇВ М1К
зорцячш И НІОКГО ІЬМІ не ІПКС
зацікав іеппя Вони ці іком по
гоікчюіьси з иопесеїшим що
Лсшшрі і з юбч ги гр пм сира
па — бо піп д кс сн іьио ч кріп
іешш — 1 іс з дргою бокч
счміпваються чи німці па за
тішіешія об іогп без шкоди
своїм с іаш мопп б собі по- -
ЗВО ПІТИ
Даіскосхідіпи котел
Брипнська Юннпсі Прес"
(БІОП) подає з Шангаю що
бріпшська да іекосчиня ко
маті шговори іась з існсрд
нсімом Чіянґ Кап Шеком про
обмеАЄіі' співпрацю з його
збропни ш сп іами рівночасно
зінереччючи вісгкч подат
іпгіонцямп то Ьрнгаїпя за- -
ФІНЛЯНДІЯ БУДЕ
Фінськни чрят перес іап
швеїськочіч міністрові в Гсть-ешка- х
нотч д ія переси іки до
Британії ч якій повідом іяс
брит чряі що ні основі кор-
донів із 1939 рокч він зброї в
виші проти Роси не зюжигь
Нота ця це бчта віпіовіть
фінського чрядч па бритшськч
нотч з дня 22 вересня шо в
ніп Британія осгерспа Фін пні
дію щоб иереста п вшпч про-
ти Роси ко їй пите то своїх
старих тержанннх кортошв бо
коти ш то Британія оч тс змч- -
ЗАТОПИЛИ ПЯТЬ
Фришчзькии міністр Ф ІЬОТИ
попи то шдо а що брптіиш
петавпо зітоппіи пять фрап-ичз- і
міх торг корібтів оскар-жюч- и
рівночасно бритшськч
с) п отч шо гоні особ піі'о по-ію- п
її пд одного фрі ш ко-ріб- ія
що іппв і' ітат конвою
який Фрашпя прийнята по тім
коти брптшсьм воєнні корабті
затопити інші її пароіпави На
остиішм зітоптешм пароіпа
ві 8 194 тоновім Теофпю Ґо-ті- ь
згинчти подає Дііністр
20 тіодси залоги Інші чоти
к почи ід вже з китанськнм днк
тітором повиин союз Ця брп
тшсько-китапсь- кі чмові має
б гн зак почепа по шиї понб
ноі мови зо Зі Державами
справі б пікчого звязкч мьк
обома потчгамч и иосіпепої
іогіомогн Китаєві по ні іяху
Бчрми
Ншопська преса пише шо
цс ж очевидне що вп довшої о
вже час діє брнтшсько китап
сько американські шнськова
співпраця піправ ієна проти
Ніпопа каже що це факт
який існчс — не зважаючи н
ге є чмові чи пемі Рівно
часпо піпонська преса зазнд
че що по іожепня Ніпоіп на
1а і Сході за іоні іьне і тії
брп пиці ні америкшіи не пзмо
зі доставиш Китаєві аж стиь
кн ноиіппК мисріяпв щоб
ній ми зічагп іп бі іьшч екп
тю нроіішасімі ні іппопсьм
становищ і
Узвязм з цнчі поіаюгь шо
поверх 100 воіошочнх ііпаїї
ською мої'ою брипііцпі та ні
піп ш І о 1 1 1 Копі і шпх і ні ю
Рапгчпч те прпчоїягь брини
сі ко американські воєнні мд
ісрія пі і ія Кіпію Мпоть по
пп ЗІШІСДІШ-- І до брпппської
армії п ця гп як зі язкош чиж
обочіа сгоропачш Інші ба ід
каючі по кіпапсьі н бриппці
січжпь як іпжіііпрн при по
ііпшеиіп п ноіііирепш НІ ІЯХЧ
через Ьчрмч
Тим часом Індо Кит ні пі ікп
пчн шнопські впчіопі про бі ІЬ
шс концесії! які і о пі б їх дав
зроби ш б ізСипонч прій ш-ви- п
арсена і звітні можна бч --
ю б ісгко викопати іпсгчн на
бриписьм базч п Сшґапоре
І Ііионці ними а ш і оптро п всіх
чегапов в районі За швч К'ачі-рди- г
і прді'а бч іч в іти Пінсько-
ві обєктнвн в самім Саигоіп
ДАЛЬШЕ ВОЮВАТИ
шена вважати п за союзника
Вісі ' не ті пжн тепер а іе и
при мирових переговорах по
Вініп
Фіне кий чря і ч спот йоті
ще рн зазначив що він зачіп
вшпч з Росією в сачюоборопі
а сов територію зіпчпє томч
щоб ворогові не тітн з псі пі
Фпмян шо ншадатп „Дні не
міемо ніяких поптпчннх зобо-- і
язінь - го юсить йота — о і-н- ак
чиї с віячш що воюємо
не самі' При цім однак фіни
зазначп пі шо вовн з Британі-
єю воіовітн не бажають
КОРАБЛІВ ВІШІ
ри і ораб н це бч ти дрі нафто-
вози п два мін вантажники
І Ірп цім Міністр оскар і ин Бри-
танію що вона зіприся! нч та
не персичетити ІІЮ11ІОГО фран
цчзькоіо корабті що брір
ччасгь в обороні Сири Тео-іііп- ь Іотіє' віз ні собі ванта к
тютюнч з Тлреччн
РОЗСТРІЛЯЛИ ІЕІКОПАД-ЧПКІ- В
— АГІ подіє з Бч таисш-т- ч
за часописочі Гсті Кчрір1
шо бчкарештенсьчіш віисько-ьи- и
счд з-'счд-
ив на розстріл
„БУДЕМО БИТИСЬ ВІД
КАСПІЯ ДО НІЛКР
Ні відкритті сесії ІИДЧСІ'КО'
ніціонпьної оборонної ради 13
Сім II в Індіях бч В ІПІЧПТіЦЩ!
