Kanadai Magyarsag, October 12, 1963

              m%Ám
%-- c tfí-- ív
TL M
okui 1963 október 12 KANADAI MAGYARSÁG
ife--ssí£- ri 3iss-3s- r
- t- -i
ÉRDEMES TANULNI
A tapasztalat azt mulatja
hogy minél nagyobb képesí-téssel
tudással rendelkezik
valaki annál könnyebb ma-gasabb
álláshoz jutnia vagy
meglévő állásában előrehalad-ni
Az is bebizonyosodott
hogy a kevéssé iskolázott
személyek nehezen találnak
munkát éshogy a munkanél-küliek
nagyrésze ezek köré-ből
kerül ki
Bármely adott időpontban
az Országos Munkaközvetítő
Hivatalban National Employ-me- nt
Service munkát kere-sők
60—65%-- a csak elemi is-kolai
vagy annál is alacso-nyabb
végzettséggel rendel-kezik
A baj az hogy igen
sok tanuló 16 éves korban
vagy a 8-i- k és 13-i- k osztály
közötti időszakban hagyja ab-ba
tanulmányait Mi lesz
ezeknek a jövője? A kutatá-sok
azt mutatják hogy gaz- -
EGJOTTEK AZ 1964
au t o i n ar c s o d ai
© PLYÍ0UTH
MUMT
Ha egyszer ezeket a gyönyörű autókat
megtekinti — beleül és vezeti akkor maga
lesz a bíró hogy jobb és olcsóbb automo-bilt
nem vezethet
TELJESÍTMÉNY — ÍZLÉS ÉS GAZDA-SÁGOS
ÜZEMBENTARTAS
Mielőtt autót vesz — vételkötelezetlség
nélkül — próbálja meg autóinkat
cCALLUM § WILSON
Motors Limited
Chrysler — Plymouth — Valiant
Telefon : Vidor 5-33-
21
449 Kerr Street North Oakville
Szülők — Gyermekek!
ITT AZ ALKALOM A NAGY PÉNZ-MEGTAKARÍTÁSRA
Üzletünk minden évben október hóban
gyermek játék kiárusítást
rendez amelyre európai vevőinket ezen-nel
szerelettel meghívjuk
Ha nem is vesz akkor is jöjjön el és sze-rezzen
örömet gyermekeinek
Ez alkalommal felhívjuk kedves vevőink
figyelmét hogy a gyermek játékokon kí-vül
1000 és 1000 különféle háztartási és
kerti cikkek kerülnek kiárusításra
NE MULASSZA EL E RITKA ALKALMAT
Oakville Hardware Distributors
LTD
226 Colbornc Slrccl E Oakville
Telefon: VIctor 5-88-
21
NAGY NYÁRI KIÁRUSÍTÁS!
A legfinomabb anyagokból készült a leg-újabb
divat szerint szabott
nói ruhák
és divatáru különlegességi cikkek
nagy választékban
igen olcsón kaphatók
Ha örömet akar szerezni magának vagy csa-ládjának
— minden vételkölelezettség nél-kül
— látogassa meg cégünket
JORI BISIIOP LIMITED
155 COLBORNE ST E OAKVILLE — TEL: VI 4-3G- 22
dasági életűnkben az összes
rendelkezésre álló alkalma-zások
csupán 30%-- a nem Igé-nyel
szakmai képzettséget
(vagy legalább félszakmait)
és ez a szám állandóan csök-ken
Ez azt jelenti hogy az
összes munkakeresők kéthar-mada
keres elhelyezkedést a
rendelkezésre álló szakmai
tudást nem igényelő egyhar-madnyi
állásra
Az autrmatásítás mind
több és több igénnyel lép fel
a munkásokkal szemben Ma-gasabb
képesítés szakmai
tudás vezetés és irányítás
az amire szükség van Ezt
pedig csak úgy érheti el va
laki ha továbbképzi magát
a rendelkezésre álló külön-böző
tanfolyamokon így be-hozhatja
hátrányát
Van bizonyos korlátolt el-helyezkedési
lehetőség a szak-képzettség
nélküliek számára
is de ez inkább ideiglenes
jellegű A kérdés ugyanis az
milyenek az előmeneteli le
hetőségek mik a kilátások
az életre nézve?
