Homin Ukrainy, October 03, 1959

              ХІЛ4ЦМ1
Ц22ЕЄ Д
драдше
вадцять років тому
це було май--
: івадцть р°ків том: —
Я'1 чТча:ї !"г'илпГпИрЄпМгеНєІвСіТчЬа иягі я ше
ущова'о _:::_ і- -
я '- - і
{
ир янав ХТО
ЯЛІ" Д°и _„ „ ЧГПІ'МІГІП
' її? була вели- -
1 мачи і"і „пій п прмк
парена м" ~
т1 жовтневої револю- -
к --:' яче "" ~~
' - ють в листопаді
м' ов стіїи по гтпв-- і—і-Vп' - - _„лцн нл Геть- - міст ч-- м — -
Звснак валах У Львові
5в мокравии хоіцдшіп
:„ ягшніі'і день Зайнп- -
::иім" тпблесної
& уі'д":„ " п „:„
йвоноі армії ІШШ шш
_ „пп'пн пр ііі! Я
£ цього? -- - ман жалюпд
ІЗ вигляд Засмічений
Ц-ДНИ-
ГІ „ІРЯІЛІШ — І-м- а-'
- ГіГч її III І ІНІІС
ТЬ ЦС лани-- " -
йсіовське слово оо в цьо
„і-іі-
іі москалі непереиер- - _ повний смороду
ьогтю юхтових драних чо
" мпр ТІ УТІППМ
ПОВНІШ и-- рі ~"
зозниГі советських „добле
ііт левушеь: у оарвних
Іпетах — Льні був сум- -
чіі пригноблений і попу
як цей осінній
ь „радісного свята ве- -
кого жовтня загато з
К ЩО НЄ МОГЛИ ПОГОДИ- -
і'іІОФЕРСЬІСЛ ШКОЛА
щ А і о і
Огмпд 5сЬооІ і
859 СОІХЕСЕ 5Т
ЇТогопІо ЬЕ 2-54- 61
'
'ОПЛАТА $150 ЗА ЛЕКЦІЮ і
1
тай
і Відкрито
год 7оо веч
тися з совєтським дьогтем
пішли вже за Сян трима-
лися ті ідо з родинних чи
інших оглядів мусіли за-
лишитися Ще ніхто --не
знав що прий-
де перша велика хвиля ви-
возів і сотні тисяч людей
переживуть жахливі роки
на далекій півночі ячі за-
кінчаться смертю тисячів
'Не знало багато з жите- -
Львова не вийдуть! проти нас вийшов з
живими з І менської вулиці від
тюрми ІІКВД па вулиці І діл школярів під командою
Лонцького що їх тіла знай в стар- -
дгі) жііллиію пошматона- - шини
ними в червні 1011 рокл
коли на наказ теперішні о
го гости президента Лме-)іік- и
Пік іти
шякдакгго:
Вам „Гомін
Скажіть це
Вашим знайомим!
гминийміїмлір ивхтяяаютяулап
Хрущова їх по-клтіііськ- оі
замучаїь посіпаки ПМід
перед своїм відсіиом зі
Львова
Л покищо — цього осін-
нього понурого дня ми
„ трудящі горо
да Львова" від рана дри-
жали в холоді на
площі чекаючи
на 'нашу шоо
трибу-
ною на ва-
лах тлом якої був
гіпсовий
пам'ятник я-ких- ось
советських божків
Години минали за годи-
нами а ми стояли на пло-
щі Часом ходили загрі
Одинока самостійна фірма
ОЛИВИ
для хатнього та вжитку
заступає ОІЬ СО ІЛТЗ
БЕЗ
АІВЕКТА їло
420 5Т ТОКОГЯТО ОМ
Тел УА 2-68- 62
НІЧНА ЬЕ 6-15- 53
НЛПРАВІІ ЬЕ 6-98- 48 і 1--
Е
6-51- 13
Швидка точна і безкоштовна достава
ісжсзаєсзж:
АКТ
незабаром
кошмарної
иолітрука
Сергеєвіча
Подобається
України"?
