Kanadai Magyarsag, June 28, 1975

              "8 oldal Kanadai Magyarság (No 26) 1975 június 28
y[g UNITED TRUST
UWSTED
TRUST
Xrealtor
íl Ol cirill rtVC Ej
Telefon:
961-444- 4
P0fl8ALE
UNITED
TRUST
REAiTOR
TÖRÖK GYÖRGY
ajánlja a következő házakat:
Yonge — Eglinton: 5 lakássá átalakított nagy
ház 5 garázzsal 60 láb széles telken $16000
kalkulálható évi bevétellel $25000 lefizetés
Victoria Park — Danforth: 6 szobás családi
ház parkolással közel a Subwayhez $4 000 le-fizetés
Bathurst — Finch: $15000 lefizetés 12 éves
téglabungalow 7 szobával rec roommal pri-váté
behajtóval $15000 lefizetéssel '
Bathurst — St Clair: Örökségi eladás Erede-ti
tégladuplex 10 szobával Dupla garázs Azon-nal
beköltözhető csak festést igényel
Parkdale: Az előírásoknak megfelelően felsze-relt
roomingház minden emeleten fürdőszoba
és konyha A földszinten 5 szobás lakás Tel-jes
bútorzattal alkalmi áron átvehető
Leaside: 5 szobás családi ház privát behajtó-val
$59500 árban
Baby Point — Jane: 6 szobás családi ház pi-henő
szobával $9000 lefizetés
ií"" 'i m jm "siiiüiiJHia1 "kíau-rz- : — ' t'"'l"'''':i
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St VV (Bathurst St-né- l) 532-440- 4
24 lakásos l
bérház a High Parkkal szembe évi bevétel
$47000- - Egy hálószobás lakások és bachle-re- k
$40 000- - lefizetés Nagy Károly 532-440- 4
Laké Simcoe!
Négy hálószobás cottage teljes bútorzattal In-nisfill-ben
6 mérföldre Barrie alatt Csak $18700
Kautz Ferenc 532-440- 4
Cottage telek Hastings mellett a Trent Rive-re- n
kabinnal villany bevezetve Ára 13 000
csak 95 mérföldre a belvárostól Káutz Ferenc
532-440- 4
Családi-há- z
belvárosban egyetem és földalatti közelében
6 szobás különálló széles kocsibehajtó garázs
Lefizetés $ 10000- - Halász Béla 532-440- 4
Rooming-há- z
Bloor — Madison Ave kornyék 14 szobás telje-sen
bútorozva Privát kocsibehajtó 3 garázs
Évi jövedelem $16000 felett Lefizetés $20000
Halász Béla 532-440- 4
Apartment-há- z
30 lakásos a város egyik legszebb nyugati ré-szén
5 éves új épület Belső és külső parkolás
Kitűnő mortgage Évi jövedelem kb $73000
Lefizetés $'70000 Alkalmi vétel Halász Béla
532-440- 4
Bay view — Sheppard
Álomszép 4 hálószobás családi ház gyönyö-rű
kornyék 3 fürdőszoba dupla garázs szép
nagy kert Kért ár $125000- - Bencsik László
532-440- 4
Bungalow
3 szép napos hálószoba 2 fürdőszoba modern
konyha a pince teljesen kiépitve játék és billi-ár- d
szobák beépített bár éléskamra 50x165-o- s
telek az egész lakás szőnyegezve a hátsó kert-ben
földfeletti uszoda gyümölcsfák garázs
privát behajtó a teljes ára $73000- - Hívja Budi
József 6532-4404922-989- 5
55~lák°ásos bérKaz " ' _ "ÜXr „ ~r
EgyJ két hálószobásak és bachelörVakásbkf
Alacsony kamatláb 150000- - dollárral átvehető!