Az alkalmazó szempontjá-ból
nem volna ügyes eljárás
ha olyat venne fel akinek
nincsen szaktudása ha talál
képzelt alkalmazottat is Ne-ki
olyan munkás vagy alkal-mazott
kell aki más munkát
is elvégezhet nemcsak éppen
azt amelynek elvégzésére
felvették Célja hogy alkal-mazottai
vállalatával együtt
fejlődjenek Ezért ne riadjon
vissza senkj a továbbtanulás-tól
mégha pillanatnyi anyagi
veszteséggel is jár Az évek
során sokszorosan behozza
ezt a későbbi magasabb kere-set
Sokan azzal a szándékkal
hagyják el az iskolát hogy
majd később visszatérnek az
iskolapadba Csakhogy ha va-laki
egyszer kikerült az élet-be
sokszor nehéz éjjeli kur-zusok
vagy levelező tanfo
lyamok útján magasabb képe-sítésre
szert tenni A statisz-tika
azt mutatja hogy ez ke-vésnek
sikerül
Sokezer munkaadó jelen- -
Ha Jól akar éllieinl keretié fel a Continental
ÉTTERMET
521 BLOOR STREET W
Telefon! 531-044- 1
Olcsó irak hazai ételek
Eiiprssilí kivé I
PÉNTEKEN HALÁSZLÉ I
IKKA csomagok
et orvojjágok küldet
Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Haji- - ét repülijegyek
hivatalos irón az óssiei
vonalakra ritzletfizetit-- r
Is
KözjegyzSiroda
Az IBUSZ magyar a
Cedok csehszlovák
Carpati romin it a Ba-lkin
Touriit bolgir hiva-talos
utazitl Irodák ka-nadai
képviselete Ennek
következtében abban a
helyzetben vagyunk
hogy a szükséget vízu-mokat
a legrövidebb ldín
belül meg tudjuk sze-rezni
Lucas & tüng
limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SÁNDOR
elnök
47 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
TELEFON i 522-925- 7
EGJ0TT AZ 1964 EVI
01DSM0BILE és CHEVROLET
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll azon rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Rd Hamilton Ont Ll 9-46- 21
nMalBátMtfaMil
tette már ki ismételten hogy
az egyetem elvégzése mindig
kifizetődik tekintet nélkül
arra hogy valaki milyen pá-lyára
lép amikor elhagyja az
iskolát
Mérges tengeri-csigá- k
A queenslandi egyetem két
zoológusa behatóan megvizs-gált
a közelmúltban több
olyan tenger mérges csigát
amelyeknek jól fejlett mér
gező berendezésük van áldo-zataik
megbénítására Egyes
példányok még az emberre
is veszélyesek lehetnek ezért
is szükséges alapos tanulmáv
nyozásuk A Conus családba
tartozó csigákkal és puha-testűekkel
táplálkozó mérges":
csigafajta mérge a kísérletek
szerint nem vált ki mérgező
hatást a
zetében A Conus geographi-cu- s
és a Conus catus csiga-fajta
halakkal táplálkozik és
mérge egerekbe oltva gyors
halált okoz egyes izomcso-portok
megbénításával A kí-sérletek
szerint az ilyén mér-ges
csigák által megsebzett
emberek esetében a mester-séges
légzés az egyedüli és
hatásos segítség
Szövetátültetés - próbával
Ha szövetet ültetnek át az Ifocitákat s ezt befecskendez- -
egyiK állat- - lestétföl a leli a számításba jöhető dono--
ba az átültetett szövet rend-szerint
kilökődik a szervezet-ből
Az állat szervezete
ugyanis felismeri az idegen
fehérjét s a nyirokszövetek-ben
termelődő antitestek
megtámadják az átültetett
szövetet Ez a hatás bizo-nyos
mértékig csökkenthető
a nyirokszövetek röntgenbe-sugárzása
vagy gyógyszeres
bénítás révén és a szerve-zetnek
az adományozó a do
nor szervezetéből származó
antitestekkel való táplálásá-val
ezek a módszerek azon-za- n
bonyolultak is és mód
felett veszélyesek Eredmé
nyes szövetátültetés csak ik-rek
között oldható meg tel-jes
sikerrel az ikrek ugyan-is
genetikusan egyformák fe-hérjeik
nem idegenek egy-más
számára Mégis a ta- -
gerincesek szerve-- ! pasztalatok
masiK--
azt mutatják
hogy a leginkább alkalmas
donor kiválasztható az ilyen
szóvet-átültetésekh- ez Londo-ni
orvosok most kidolgozták
a legalkalmasabb donor kivá-lasztásának
módszerét Ten-geri
malacokkal kísérletez-ve
először is kevés vért vet-tek
a szóvetátültetésre kije-ló- it
kísérleti állattól majd a
vérből elkülönítették a lim--
Házát telkét üzletét birtokát
el akarja adni vagy venni akar ?
