Kanadai Magyarsag, December 03, 1977

              1 SÜl
a
ÍüSVI
m
1 ' t -- -_ icü-ís-s ÜlUdblkAlv
12 oldal Kanadai Magyarság (No 49) 1977 december 3
MIJlum l llll-J'- l I' IWHmmH II'limpPffaWJM'i1"-"'!- " l" l l''!' '"'Ml ujll Ilin
SMOHIMD Az apróhirdetés ára négy sorig S 250 Háromszori közlés esetén S 600 Minden további sor 50 cent Jeligés hirdetésekert kétszeres
dijat számítunk Apróhirdetést csak az összeg előzetes befizetése
eseten közlünk Apróhirdetést minden hét csütörtök délig fogadunk el ti
Villanyszerelés
Magánház és üzem ösz-sz- es
szerelési munkáját
vagy modernizálását
2 évi jótállással
vállalja
ELECTRO — DÖME
Ontario Licence No 460
SZALONTAI FERENC
Master Electrician
Telefon: 923-99- 31
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi:
jogügyeit elintézi:
fordításokat eszközöl:
sírkövet állít fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 USA
Telefon: (216) 251-439- 3
Trailer lakások
berendezése alkatrészek
eladása és javítása autó
levegohütés eladása és ja-vítása
152B OakdaleRd
Downsview Ont
M3N 1V9
Tel: 745-280- 8
Golden Europe
Meat Markét & Foods
426 Spadina Ave
Saját készítésű magyaros
hentesáruk füstólthusok
friss húsok nagy választék-ban
friss gyümölcs zöldség
grocery
Győződjön meg kitűnő minő-ségeinkről
és olcáó áraink-ról
Free Delivery!
Tulajdonosok:
Huray István és felesége
Telefon: 363-657- 4
Vízvezeték szerelést
— Új munkát javítást és
átalakítást vállalok Minden
munkát garanciával Drain
javítási munkát is Díjtalan
árajánlat Willow Plumbing
Tel: 221-689- 3 (5-v- )
JOHIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és pihenj meg
pár percre
(13-v- )
L Vadkerty
Porszívók padlókefélők
szőnyegshampoonozók
újak és használtak
Tel: 763-111- 7 277-221- 7
este 6 óra után (12-v- )
Költöztető vállalat keres
part-timre- ra rakodókat Tel:
223-524- 8 (47-v- )
Házasság Hazánktól rokonai-nktól
barátainktól távol sokkal
jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact
Tel: 481-027- 7 nappal 10-t- ől
3-i- g este 5-t- ól 10-i- g (17-v- )
Deiicatessen üzlet kiszolgá-lónőt
keres Személyes jelent-kezés
Apointment 921-864- 4
(45-v- )
Magyar betűs írógép kapható
az Európa Record Store-ba- n
408 Bloor St W Toronto Ont
Tel: 922-873- 9 (v)
Javítássá házát a Future
Home Service-ve- i Legjobb
alcan alumínium anyagból sk
dingót esőcsatornát Alumíni-um
ablakok és ajtók minden
méretben kivitelben és szín-ben
Legújabb temophan abla-kok
és tolóajtók porcs és lép-csőkorlátok
Ingyenes áraján-lat
hívjon bármikor Tel:
492-060- 2 Mr Nagy (39-v- )
Házasságot vagy barátsá-got
keres forduljon hozzánk
segítségért diszkrécióval k-ívánságát
létrehozzuk United
Dating Box 771 Stn A Toron-to
Kanada Tel: 921-616- 1
(12-v- )
Európai gyakorlattal rendel-kező
festő festő és tapétázó
külső és belső munkát vállal
Tel: 749-951- 4 (42-51- )
Gyári áron vásárolhat férfi és
női bőrkabátokat közvetlen a
készítőnél Javítást is válla-lunk
Szűcsök részére bőr-kombinációt
és öveket készí-tünk
Maher Leather 31 2 Ade-laid- e
Street W6 emelet
Telefon: 363-479- 8 (40-52-)
York Mortgage
Bróker
652-350- 5 díjmentes felvilágo--sítá- s
kölcsönökre Tokintse
meg nagy hirdetésünket is
(25-v- )
Raktári kiárusítás december
31-i- g Plexi ajándéktárgy üzle-temet
megnyitottam Clara
Distribution 1388 Eglinton
Ave West (a Gesztenye Cuk-rászda
mellett) (47-v- )
Olcsó villanyszerelés
Házátalakítások elektro-mos
szerelése régi vezeté-kek
ujjászerelése elektro-mos
