000290a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
tto
VTII 73 szám 19ő8 augusztus 27 szerda
Forintátutalás
MACTAI NIMZITI IÁNK itartelii irfelyama 1000— forint Í~-- doHíf
TRANS-CANAD- A Hívotton itvtelil irfely
1000 forint 34 SO dollir —
emel:
OTOGYSIIR-SZAIUTA- S A VIIAO MINŐIN RSSZIH
nagybani Íreken keiretUn eeripei veiirkipvitetetek
11 H Vimmentet iiekedviiett1it irecikkek — tpüleUnyagek
I R IV
ara MOJÖGir 4000 DOllAR — DOXA ORA : 4J00 OOllAt
MOfIO-lOIOG- O: $17400
HASZNAIT-RUH- A fS NYÁRI 6THMHWAIU CSOMASOK VAMMINTUINI
Utlevil viiemek i bevindorlili Sgyob — KetJegyUi menkiletok
Telmiiti iielgiltt — Hitein ferdítitek — Heje-- et repéWiegyek
Kemelmentet ritiletfiietiil kedveimíny
Trans-Canad- a Hungárián Institute
72 UPPINCOTT ST TORONTO
Dr R Dallos v m ügyvédek
HtHlHHmmiHW!HtHHHmülHIIHIHIHIHmilUHIIIIHIHIIHHIUIHIHfflmiHllil)mt
Ha házat telket akar venni
I va?v eladni fordulion bizalommal
PISTER PÁL ét BRÓDI ANDRÁS
magyar megfeizottamkhoz I Lakit Tl - RU 18422
Heti előnyös
$1000— lefizetettél
Spadina-Collt- g mllett 6 szo-ba
2 konyha garéis alactony
kamat
$1900— lefizetettél
Bathurst-Blo-or mellett tíz nagy
uotoat teglahaz 3 konyha két
fürdöuoba ét garázs
Hívia Mr Pitter-- t
Hivatali telefon
F"JlHIH4ltUHfll!ilH
Brethour & Morris
REAl ESTATE LTD
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
Az Gshawai Magyar Kulturklub j
1958 AUGUSZTUS 31-É- N SAJÁT SZÉP PIKNIKHELYÉN
HAMBTONBAN
szezonzáró pikniket rendez
ÉTELI —ITALI —ZENE I
KÉRI AZ OSHAWAI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG
SZÍVES MEGJELENÉSÉT
A MAGYAR KULTURKLUB VEZETŐSÉGE
Iratkozzon be
MÉG MOST I
SZEPTEMBER 8AN KEZDŐDIK
MŰSZAKI RAJZ
TANFOLYAMRA
Nappali és esti csoportok
levelezés utián is
EM 3-7- 679
MECHANICAL i AIRCRAFT
INSTITUTE OF DRAFTING
89DundasW (a Bay St
mellett) Toronto
A tanfo'yam mmt ipán iskola
van belegyezve az ontano
ipariskolatörvény alapján
tEGOLCSÓBBANt
ESKÜVŐI
CSALÁDI
GYERMEK ÉS
IGAZOLVÁNYKÉPEK
azonnal készülnek Régi kép
ről nagyltitok
Amatőr filmkldolgozii
Alaköttzedolgozitok
INGYEN HANGOSLEVÉLI
ELITÉ PHOTO
459 QUEEN STREET W
o Spadma-oe- l Tolofon IM 407
GALAMB
fényképíx hizaipir
BEÁZIK A TSTÖt
ROSSZ A CSATORNÁJÁT
Hia blialommal
PATKÓ JóZSKF
HADOGOS-MKSTEH-T
aki mindan munkit elveget
61 Suvifx St Toronto
Telefon WA (ette — l-i- g J
MAGYAR
NYOMDA
tor) bedepetti nyemdiiimeMOf
eetetite alatt
BERNARD PRINTING
215 RUSHTON R0M (Sl ClaW tarok)!
Telefon ti 5-04-
51 '
AUSZTRÁLIAI
ÚTJA
— A Reuter-irod- a jelenti
hopy Ilichard Cay ausztrá
liai külügyminiszter október
1-- ére WashmjrtonUí repül
ahol i-wit-veíz
at Auttrá)a
Ujtétand és az Kpyelt Al-lan- wk kötő küWg1 konfe- -
renciáján
detlir
gyiri irtjin
3-O4- 0S
10 000 forint 40
TELEFON i WA 2-74- 72
Dr L Molnir
Lakit Tel: R06VJU f
Ajánlataink :
$1000 — lefizetettél
Weston Road-o- n 6 nagy szo
bét modern konyhát olafu
tétet szép ház
$800 — lefizetettél
Eglinton környékén négy szo
bát bungalow olajfütéttel
alacsony kamat
Hívja Mr Bródyt
RO 73161
lllllllllllllllll 4
iittaftitaiiitiaiiiitiatiatj ÉPÍTTETŐK
' I HÁZTULAJDONOSOK FIGTEIIMI
HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN '
! HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
Villalunk mindenfajta w ípitkeiítt J
I italakltiit latereiíit
I Beton Umuvet Ul oldalfal
! menyeiét pedliberkelitt mitelitt
tapitiiiit ípülttuvegotíil itb '
KIRJtN DÍJTALAN AJANLATOT !
TIltfON llnnei 5-01-
51
Ha a torontol klillítátt (CNE)
meglátogatja keretté fel
MAGYAR
KÖNYVUZLETUNKET
ahol szépirodalmi ét műtzakl
könyvek nagy vilatztékban ét
olcó irón kaphatók
Pannónia Books
412 A COUtGl ST TORONTO
Tolofon WA 3-1- 49
SZAHADIIJON MEG i
I a jnliszták által okozott j
: különböző beteirs-éírektó- l i
I láTKOi'EAX
I WOKM KBMKDY :
Gteykenremkekeekjjnjeakrántésajáfnellnjöutk-- :
: üvtyenként 300 dollár :
KUHOl'KAN IalMMKNT : Enyhíti reumatikus és '
ktvízvényfájlalmait vala-- :
i mint az izomgyulladást
! Ara üvetrenként 300 dollár!
i KUKOI'EAN :
STOMACII TAHIKTS j
j Ieffjobb szer pyonxrvjrés i
emésztési zavarok é fel--
I fúvódások esetén !
