Kanadai Magyarsag, May 11, 1963

              2c j' ---- íj"
M
KANADAI MAGYAESKÍ XIII évfolyam 19 szám 1963 május 11 szombat
A KANADA! HUTTERITÁK
Kanada három Prairie tar-tományában
ma 63 telepen
laknak a "hutterita" vallási
szekta tagjai Mind farme-rok
akik szigorúan elkülö-nülnek
a többi lakostól a
környéken akikkel alig van
valami közösséoük A hutte--
ritákat legjobban mint val
lási szetat ellemezhetuk
amely pontosan meghatáro-zott
szabályok szerint visel-kedik
és él Minden tulajdo-nuk
közös és a munkát is kö-zös
ko-opera-tiv
alapon vég-zik
A hutteriták az anabap-tisták
egy mellékhajtását al-kotják
akik a XIV század
elején rövid ideig fontos
szerepet játszottak a közép-európai
protestantizmusban
Az anabaptisták a reformá-ciót
a végletekig vitték és
az akkori szocialistáknak ne
vezhetők Tiszta formájában
az anabapíizmus eletet tel-jesen
Isten szolgálatába i ti-ltotta
és az állammal és an-nak
törvényeivel szemben
nem annyira a tagadás mint
inkább nemtörődömség ál-láspontjára
helyezkedett A
hutteriták hitének és filozó
hogy
H ONTARIO mindig
fiájának is lényegében ez az
alapja ma is
Hogy annyi üldözésnek
voltak kitéve amely majd-nem
teljes pusztulással fe-nyegette
őket annak éppen
az volt az oka hogy bárhol
telepedtek is meg teljesen
idegen test maradtak az or-szág
lakosságának körében
Az anabaptista mozgalmat
eredetileg Svájcban alapítot-ták
ahonnan azután keleti
irányban országról-országr- a
hajtották őket mignem uj
hazára találtak Ukrajnában
De 1870-be- n Sándor cár
megszüntette kötelező kato-nai
szolgálat alól való men-tességüket
amelyet addig
élveztek és szigorú büntető
rendszabályokat alkalma-zott
az ellenállókkal szem-ben
A megmaradtak ezután
az Egyesült Államokba ván-doroltak
ki ahol békében
éltek egészen 1917-i- g ami-dőn
ott is sorozás alá kerül-tek
Ekkor jöttek át Kanadá
ba Az elmúlt 45 év alatt itt
laktak
Településeiken a hutteri-ták
külön otthonokban lak-nak
de közös nagy termek-ben
étkeznek Azt a kevés
ÜGYELJEN RÁ
biztosítása
érvényben legyen
raaPmWIS!M!lslVlUI
ONTARIO
HOSPITÁL
INSURANCE
© Ha állást változtat kövesse gondosan a Certificate of
Payment 104 számú nyomtatvány hátsó oldalán ta-lálható
utasításokat melyet munkaadója köteles Önnek
rendelkezésére bocsátani
© Ha elérkezik 19-i- k születésnapjához attól kezdve önre
már nem érvényes' a szülők biztosítása Jelentkezzen
önállóan biztosítása a harmincadik napon lép érvény-be
Jelentkezési nyomtatványt kaphat a kórházakban
a bankokban és a biztosítási intézet irodáiban
© Ha megházasodik a családi járulékot kell fizetnie hogy
férj feleség és az elfogadható leszármazók biztosítva
legyenek Jelentse ezt a munkaadójának vagy ha köz-vetlenül
fizet a biztosítási intézetnek
ONTARIO HOSPITÁL SERVICES COMMISSION
2195 Yonge Street Toronto 7 Ontario
Mindig legyen kéznél kórházi biztositási igazolványa
HÁMILTONÍ MAGYARSÁG
í Gyógyszert Magyarországra jí
a Cannon Drugs gyógyszertár Sj
5 óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít I R
ET 4 154 JAMES STREET NORTH HAMILTÖN ONTARIO á
r (James és Cannon sarok) v
y ó
y Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan A
8 eszközöljük f6
ii
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített leveyős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Te-herautó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-ko- s
nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— Autótengelyek — Kerekek- - —
Kerékabroncsok — Fékek
WHEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTÖN ONTARIO
SZERETED A MAGYARSÁGOT?