перестанип преміьрочі Чорчц- -
іом привіт іе бч Ю СК ІзЛЦе
що в 1942 році „арчпі 1іпці зо
своїми бриписькимн ТОцДрц-індм- и
бч тч гь боротися 111 Ці
пм ропті віт Кдспія ю Пі по"
Прочитав иоі о іепераї Векеі
ндчаїьіши віпськови ко-Ч- ц
ддпг що поверпчв із наМіоі
ндрпіп з Лондонч Діючи
так — го юспи дііьшс привіт
Прсчпьра — лиі нетопчет'ічіо
шини ні Схід і разочі з иеіо
нац істнчннх сгріхіть то Гщ
достлпч "
БЕЗРОБІТТЯ
Фірмі Форд Дітроиті зічг
іа розпчекатп з пращ 20 000
робітників бо спричини оімс
женпя впробнпцгва приватних
двтомобі пв фірмі забрік іо мі
терія і їв і'сіх робітники) в
Форіа в Дітроиті працює о о
ю 100000 Урнювці ФоРії
запоні пі що іак л ос г піп її (Зч
15 ть зм пісні її піші автучіо- -
бі II НІ фірмі! Т 1К ЩО В ПО І61!Ц
ш зичні гребі бч ІС СПОДНіЛіН
ся око ю 215 000 нових бс_Фо
бігпііч Фірма Брщс іцо
робить і ія К'раис ієра п Рор
ід частин ляшпа що ішці
і ікож б іе ЗЧІМПСІШ Зі1 іьціп її
і праці о 000 робпшікці Дже
пера і Лоюк" і Кріїк іср
люжч гь такс зробити кожної
ЗАВІШЕННЯ ЗБРОі МІЖ
Бриг ніш н 1 Іімсччшп поіо
Дії ПІСЬ ВПЧІШЯІП р 1ИЄІЦР По
єііпнх бранцш як цс ми По
іава ш вже в поисретіпм Шс
п і' Р " Поссрс ціпком при
переюворах бч іа Шнапц ірін
Через ЯКОЇ ГСрИ ГОріЮ НсрСіМІ
зіі ва ікн з иоснішми бршпиі-м- п
бриписькимн чпанрямкч
до фрапцчзької прнстлш зПіі
ки іч мані забрати бриг КоРаб
п рівночасно перстатчи іпчі
иячі німецьких ранених Ораіг
ців із Британії Обі вокпочі
сторони зобопязішсь з іержа
ги під час цісі пере іачі псі По
сипі операції як на во її гЛк і
в повітрі Із ні іяхч персі! П
ич иіппгіпних корібцв поза-
бирано всі П човни н чзаГа
всі і осині чюрські о шийці а з
повпря всі пгдкп Кортб н исз
ш ранених вдень з моіОіс
ЩО І оти б прпп ПІ МОрІ перс
ііікоіпв вив інтажпги іч за пій
го пристань і кораб ц маЮті
бчти освічені перший (Пі [ПІО
чі за цієї війни Отуке пі брц
тпісі ко иімсці кім ])ропті мато
бчти 21 юніш прав пп є піз і
шенпя зброї
