000077 |
Previous | 3 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Saproslave 85-rodend- ana Nikdle Vukelicha Chicago — Na 17. janua-r- a, 1976. okupilo se preko 50 rodaka i rodakinja, te dobrih prijatelja dobro poznatog i mnogo po£tovanog Nikole Vukelicha, da mu cestitaju 85-godisnj-icu rodenja i zaze-l- e dobro zdravlje s nasta-vko- m dugog i uzornog zivota. Nikola Vukelich je ne samo dobro poznat i mnogo cijenjen i postovan u Chica-g- u i okolici, nego sirom Amerike, kao i Kanade, a i staroga kraja. Veselica, ili kako se engleski kaze "Birthday Pa-rty", odrzala se u kuci jedne od njegovih kceri po imenu Louise Toncibok, nedaleko od njegove kuce, u Chicagu, Illinois. Proslava je bila priredena po njegovim kcerima, zeto-vim- a i sinu, kako slijedi: Kci Ann Bombich i obitelj; kci Mary Gerzina i obitelj iz Biwabik, Minneso-ta, koji nisu mogli biti prisutni; sin Mike Vukelich, i druge rodbine je bilo prisu-tn- o Klobu6ari — Joe, John i njegova supruga i Steve, iz Indiana Harbor, Indiana. Unucadi i praunu6adi je bilo toliko da je bilo tesko sve zapisati, pa buduc da nemam imena svih, ne spominjem ih poimenicno da ne bih ucinio diskrimina-cij- u protiv onih cija imena nemam. Medu gostima vidino mjesto je zauzimaojugosla-vensk- i konzul u Chicagu, Illinois, Zivojin Lakic. Kad su okupljeni rodaci i prijatelji u prilicnoj mjeri bili gotovi sa izvrsno prirede-no- m, ukusnom i obilnom vecerom, ustao se mnogo-godisn- ji uski prijatelj obite-Ij- i, Mato, pozdravio prisutne, izrucio srdafinu cestitku svecaru Nikoli na njegov 85-rodend- an, cestitao vrije-dn- oj djeci i zetovima sto su na tako lijepi na6in odali dostojno postovanje starom ocu, pohvalio izvrsno jelo i u kratkim crtama iznio neke od vrline svecara, jer iznjeti sve zasluge koje Nikola Vukelich ima ne bi bilo moguce govorom koji bi trajao cijelo vece. Nakon toga je rekao da imamo narocitog gosta me-du nama, jugoslavenskog konzula Zivojina Lakiba i da i bi nam svima bilo drago cuti nekoliko rijeci od njega. Konzul Lakic se odazvao — govoreci engleski da ga i mlada, pa i najmlada gene-racij- a moze razumjeti, cesti-taju- ci svecaru Nikoli 85-rodend- an i izrucivsi srdacne pozdrave svima prisutnima. Nato se ustao svecar Nikola, zahvalivsi se konzulu i svima drugim sto su ga pocastili dolaskom. Spome-nu- o je neka izvanredno zanimljiva zbivanja iz svoga zivota, a nije zaboravio napomenuti rijetke vrline njegove blagopokojne su-pru- ge Barbare, koja je preminula 10. maja, 1966. (vjefina joj slava!) i s kojom je odgojio tako izvanredno dobru djecu, koja sluze na Cast i ponos ne samo roditeljima, nego naSem narodu opdenito. Prije nego je zavrSio N " . m — .ra,"A .'' f. --шт ш. i ?av v' fr%& нваи ? i4, '. uVt. M.fc.r.Wl-.- S IJ1 iiWiK'J s govorom, rekao je da se medu prisutnima nalazi bivSi urednik Narodnog Glasnika, koji je prestao izlaziti i namjesto njega dobivamo progresivnu novinu iz Kana-de, "Nase novine", pa je pozvao Leo Fishera da progovori nekoliko rijeci. On je izru6io srdacnu Cestitku Nikoli Vukelichu prigodom njegovog 85-rodenda- na, ve-lec- i, da iako u godinama koje rijetko tko dozivi cak i u ovim danima medicinskih 6udesai dietekojaodgovara ljudskom zdravlju, on Niko-la, jos uvijek stoji cvrst i nepokolebljiv, kao stogodi-snj- i hrast koji prkosi svim burama i olujama, poplava-ma- , potresima i inim neda-cam- a 6asno vrseci svoju drustvenu duznost, osobito na radnickom i progresi-vno- m polju, s izvanrednim zaslugama u radu za napre-dn- u i radnicku stampu. Neka nam pozivi u najboljem zdravlju i veselju jos