tűzhelyek és egyéb
elektromos berendezések
szerelése gyorsan és meg-bízhatóan
Hívjon azonnal:
Tel: 633-564- 4 (15-v- )
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
Deiicatessen
790 St Clair Ave
W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készített füstólt hentes-áruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban impor-tált
lekvárok tésztafélék és
egyéb fűszerek mérsékelt
áron
Mrs Pál Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Herendi
porcellánt veszünk és el-adunk
Hertz Giftshop
504 Bloor St W
Toronto Ont
533-588- 7
Chesterfleld wall to wall
szőnyeg tisztítás a legújabb
módszerekkel (STEAM
CLEANING) irodákban üz-letekben
és házaknál munka-gara-nciával
Hívja:
BÉLA CLEANING SER-VICE- -t
Tel: 635-776- 2 Is-tók
Béla (24-v- )
32 éves elvált asszony 14 hó-napos
kisfiával férjhez menne
Cím: S H 9550-12- 9 B Avenue
Ap 34 Edmonton Alta
(47-4- 9)
Alkalmi vétel Florida St Pe-tersbu- rg
Kertészet felsze-reléssel
teherautó minden
hozzávalóval Azonnali mun-kalehetőség
Két hálószobás
két fürdőszobás bútorozott la-kás
azonnali beköltözéssel
Csekély 25500 $-é- rt eladó
Georges Lawn Service
Home and Industry
3100 31th Ave NO:
St Petersburg Fia
33713 USA Tel: 896-995- 8
(47-v- )
Irodahelyiségek kiadók a
Bloor Street-e- n a Magyar ne-gyedben
Telefon: 531-421- 4
délelőtt 9 órától 3 óráig
(47JV)
Józanéletű önálló férfi hoz-záillő
élettársat keres 40-5- 5
éves korig Házasság lehetsé-ges
Kalandorok kíméljenek
Leveleket 2800 Keele St Box
131 Stn „A" Downsview Ont
M2M 3A3 címre kérek (48-4- 9)
Bútorozott szoba dolgozó
férfi részére kiadó Bloor—
Keele-né- l Telefon: 762-700- 9
délután 4 óráig (48-v- )
44 éves 59 magas 180 font
barna elvált gyermektelen
kanadai állampolgár aki Ju-goszláviában
született kitűnő
anyagi körülmények között él
szeretne megismerkedni csi-nos
angolul vagy szerbül be-szélő
40 év alatti lehetőleg
gyermektelen hölggyel házas-ság
céljából aki szereti a spor-tot
táncot és vidéki életet és
hajlandó British Columbiában
élni Leveleket: Walter Sar-kotic- h
1676 Kingfiser Kitimat
BC Canada-b- a kérek (48-4- 9)
1 szoba konyha használat-tal
kiadó 16 Borlinton Cress
közel a Magyar Házhoz Tel:
654-582- 9 este 7 után (48-5- 0)
Kárpátaljai Ungvár--i magyar
nő 42 éves 18 éves fiával
munkaadói garancia adót ke-res
bármilyen munkára Fia
kontinentál cukrász Levele-ket
Éva — Deim 1755 Bartley
St Sydney NSW Ausztrá-lia
(48-4- 9)
Afterhours service! Vízveze-ték
fűtés és automata tűz-berendezé- sek
szerelése és
javítása Tel: 782-390- 0
(46-5- 2)
Felszolgáló lányt keresünk
angol tudással full timera vagy
part timera Goulash Village
Restaurant Tel364-880- 3 49)
Fiatal magyar nő takarítást
vállal Tel: 531-510- 8 (27-52- )
661-84- 79
HARGITA
PRECISION
ENGINEERING &
MANUFACTURING
Joe Antal
940 Alness St Unit 38
Downsview Ontario
Műanyag és prés szerszá-mok
készítése kézi és gépi
gravírozás (24-v- )
Női ruhavarrást alakítást
garanciával vállalok --
Telefon: 532-736- 6 (47-5- 2)
Jó állapotban lévő kisebb
méretű szmoking öltöny jutá-nyosán
eladó
Telefon: 967-567- 1 (48)
Uj házak építését épület
hozzáépítéseket javításo-kat
átalakításokat base-me- nt
kiépítéseket és min-denféle
építkezési munká-latokat
vállalunk Hívja Mr
Balázst Tel: 887-573- 3" V-idékre
is elmegyünk (v)
Antik bútorok javítása
fényezése fa-szobr- ok javí-tása
hiányzó darabok pótlá-sa
belső falburkolat készíté-se
Hívja: 881-547- 5 (33-v- )
Olcsón gyorsan
megbízhatóan!