Evi bevétel $114000- - Elegendő parkolás és
garázs Bővebb felvilágosításért hívjon Gál Jó-zsef
532-440- 4
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College St-né- l) I em 216
Fogadás: 10—7 között
TELEFON: WA 1-6-
603
Diai Reál Estate Líd
442 Bloor Street West Toronto
Bérházak:
Yonge — Eglinton
Eredeti négy lakásos bérház nagy szobákkal
Kuionauo eoeaio szooavai tágas kocsi Denaj
tóval és négy garázzsal Magas lakbérrel ki
adva
Bathurst — Lawrence
Eredeti hat lakásos bérház három nagy háló-szobával
két komplett fürdőszobával balko-nokkal
garázzsal privát behajtó jó mortgage
feltétel 40-5- 0 ezer lefizetéssel Kituno jövedel-met
biztosit
Etoblkoke
Eredeti öt lakásos bérház 4 garázzsal és parko-ló
hellyel $50000- - lefizetéssel azonnal átvehe-tő
Az épület első osztályú állapotban van 13
éves
Bloor — Brunswick
A saroktól északra külön álló téglaház 13 szo-bával
és 'konyhákkal behajtóval parkolással
jó kiadási lehetőséggel $15-2000- 0- lefizetéssel
azonnal átvehető Kituno mortgage feltételek
Bővebb felvilágosításért hivja azonnal Báthory Béla
Iroda: 532-288- 1 Lakás 485-288- 4
MMMjgMHMnmgmmpnmnaMMMQagw
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mely a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el tudja Ont látni az
összes jó anyagokkal és tanáccsal ho-gyan
kelkiirtani a 'svábbogarat bolhá-kat
'tetveket! hangyákat } patkányokat
egeréket és a'tQbbi kártékony házi rova-rokát
'élTállátökat- - '
i
Ha pn'úgy akarja mi I kiküldjük kiváló
szakembereinket hogy1 ők irtsák to eze-ket
azQn 'házából Jvagy munkafiefyéVőI
Ingyen árajánlat Munkánk garantált! t
BIKOE MANÜFACTURING 5 COMPANY LIMITED
— - v '434!queenste-toront- o r~y -- r"_~
-- TPI-tjKt-HH7ir sw í'jt' !'''" 7SK --~- -r~~ -- '(Ifi"
s
ar I
Wm 924-117- 4
426 COLLEGE ST
TORONTO M5T 1T3
Sfdfi W Bathurst-tó-l Keletre
INDUSTRIAL
23-- 5 HOLD IPARI TERÜLET 527 láb Steeles
Ave Frontage: összesen 2863 láb frontage há-rom
utcán Megfelel könnyű ipán plazának
vagy „Clean light mdustrial" feldolgozásra
Remek alkalom Scarborough TWP-be- n
EGUNTON — YONGE
Csak 67500 ezért a két emeletes 6 szobás
tiszta tégla házért a legjobb környékben Nagy
telek garage Egy mortgage 10 12 %-o- s ka-matlábbal
RICHMOND HILL
4 tágas hálószoba (összesen 8) ebben a két-emeletes
egyedülálló házban 34x150 telekkel
pnvát behajtóval és garage-va- l Kitűnő ála-potb- an
közel minden kényelemhez és csak 9
% kamatlábbal Végár 66600
Hegedűs Lajos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
Losonczy István Álmos
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 787-992- 2
Endes László
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
FIGYELEM!
Értesítjük kedves magyar
honfitársainkat thogy most nyílt
meg az új magyar
Monica Restaurant
a 994 St Clair Ave West-e- n
A Magyar Házhoz az első villamos
megálló Nyugatra
Minden honfitársat szeretettel várunk
ízletes magyar ételek
kitűnő szakácsnő
40 személyre hely partikra és
esküvőkre
Tulajdonos :
Galik László és neje Yvette
Tel: 653-721- 6 (29)
IKKA
Pénzátutalás
TTUZEX Dr L
ÜKvek
közjegyzői iroda
Utazások
akar
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HáZtisvági engedélyek
fordítások
rtrHkfisHdési
Élet-autó-
tüz-bitosítás- ok
Repiilö- - és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA 1 213 TORONTO WA2-747- 2
1 1' Sa-- "
niteii'
AVE
v! -- i-Üj
eseményeh a
torontói Csárdában f
A Csárda étteremben
Budapest két kiváló művésze
BURA PAL cigányprímás és
FEHÉR JÓZSEF cimbalmos
szórakoztatják a vendégeket
minden este 112 7-t- ől
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
Vr wHmTtlif lf t VM5F Tfir
720 BAY STKEET TORONTO
597- -
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HENTESÁRUT
fogyasztani
Keresse fel
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40- 11
374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros ízű frissen'készült ételek
(mélyhűtött) bármikor nagy választékban
kaphatók!