: "0 drb pilula 300 dollár :
i 100 darab ára flOO dollár
i Vessen véjret stékrekeilé--1
! sének és az azzal járó
rosz közérzetének
Használja az :
EtmOPEVN :
fONSTIPATION :
CAPSULES
euripai haitajtó pikilákat
50 drb pilula 300 dollár:
100 darab ára 500 dollár
Vápja ki azokat az ujsájr-szelvények- et amelyek az
unneK mejrieiekj gyógy- -
szerre vonatkoznak es j küldje be megrendelését a
mejrfelelő pénzutalvánnya?
az alábbi cinire: :
IHPO SAIES I
WINNIPEG 3IAV
P O Ilox 471 :
ÁLLANDÓ NYOMÁS ALATT ÁLLNAK
A JORDÁNIAI DIPLOMATÁK
A ordán a kormány egy k tagia paraszkodc
a külföldi újságírók elótt rogy Jordán a külföldi
diplomatáit különösen az Egyesült Arab Köztár-saság
országaiban Nasserék állandó nyomás
alatt tarták maidnem minden nap felszólítják
őket hogy mondjanak le állásukról és kérjenek
menedékogot az Egyesült Arab Köztársaságban
Legutóbb Jordánia iraki követét akarták lemon-dásra
rábírni a követ azonban elutasította Nasser
ajánlatét a
A MENTŐK NEM SZTRÁJKOLHATNAK
A torontói városi közalkalmazottak szakszerve-zete
magasabb fizetést követel tagjai számára a
várostól A követelés támogatására a közalkalma-zottak
valószínűleg sztrájkba lépnek Dr Boyd vá
rosi tisztiorvos kérelmére azonban a mentőszolgí
lat tagiai nem lépnek sztrájkba mivel megszakítás
nélkül állandóan szolgálatban illetve ügyeletben
ke" 'enn ok
EGY HATTAGÚ
CSALÁD TENGERI
KALANDJAI
Mr és Mrs Keith Allén
halifaxi lakosok néjry jryer-mekükk- el
mentek motoro
bárkájukon kirándulni nyílt
tenyerén azonban erős vihar-ba
kerültek bárkájuk süly-lyed- ni
kezdett újry hogy
vévMÜkséghen kénytelenek
voltak mentőcaórwkjukba át-szállni
A mentőcsónakot 6
utasával a szél 20 mérföld-nyire
Halifaxtól délre sodor-ta
A rendórséjr találta mejr
harmadnapra őket jó egész-ségben
A motoros báika a
tengerbe vtszett
VÁLASZTÁSO-KAT
VÁRNAK
QUEBECBEN
Duplessis québeci minisz-U-relnó- k
és a provinciális ka-binet
több tagja a montreali
Nd turul Güs Corporation
részvényei nek eladásával
kapcsolatban állandó táma
dásoknak vannak kitéve a
provirciális parlamentben
ami nem éppen jó megvilágí-tásban
tüntette fel Duples-si- st
isá minisztereit Duples-si- s
az Union Nationale fran-cia
párt vezére Jean Losajre
KIADÓ LAKASOK
Modornil borondoiott kit tioba
konyhit fürdiiiobit lakit ko'lomot
kirnytiot olctin kladi — Tolofon
WA 4-1- 974 dalutin 3 iritil
Komblnilt bútorral módomul boron
doiott tmkomfortot tioba konyhit
lakit fürditioba hattnilattal elcti irón
kladi Tolofon WA 4-49-
74 Dalutin
4 irilel
Collogo— Spadina mollon kit tioba
konyha bútorral agy butorotatlanul hali
StS-ir- t aionnal kladi Tol- - WA S-27- Í9
Egy it kihtemilyti tiebik kiadok
Ceiwoll it Danforth kiteliben Tolofon
H0 3-35-
70
etereitt tioba 1 vagy 1 ttomilynok
ollitittal it kellemet otthonban kiadi
7} Irwntwkk Ave Telefon: WA 3-50-
44
Mrt Hervith
Kitttomilyot bvtereiett tioba kény
ha telefon it igtitkr4ny hattnilattal
heti S1050-e- rt kiadi Tol : RO 9-34-
75
ELADÓ
Homihon Uejakba boveteten ma-gyar
vendeglije Sregtig miatt oladi
3500 delliral iWeraU Clm : linlo
Eeripa 343 Jamet Street N Hamihon
Ontario Keretté M Tetfi tulajdeoert
tladnim gipmühelyomet minden
kit) it gipl feltierelittel Toronto
legjobb helyin nagy vevikerrel oU
(tibere helyitigbon EM 4-94-
10
GYERMEKGONDOZÁS
GTEREKEK GONDOZÁSÁT ElVAl
IAUUK NAfl 1 DOUARIRT Ctetto-mik- et
It felvettünk Clm- - 34 Utttef
Street Telefon WA 5-31-
35
Mafyarngel oeoda 1—4 ieo yof
mekek reiiere III taedet Atnue Te
lefon tt raitr
FÉRJET KERES
40 ie tteegyattaeny kereti bei
liifU független firfi itmerettegit ri-tan- ig
cetjibel Fonykipeo eilaueket
Jtkolil gyermekem an" {eh'gire o
UÜH MnTvúiIetbe kor- - 171 Spedine
Aeenee
8
INNEN-ONNA- N
MENNYIT ÉR A RÉGI PÉNZ
Egy 108 éves 4 do'láros bankjegy cserélt teg
iap gazdát Ottawából Torontóba A Colonial
Bank of Canada adta ki a 4 dolláros bankjegyet
1850 máus 4én ötven évig volt egy ottawai
gyűjtő birtokában míg most 10 dollárért Neil
Carmkhael vette meg Carmichael szakértője a
régi pénzeknek Állítása szerint a 7 dolláros bank