TÁMOGASD A KANADAI MAGYARSÁGOT
xszsraaaaffiaa
közigazgatást amire közös-ségüknek
szüksége van az
öregek végzik Gyermekeik
hutterita iskolákba járnak
Hivatalos nyelvük amelyet
kizárólagos alapon használ-nak
vallásoktatásukban a
német de minden hutterita
tud angolul A földi munkát
közösen végzik Fizetés
vagy haszonrészesedés ná-luk
nincsen Amit lehet ott-hon
állítanak elő az asszo-nyok
szövik az anyagot és
készítik a ruhákat a férfiak
csinálják a cipőket Az élet
körükben egyszerű de vi-dám
Nem isznak nem do-hányoznak
és nem játszanak
pénzárt Nem táncolnák és
csak vallási énekeket énekel-nek
Egyénileg nem lehet
pénzük és nem vehetnek ma
guknak luxuscikkeket még
ha akarnak akkor sem
Az utóbbi években a hut-teriták
nyomásnak vannak
kitéve még utolsó mentsvá-rukban
Kanadában is A te
lepüléseik közelében élő
többi lakosság nem jó szem-mel
nézik őket mert nem
vesznek részt a közösségi
életben nem vásárolnak a
boltokban (vagy csak na-gyon
keveset) és fölös pén-züket
arra használják fel
hogy több földet vásárolja-nak
és terjesszék telepeiket
Helyi adókat fizetnek és
részt vesznek a helyhatósági
választásokon de soha scn
szavaznak a tartományi
vagy federális választásokon
Eddig nem fizettek jövedel-mi
vagy társulati adót sem
1960 óta ugyan kötelezve
vannak az utóbbi fizetésére
de a valóságban eddig k-ivonták
magukat ez alól is
Majd meglátjuk mit fognak
tenni ha kényszeritik őket
megfizetésére
A hutteriták jó emberek
mélyen vallásosak kemé-nyen
dolgozó becsületes
békés polgárok A nehézség
az hogy mégsem igazi hon-polgárok
mert nem is akar-nak
azok lenni Ezért hazá-juk
még Kanadában sem
végleges amely pedig a leg-türelmese- bb
és a legkeve-sebbet
-- követelő ország
amelyben hosszú vándorlá-suk
alatt megtelepedtek
Canadian Scene
A KANADAI MAGYARSÁG
nem pártok klikkek érde-keit
képviseli hanem az
egyetemes magyarságot l
fQ&&&S®Q&$®W&&&&&&$®
IKKA csomagok
és orvosságok kGIdése
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajé és repülőjegyek
hivatalos irón az összes
vonalakra részletfizetés-re
Is
Közjegyzőiroda
A IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák a
Carpati romin és a Bal-kin
Tourist bolgir hiva-talos
utazisi irodák ka-nadai
képviselete Ennek
következtében abban a
helyzetben vagyunk
hogy a szGbséges vízu-mokat
a legrövidebb IdSn
belül meg tudjuk sze- -
i Lucas & King I
4 limited
1 UTAZÁSI IRODA ?IUKACS SANOO
4 elnök
47 KING STR£E7 WEST
HAMILTÖN ONTARIO
TELEFON: 522-925- 7
1' iy$é4As4rt4í&Z4rV
NAGY AÜTÓVÁSAR!
TEKINTSE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKET AHOL AZ
A G M LEGNÉPSZERŰBB ÉS LEGGAZDASÁGOSABB AUTÓI KERÜLNEK ELADÁSRA
VÁLASZTÉKUNK A LEGNAGYOBB — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
1963 évi Oldsmobile és Chevrolet
QUEENSTON MOTORS w LTD
Chevrolet Corvair Oldsmobile foelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ón rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 QueensSon Ri Hamilton Ont Ll 9-46- 21
Két nagy jelentőségű
orvosi felfedezés
A RÁKOS SEJTEK KÜLÖNÖS VISELKEDÉSE
A chicagói orvosi egyetem rákkutatói a rákos
sejtek eddig-- még nem teljesen felderített "tulajdon-ságaira"
figyeltek fel Több ezer elsődleges máj rák és
számos áttételes maj- - tuao- - vese- - es nieneKveseraK
' eset gondos tanulmányozása alapján arra a megálla-jpításr- a
jutottak hogy az eddigi elmélettel ellentétben
a rákos szövet nom szétrombolja a szomszédos egész-séges
szöveteket hanem rákos sejtcsoportokká vá-ltoztatja
őket Ez a megfigyelés részben ellent mond
n -- minf-no-v -- félpvo7iÍ7nrlns "eerköznontos" ráírt prindósí
elméletnek részben viszont bizonyos mértékben ki
egészíti Ezek szerint a raKnau joi ismert tulajdonsá-gán:
a túlzott természetellenes burjánzáson kívül
még az is képessége hogy saját rosszindulatú visel-kedését
az egészséges sejtekre is rákényszerítheti A
kutatók a tudomány legkorszerűbb módszereivel és
vizsgálataival igazolták a rákos sejteknek ezt a még
csak részben ismert képességét Feltevésük szerint a
nukleinsavnak fontos szerepe van az átvitelben mert
a korszerű színező-vizsgálat- ok azt sejtetik hogy a
nukleinsav genetikus információkat szállít a rákos
sejtekből az egészséges sejtekbe
MŰTÉTTEL A SZIVTROMBÓZIS ELLEN?