Akkor forduljon teljes bizalommal a magyarok
barátjához aki Hamilton egyik legrégibb ingatlan
adás-véte- li irodája
JOHN F Peiits Realfor Co-O- p
GENERAL INSURANCE
Élet tűz autó baleset betegség lopás biztosítás
a legkedvezőbb áron — Ingyenes felvilágosítás
236 KING STREET WEST HAMILTON JA 9-71- 69
Autósok figyelem!
Használt autó gumik — Elemek — Motor és karosszéria
akatrészek nálunk HIHETETLEN OLCSÖN kaphatók
Használhatatlan autóját mi jó áron megvesszük
ZEN AUT0 PARTS
88 CANNON STREET EAST HAMILTON JA 8-00- 48
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Teher-autó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támasztékos nyi-tott
teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok —
Fékek
HEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
Üzletfeleinknek ezúttal hozzuk szíves tudomására hogy
az olcsóbb és kényelmesebb kiszolgálás érdekében
T¥ és rádió szaküzletünket
SZEPTEMBER 1-É- N a
2058 Barton St E alá helyeztük át
ED HAYWARO TV & RÁ0SÓ
Üj és használt elektromos cikkek
nagy választékban kaphatók
1058 BARTON STREET E HAMILTON — LI 9-26- 41
ROBI NSON
FUNERAL HOME LTD
KING EAST
AT WEST AVE NORTH HAMILTON
ANCASTER CHAPEL
37S WILSON ST —ANCASTER
© MINDEN IDŐBEN
O BÁRHOL
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az ön szolgá-latára
Kanadában és az egész világon
Csak egy telefonhívásába kerül és mi megkönnyít-jük
súlyos gyászának terheit
TEIEFON JA 2-24- 96
Gyógyszert Magyarországra
a Gannon Drugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít!