Переговорювати обі стоРо
ии чере радіо Зача іо рліо
німсцікс зпїитмочи брцПіі
сімох сої ьтських ісі копа іч
ків шо їх сов птакн сі цдч ці
111 1І1()ТОІ і по ні ко ю П ПОеИі
ті Леїкоіи ічпі и бч ш н Чи
ні іьшм о іягч - ІОІІИОіДС і
Тчреччині! шо і жовтня н Ро
мчии стрі іяно 12 ро(Чц
сі і ич гелера піл 'ікі персетПії
мемораитчм ю гепера п Дііто
песка з ирогесючі проти дЛі
шого вжив шил рочмісіМіл
гшісі к проти Роси зізпічМо-ч- и
шо ромчпи впібрпи Гжс
Бесарабію и Ьчковинч от с
нечіа чого їм датьше ьоювтн
Новий Німецький Наступ На Москву й Ростов
ЗАВАЛИВСЯ ЛИСТ — У ~0 '
Сснт Мірі в Оптерю зіці"ііі
ся чнет па кінап що тчііт'
Канадч зо ЗДПЛ ніс нткочі М0
ю зістап загачені и ивбі 0
ріці св Мари як гакож ла'
зміпнепнп за НЗП1ІЧНІІІІ рч х Л і
пчін при цім тій ч ієни з і"Чз
пичної обсічін 11 ДВІ 1 1 II 11 1 СіЧ
ти ранені 3 їв мився чпсі щЛ
тягаром переїздкаючої діу
пичної віікн пініптажсної 'іп
пером і крицевими реіПчіЧ)
Бч та? тоді сіпьиа з шва }і
н і їм доїхд 1 1 ю по іонійці іо
сга Н — місі зічап скрин'(і
ючіатнся и п її іти в рік Ічі
золі з паротягом і нігоидліН
В ФОРДА
хвіпі Гонорять що „Джіс
рм Ліоторс" розичстіпь 90%
почеп
5' ЗДПЛ исдосіїє робі ии'Ч!
н пгакобч діне іьшм впробіП
тім отже сподіваються що с
ці зіиііиспі нп гірші робіПі{-к- и
зчіожчть перейти на црЛі
т ш або п пить --іо Кпіаш
чд фаховими робітниками іл
КОуК ІЮПІЧкЧ ю гь
□
ПОІОДИЛІІСЬ ЕІШАДО '
ПЕРУ — І Іс зп і гм па як доП
а іс Іква юр і Перч шшііСіЯ
чмовч що зоні нрн КОр іОц)
обох іер кав шо зі шо і)0 (Н
Чії ОІІШ СМИЧКИ ЛІК бч і II 1Д
низ ро'бросім " мова ипіііМі і'1
И ЖПІ І Я ШЯ 5 уКОВПЬІ
БРИТАНІЄЮ Й НІМЕ4ЧНН0Ю
СІ МІН Ч рЯТ III І СВОЮ Х1І І 1('
шисічхіс Па почаїкч пі І'іо
ні її пімецькс ріпо по іА0
чмовпшг що иі них НІМЦІ 1101 о
іяться зачдги впмшч Ьри'іц
сііКіш чря І III ЧЧІОВПШІ ЦІ Ч0
іодпвся н виміна вже хід щ л
матися V иріісіаіи Піо Ґ(їц
неп стоя пі хва бриг кораО Ц 2
100 иімецікіїми ршеїшми Ох
імк спричини ПСО ППКОВ0!