Immár negyedszázada hog-- y Forsmann német
nnms fplmptsznttp knriának vénáiát n vénán keresz
tül vékony hajlékony csövet vezetett fel szivének
jobb kamrájába a szondán át kontrasztanyagot fecs-kendezett
be s sikeres röntgenfelvételt készítettek a
lüktető szívről — ezért az akkoriban vakmerőnek
számító és úttörő kísérletért a német orvost később
Nobel-díjj- al tüntették ki Forsmann módszerét to-vábbfejlesztve
az orvosok mostanában rendkívül ér-dekes
kísérleteket végeznek s nagy jelentőségű elmé-leti
felfedezésre jutottak Kutyák nyaki verőerem
olyan vékony politiléncsövct vezetnek fel amelynek
vége egyszerű módszerrel leválasztható ezen a mó-rln- n
eliiicrnc'nlink ~ koszorúeret s :i szív működését
különböző időtartamokra
411 ríi-- r 1- - --- ! "!! í A r% í t
érintett szövetek Több száz kutyán végzett kísérlet
eredményeként az orvosok megállapították hogy a
szív szövetei sokkal tovább életképesek maradnak
mint eddig gondolták Az oxigénellátatlanság kövel-i-'7fóhí- m
"córíiH-- " R7nvftfik métr akkor is rei?enerá- -
lódnak ha csak két óra
vérellátásuk (Eddig azt tartottal: nogy a szoveteK
háromnegyed órán belül végzetesen károsodnak) A
nno--v iplpnfnscri'í felfprlpzés ni lehotősétreket tár fel
a szívsebészet előtt Lehetővé válik például hogyha
koszorúeret elzáró vérrögöt műtéti úton eltávolítsák
és az érfalat művi utón
műtétek is elvégezhetők
időszak elegendő azoknak kísérleti gyógyszereknek
az alkalmazására is amelyek kísérletek szerint fel-oldják
a vérrögöket valósággal '"kimossák" szív-infarktus
által érintett területeket
10071000 lakosa van
A magyarországi Központi]
statisztikai Hivatal munka-társai
ezekben a napokban
állítják össze az elmúlt év
népmozgalmi adatait Már
az előzetes jelentések is sok
érdekességet tartalmaznak
Az ország lakossága 1963
január 1-- én 10071000 fő
volt Tavaly 130000 gyer-mek
született érdekes
hogy a legtöbb 12000
márciusban Évről évre szin-te
törvényszerűen azonosan
alakul az országban a költö-zések
vándorlások száma
Ideiglenes jelleggel 618854
ember hagyta el lakhelyét
költözött más városba vagy
faluba Természetesen Buda-pest
vezet: 133000-e- n je- lentették be magukat ta-valy
ideiglenesen a főváros-ban
Az állandó végleges
jelleggel költözködők száma
is igen magas: 1962-be- n
meghaladta a 337000-e- t A
városok közül Budapest
Pécs Szeged Debrecen és
Miskolc lakóinak száma
emelkedett jelentősebben
Budapestre 46 ezren költöz-tek
onnan viszont csak 22
ezren mentek állandó jelleg-gel
vidékre illetve más vá-rosokba
Csökkent a házasságok
száma Tavaly SÍ 500 házas-ságot
kötöttek a legna-gyobb
forgalom az anya-könyvvezetőknél
november- -
!HH ' I II A íRJTHniH KRH £:!'