M LO-VRI-C
m
Bathurst — St Clair 25 lakásos epulet kitű
nő állapotban A lakások legtöbbje 1 éves
szerződéssel vannak kiadva Alacsony lefi-zetés
Parliament — Gerrard 2 hálószobásak Az épü-let
6 hónapja volt renoválva Szőnyeg min-denütt
Szerződések $50000 lefizetés és csak
1 mortage 10 %-o- s kamattal
7 ' Hívja:
Csanádi Lászlót 252-523- 1
Egy pesti randevú a Geszten) e cukrászdában
GESZTÉ N'YE
cukrászda és delicatessen -
Kaphatók: f
v Különleges és finom sütemények
o Expresso kávégeszténye püré"
„ Előzékeny figyelmes kiszolgálás
Felveszünk rendeléseket különböző
rendezvényekreés alkalmakra:
Njitva regiéi 10-t- ől este 8--ig
(vasárnap is) hétfőn zárva
lJ94EgUíijtón 'Ávenue1 West
TeiefonTSZ-lSS- S
1
Tőke László Itáliai jegyzettek
Mussolini mint regény-író
— Sokmindent ösz-szeírt- ak már Benito Mus-soliniról
az első és má-sodik
Világháború kö-zötti
idők olasz minisz-terelnökéről
a szocialista
agitátorból lett fasiszta
vezérről csak éppen még
azt nem hogy író is volt
Méghozzá regényíró Első
regénye „Claudia Parti-cella"
57 folytatásban
jelent meg a Trento-ba- n
kiadott Popolo napilap-ban
1910 január 20-t- ól A
folytatásos regénynek
óriási közönségsikere volt
A szocialista vezér-főszerkesz- tő
Cesare Battisti
Mussolini nagy barátja és
pártfogója 25 Lirát utalt
Károlyi Mihály ismét felbukkant
Amióta az olasz lapok
egyrésze erősen balol-dal
felé hűz egyre több
történelmet( átfestő cikk
jelenik meg például a haj-dan
oly kitűnő római
Messaggero"-ba- n is
Legutóbb csaknem egész
oldalas cikk 'jelent meg a
lap harmadik oldalán a
magyar származású Edit
Bruck tollából aki magát
„egy szegény magyar mé-száros
lányának" titulál-ja
— Károlyi Mihályról
és feleségéről Gróf And-ráss- y
„Katáról" A cikk-író
felkereste Károlyi
Mihálynét otthonában az
olasz határhoz közel fek-vő
franciaországi Vence-be- n
Gróf Károlyiné Gróf
Andrássy Katinka — vagy
ahogy ma hivatja magát:
„Katu" — elmondotta en-nek
a Bruck Editnek hogy
alapított egy intézetet
olyan „tanulnivágyó"
művészek számára akik
néhány hónapi ottartózko-dá- s
után — jóértelembe „véveyáJXozottan
- és-ínyilt-lélekkel"--h-agy-
ják'el a" „'Károlyi Mihály
Fondátió Elmondotta
még azt iü hogy emlék-iratainak
német és angol
fordítását nézi éppen most
át' és igen elégedett a már
megjelent szlovén fordí-tással
Különben mondot-ta
ha most kellene ismét
mindent elölről kezdeni
manikűr
Sokéves
Bathurst
reál estate
24
farm
ted képviselőjét:
Pék Ferenc
Iroda
Lakás 491-074- 7
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
a
Kanadai
REALJ ESTATE limited
Mtmhtt Toronto Riél Estttm Boírd
2374 St W
Toronto Ont
20 irodávaráll4rendelke- -
Dél Ontarióban
-- üzletet4—
telket venni
vagy hívja
magyar
megbizottjainkat
Tel: 763-11- 11 OlajSusan
Sárkanytyictór
Eva
folytatásonként a re-gényért
Ez az összeg
ugyan kevés ezért a mű-ért
de biztos vagyok ab-ban
hogy szobrod lesz a
Dom-téren- " —
írta a fiatal a fő-szerkesztő
És Mussolini
— látva első regénye nagy
— elhatározta
hogy a Habsburgokról is
ír egy re-gényt
Mivel a regény ak-kor
nem jelent meg Mus-solini
úgy gon-dolták
nem is írta meg
De most előkerült az ere-deti
kézirat úgy ahogy
azt Mussolini megírta
ivoldalon
állapotban Címe: „A Ma-yerlin- gi
Tragédia" és Ru
nem változtatna