iegy amelyet 75 évvel ezelőtt a Molson Bank bo-csájt-ott
ki jelenleg 1000 dollárt ér meg Ez a leg-értékesebb
régi pénz
A RUHASZÁRÍTÓ KÖTELEK MENTETTÉK MEG
Gilbert Ruiz egy 13 éves newyorki fiú egy
épület ötödik emeletéről esett le az udvarra Mi-előtt
földet ért volna az udvaron kifeszített ruha-szárító
kötelekre esett s ez annyira csökkentette
zuhanását hogy a fiú sérülés nélkül maradt A hi-hetetlenül
szerencsés esés ellenére is a fiút kór-házba
szállították hogy esetleges belső sérüléseit
megállapíthassák
a liberálisok québeci vezére
ejry montreali napilapban sú-lyosan
megtámadta az Union
Xationale közéleti férfiúit és
általános provinciális vá-lasztásokat
követelt mert
szerinte Duplessis és kor
mánya már megérett a távo-zásra
Legagc szerint Duples-sis
nem nyerheti mei? a leg-közelebbi
választásokat de
más kiút a kínos ügyből nin
csen
o módosítják az ÖSSZES
KELETNÉMET
TÖRVÉNYEKET
' NVues Deutschljnd kelet-német
kommunista újságban
írta egy kommunista jojíász
hogy 1962-r- e megváltoztat-ják
az összes eddigi törvé-nyeket
Keletnémetországban
A jogász azt állapítja meg
hogy a törvények még túl-nyomórészt
a tőkések érde-keit
védik és akadályozzák a
„szocialista öntudat" kifej-lődését
Más szóval a tör
vények útján is támadást
fognak intézni a német csa
lád a keresztény erkölcsi
rend ellen mert szocialista
társadalmat csak úgy tudnak
építeni ha minden régi er
kölcsi alapot lerombolnak
szétzülk-sztene- k
APRÓHIRDETÉSEK
KERESŐ SZOLGÁLAT
Moia Jinot korotl CSAliNOSI SÁN-DORT
it KONCZ MENYHÉRTET akikkol
együtt volt Angtiiban a Hodtonfordi
majd o latworhl Héttőiben 1957-be- n
indultak Kanadába CSAIANOSI illíto-la- g
ai entanel dohinyvldikro itt
Irtttitott kér: Metia Jinot Bei 45
Ruthyen Ontario Canada
SiSlol kéretik Jean Pitiirctiket akt
nek ivekkel oiolitt otolti ime 3431
Colonial Montreal P O volt Ertotititl
kír- - Juliul Kerti 313 Stwart St
Ottawa Ontario
MUNKÁT KAPHAT
Magyar nit keretünk bentlakitial
kit hiitartiiba (apartmant) kellőméi
kirnyoietbon ti otinyit foltitelok
meHott Tolofon RU 3-07-
47
Ottya 4i nipolyl kittítiiében (irtat
tiomilytkot keretünk Jelentkoml le-het
3 it 4 irt kitin IE 1-4-
451 tele-fonon
vagy írjon Mr Karika 475 EucKd
Avenue Toronto címre
FELESÉGET KERES
Kernel fútletlen lirfi illndo mun Wal kiiatiif tiljiUl mefitmer
kodne 15— 15 ki'il! (ÚBotlon iiUlkSI
0 rrtnaio ilotfermit valamint a franola '
Otelelet kedel ninet n FerrkiO
pékre inykipp eil! j4tm „
delooinia" oriio a kiadiSUatalka
Állandó mnkivel it bankkeiittel
rendelkoil 14 a nirien firf eagyok
Hiiattig cirjiUl megitmerkednik ka-ad-en
vagy eivegy gyermek nilkill "l9yl Ciak finykipet levelekre
vilanetok Korrekt finn il„J nik
vilauit írok tMf~ jB4f Mrtw §
kiadiki'vatalba
AHande mnkial blro kiipkor
nerier férfi b4mtía tirjlUI korrokl fii" itetj haiadon vagy gyermektelen
ítvegy ItmoUget btrj Cil W- -y képet levelekre vitettelek Kikanit
Meretet- - jl „ megkereeirt
kiadékivatalba
VEKnXK SERIT
HA HIRDETŐINKET
TÁMOGATJA
-
LOPOTT
KOCSIVAL
A RENDŐRSÉG
ELŐTT
PARKÍROZOTT
Alijrhogy rádión jelentet
ték a központi ügyeletesnek
Seattleben egy lopott kocsi
leírását és rendszámát ami-kor
az ablakon kinézve a
rendőrtisztviselő a rendőr-ségi
épület előtt látta parkí-rozva
az ellopott kocsit A
rendőrtiszt kiment és igazo-ltatta
a 18 éves Clifford Bellt
aki a lopást bevallotta „Ha
tudtam volna hogy ez a
rendőrség épülete sosem
parkíroztam volna itt" —
mondotta őszintén Clifford
Bell
A KANADAI VÖRÖSKERESZT megke-reiiiir- e
kírjük ti alibbi magyar me-nekülteket
akik Angliibol it Et!k lr
ruigbil irktittk Kinidtbt hegy
Vero Ktrmtnil hagyott cttmagjaikal
mihamarabb vtgyék át A Víriiktrtlll
tím : 95 Wtllty Jlr„t
Anda Kiroly Siet Ilona Balctar
Kiroly Bortfai lityin Ciifftr Jomfi
farkat György Cil Gyula Hity J
Itof Hipnkl Jotttf Koctor Jinot
Ko¥Íct Érni Jantf Matwttk Kiroly
Mattiról laot Nagy Mtvén Potl
Antal Stabo Árpid Sindor Siabadot
lityin Siarka Jinot Sttutnor Jinot
Síikoly Jinot Simolka Gyula Siorady
Ivin Tolok Joiiof Tith litvin Vo-ro- it
Andrit Zala) Jiitof
MUNKÁT KERES