!J'fjpnülnnprtpn hajón vo-í- í
Tnaton autóbuszon —i
--JEzen ne aggódjon mí
{mindent elintézünk ön-f{- l
:jnek gyorsan olcsón ési'
jpontosan Csak egy te!!
lefonhívásába kerü
HMi 40 éve szolgáljuk '
:i magyar ügyfeleinket
iMrr'lAA —— iIDuIvICvi !Í
i
ii
i
Hr
1225 JAMES ST NORTHH
H HAMILTON ONT
H TELEFON: JA 2-35- 48 W
CTrn!5Ht:írn£íTn:m'j:Tr:i!:: e
"blokkolják" hogy meg--
1 Cm fi 2 fi 1- - 1 Q fi íll 1 O ! 'l 1 ílA Hl 1 1
a
a
a
ü
múltán áll helyre normális
megtisztítsak az ilyen nagy
két órán belül A kétórás
Magyarországnak
ben volt: ebben a hónap
ban 9000 párt adtak össze
1946 és 1956 között világ-viszonylatban
is kiemelkedő
volt a házasodási arány s
házasságok számának csök-kenése
azt is mutatja hogy
a felnőtt lakosság döntő
többsége már férjezett il-letve
nős Az 1960-a- s nép-számláláskor
már 25 millió
házaspár volt az országban
figyelembe véve a legújabb
adatokat az ország felnőtt
lakosságának tehát a 15 év-nél
idősebbeknek mindössze
20 százaléka hajadon és nőt-len
Magyarországra 463 ezer
külföldi látogatott el az át-utazók
száma pedig 310
ezer Tehát ez összesített
adatok szerint 774 ezer kül
földi járt vagy utazott ke
resztül Magyarországon Va
lamennyi szomszédos állam
mal növekedett idegenfor-galma
Ausztriából 40 ezren
látogattak el Franciaország-ból
Olaszországból a Né-met
Szövetségi Köztársaság-ból
és az USA-bó- l jóval töb-ben
utaztak Magyarországra
mint az előző években
1955-be- n 99071 magyar
állampolgár látogatott el a
szomszédos és távolabbi or-szágokba
1962-be- n az elő-zetes
statisztikai adatok sze-rint
456078-a- n kaptak útle-velet
és utaztak külföldre
több mint száz országban
jártak maqyar kereskedők
szakemberek turisták A
legtöbben 201000 —
Csehszlovákiába utaztak
KANADA LAKOSSÁGA
19 MILLIÓ
Az idén Kanada lakóinak
száma eléri a 19 milliót
1963 elején 1 8768000-e- n laktak Kanadában A nor- -
rna" s lakossággyarapodást
véve alapul majdnem biz-- j
tosra vehető hogy a lakos-Jisá- g
száma eléri a 19 milliós
számot az év vége előtt
A legnépesebb tarto
mány Ontario 6401 Oüü la-kossal
utána Québec követ-kezik
543OOO0-e- l A szapo-rodás
legmagasabb arány
számát 28 százalékot vi- -j
szont Afbertában érte el '
y-prtVl'lj~-
-fr-' U
Minden
HANGSZER
Ha monika
hegedi gilar
mandolln
I
Európai és USA közvollcn import
Használt és uj kanadai európai
PIANINOK ZONGORÁK
Legjobb minóiég legalacsonyabb
arak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
II II III II III II III II III II ll
I
HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19-
66
választék
tavaszi ruhák kosztü-mök
gyermekholmik fe-hérnemük
és ágyneműk-ből
méltányos árban
SZSBó
Sales Centre
MINDKÉT ÜZLETÉBEN
144 BALDWIN STREET
384 SPADINA AVE
TEL: EM 6-50- 33
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
Ne üljön fel
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-rancii- val
végez minden műnkét
Hozza kocsijét a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
396 BROCK STREET
Dundas — College))
Telefon: 531-130- 5
Vágott és cserepes
VIRÁGOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletben vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor sarkán)
Tel : LE 3-38- 84
L LÜNSKY
OPTIKA
Minden szemhez mis szemüveg
kell mi bérmelyikot elkészítjük
470 College St- - Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
Tanulj Kanada vezető
szakiskolájában
Légy fodrász!
Ha Amerika lagnagyobb
fodrászat! iskolájában ta-nulsz
melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerül
nek ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép meg-becsült
jólfizetett foglal-kozásod
lesz Ingyen ka-talógus
Nappali és esti
} tanfolyamok Érdeklődés
irasoan vagy személyesen
MARVEI
HAIRDRESSING SCHOOL
3S8 BLOOR ST W„ TORONTO
Ontario területén fiókok
Hamillonban és Olawiban
Sok szappant
fogyaszt ?