розч міннії певних ТОЧОК чіу
пп німецьке рию попі юміПсг
що иерево іі спи і виміни Ч г
ечнене Пові юмп ю раї і Ч0
пм ірчіпп рі' ІІірсшгі Ґ)і'
тиші привезених арисиих і'ічт
ціп вийди 1 11 п пі ні 'Пі і Рі [
нез ш зін іки він ш VII пі $
ЦИМ ЧО III III ЧЧ П II ЩО ЩІЧІ)(1
ця не впбч ПСЬ ТОЧІЧ піо і"чг
ці впмага пі чім ноі оро-Гі- С
ш почити І есса А іе брпП
сім ко п томч пиерсчіПн
Дії 1 ЩІТЬ чогири і о пінне "Ні
іміііеїШі зброї на цім шццііч
К'апа ц таки бч ю
БРИТАНІЯ ЗБІЛЬШИЛА ПАЙКИ
ЮП по іас і Лон юн Р
п ір пічіснгдриии сскрсіір ц
пістсрства Чарічімппя ч'аі!о0
І чай шм Л юи і Д і о] іл С і
зав і нар ія киті шо пні 1
пістонам іір ч Брпглпі (Ч
іч іь збпьшеїп п пп и гої пг'ч '
ЦЧІ рі ГОІ ЩЧ ПІ 2"С і З "V і у
цін ю 10 ні особч і нчкр і( 5
"ОО і' 8 чішіи ю 12 При Цп
сказав иромої спь шо 1рііі ] ти не тепер опіиока воюііі
країні що ні третім році і'іц
ііи нпвпіцчі чарчегп гіаі'Чі
іЗзначчючн що це томч Р
по іпішіпоеь по юл єни і на Д-- ґ
ТЩТПКЧ и тч не іниро ІІОМ'Г і
ють Британії Зіччсіп ДержИ)
Недаьно збпьшено ь Брит3)!)1
Коли наступ цей закінчиться перемогою то Гітлер
запропонує мир
Лвгорптсгіп юп юпські ко
її по іаю гь що сівердкчс и
промові Іімсрі в Спортовіп
П і ідті що німецькі ВОСІІІМ
М1ШІІІІ1 почім коппнсь нию
ізо пічі р ночі ч напрячпл Ао
скіиі кч ці піч спькі сн пі іпстч
пцогії м раїюпч Рос і пі ія пі
ПНЗІПЧПНН схід і з ріпопч іор
біп 13а м пі що пню іч ніс пі і
озера Ільменською ні по іч і
пеиип СХП 6(ЧЧИ Досквч в
ь піці — і впапрямічч Ростоіп
пп Доном ч Донецькічі Кря- -
ІЧ' ІІОК І11І11111ИХ 0Т1ИК 111
сток про цей помп 1 1 насічи не
мд бо німецька кочіанді запо
111 II ЩО ЮК І МИШІЇ ПІСГкІІ ПО
іасть ік скінчиться онеріція
а совєгеькс кочіантч вашій ста
ю повюрюс ОСІЛІкІ с юв і
ііііпі пінські завзято би шсь
і пороюм III НІ ПЧІ фропп"
розі отошчіочп при цім що
німці іерпіяіь стріппп пірати
і то всі німецькі пасі чин со
исісікі пі псі ка їй ібп ш Вісі
і однік що перскра іпотііся
ічрізь цснзч рч ююсяіь що ні
мецькі спін в районі Рос ми ні
Зііскочн пі люска пп песпо піп
по прорім ні московські ста
новіпці п посчнч шм 20 ми іь
поза цс лпсіо їмсхі і ще мни
ічнпріа І її чкрпнськічі (іроп
п німці іоіосяіі що мобч їм
ти пп ч перемоіч ІМПІВПІЧ III і
Лзшськоіо моря II ІЮСЧВІЮІЬ
сн пссіЧімііо вііаіірямкч Росю
н і над Цопом і іі і Лиши р і
дом німці тіпни пі Нірскос Се
ю і спер К'раепое Сс ю і шп
іцп пі як і о іосяіь впса ікч з
кор іб пп їм и і зі пі І Іа І Іс
рсьонеькіи Міниш німці посч-
нч лісі 7 чіп іь (ні іа ІІІчнк і юв
і а на 12 ми п)
Під час перс моїй и пінініч
НП ЛіОВСІкОІО чюря ПІЧЦІ
гпсрдяїь що іахопи пі в по
юп ці пні ш і іб () і СОВСІСІКОІ
ірмп комаїїіані якої о пнк
чтік п гаї ом
Зптпо ю дві юм іспп ічі ю
Доімопч ччіеіь ч пас і чиї по
стороні іпчіеш киї берчп ірп
чи іьпопи пінські - шнгорі
чи Піїїоп і в перс них шиях І
пінгора мі іьиопа и іапасі при
юномозі г 000 иоіміи і "і 000
пгікпі м німецьким фрои
іолі праціоюті 750 000 восппих
бр іншії при б юі і п піпраіч
мостів іосіипців і і і ІІЗІІПЧ
них піни щоб запсвшітп по
стачінім нспічеіпих скі іько
егеп потрібних іо пастчпч ма
т ріл ип 1 1 1 північній ч ісіиііі