Mindent úgy csinálna
mint régen Rendkívül
nyilatkozott
még Kádárról és módsze-réről
Viszont Horthy Mik-lós
és „rendszere" — a
cikket bevezető szerkesz-tőségi
—
„fasiszta" -- ként szerepel
Itáliáról nem szívesen
beszélt a mert a
vörös uralom bukása után
az itáliai 1921-e- s menekü-lése
is dicstelenül végző-dött
Fiesoléban kértünk
és kaptunk menedéket
Az akkori — Giolitti — kor-mány
azonban talán Mus-solini
és az emigráns
néhány hónap után vissza-vonta
a menedékjogot
Egy szép napon arra éb-redtünk
hogy villánkat
a „Primavéra"-t-csendőrö- k
vették körül úgyhogy
nem szó a mene-külésről
Megbilincseltek
bennünket Értékeink ja-vát
eltüntették és Ausz-triába
átdobtak Akiutasí--y tást végrehajtó tiSzfíazon
ban hogy jószívűségét ki-mutassa
Velencében gon-dolába
ültetett és végig- -
kalauzolt az
Az osztrák meg
rózsacsokorral búcsúzott
Sajnos Bruck Edit aki
olasz állampolgár elfe-ledte
megírni azt hogy mi
az amitől a „Károlyi Fon- -
Kozmetikai '
szalonomban szakszerű arcápolás mellett pedikür és
szörtelenités
és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair — kornyék
KÁLLAY
Házat
óhajt
eladni
íróhoz
House Action
3216 Yonge Street
Toronto Ont M4N 2L2 limited realtor
Készpénzt a házáért órán belül
Bármilyen ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage
házhely
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Limi
482-477- 7
Magyarságban!
Bloor
zésükre
'
„
iSzepesi
--et
ki
Trento-- i
sikerét
folytatásos
életrajzírói
44 nyomdakész
semmit
el-ismeréssel
bemutatóban
grófnő
fe-héroroszok
nyomására
lehetett
álomvároson
határon
budapesti
MÁRIA
of
adunk
Estate
lapjában:
ff IC Jrmim
ír 4' "" HttK
araríSít-Tí-ia-v
'ívv ?? SÉBÖIT&MÉI
ELO 'LAPUNKRA!
és ÜZEMI KÖNYVELÉS
felfektetését vezetését
vállalati es személyi adóbevallások
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
H ACCOUNTANT
TelefonJ447-802- 4 „
dolf trónörökös és Vetsera
Mária öngyilkosságáról
szól Nagyon valószínű
hogy most a két regény
könyvalakban is megje-lenik
ha másért nem azért
hogy az utókornak teljes
szellemi képe legyen Mus-soliniról
A szállodások gondjai
„nehéz idők" beköszön-tése
óta a szállodások tel-ve
vannak panasszal Ke-vés
a turista magasak a
munkabérek növekszik a
fenntartási költség — nem
birjuk tovább mondot-ták
a múltévben De talán
majd a szentév az 1975-o- s
év mindent rendbehoz
— mondogatták és remél-ték
És tényleg a
forgalom meg is élén-kült
főleg Húsvét heté-ben
Ennek ellenére a szál- -
dátió" vendégei néhány
hónap alatt jóértelemben
véve „megváltoznak" és
„nyilt lélekkel" távoznak
Talán csak nem Marx-Lenin-Sztalin-Rákosi-Ká- dár
és gróf Károlyi
„igéi?" Mert ha igen ám
akkor az „önámitás inté-zetének"
kell elkeresz-telni
a „Károlyi Fondáti-ót- "
és a grófnő ezesetben
régi véres lázálmok őre
a franciaországi kies Ven-c- e
kék ege alatt Kár na-gyon
nagy kár! Ám-bár
teheti Még mindég
könnyebb elfakult lázál-mokat
őrizni Olaszor-szágban
valame-lyik
haláltábor priccsén
elrothadni Szovjetben
o
Károlyi Katu itt azt ír-hat
amit akar A szabad
Nyugaton egyelőre még
nincs cenzúra Nyugodtan
rágalmazhat minden tisz- -
tességes embert a vörös
yórki
nein'"
Annié
m
A
Dr
NOTARY
Vo't ügyvéd
josianjcsos és közjegyző
887 BATHURST
TELEFON 4 9154
jom imon LimeED
595 Bioor West