Maginot fiatal oki kulturmirnök
illitt keret Birmilyen ajinlatakat Ili
veten vonok (rtetítitt kin Andrew
fluhir 31 E 5th Avo Vancouver B C
így 44 ivei ogyedülilli iivogy au
Iieny hiivoietinii illit keret kedvet
ctalidnil távolokét „Gyormekiioroti'
ieligiio a kiadihlvata! tovibblt
______
KÜLÖNFÉLÉK ~
Sierenttotlen ctalidi kírülmenyok
miatt hrom „ „¥t„ irek
beadni Br„moktolen hiiapirnak
no ujj p o rrtMn Ontirlo
9iÜoJloti naptUuli okldeamlifnnyftbitotlolhaotlil o5jti„k
l elein oldí Sipmr ílUtB#[ d tiiro iiik Minden iru kiillltitira al
kalma ' M9tkintKetí kladiKIatal
ban
' " V A R O Z A S T
Uliíitetiit it minden egyib
szállítást
A UCOICSOIIAN VAtlAlOir
SZŰCS JÁNOS
151 Rreck Ae Telefoni U 5-- 1 ttl
fiiAt tI4tm„JÁ„4 'Am"lmík"lvnk Streemt „Wett "erén: M 4407 Galamb
ftnk 10 „ f#fÍM#t "ben d „
'ICTIIIMI KÁRPITOS IUTORT
n kitihinil wii- - M„ "- -" reaam4k kaphatik Javttíit
viHelek
CHTA 17 ok „ Telefon- - U ljjst
mVndVnfajta i
FUVAROZÁST i
KÖLTÖZTETÉST j 'liron villalok I :
POCSAY JÁNOS Í
171 Heron Sí yi u :::!
Dr Martén Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK DUNÁBA
Tulajdonos:
MRS KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
L L U N S K OPTIKA [iH]
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3-
924
Németül beszélünk I
MAGYAR SZERELŐK
20— 30 ivót gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN
TEXACO BENZINKÚT
(S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN
53 St Clair Avo W Toli U 25094
Bathwrtt it Wovghan kíiött
Mindenfajta kottikat garantlival
favitvnk olcto iraki
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TELi EM 8-37- 96
OOCCCOSCCCCCCCCCf! o8
12 KIADÁS I §
MOST JELENT MEG I
Dr Szenczi Miklós prof
Tanuljunk
könnyen
I gyorsan
angolul ! js
OAz an gól nyelv elsaiátításánakS
L yöminédsenkgiyosrzsámmáróadszereRiÖ
oiNpnaioz Kanadai Magyarsága
S kihivataliban Ö
{j 996 Dovereourt Rd Toronto 0
b ARA : 250 dollár 0
S Postai rendelésnél küldjönb
X '0 Cent postaköltséget } kocccccccccgooooococS
Ai díjat
J
Ner:
i v
Cím:
$703
JArMU
dTmIéj
_
202 "oaÍaj
Toronto
e'fon Wi _
s: sj j
D na flo—rt!-- Mijm ""jStM neninrt '
l9lön a nionu
CENTRAL F
ENTERPRISES
lTD "flYír Cilotíi '
"iSSJí-s- J ua: úLn:m lUQDln iW [ íA =fUcvoii ifc" l
: Két T'ayir borbé! r:
1
j BARBER SHOi
: üzletében
j 403 Spadim Avt
j '"Pfoiiji ki
í elégedve
: Gtlotünkben lijk
iHw
CIPŐT
cuk
PATACSI
cipőszalonból
Mérték után
és késien is hpki
Jjtvlti—ct 9HjnwHwIn ni pVTTTMIt f
252 SPADINA AVI
TORONTO
TElEfON lMlaa
Divat kőtől
MRS GARDI
volt budapesti lötómecfl
Legújabb divat szerint léc
női ruhát kosztümöt cirfjJ
és mindennemű férfi
gyermek kötöttárut
szerinti fazonban
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TEL: EM &470S
ROBERTS
SOFFÖR-JSKOUJ- A
modora lutik
OnmGlidí kiaoa'
MagyarnyaM atuiai
155 COltESE ST U U
346 COLLEGE STWAt5
UI motorok kauiniléial I
Útit mindanfélt a
vatimint
villanyszerei
munkát olci4n a iriKiil
WARDEN ELECTRIC
Tulíidonoi FEHÉtISTVil
Sl HAICAVETOWN:l
TIltFON 0XSW
ttta)tita
I Butorszállilisl
: ÉS EGYÉB FUVART VAUXJ
: FEKETE ZOITAN
: 326 SPADINA AVE I01
: TELEFON EMW5S
i -
IRÓGÉPJAMT-i- T
KABBANTARTH
maeyar betűre nlí ö
lésL szakemberrí! Téftóf
Telefon : LE 34
TORONTÓI MAGYAR HAZ
U% COUIGC STREET IIIIFOM Wt 1
uiuniu uitliuii K(Tf TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hírjok W
tn n írva ndS eri t
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELE1
TERMEINK BÉRBEADÓK
MJnden pénteken és Bzombaton este tiflCBB1
MEGRENDELŐ SZELVÉNT
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
W6 Dovarcourt Rd Toronta Ont CarW
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÍS A MAGYAR lANGOT
mao5lJóm
el&fizetési
fjyidtiGUg
Sajtóalapra
r?L AVENUE
aM
EliHietíiI ink fc--
-ji aj-w- rtnr MaflY' u'tr iiuaiyil '""r"f alll tov tvr Olrvi tIM linó '' ivircivr utVJViii rn9x7riY)
-- J
a ---- — — ' - -- - r — et "
I
_
A !LL I XT áVl '
mwnrzaoan ( mii külföldi aiiamoan "- - - „m
Mlívrt A Magyar Uggal tgywtt tí'
ftlvr $80
-- I Ti ~