виробництв
Доміні-
канській
пере-дефілюва- ти
Гетьманських
иовопо-ставлени- й
„мону-
ментальний"
українська
ПОСТАЧАННЯ ОПАЛОВОЇ
індустріяльного
рафінерно САNАIАN
ПОСЕРЕДНИКІВ гиві
ВАТНШ5Т
Інсталяція і печей
Р А 5 Н І О N 5
СУКНІ — КОСТЮМИ — ПЛАЩІ — ХУТРА
— СПОРТОВЕ ОДІЧНЯ
СТРОЇ ДЛЯ МОЛОДИХ І ДРУЖОК
від $ 2998
ЛЕГКІ СПЛАТИ — НЕ ВИМАГАЄТЬСЯ ЗАВДАТКУ
щоденно
Д
чергу
перед
ВНОЧІ:
налрава
Четвер і п'ятниця
до год 9оо веч
А Р Т Р А Я Н І О N 5 У
536 0_иееп 51 XV Тогопіо Опі близько ВаіЬигзІ 5
8 ПРИНЕСІТЬ НР ПГПЛПІНРННЯ — ОДЕРЖИТЕ 10ГІ ОПУСТУ У
1ЕГ_„ _Г__ _ —ч—'ЗГ--Ь- "5
„АШЕРНОТО "АМГІЕМК?ІАЬ І
Г Я Одинока в Торонті укрлін- -
вььоііуа весільні світлини ська в„ПОзнчальня
І портрети 0 весільних одягів 1
805 ЕЕN 5ТПЕЕТ У - ТОпОNТО ОіТ [
Вік Ісіі ЕМ 8-31- 47 Ке5 ПО С-С3- 75
Студіо І випознчальня відкриті від год 9 рано до 730 веч
Вльник: ВОЛОДИМИР ТРАЧ
§ ПІЗНАЙТЕ КРАЩЕ КАНАДУ ЇДУЧИ ПОТЯГОМ =
їдьте СШШ тепер І
§ ПЛАТІТЬ ПІЗНІШЕ =
?= $100 мінімум 10% завдато- к- сплата ПРОД "40ДМ01 =
ці у залежності Ьх 5а ляісу сп£ Щ „ = =1 рожі потягом і морем ІО'Іт10-17пІ'міиіеіі-
= До диспозиції велика кількістьь упро- - _3_=_
довж дня 1 ночі
1іп СМЇ —: — 150 фунтів багажу вільні від =:=-- ДВА ПРЛ1І1П ПОТЯГИ ДЕННО НА СХІД 1 ЗАХІД __
%млеяії І щвИавоІаІ
& Інформації і замовлення одержите
:Г ЬкТЧ під о СіН __
ЇІІМ
—
в ГОМІН УКРАІНИя 3 жовтня — ОсЮЬег 1959
тись до „бакалії" чи за-
кусочної" бо так уже на-
зивалися тепер львівські
кнайпи часом затягнули
нишком якусь львівську пі
сеньку — аж нарешті по-
чувся наказ нашого політ-рук- а
організації робітни
ків Фінотдела тов Ша-бельніков- а:
Па мєстам!"
Якраз з паради повертали
ся вже піші відділи На- -
лів іцо Вір-еоіі- и
якийсь
мундирі
що
ДОСТАВА:
продавця
ті тунства
полії рук намагався добути
л хлопців голос ' раз-у-ра- з
ін існуючи „Єсті завтра най па!" Хлопці були вираз-
но втомлені і мовчали а
один піл чом голосно бурк-
нув: „Я вже досип накри-
чався „ур-ра- " там перед
тим товстим нл трибміі!"
Починаючи під Ринку
—І ч
оплати
Вашої квитків
Даремно
вулиці були порожні мов
вимерлі Лише то кілька
надцять метрів сіояп „оа- -
ец" зі штиком на гостро
і зорко сіежив за рухами
маршуючих та шукав за
постаттями у вікнах Але
у вікнах не було нікого
На вулиці Кілінського
кордон „баііців" ще погу-
стішав Одночасно почувся
безнастанний гул: Ур-ра- !"
Це гучномовці роопли штуч
кип ентузіязм „трудящих
мас" повторюючи постій
но ці самі „лозунги" Пов-
торялося автоматично Хай
живе а потім щось не
зрозуміле
Напроти будинку Галиць
кої каси ошадности стояла
ірнбуна Перед нею — па-
м'ятаю це знаменито —
стояв вишикований довгий
ряд „пограничннків" НК-ПД-ист- ів
V довгих шине
лях з руками закладеними
за плечі (мабуть тримали
в руках за плечима нага-
ни?) А на трибуні здалеку
видно було між масою со-
ветських бонзів — товста-вог- о
невеликого кремез
ного чоловіка у темиобла-кптпом- у
плащі з короткою
сивою щетиною і бульбаш
куватим носиком
— „То єст власьпє Хру-
щов!" — шепнув мій су
сід колишній радник Скар
бової палати тепер „ро-
бітник Фінотдела" Цімер-ма- н
„Тшеба му цось кшик
нонць шпнеци кшичон му
сіми і ми колька му в
бок!"