Adunk egy jó
tippet
Csökkenne szappanra ford'tott k-iadásait
az eddigineV egy törtrészére
Köesse a többi gyakorlati érzéVű
ember példáját- - Egyszerűen főz-zön
saját használatára szappant kb
'scent költséggel darabonként
Egyetlen normális méretű kanna
Gillett lug és hulladék zsiradékokból
8 font habzó jó minőségű szappan
készítlietö Könnyen végrehajtható
használati utasítás rrjinden Glllett
kannán található és mindössze 25
centért fcüldjnk önnek különleges
"Scent 'rí Colour" készletet 8
font szappan illatcsítására és színe
zésére Válasszon a Jázmin Rózsa
Orgona és levendula közül Küldón
be 2Í centet az ön nevével és lakás-címével
továbbá a kiválasztott I-llatosító
nevéel a Standard Brsnd
limitednek 550 SherbrooVe Street
West Vontreal
Gl-11- 9
Alapítva 1925 évben
ALEX 1 KELEN LIIT
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
IKKA KANADAI FŐKÉPVISELETE
TUZEX CSOMAGOK SZLOVÁKIÁBA
Pénzküldések gyógyszerküldések hivatalos fordítá-sok
hitelesítések © Utazások intézése repülőn
hajón KIM TRAUEL SERU10E
1467 MANSFIELD STREET MONTREAL QUE
OSOSGCCCCOCOSCCCOSOSCCCO: PÉNZ
GYÓGYSZER
oRA
Vémmentes szeretetcsomagok küldése az éhaiiba
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsibb napi érőn kaphatók
Hivatalos megrendeld Iroda:
Ocean Relief Agency
B08 PALMERSTON AVE TORONTO 4 CANADA
Teli LE 4-13-
47 Tult LADÁNYI l ZOITAN
Commisiioner for Oalhs
Útlevél beszerzése
Hajó- - és repülSJogyek
Morgicsok vétele és eladása
Ohazal létogatisok és haza
-"-- -- —
íj
Biztosítások
Hitelesítések
Adóívek
litoltéM
1
TOeyyeaT WWW'
település! ügyek intéiése OCXXC'WJOCXSOOC'SOOOÍ
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb vi-rágok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) TORONTO
TELEFON LE 2-08- 64
y— ™ W
WM —M— 1— —-- —
= KÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS UTAZASI=
= IRODA =
— HITELES fordítások fénykcpmésolotok hitelesítések tolmácsolás rnO-- S
— szaki szakvizsgákon Is ~
= MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési Ingatlan és egyéb vegem
E ügyek 3
KANADAI útlevél Certificate of Identlty vizumok és anyaVfany1 ügyek S
= HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási kérelmek:
= KERESKEDELMI műszaki szabadalmi és üzleti tanácsadás —
:= INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek —
2 IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban RepülcV i~
2 hajójegyek Adóívek kitöltése = EXPRESS TRAVEL AGENCY
= 271 COLLEGE STREE1 TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN )=
TELEFON: WA 1-5-
193 WA 1-5-
194 és WA- - 1-77-
435 i TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
= L L TELEKES =
= 271 COltlOI STRHT TORONTO ONTARIO (A SPAD'NA SAKÁH)=
= TElEFONi WA f-51-
93 WA J5I94 WA 1-77- 43' 5
= DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI §
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN =
t 14 és IS karfiol európai karika- - gyémánt és brilliimgyOrOk 4
vlligmárkás érák részletre li Z
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében z
Órajavítás f
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
V ImBHKBBL
yMtansujnifainiiBfai'Siii n n
TELEFON
'a 1 — — — —
:
MAGYAR
WJAfflattfflrSHrffisaiKaTil
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES
:
LE 3-79-
54
: 4-89-
72
—
UZLfcl I 4
A
AVE YORKÉ CHAPEl
2357 BLOOR ST W
RO 7-31- 53
Ma már mindenki tudja Torontóban ho#y a leg-finomabb
édes és sós cukrászkülünlegességek
Royal Pastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: VADNAI HENRIK
aki hosszú éveken át dolgozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
TELEFON LE
íi i- -
íi
732 ST CLAIR WEST
KÉNYELMET AKAR?
Akkor bútorozza be lakását nálunk!
JJuloraink a legkényesebb igényeket is kielégí-tik
— Áraink a legolcsóbbak — Mielőtt
bármilyen lakásberendezést vesz
nézze meg kiállítási termeinkéi
Associated Furniture Co Ltd
688 St Clair Ave West LE 1-11- 07 i
iir 1SI
3
rf
r
Ü -- rS'j