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 27, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-08-27 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000124 |
Description
| Title | 000290a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | I tto VTII 73 szám 19ő8 augusztus 27 szerda Forintátutalás MACTAI NIMZITI IÁNK itartelii irfelyama 1000— forint Í~-- doHíf TRANS-CANAD- A Hívotton itvtelil irfely 1000 forint 34 SO dollir — emel: OTOGYSIIR-SZAIUTA- S A VIIAO MINŐIN RSSZIH nagybani Íreken keiretUn eeripei veiirkipvitetetek 11 H Vimmentet iiekedviiett1it irecikkek — tpüleUnyagek I R IV ara MOJÖGir 4000 DOllAR — DOXA ORA : 4J00 OOllAt MOfIO-lOIOG- O: $17400 HASZNAIT-RUH- A fS NYÁRI 6THMHWAIU CSOMASOK VAMMINTUINI Utlevil viiemek i bevindorlili Sgyob — KetJegyUi menkiletok Telmiiti iielgiltt — Hitein ferdítitek — Heje-- et repéWiegyek Kemelmentet ritiletfiietiil kedveimíny Trans-Canad- a Hungárián Institute 72 UPPINCOTT ST TORONTO Dr R Dallos v m ügyvédek HtHlHHmmiHW!HtHHHmülHIIHIHIHIHmilUHIIIIHIHIIHHIUIHIHfflmiHllil)mt Ha házat telket akar venni I va?v eladni fordulion bizalommal PISTER PÁL ét BRÓDI ANDRÁS magyar megfeizottamkhoz I Lakit Tl - RU 18422 Heti előnyös $1000— lefizetettél Spadina-Collt- g mllett 6 szo-ba 2 konyha garéis alactony kamat $1900— lefizetettél Bathurst-Blo-or mellett tíz nagy uotoat teglahaz 3 konyha két fürdöuoba ét garázs Hívia Mr Pitter-- t Hivatali telefon F"JlHIH4ltUHfll!ilH Brethour & Morris REAl ESTATE LTD 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO Az Gshawai Magyar Kulturklub j 1958 AUGUSZTUS 31-É- N SAJÁT SZÉP PIKNIKHELYÉN HAMBTONBAN szezonzáró pikniket rendez ÉTELI —ITALI —ZENE I KÉRI AZ OSHAWAI ÉS KÖRNYÉKBELI MAGYARSÁG SZÍVES MEGJELENÉSÉT A MAGYAR KULTURKLUB VEZETŐSÉGE Iratkozzon be MÉG MOST I SZEPTEMBER 8AN KEZDŐDIK MŰSZAKI RAJZ TANFOLYAMRA Nappali és esti csoportok levelezés utián is EM 3-7- 679 MECHANICAL i AIRCRAFT INSTITUTE OF DRAFTING 89DundasW (a Bay St mellett) Toronto A tanfo'yam mmt ipán iskola van belegyezve az ontano ipariskolatörvény alapján tEGOLCSÓBBANt ESKÜVŐI CSALÁDI GYERMEK ÉS IGAZOLVÁNYKÉPEK azonnal készülnek Régi kép ről nagyltitok Amatőr filmkldolgozii Alaköttzedolgozitok INGYEN HANGOSLEVÉLI ELITÉ PHOTO 459 QUEEN STREET W o Spadma-oe- l Tolofon IM 407 GALAMB fényképíx hizaipir BEÁZIK A TSTÖt ROSSZ A CSATORNÁJÁT Hia blialommal PATKÓ JóZSKF HADOGOS-MKSTEH-T aki mindan munkit elveget 61 Suvifx St Toronto Telefon WA (ette — l-i- g J MAGYAR NYOMDA tor) bedepetti nyemdiiimeMOf eetetite alatt BERNARD PRINTING 215 RUSHTON R0M (Sl ClaW tarok)! Telefon ti 5-04- 51 ' AUSZTRÁLIAI ÚTJA — A Reuter-irod- a jelenti hopy Ilichard Cay ausztrá liai külügyminiszter október 1-- ére WashmjrtonUí repül ahol i-wit-veíz at Auttrá)a Ujtétand és az Kpyelt Al-lan- wk kötő küWg1 konfe- - renciáján detlir gyiri irtjin 3-O4- 0S 10 000 forint 40 TELEFON i WA 2-74- 72 Dr L Molnir Lakit Tel: R06VJU f Ajánlataink : $1000 — lefizetettél Weston Road-o- n 6 nagy szo bét modern konyhát olafu tétet szép ház $800 — lefizetettél Eglinton környékén négy szo bát bungalow olajfütéttel alacsony kamat Hívja Mr Bródyt RO 73161 lllllllllllllllll 4 iittaftitaiiitiaiiiitiatiatj ÉPÍTTETŐK ' I HÁZTULAJDONOSOK FIGTEIIMI HA JO OlCSO MUNKÁT KIVAN ' ! HÍVJA LOVRICS TESTVÉREKET Villalunk mindenfajta w ípitkeiítt J I italakltiit latereiíit I Beton Umuvet Ul oldalfal ! menyeiét pedliberkelitt mitelitt tapitiiiit ípülttuvegotíil itb ' KIRJtN DÍJTALAN AJANLATOT ! TIltfON llnnei 5-01- 51 Ha a torontol klillítátt (CNE) meglátogatja keretté fel MAGYAR KÖNYVUZLETUNKET ahol szépirodalmi ét műtzakl könyvek nagy vilatztékban ét olcó irón kaphatók Pannónia Books 412 A COUtGl ST TORONTO Tolofon WA 3-1- 49 SZAHADIIJON MEG i I a jnliszták által okozott j : különböző beteirs-éírektó- l i I láTKOi'EAX I WOKM KBMKDY : Gteykenremkekeekjjnjeakrántésajáfnellnjöutk-- : : üvtyenként 300 dollár : KUHOl'KAN IalMMKNT : Enyhíti reumatikus és ' ktvízvényfájlalmait vala-- : i mint az izomgyulladást ! Ara üvetrenként 300 dollár! i KUKOI'EAN : STOMACII TAHIKTS j j Ieffjobb szer pyonxrvjrés i emésztési zavarok é fel-- I fúvódások esetén ! : "0 drb pilula 300 dollár : i 100 darab ára flOO dollár i Vessen véjret stékrekeilé--1 ! sének és az azzal járó rosz közérzetének Használja az : EtmOPEVN : fONSTIPATION : CAPSULES euripai haitajtó pikilákat 50 drb pilula 300 dollár: 100 darab ára 500 dollár Vápja ki azokat az ujsájr-szelvények- et amelyek az unneK mejrieiekj gyógy- - szerre vonatkoznak es j küldje be megrendelését a mejrfelelő pénzutalvánnya? az alábbi cinire: : IHPO SAIES I WINNIPEG 3IAV P O Ilox 471 : ÁLLANDÓ NYOMÁS ALATT ÁLLNAK A JORDÁNIAI DIPLOMATÁK A ordán a kormány egy k tagia paraszkodc a külföldi újságírók elótt rogy Jordán a külföldi diplomatáit különösen az Egyesült Arab Köztár-saság országaiban Nasserék állandó nyomás alatt tarták maidnem minden nap felszólítják őket hogy mondjanak le állásukról és kérjenek menedékogot az Egyesült Arab Köztársaságban Legutóbb Jordánia iraki követét akarták lemon-dásra rábírni a követ azonban elutasította Nasser ajánlatét a A MENTŐK NEM SZTRÁJKOLHATNAK A torontói városi közalkalmazottak szakszerve-zete magasabb fizetést követel tagjai számára a várostól A követelés támogatására a közalkalma-zottak valószínűleg sztrájkba lépnek Dr Boyd vá rosi tisztiorvos kérelmére azonban a mentőszolgí lat tagiai nem lépnek sztrájkba mivel megszakítás nélkül állandóan szolgálatban illetve ügyeletben ke" 'enn ok EGY HATTAGÚ CSALÁD TENGERI KALANDJAI Mr és Mrs Keith Allén halifaxi lakosok néjry jryer-mekükk- el mentek motoro bárkájukon kirándulni nyílt tenyerén azonban erős vihar-ba kerültek bárkájuk süly-lyed- ni kezdett újry hogy vévMÜkséghen kénytelenek voltak mentőcaórwkjukba át-szállni A mentőcsónakot 6 utasával a szél 20 mérföld-nyire Halifaxtól délre sodor-ta A rendórséjr találta mejr harmadnapra őket jó egész-ségben A motoros báika a tengerbe vtszett VÁLASZTÁSO-KAT VÁRNAK QUEBECBEN Duplessis québeci minisz-U-relnó- k és a provinciális ka-binet több tagja a montreali Nd turul Güs Corporation részvényei nek eladásával kapcsolatban állandó táma dásoknak vannak kitéve a provirciális parlamentben ami nem éppen jó megvilágí-tásban tüntette fel Duples-si- st isá minisztereit Duples-si- s az Union Nationale fran-cia párt vezére Jean Losajre KIADÓ LAKASOK Modornil borondoiott kit tioba konyhit fürdiiiobit lakit ko'lomot kirnytiot olctin kladi — Tolofon WA 4-1- 974 dalutin 3 iritil Komblnilt bútorral módomul boron doiott tmkomfortot tioba konyhit lakit fürditioba hattnilattal elcti irón kladi Tolofon WA 4-49- 74 Dalutin 4 irilel Collogo— Spadina mollon kit tioba konyha bútorral agy butorotatlanul hali StS-ir- t aionnal kladi Tol- - WA S-27- Í9 Egy it kihtemilyti tiebik kiadok Ceiwoll it Danforth kiteliben Tolofon H0 3-35- 70 etereitt tioba 1 vagy 1 ttomilynok ollitittal it kellemet otthonban kiadi 7} Irwntwkk Ave Telefon: WA 3-50- 44 Mrt Hervith Kitttomilyot bvtereiett tioba kény ha telefon it igtitkr4ny hattnilattal heti S1050-e- rt kiadi Tol : RO 9-34- 75 ELADÓ Homihon Uejakba boveteten ma-gyar vendeglije Sregtig miatt oladi 3500 delliral iWeraU Clm : linlo Eeripa 343 Jamet Street N Hamihon Ontario Keretté M Tetfi tulajdeoert tladnim gipmühelyomet minden kit) it gipl feltierelittel Toronto legjobb helyin nagy vevikerrel oU (tibere helyitigbon EM 4-94- 10 GYERMEKGONDOZÁS GTEREKEK GONDOZÁSÁT ElVAl IAUUK NAfl 1 DOUARIRT Ctetto-mik- et It felvettünk Clm- - 34 Utttef Street Telefon WA 5-31- 35 Mafyarngel oeoda 1—4 ieo yof mekek reiiere III taedet Atnue Te lefon tt raitr FÉRJET KERES 40 ie tteegyattaeny kereti bei liifU független firfi itmerettegit ri-tan- ig cetjibel Fonykipeo eilaueket Jtkolil gyermekem an" {eh'gire o UÜH MnTvúiIetbe kor- - 171 Spedine Aeenee 8 INNEN-ONNA- N MENNYIT ÉR A RÉGI PÉNZ Egy 108 éves 4 do'láros bankjegy cserélt teg iap gazdát Ottawából Torontóba A Colonial Bank of Canada adta ki a 4 dolláros bankjegyet 1850 máus 4én ötven évig volt egy ottawai gyűjtő birtokában míg most 10 dollárért Neil Carmkhael