А коли я не відповідав
(ми йшли у першій чвір
Примініть нольор і запах
для мила власного
виробу
Роблячи мило з лугу СіІІеІІ'5 до
дайте спещяльного концентрату
„ЗсепіЧЧ'СоІог" Зробіть міцне
люксусове пахуче миго за ціну на
половину дешевшу Кожна пля-
шечка фарбує І перфумуе мило
яке можете зробити з однієї нор-
мальної величини пушки лугу СІ1-Ісі- Гз
ьуе
Коштує 25 центів — заледве час-
тинка того що нормально треба
було б заплатити До вибору ясь-мі- н
рожа бузок і лавенда При-
пис як одержати: На кожну за-
мовлену порцію „$сепГІГСоІог"
залучіть 25 центів разом з назвою
вибраного запаху подачи Ваше
ім'я прізвище та адресу до:
8ТАХОА1Ю ВПАШ5 ІЛМІТЕО
530 ЗЬегЬгооке 5с У
Мопігеаі
СЬ-12- 9
ці) Цімерман стукнув ме-
не ліктем у бік: „іВи ж у-міє-
те
по-російсько- му кри
чіть якесь там „да здраству-єт!- "
Кричіть до холери"
'Не було ради — треба
було рятувати ситуацію бо
ж могло потім дістатися
моГім колегам Я щоправ-
да вже за два дні мав іти
через „суху граничну" ко-
ло Чесанова але що мені
шкодило допомогти тим
що мали залишитися?
Тож я і гукнув: „Хай ж-
иве! — а потім щось про
визволення з-п- ід польсько-
го панування
А товстун з бульбашку-вати- м
носом — той сам
що його кілька днів тому я
бачив на телевізії в това-
ристві президента США —
підняв ліву затиспену в
п'ясгуч руку (в правій він
гримав кашкет) — ревнув
до мікрофону: „Да здрасг-нуе- г
міпавая ріватюціяіі
Смерть буржуям і капіта
лістам!
„Кого он мисьлял?" —
запитав радник Цімерман
коли ми вже пройшли повз
трибуни і знайшлися за те
атром: „Кому він хоче зро
бити смерть?
Радник Цімерман не діж
дався дня коли витягали
з підвалів НКВД на Лонц- -
к-пг-
о понівечені трупи Він
не знав що „буржуї і ка-
піталісти" — це львівські
студенти робітники уря
довці — його і мої знайо
мі товариші і колеги
Сьогодні цей сам який
у відповідь на вигук „Хай
живе!" вигукнув смертель-
ну погрозу західньому сві-
тові тобто „буржуям і ка-
піталістам" гостює у тих
кому він погрожував і по
грожує смертю оощяючи
їх „погребати" Видно що
так має бути Недаром же ж
кажуть що перед світан-
ком ніч иайчорніша
Він стискає руки прези
дента гуоернаторів сена
торів і їх дам говорить
теревені про „мир і друж-
бу" — але в моїх очах і
в очах тих що бачили йо-
го тоді в листопаді 1939 р
лятнпті ТЮКІВ ТОМУ ВІН
залишився тим самим тов- -
гтпт ЧЛППИИМ ПЛебеЄМ З
затиснутим п'ястуком що
вигукував своє 'визнання і
„програму": „СМЕРТЬ!"
Олег Лисяк
„САЛОСТІЙНА УРСР"
Московські цміпкн п Канаді і
США різні редактори комуністів
ііпіч рснтпліок чю виходять ук
раїнською мовою в Канаді і
ОША повинні записати собі і за-
пам'ятати щоб не дурити своїх
читачів „самостійною" підболь-шевпцько- ю
Україною Ось таке
властиве розуміння цієї самостій-
ності! як його визначує їх хлі-
бодавець „старший брат": „Вгли
бину віків сягають славні тради-
ції російського військового фло-і- у
Ще запорожці і донські коза-
ки на сноїч чайках і байдаках бо-- I
попили чорноморські і азовські
береш від вороіів Безприкладні
нодвпін зробили російські мрря-к- н
ставні неремош здобули во
ни в біігилч"
У тому московському шовіні-
стичному дсі написана ціла стат-
тя „На варті морських рубежів"
у „За повернення на Батьківщи-
ну" ч 58 ц р
Скажіть же продажні дуті де
гул самостійна Україна про що
ви брешете і обдурюєте людей?