mnogo i mnogo godina, rekao je Fisher. Fisher je bio zadnji govornik, to jest, koji je odrzao formalni govor, jer ugodni privatni razgovori su nastavili do kasno u noci, kad su se gosti u najvecem zadovoljstvu raziSli. Jos' bih htio dodati ovo: # вВВ Vukelich bio New ga ili kako smo ga zvali Svjetska tvrdi campion u radu za "Narodni Glasnik" u Chicagu, i medu najprvima u zemlji. nam je reci, to je ujedno u njegovu 6ast u ostarijim godinama, da je NASAHRANI ROBESONA 5.000osoba sudjelovalo na i НН IIJ I Dohodak Veoma je razocaran je-dni- m izvjestajem Wilson, predsjednik vlade u Londonu. IzvjeStaj dolazi iz Nikola je uvijek Yorka, izradila prvi,. banka, a cijeloj Drago a veliku )) Harold prema podacima za 1 974 — da su neke socijalisti6ke ze-mlj- e, mjereno novcanim dohotkom stanovniku, put) pretekle ili gotovo dostigle Britaniju: Nikola ostao fiampion i u dohodak je tamo 3360 dolara radu za "Nase novine". godisnje, u Cehoslova6koj Zivio! 3220, a u DR Njemackoj vise Leo Fisher _ 3430 dolara. Kao (slaba) utjeha ostaje 5.000 New York — Vise od je po vec (prvi nas mu podatak da su Sjed.Drza-v- e (sa 6640 dolara) sada zaostale za Svedskom (6720) i izjednacene sa Svicarskom, dok SSSR (sa 2300 dolara) sprovodu Paula Robesona. daleko zaostaje za nekim Medu govormcima na sanra-- manjim socijalistickim ze ni bio i njegov sin Paul mljama. Robeson Jr. U spomen Marka Sumraka Ovde vam pnlafem 35 dolara 7a obnovu mojc pretplatc na "ЛW" Ovih 2b dolara e u spomen mog pokonog supruga Marka Sumraka. Tedni 1 meseci fnoleleSe i evo na 15. lebruara navrSit de se godina dana od kako e prestalo da kuca srce druga i borca za radniika prava. Bolni osjedaji ostaju, oni ne nesfaju. Spavaj dragi druie Marko tihim snom u svom vjednom domu, a ja 6u i dalje pomagati na&u radniiku Stampu i sve Sto je dobro za radne Ijude, kao Sto si ti 6inio dok si bio sa mnom u iivotu. Katarina Sumrak Clairton, Pa. je NaSe novine, February 7, 1976 — 3 U subofu 14. februara, u Ukrajinskoj hali, 300 Bathurst Street VECERA OD 7 DO 8.30 UVECE LUTRIJA (GLAVNA NAGRADA AVIONSKA K- A-RTA ZA JUGOSLAVIJU) ZA PLES SVIRA ORKESTAR MIRKA IVANCEVI6A ULAZNICA: $6.00 PO OSOBI, DJECA POLA CIJENE PRIREDIVACKIODBOR Predobjava Priredbe Udruzenja Crnogoraca uTorontu Udruzenje Crnogoraca u Torontu objavljuje raspored svojih priredbi u toku 1976. godine: 22. maj 11. septembar 23. oktobar 20. novembar 31. decembar (docek nove godine) Sve ove priredbe odiiat ce se u North Toronto Memorial Hall, 130 Eglinton Ave. West. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Cmogorska charter grupa Odbor Crnogorskih iseljenika "Crna Gora" iz Toronta i Cmogorsko-americk- i klub "Lovcen" iz Detroita organizuju grupni let za Jugoslaviju ovog Ijeta. Svim nasim clanovima i simpatizerima dajemo na znanje da ova grupa putuje 15. jula a vraca se 12. avgusta sa avionom JAT-a- . Grupa koja putuje biti ce gost Matice iseljenika Crne Gore u vremenu od 7 dana za koje ce vrijeme moci da upoznaju znacajna kulturno istoriska mjesta kao i ekonomske i turisticke centre na podrucju SR. Crne Gore. Sve troskove sedmodvenog boravka snosice Matica iseljenika Crne Gore u vidu poklona iseljenicima na podrucju Kanade i Amerike. Umoljavamo sve zainteresovane da se obrate za vise informacija natelefon: Toronto 291-586- 1 ili 747 Travel Agencije 535-095- 5 Detroit: 1313-939-83- 68 U nadi da cemo zajedno putovati svim na§im saradnicima se unaprijed zahvaljujemo. N. Orbovic (Toronto) Ili
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, April 06, 1977 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1977-02-07 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000006 |