vette meg Carmichael szakértője a régi pénzeknek Állítása szerint a 7 dolláros bank iegy amelyet 75 évvel ezelőtt a Molson Bank bo-csájt-ott ki jelenleg 1000 dollárt ér meg Ez a leg-értékesebb régi pénz A RUHASZÁRÍTÓ KÖTELEK MENTETTÉK MEG Gilbert Ruiz egy 13 éves newyorki fiú egy épület ötödik emeletéről esett le az udvarra Mi-előtt földet ért volna az udvaron kifeszített ruha-szárító kötelekre esett s ez annyira csökkentette zuhanását hogy a fiú sérülés nélkül maradt A hi-hetetlenül szerencsés esés ellenére is a fiút kór-házba szállították hogy esetleges belső sérüléseit megállapíthassák a liberálisok québeci vezére ejry montreali napilapban sú-lyosan megtámadta az Union Xationale közéleti férfiúit és általános provinciális vá-lasztásokat követelt mert szerinte Duplessis és kor mánya már megérett a távo-zásra Legagc szerint Duples-sis nem nyerheti mei? a leg-közelebbi választásokat de más kiút a kínos ügyből nin csen o módosítják az ÖSSZES KELETNÉMET TÖRVÉNYEKET ' NVues Deutschljnd kelet-német kommunista újságban írta egy kommunista jojíász hogy 1962-r- e megváltoztat-ják az összes eddigi törvé-nyeket Keletnémetországban A jogász azt állapítja meg hogy a törvények még túl-nyomórészt a tőkések érde-keit védik és akadályozzák a „szocialista öntudat" kifej-lődését Más szóval a tör vények útján is támadást fognak intézni a német csa lád a keresztény erkölcsi rend ellen mert szocialista társadalmat csak úgy tudnak építeni ha minden régi er kölcsi alapot lerombolnak szétzülk-sztene- k APRÓHIRDETÉSEK KERESŐ SZOLGÁLAT Moia Jinot korotl CSAliNOSI SÁN-DORT it KONCZ MENYHÉRTET akikkol együtt volt Angtiiban a Hodtonfordi majd o latworhl Héttőiben 1957-be- n indultak Kanadába CSAIANOSI illíto-la- g ai entanel dohinyvldikro itt Irtttitott kér: Metia Jinot Bei 45 Ruthyen Ontario Canada SiSlol kéretik Jean Pitiirctiket akt nek ivekkel oiolitt otolti ime 3431 Colonial Montreal P O volt Ertotititl kír- - Juliul Kerti 313 Stwart St Ottawa Ontario MUNKÁT KAPHAT Magyar nit keretünk bentlakitial kit hiitartiiba (apartmant) kellőméi kirnyoietbon ti otinyit foltitelok meHott Tolofon RU 3-07- 47 Ottya 4i nipolyl kittítiiében (irtat tiomilytkot keretünk Jelentkoml le-het 3 it 4 irt kitin IE 1-4- 451 tele-fonon vagy írjon Mr Karika 475 EucKd Avenue Toronto címre FELESÉGET KERES Kernel fútletlen lirfi illndo mun Wal kiiatiif tiljiUl mefitmer kodne 15— 15 ki'il! (ÚBotlon iiUlkSI 0 rrtnaio ilotfermit valamint a franola ' Otelelet kedel ninet n FerrkiO pékre inykipp eil! j4tm „ delooinia" oriio a kiadiSUatalka Állandó mnkivel it bankkeiittel rendelkoil 14 a nirien firf eagyok Hiiattig cirjiUl megitmerkednik ka-ad-en vagy eivegy gyermek nilkill "l9yl Ciak finykipet levelekre vilanetok Korrekt finn il„J nik vilauit írok tMf~ jB4f Mrtw § kiadiki'vatalba AHande mnkial blro kiipkor nerier férfi b4mtía tirjlUI korrokl fii" itetj haiadon vagy gyermektelen ítvegy ItmoUget btrj Cil W- -y képet levelekre vitettelek Kikanit Meretet- - jl „ megkereeirt kiadékivatalba VEKnXK SERIT HA HIRDETŐINKET TÁMOGATJA - LOPOTT KOCSIVAL A RENDŐRSÉG ELŐTT PARKÍROZOTT Alijrhogy rádión jelentet ték a központi ügyeletesnek Seattleben egy lopott kocsi leírását és rendszámát ami-kor az ablakon kinézve a rendőrtisztviselő a rendőr-ségi épület előtt látta parkí-rozva az ellopott kocsit A rendőrtiszt kiment és igazo-ltatta a 18 éves Clifford Bellt aki a lopást bevallotta „Ha tudtam volna hogy ez a rendőrség épülete sosem parkíroztam volna itt" — mondotta őszintén Clifford Bell A KANADAI VÖRÖSKERESZT megke-reiiiir- e kírjük ti alibbi magyar me-nekülteket akik Angliibol it Et!k lr ruigbil irktittk Kinidtbt hegy Vero Ktrmtnil hagyott cttmagjaikal mihamarabb vtgyék át A Víriiktrtlll tím : 95 Wtllty Jlr„t Anda Kiroly Siet Ilona Balctar Kiroly Bortfai lityin Ciifftr Jomfi farkat György Cil Gyula Hity J Itof Hipnkl Jotttf Koctor Jinot Ko¥Íct Érni Jantf Matwttk Kiroly Mattiról laot Nagy Mtvén Potl Antal Stabo Árpid Sindor Siabadot lityin Siarka Jinot Sttutnor Jinot Síikoly Jinot