И Вперше під 10 років боль-шевпк- н
перервали ваглушузатн
радіостанції „Голос Америки"
Це сталося з моментом як Хру-
щов сідав на літак щоб виїха-
ти до США
СЛУХАЙТЕ] СЛУХАЙТЕ
УКРАЇНСЬКУ РАДІОПРОГРАЛУ
Василя Шарвана
З РАШОВИСИЛЬНІ УНШ
на хвилі 1270
Є
ЩОДНЯ — год 630 до "730 веч
СУБОТА і НЕДІЛЯ — год 615 до 730 веч
Адреса: 562 СЕЕ5ЕЕ ВиГГаІо гМУ
Тгі: МО 7405 ШШШШІ
Чергова поважна імпреза ЛМН у Торонті
В попередньому числі „Гомону
України" була поміщена нотат-
ка то Літсратурно-Мистецьки- П
Кіюб у Торонті влаштовує автор-
ський вечір письменника Олега
Лисяка з вокал ьно-мистецьк- ою
і
розваговою програмою
У відміну від прийнятого зви- -
і!! 5
Олег Лисяк
чаю що вечори ЛМКлюбу відбу
ваються переважно в п'ятницю
гвгопськпй вечір О Лисяка від
будеться в неділю -1-
-ю жовтня 1
ц р о і од 7-- ій вечора в залі
Українською Народпьою Дому
191 Ліипіикот Сі
У зв'язку з тим хочемо подати
деякі біографічні дані про пись-
менника і познайомити загал з
йою новим твором що в урив-
ках буде відчитаний на цьому
вечорі
Олег Лігсяк народився у Льво-
ві де закінчив правничий факуль-
тет Дальші студії — ІІепсиль-вапськн- й
університет у Філядель- -
фії
Обов'язки воєнною реиортера-звітодавц- я
Української Дивізії в
19Н р блп початком письмен-
ницької діяльності! О Лисяка
По війні Олег Лисяк був пер
шим редактором журналу „До
Зброї" опісля працював в „Ук
раїнській Трибуні і „омостіи-пик- "
В тих іазсгах були дру-
ковані його короткі оповідання і
нариси: „Шибка у вікні" „Горіл-
ка поручника Запорожця" і т д
Він бв осповпиісом і першим ре
дактором „Вістей" Братства 1-- ої
Української Дивізії
Перебуваючи у США О Лисяк
співпрацює з редакціями „Сво-
боди" „Америки" „Гомону Ук-
раїни" „Ооиду"
У 1953 р вийшла друком по-
вість О Лисяка „За стрілецький
звичай" Наклад книжки був ско
ро розпроданий У гюо р він
одержав літературну нагороду
„Києва" за оповідання „Дієн-бі-єн-ф- у
піддасться завтра" Пише
також оповідання алгліііською
мовою в „Свободі" „Пейс" і ін
Перша рецензія на книжку О
Лисяка „За стрілецький звичай"
пера 3 Тарнзвського появилася
її Ш І Ь'ІІ
ТРЕБА
ГРОШЕЙ?