Description
Title | 000077 |
OCR text | Saproslave 85-rodend- ana Nikdle Vukelicha Chicago — Na 17. janua-r- a, 1976. okupilo se preko 50 rodaka i rodakinja, te dobrih prijatelja dobro poznatog i mnogo po£tovanog Nikole Vukelicha, da mu cestitaju 85-godisnj-icu rodenja i zaze-l- e dobro zdravlje s nasta-vko- m dugog i uzornog zivota. Nikola Vukelich je ne samo dobro poznat i mnogo cijenjen i postovan u Chica-g- u i okolici, nego sirom Amerike, kao i Kanade, a i staroga kraja. Veselica, ili kako se engleski kaze "Birthday Pa-rty", odrzala se u kuci jedne od njegovih kceri po imenu Louise Toncibok, nedaleko od njegove kuce, u Chicagu, Illinois. Proslava je bila priredena po njegovim kcerima, zeto-vim- a i sinu, kako slijedi: Kci Ann Bombich i obitelj; kci Mary Gerzina i obitelj iz Biwabik, Minneso-ta, koji nisu mogli biti prisutni; sin Mike Vukelich, i druge rodbine je bilo prisu-tn- o Klobu6ari — Joe, John i njegova supruga i Steve, iz Indiana Harbor, Indiana. Unucadi i praunu6adi je bilo toliko da je bilo tesko sve zapisati, pa buduc da nemam imena svih, ne spominjem ih poimenicno da ne bih ucinio diskrimina-cij- u protiv onih cija imena nemam. Medu gostima vidino mjesto je zauzimaojugosla-vensk- i konzul u Chicagu, Illinois, Zivojin Lakic. Kad su okupljeni rodaci i prijatelji u prilicnoj mjeri bili gotovi sa izvrsno prirede-no- m, ukusnom i obilnom vecerom, ustao se mnogo-godisn- ji uski prijatelj obite-Ij- i, Mato, pozdravio prisutne, izrucio srdafinu cestitku svecaru Nikoli na njegov 85-rodend- an, cestitao vrije-dn- oj djeci i zetovima sto su na tako lijepi na6in odali dostojno postovanje starom ocu, pohvalio izvrsno jelo i u kratkim crtama iznio neke od vrline svecara, jer iznjeti sve zasluge koje Nikola Vukelich ima ne bi bilo moguce govorom koji bi trajao cijelo vece. Nakon toga je rekao da imamo narocitog gosta me-du nama, jugoslavenskog konzula Zivojina Lakiba i da i bi nam svima bilo drago cuti nekoliko rijeci od njega. Konzul Lakic se odazvao — govoreci engleski da ga i mlada, pa i najmlada gene-racij- a moze razumjeti, cesti-taju- ci svecaru Nikoli 85-rodend- an i izrucivsi srdacne pozdrave svima prisutnima. Nato se ustao svecar Nikola, zahvalivsi se konzulu i svima drugim sto su ga pocastili dolaskom. Spome-nu- o je neka izvanredno zanimljiva zbivanja iz svoga zivota, a nije zaboravio napomenuti rijetke vrline njegove blagopokojne su-pru- ge Barbare, koja je preminula 10. maja, 1966. (vjefina joj slava!) i s kojom je odgojio tako izvanredno dobru djecu, koja sluze na Cast i ponos ne samo roditeljima, nego naSem narodu opdenito. Prije nego je zavrSio N " . m — .ra,"A .'' f. --шт ш. i ?av v' fr%& нваи ? i4, '. uVt. M.fc.r.Wl-.- S IJ1 iiWiK'J s govorom, rekao je da se medu prisutnima nalazi bivSi urednik Narodnog Glasnika, koji je prestao izlaziti i namjesto njega dobivamo progresivnu novinu iz Kana-de, "Nase novine", pa je pozvao Leo Fishera da progovori nekoliko rijeci. On je izru6io srdacnu Cestitku Nikoli Vukelichu prigodom njegovog 85-rodenda- na, ve-lec- i, da iako u godinama koje rijetko tko dozivi cak i u ovim danima medicinskih 6udesai dietekojaodgovara ljudskom zdravlju, on Niko-la, jos uvijek stoji cvrst i nepokolebljiv, kao stogodi-snj- i hrast koji prkosi svim burama i olujama, poplava-ma- , potresima i inim neda-cam- a 6asno vrseci svoju drustvenu duznost, osobito na radnickom i progresi-vno- m polju, s izvanrednim zaslugama u radu za napre-dn- u i radnicku