Office:
— 8 szobás modern téglaház 3 kony-hával
2 saját
Bloor felett végár $69000- -'
St — 6 szobás ház 3 2
és laine végára $' 38500- -
Hívja: Mr
FIZESSEN
ÜZLETI
turis-ta
Pál
lodaipar 1974-he- z viszo-nyítva
30 százalékos hiá-nnyal-
zárt há-rom
hónapjában Az oko-kat
keresve' arra mutat-nak
rá hogy a szerzete-si
és szerzetesnői rendek
rendezkedtek be és
olcsó áraikkal elvonják a
szállodáktól a klienseket
o
1975-ö- s lakás árak A
Vatikánhoz közel a Via
Ripensén 1 szoba-- 1 kony-ha
rész és 1 fürdőszoba
14 millió Lira Ugyanez
valamivel távolabb a Lar-g- o
Prenestén 7 és félmil-lió
34 kilóméter- -
re Marina Di San Nico-lá- n
villa
kerttel és balkonnal ösz-szes- en
10 helyiséggel 25
millió A
a Via Laurentianán
négy helyiség balkonnal és
pincével 36 millió Csuda
olcsóság Persze lehet
részletre is vásárolni de
ezesetben az árak lénye-gesen
és a
mindenkori inflációs kvó-tához
igazodnak
o
Krokodilbőr női csizma
is kapható Az egyik lábbe-li-
ipari kiállításon meg-jelent
az ezévi divatkü-lönlegesség
a krokodil-bőr
női csizma Nagyba-ni
ára félmillió Lira kis-kereskedői
ára egy millió
Lira Nem igen kapkod-ják
de megy Az egyik
újság meg-jegyzi:
Az ár felhívás —
a !
©
A kétvilág
kiadása A Gi-anca- rlo
Menotti vezetése
alatt működő Spoletói fesz-tivál
június 20 és jú-lius
13 között kerül
Balett opera
próza
film és
ki a 24 napos ünnepi
grófné csak azt ért-- játékokat A szereplők kö
jük miért pont Olaszor- - zöttvan Carla Francci a
szagot „választotta íemigitáparíjsijes a New ba- -
Fációuí' miért infeetóLeyla Gencer
radt otthon'Kádárék" vörös már Bergman Gi- -
paradicsomában? Még ta-- rardot Szinrekerül Doni-Iá- n
jobban is imponálna zetti Don Pasqualéja Me-- a
szabad nyugat vörös notti két darabja Rossini
pénzarisztokra'táinak Bellini kisebb művei és
(tl) Ravel darabjai
ramMmMmm-mmi™wiimmmxmwiwmm%i- w TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
— COMTÜRIST — —
GENEX-e- t is képviseljük
gyógyszerküldeményeit Legolcsókbübladnheátlitalunk
íj vízum autóbérlés hotelfogla
lás ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
Mw
[felényi
PUBLIC
magdr
STREET
LE
ealexacc
Street Toronto
537—2534
Bloor Bathurst
fürdőszobával műhellyel
pluslaine közvetlen
Clair Bathurst konyhával
fürdőszobával
Nyáry-- t
ellenőrzését
valamint
mint
1975 első
székházaikban vendéglá-tásra
Rómától
egyemeletes
kiállítási-városba- n
magasabbak
kesernyésen
gyerekrablásra
fesztiváljá-nak
18-i- k
ezév
meg-rendezésre
hangverseny
képzőművészet töl-ti
nem
Ing- -
SHmfflMUmamiiia-aMaMMJkS- gj
TUZEX PEKAO
Útlevél
GYORS
behajtóval
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
S Fogorvos )
I DR PÉTER S SYRTASH
1 fSzirtes) f
360 BLOOR ST WEST )
(Suit 304) )
I lel: 921 -- 5865 (
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
271 College Street
(Spadina sarok) I em
Hétfőtől — péntekig
10-1-i- g 3-7-- ig
921-519- 3
921-519- 4
921-77- 43
Figyelem!
Értesítjük a vásárló közönséget hogy ma-gyar
kerámia nagy mennyiségben érkezett
raktárunkra Több ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
ToyabbáSmindenf ajta 'európai háztartási
cikket megtalál dúsan felszerelt üzletünkben
j ifirortuné"
ít - Housewares-Importin- g Co ' 388'Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9