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és'Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
roknak Egy nap elteltével
a befecskendezés környékén
vörös gyulladásos terület
alakult ki annak jeléül hogy
a befecskendezett limfociták
antitestek termelődését vál-tották
ki A leginkább alkal-mas
donornak az az állat bi-zonyult
amelynek legkisebb
gyulladása alakult ki a be-fecskendezés
környékén en-nek
szervezete reagált ugyan-is
legkevésbé az idegen test-fehérjékre
Az angol orvosok
újmódszerének gyakorlati
szempontból is nagy a jelen-tősége:
a legalkalmasabb
donorok kiválasztásával
ugyanis lehetővé vált hogy a
bőrátültetések eddig 13 „be-fogadási"
napját 20 napra
emeljék fel s az eddigi gyógy-szeres
és röntgensugaras ke-zelést
csökkentsék
Távcső a sztra
toszférában
Az égitestek megfigyelésé-nek
legnagyobb „akadálya" a
Föld saját légköre A légkör
vízpára tartalmú rétegei el-nyelik
a világűrből érkező
infravörös sugárzásokat pe-dig
az infravörös sugarak fel
fogása különösen fontos len
ne például a Mars felületé-nek
tanulmányozása céljából
Martin Schwarzschildnak a
neves amerikai csillagásznak
a vezetésével most újabb
olyan távcsövet szerkesztet
tek amely léggömbre szerel-ve
nagy magasságba emelke-dik
s maga mögött hagyva
a légkör leginkább zavaró ré-tegeit
kitűnő felvételeket ké-szíthet
a „megcélzott" égi-testekről
A „Stratoskop II"
műszereinek súlya mintegy 6
tonna a tükrös távcső tükré
nek átmérője 914 cm A táv
csövet a Földről távvezérlés
útján állítják a kiválasztott
égitestre A távcsöves lég-gömb
kb 24 km-e- s magas
ságba emelkedik s ott ké-szít
fényképfelvételeket to
vábbá végez méréseket Az
új léggömbtávcső a közel-múltban
már sikeres felvéte-leket
készített a Marsról — a
felvételek értékelését nagy
érdeklődéssel várja a tudo-mányos
közvélemény
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl Mabee
WHITI OWl SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 331
Minden
vasárnap
délután
2 órakor
CKFH
1430
TORONTO
MÉG NEM KÉSŐ!
Háza — Garázsa — Nyaralója kívül-belü- l gyönyörű lesz
ha azt a hosszú ősz alatt átfesti" — Különösen felhívjuk
azoknak a kedves európaiaknak a figyelmét akik Oakvil-le-b-e
költözködnek hogy saját érdekükben mielőbb láto-gassák
meg üzletünket mert részükre egészen különleges
árakat adunk
Jelszavunk nagy forgalom kis haszon — Vételkötelezett-ség
nélkül látogassa meg üzletünket Ingyenes tanács-adás
telefonon vagy személyesen
KERR STREET PAiNT
& WALLPAPER
TONE— CRAFT PAINTS & VARNISIIES
373 KERR STREET OAKVILLE — TEL: 845-856- 2
El a fényképezés titka?
Jó fényképező gép — Friss film — Gyors
és megbízható munka — Nálunk ezt mind
megkaphatja egy helyen a legmodernebb
szaküzletben
Fényképezőgépek (LEICA ZEISS ROL-LEIFLE-X
BOLEX VOIGTLANDER I0-LAROI- D
CANON) — Filmfelvevő gépek
— Vetítő gépek — Különleges lámpák —
Képek előhívása — Nagyítása — Kerete-zése
— Javítása — Hanglemezek készítése
és minden fényképészeti felszerelések
A KARÁCSONY már a küszöbön van
ha az ÖHAZABA boldog perceket akar
szerezni rokonainak vagy barátainak ak-kor
a képeket készíttesse el minél előbb
INGYENES TANÁCSADÁS
c öutcheon's Camera Shop
234 Colborne Street E Oakville
TELEFON: VI 46991
Rádiója recseg-ropo- g
televíziója ugrál
hívjon minket és mi azonnal — a legolcsóbb
áron — megjavítjuk TV — HI-F- I — Rádió —
Autó rádió — TV antennák és tornyok szerelése
és javítása — Pontos és jó kiszolgálás B& J
empire teletoson LTD
SALES & SERVICE
OAKVILLE ALDERWOOD
490 KERR STREET 126 BROWN'S LINE
VI 5-48- 41 CL 1-37- 51
Igaz és mélységes gyászában
AH KÉSZSÉGGEL ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
S S RUSSELL & S0N
FUNERAL DHtECTORS
OAKVILLE LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI INTÉZETE
45 DUNN STREET S OAKVILLE — TEL: VI 4-32- 21
Bemondó
view' vAisfjr í _A?r: a ' v-y- fVtfJ
Jordán Emőke
Minden
szerdán
este
830 órakor
CHIQ
1280
HAMILTON
A Consolidated Broadcasting Oompany adásában