Simolka Gyula Siorady Ivin Tolok Joiiof Tith litvin Vo-ro- it Andrit Zala) Jiitof MUNKÁT KERES Maginot fiatal oki kulturmirnök illitt keret Birmilyen ajinlatakat Ili veten vonok (rtetítitt kin Andrew fluhir 31 E 5th Avo Vancouver B C így 44 ivei ogyedülilli iivogy au Iieny hiivoietinii illit keret kedvet ctalidnil távolokét „Gyormekiioroti' ieligiio a kiadihlvata! tovibblt ______ KÜLÖNFÉLÉK ~ Sierenttotlen ctalidi kírülmenyok miatt hrom „ „¥t„ irek beadni Br„moktolen hiiapirnak no ujj p o rrtMn Ontirlo 9iÜoJloti naptUuli okldeamlifnnyftbitotlolhaotlil o5jti„k l elein oldí Sipmr ílUtB#[ d tiiro iiik Minden iru kiillltitira al kalma ' M9tkintKetí kladiKIatal ban ' " V A R O Z A S T Uliíitetiit it minden egyib szállítást A UCOICSOIIAN VAtlAlOir SZŰCS JÁNOS 151 Rreck Ae Telefoni U 5-- 1 ttl fiiAt tI4tm„JÁ„4 'Am"lmík"lvnk Streemt „Wett "erén: M 4407 Galamb ftnk 10 „ f#fÍM#t "ben d „ 'ICTIIIMI KÁRPITOS IUTORT n kitihinil wii- - M„ "- -" reaam4k kaphatik Javttíit viHelek CHTA 17 ok „ Telefon- - U ljjst mVndVnfajta i FUVAROZÁST i KÖLTÖZTETÉST j 'liron villalok I : POCSAY JÁNOS Í 171 Heron Sí yi u :::! Dr Martén Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK DUNÁBA Tulajdonos: MRS KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 L L U N S K OPTIKA [iH] Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I MAGYAR SZERELŐK 20— 30 ivót gyakorlattal dolgomak ALEX WAGMAN TEXACO BENZINKÚT (S AUTÓJAVÍTÓ ÜZEMÉBEN 53 St Clair Avo W Toli U 25094 Bathwrtt it Wovghan kíiött Mindenfajta kottikat garantlival favitvnk olcto iraki I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TELi EM 8-37- 96 OOCCCOSCCCCCCCCCf! o8 12 KIADÁS I § MOST JELENT MEG I Dr Szenczi Miklós prof Tanuljunk könnyen I gyorsan angolul ! js OAz an gól nyelv elsaiátításánakS L yöminédsenkgiyosrzsámmáróadszereRiÖ oiNpnaioz Kanadai Magyarsága S kihivataliban Ö {j 996 Dovereourt Rd Toronto 0 b ARA : 250 dollár 0 S Postai rendelésnél küldjönb X '0 Cent postaköltséget } kocccccccccgooooococS Ai díjat J Ner: i v Cím: $703 JArMU dTmIéj _ 202 "oaÍaj Toronto e'fon Wi _ s: sj j D na flo—rt!-- Mijm ""jStM neninrt ' l9lön a nionu CENTRAL F ENTERPRISES lTD "flYír Cilotíi ' "iSSJí-s- J ua: úLn:m lUQDln iW [ íA =fUcvoii ifc" l : Két T'ayir borbé! r: 1 j BARBER SHOi : üzletében j 403 Spadim Avt j '"Pfoiiji ki í elégedve : Gtlotünkben lijk iHw CIPŐT cuk PATACSI cipőszalonból Mérték után és késien is hpki Jjtvlti—ct 9HjnwHwIn ni pVTTTMIt f 252 SPADINA AVI TORONTO TElEfON lMlaa Divat kőtől MRS GARDI volt budapesti lötómecfl Legújabb divat szerint léc női ruhát kosztümöt cirfjJ és mindennemű férfi gyermek kötöttárut szerinti fazonban 254 SPADINA AVI TORONTO ONTARIO TEL: EM &470S ROBERTS SOFFÖR-JSKOUJ- A modora lutik OnmGlidí kiaoa' MagyarnyaM atuiai 155 COltESE ST U U 346 COLLEGE STWAt5 UI motorok kauiniléial I Útit mindanfélt a vatimint villanyszerei munkát olci4n a iriKiil WARDEN ELECTRIC Tulíidonoi FEHÉtISTVil Sl HAICAVETOWN:l TIltFON 0XSW ttta)tita I Butorszállilisl : ÉS EGYÉB FUVART VAUXJ : FEKETE ZOITAN : 326 SPADINA AVE I01 : TELEFON EMW5S i - IRÓGÉPJAMT-i- T KABBANTARTH maeyar betűre nlí ö lésL szakemberrí! Téftóf Telefon : LE 34 TORONTÓI MAGYAR HAZ U% COUIGC STREET IIIIFOM Wt 1 uiuniu uitliuii K(Tf TÁRSAS ÖSSZEJÖVETEL tartunk amelyre ezúton is szeretettel hírjok W tn n írva ndS eri t BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELE1 TERMEINK BÉRBEADÓK MJnden pénteken és Bzombaton este tiflCBB1 MEGRENDELŐ SZELVÉNT HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED W6 Dovarcourt Rd Toronta Ont CarW EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÍS A MAGYAR lANGOT mao5lJóm el&fizetési fjyidtiGUg Sajtóalapra r?L AVENUE aM EliHietíiI ink fc-- -ji aj-w- rtnr MaflY' u'tr iiuaiyil '""r"f alll tov tvr Olrvi tIM linó '' ivircivr utVJViii rn9x7riY) -- J a ---- — — ' - -- - r — et " I _ A !LL I XT áVl ' mwnrzaoan ( mii külföldi aiiamoan "- - - „m Mlívrt A Magyar Uggal tgywtt tí' ftlvr $80 -- I Ti ~ |
Tags
Comments
Post a Comment for 000290a