Мосі оіісі кого фрои іч піміп по
стміаюіь помі іо бо спротіп
ІЛІ СИ II ІІІІІШН
оч іоіовіпіи иастчп пі ібч
І іСПСЯ ІЗІПІірЯЧ І 4 III ДЮСКВ4
іо ієні зоріп ічмаюіь шо це
Пінки гіерюю сира а 17 шп
Ні їбі п щепо ял 10''- - напої
чі ісі
„ГиЛБІІІ ЧГМ" — Лісній і
13оііісра" потіс піо чюсі оі
сі і є ра по ого юси ю що Ро
сі і зак почи м і пеіпами че
о с юваці і ою чрліч в Лон
іоні ііисьі овч ччіоіч иопбпч
в ЗІПІІІШЧ точі ах до чмомі
'іьтючсної чиж лііаничі чрі
юм і Британією з ютаткочі
що на території СССР бчтчть
сгтіореш чссьі і військом і ід- -
1Ш1
тмькп т ія іамп ісппя очеп —
і ія ві цяпіепия бі ІЬІІИІХ со-встськ- пх
СИ 1 Д НІ 0б010ІШ Ло-екв- и
— 1 КО III ЦС СІ1ПЄІІСЯ то- -
т1 німці щ юіо сн іою в прять
пі ріпоп Донця
Ост шінн цім коміикді но-
ни що німці д юбч ш Ларно-нп- ь
присі пп им Лзовськнчі
чіорем 100 чіп п пі і Ростові 1
нрисідвь Гердянськ
МОВІ Ч)ТкІІ про мир
ЛІ І по іде з Дон іои що т їм
спонвіюіьея що ще перед
кіпцем цьою рокч Ііпср 31-нропоп- че
Британії н Зіччепнчі
ДерКівічі мир Теперішній
пою иастчп на Москпч не чідс
бчти його остапис ічсиіія
щоб пере І ЗПЧІОІО 31110 юдин
ДіОСКПОЮ ПО ЧІМ ЯК ВІН СПОДІ- -
ваеіься ч Роси настане хюс і
чсіапс всякіїн да іьішш зоріа-пізовапп- п
спротив шчісцькочіу
нохо юві Тоц іппапс дій
Пічісччпин йора звсрії) шсь ю
проінпппків з пропошіцею
СПІШИШ н II ПІЧ ВПШЧ II поч пн
мирові персі опори Вісткч іа-к- ч
о іерК ні Дон юп п Кпро
ю Сіппіч приїхав із німецької
іернюрп о шп ачіерикаиеці і
кіз пі що І п іср іобпвшпсь
кінцевої о ірікпіфч III Схо II
ОІОІОСПІЬ сипові що Роеі І
ііі є розтрощена н він н'чіч ю
з то пігн евпі „повіт іа і' пі
Британію ис бч іс шері пн
чи її п хібі 1 1 інки впсп іаючи
їм шо бочібовпки ч вііиіаіч
ко пі б брпіпіські ісічнп іа її
ше па пп пі їм іпчіецікч іерп-- і
орно Щоб іакч паї о і
І НІ Себе СПІОрИ III І II ІСр ЧКПС
іеііер всіх своїх сім щоб Ро
сп зим пн рппа ппч поразкч
ще здки зачисться ні іобре пі
чіа цебю нпроіяіу ппсіьох
паетч ііпих піКіпв
Тичічаеочі не переспіють зі
повшоваїл є горшок преси ш
сіки про неспокої па зашмпіх
пічщ ічш іериюрііх ю юі по в
Сербії п Чехо Моравії До
Серби по ідіоті ці вісікн пі м
ЦІ Ч1ЧСІ III ІІПС І 1111 ПОІІЧ ИІВІ- -
пю і шеі к і щоб ііочюі пі серб
сі ким чря ШПИМ ІШІСІ К1Ч1 І Іс
пч і н хори псі ким пі і п іачі
спраї йтись з серби кіічіи чеі
піками ікі паскакчюіь па по
о пінокі місцевоспі п захоп по
юп ік іак іа пшків причи іь- -
ППКІВ НОВОЮ ССрбсі КОЮ рСКІ- -
чіч ІІроіекіорап Чехія
Аораі'м засчдкеиомч їм
ечіергь преміеіові Проіекторі
14 І ЄН Г 11ІПЮІ І І ИкОПаїІШ!
МС4 14 ПІІС4НЄИО ІЗІОЧИ 1ІОЧ1Ч'
зчюіч ринви і и все що знає
про ічюі ч І Іоеа пінка К місіа
ІІрни Кіпікч нічіці за оріа-ипчвші- їі тої и розстрі ьі пі
ІІОВІЛОЛ1ЛСІІИЯ — Оіпічі
прохдечіо наших ІІІаи Чша-ч- и
топ імірп іпоі'аіп сі оі за-теїто- сіи
за „Українського Ро-бпіш- ка"
п їм їси іл ні перед-- п
іати — і римючаспо нові юм-іяє- мо
ооркііикп: наших тич
що і і і юічпого і же часу не
іпагить сі'Оі о боргч то коли
Ю МІСЯЦЯ ИС І ІіріІ'ІІЇІІОІЬ своїх
затеїтосгеи то бч іемо змуше-
ні спинити їм часопис а борг
їхній пере іати праїчюму нашо-
му заступпикоі'і по стягнення
— УПРАВА „УР"