СПИТАЙТЕ
ПРО
НОВИЙ
РЬАМ
„Скошія Плен" дає вам нагоду
позичати гроші швидко легко
та дешево Позики дається за
вашим підписом як також під
застав домашніх меблів або ав-т- а
Позики „Скошія Плен" обез-печс- ні
на життя 6рз додатко-
вої оплати з вашої сторони —
сплачується їх серією місячних
оплат у висоті що достосова-н- а
до вашого родинного бю
джсту
Зверніться до позикового уря-
довця будьякого відділу „Вапк
оГ і'о'а Зсоїіа" за дружньоо
корисною інформацією
ТЬеВЛЧКоїША$С0ї!А
БІЛЬШЕ Ш 530 ВІДДІЛІВ В ЦІЛІЙ КАНАДІ
в Гомоні України" п з „Книга
серця і крони" Понлдто появи-
лося 16 рецензій в українських
газетах і журналах таких авторів:
В Держави — Німеччіша Ю
Тис — Арґентіна В Лев і Б Ро-маненч- ук
— ОША В Кліш-Б- ра
зілія і ін Всі рецензії дуже при-
хильні Теж прихильну рецензію
помістив польський лондонський
журнал „Бел льоні"
Ліарія Лисяк
0:танньо автор закінчив нову
свою працю — повість „Люди
такі як ми" то вийде друком у
Видавший ні „Гомін України" з
Ірина Лаврівська
початком 1960 р Разом з дієвішії
особами повісті ми переживаємо
страхітливі дні друїої світової
війни і її наслідки аж по сьо-іод- ні
Терен дії — Україна і за-
кордон іоловпо США Герої по
вісти — „люди такі як ми" — ук-
раїнці па обидвох півкулях зсм- -
У I
лі І оловна акція відоиаьилд і
часі совєтської і німецької оку-
пацій України Автор вивів дію
нашого підпілля і УПА жіптя за-
сланців в советських лагерях і
паралельно життя емігрантів на
чужині
Провідна ідея повісти — вияви-
ти що люди які залишилися на
батьківщині і боряться далі це
ніякі вибрані і приречені на жер-
тву люди їх жертва не звільняє
нас під обов'язку допомагати їм
(бо ж вони „там боряться") Во-
ни люди т?кі самі як ми лиш
пішли добровільно на шлях бо-
ротьби шо єдино веде до пере-М0- 1
п
Постаті героїн бороіьби стоять
у паралелі до ностатів тих що
несені воєнним вихром опинили-
ся закордоном Але вони там ді-
ють підмінно під нас тут лоч во-
ни „люди такі самі як ми"
Слово про ангора на вечорі вн-іоіоси- ть
відомий письменник і
публіцист організатор і керівник
„Веселою 'її вона" член редко-
легії „Арка" редактор журналу
„Театр" „Українська Трибуна" і
іі — Зеїюн Тарнавський з Дет
ройту Ірина і Юрій Лаврівські з
Юрій Лаврівський
Пофало і дружина автора Марія
Лисяк з Філадельфії читатимуть
уривки з твору „Люди такі як
ми" та інші твори
Передбачена мистецька части-
на з виступом Лаіфівськпх Ма-
рії Лисяк і ін Після дискусії —
слово автора О Лисяка
Авторський вечір
Літературно-ЛІнстецьки- н Клюб у Торонті повідомляє
що в неділю 4-- го жовтня ц р о год 7-- ій вечора в залі
Українського Народнього Дому при 191 Ліппінкот Ст
відбудеться авторський вечір письменника
ОЛЕГА ЛИСЯКА
На програму вечора складається: мистецьке читання
окремих творів автора особливо ж уривків з недруко-ван- ої
ще 'повісті „Люди такі як ми"
і лпІПм ппп пигкмріишкя О Лисяка виступить відо- -
мнн пнсьмеїишіс-публіціїс- т Зенон Тарнавський з Дет-
ройту _
Твори автора читатимуть: Ірина і Юрій Лаврівські з
Бофало і дружина автора Марія
Після запитів і дискусії слово матиме письменник Олег
У вокально-музичні- й частині програми виступлять Іри-
на і Юрій Лаврівські Ліарія Лисяк при фортепіяні —
Г Мгіпііігї-Клп- г
На закінчення гутірка при склянці чаю
Вступ на залю за програмками які заздалегідь можна
набути в книгарнях „Арка" і „Плай" або при вступі на
залю 4 жовтня ц р
Управа ЛЛІКлюбу
г' А КЩТ-С00- 05 А
„27" вистелена мошком
СПІДНЯ БІЛИЗНА
РГ і
Неможливо переви-
щити цієї зимової
спідньої білизни ЯК
що йдеться про теп-
ло тривкість та низь
ку ціну Скроєна для
вигоди в рухах з
грубо мошком вис
теленої тканини що
дає максимальне теп
ло Вироби Пенменс
гарно и солідно ви-
кінчені Можна одер
жати: сорочки иід-штан- ці
і комбінації
для чоловіків та
хлопців
СЛАВНІ
від 1863 р
Стор 9
Лисяк
вільна
'ьіа
л1 зі &
1 51