stampu. Neka nam pozivi u najboljem zdravlju i veselju jos mnogo i mnogo godina, rekao je Fisher. Fisher je bio zadnji govornik, to jest, koji je odrzao formalni govor, jer ugodni privatni razgovori su nastavili do kasno u noci, kad su se gosti u najvecem zadovoljstvu raziSli. Jos' bih htio dodati ovo: # вВВ Vukelich bio New ga ili kako smo ga zvali Svjetska tvrdi campion u radu za "Narodni Glasnik" u Chicagu, i medu najprvima u zemlji. nam je reci, to je ujedno u njegovu 6ast u ostarijim godinama, da je NASAHRANI ROBESONA 5.000osoba sudjelovalo na i НН IIJ I Dohodak Veoma je razocaran je-dni- m izvjestajem Wilson, predsjednik vlade u Londonu. IzvjeStaj dolazi iz Nikola je uvijek Yorka, izradila prvi,. banka, a cijeloj Drago a veliku )) Harold prema podacima za 1 974 — da su neke socijalisti6ke ze-mlj- e, mjereno novcanim dohotkom stanovniku, put) pretekle ili gotovo dostigle Britaniju: Nikola ostao fiampion i u dohodak je tamo 3360 dolara radu za "Nase novine". godisnje, u Cehoslova6koj Zivio! 3220, a u DR Njemackoj vise Leo Fisher _ 3430 dolara. Kao (slaba) utjeha ostaje 5.000 New York — Vise od je po vec (prvi nas mu podatak da su Sjed.Drza-v- e (sa 6640 dolara) sada zaostale za Svedskom (6720) i izjednacene sa Svicarskom, dok SSSR (sa 2300 dolara) sprovodu Paula Robesona. daleko zaostaje za nekim Medu govormcima na sanra-- manjim socijalistickim ze ni bio i njegov sin Paul mljama. Robeson Jr. U spomen Marka Sumraka Ovde vam pnlafem 35 dolara 7a obnovu mojc pretplatc na "ЛW" Ovih 2b dolara e u spomen mog pokonog supruga Marka Sumraka. Tedni 1 meseci fnoleleSe i evo na 15. lebruara navrSit de se godina dana od kako e prestalo da kuca srce druga i borca za radniika prava. Bolni osjedaji ostaju, oni ne nesfaju. Spavaj dragi druie Marko tihim snom u svom vjednom domu, a ja 6u i dalje pomagati na&u radniiku Stampu i sve Sto je dobro za radne Ijude, kao Sto si ti 6inio dok si bio sa mnom u iivotu. Katarina Sumrak Clairton, Pa. je NaSe novine, February 7, 1976 — 3 U subofu 14. februara, u Ukrajinskoj hali, 300 Bathurst Street VECERA OD 7 DO 8.30 UVECE LUTRIJA (GLAVNA NAGRADA AVIONSKA K- A-RTA ZA JUGOSLAVIJU) ZA PLES SVIRA ORKESTAR MIRKA IVANCEVI6A ULAZNICA: $6.00 PO OSOBI, DJECA POLA CIJENE PRIREDIVACKIODBOR Predobjava Priredbe Udruzenja Crnogoraca uTorontu Udruzenje Crnogoraca u Torontu objavljuje raspored svojih priredbi u toku 1976. godine: 22. maj 11. septembar 23. oktobar 20. novembar 31. decembar (docek nove godine) Sve ove priredbe odiiat ce se u North Toronto Memorial Hall, 130 Eglinton Ave. West. ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ Cmogorska charter grupa Odbor Crnogorskih iseljenika "Crna Gora" iz Toronta i Cmogorsko-americk- i klub "Lovcen" iz Detroita organizuju grupni let za Jugoslaviju ovog Ijeta. Svim nasim clanovima i simpatizerima dajemo na znanje da ova grupa putuje 15. jula a vraca se 12. avgusta sa avionom JAT-a- . Grupa koja putuje biti ce gost Matice iseljenika Crne Gore u vremenu od 7 dana za koje ce vrijeme moci da upoznaju znacajna kulturno istoriska mjesta kao i ekonomske i turisticke centre na podrucju SR. Crne Gore. Sve troskove sedmodvenog boravka snosice Matica iseljenika Crne Gore u vidu poklona iseljenicima na podrucju Kanade i Amerike. Umoljavamo sve zainteresovane da se obrate za vise informacija natelefon: Toronto 291-586- 1 ili 747 Travel Agencije 535-095- 5 Detroit: 1313-939-83- 68 U nadi da cemo zajedno putovati svim na§im saradnicima se unaprijed zahvaljujemo. N. Orbovic (Toronto) Ili |
Tags
Comments
Post a Comment for 000077