Villamos-berendezése- k
szerelése javítása átalakí-tások
Mindenféle házkörüli
javítás calcing felújítás szi-getelés
pince beépítés vas-kerítés
javítás szerelés stb
JM
General Repairs
Tel: 221-960- 6 —
781-953- 9 (33V)
Saját Járművel rendelkező
személyt keresünk Karácsony
előtti csomagszállításra Tel:
787-450- 5 Gift-O-Fr- uit (48-49- )
Keresek egy középkorú ház-vezetőnőt
bentlakással (szo-ba
fürdőszoba TV) Az autóbusz--
megállónál Telefon:
226-648- 0 (48-49- )
62 éves 5'3 magas 135 Ib
jólszituált férfi ismeretség h-iányában
ezúton keres hoz-záillő
élettársat Saját házam-ban
lakom saját háztartáso-mat
vezetem Saját kocsival
rendelkezem A Magyar Ház
tánckedvelője és torontói la-kósok
előnyben Megélheté-sünk
biztosítva 10-2- 0 évre
Leveleket „Fáj a magány" jel-igére
a Kiadóba kérek (48-49- )
Jómegjelenésü 45 éves
gépésztechnikus biztos meg-élhetéssel
keresi korban hoz-záillő
intelligens hölgy isme-rettség- ét
házasság céljából
Fényképes leveleket „Boldo-gok
leszünk" jeligére a Kiadó-ba
kérek (48-51- )
Hetvenes özvegyember aki
jelenleg saját háztartását ve-zeti
keres magányos özvegy-asszonyt
55-6- 5 között aki
Montreálban él beszél angol-ul
főzni tud Kis háztartási
munka kitűnő alkalom ráter-mett
személynek Magyar
előnyben Szoba ellátás és jó
fizetés Tel: 733-701- 6 (48-5- 0)
Még válogathat! Vágásra
kész sertések pórzsölési le-hetőség
ugyanott húscsirkék
élve kaphatók a KAZMAR Far-mon
Tel:638-799- 0 (49)50)
Házasság céljából keresem
szerény jólelkű hölgy ismeret-ségét
35-4- 5 éves korig Fény-képes
leveleket „Még nem ké-ső"
jeligére a Kiadóba várok
Fényképeket kívánságra visz-szaküldö- m
(49-5- 1)
Bútorozott lakás a St Clair—
Christie-né-l december 1-- től k-iadó
Tel: 652-071- 9 (49-5- 0)
45 éves magas két gyerme-kes
férfi keres hozzáillő ott-honi- as
szerény nő ismeretsé-gét
házasság céljából Molnár
P Zoltán PO Box 5361 Gar-de- n
Grove Calif 92645 USA
(49-52- )
Mortgage ügyekben ingye-nes
tanácsadás Vételt dí-jmentesen
eladást jutányosán
lebonyolítok Mr Miltényi
tel: 438-788- 4 (49-6- )
35 éves katolikus fiatalem-ber
házasság céljából megis-merkedne
egyszerű nem
nagyigényű katolikus leány-nyal
32 éves korig Box 331
Gravenhurst Ont (49-5- 1)
Gyakorlott segéd szuperin-tendent- et
keresünk azonnali
belépésre Falco Property M-anagement
Tel: 221-189- 0
(49-50- )
Olajfestmények és goblel-ne-k
eladók Tel: 465-744- 9:
(49-51- )
Eladó egy kitűnő állapotban
lévő zongora Ára S 45000
Tel: 789-396- 8 (49-5- 0)
Könyvelését adóbevallását
elkészíti mérlegképes köny-velő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5 (16-v- )
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k
Javításátvállalom Házhoz me-gyek
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
Superintendent Couplepart--
time free apartment
Tel: 654-470- 3 (46-4- 9)
Chesterfieldek fotelok javí-tását
áthúzását garanciával
olcsón vállalom Hívja Jimyt
este 6 órától 10 óráig
Telefon: 651-960- 4 (46-5- 2)
Takarítónőt keresek heten-ként
1 -- szer központban Refe-renciát
kérünk Kellemes mun-kakörülmény
Tel: 485-185- 5
(46-v- )
Keresem azt a 60 körüli
intelligens férfit aki megértő
ragaszkodó társa lenne egy
melegszívű dolgozó csinos
asszonynak „Kéz a kézben"
jeligére a Kiadóba Lehetőleg
fényképpel ellátott választ ké-rek
(49-51- )
ff
MK)ar trtftlnknrk
Akar ön is egy jó hajvágást?
Keresse fel Ligeti volt buda-pesti
Váci utcai férfifodrászt
Hair Stylist ahol két I osztályú
volt budapesti férfi fodrásznő
is biztosítja a gyors és jó k-iszolgálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St Clair
W Vaughan Roadtól kissé
nyugatra a második fodrász-üzl- et
Tel: 653-377- 9 (v)
Mindenféle kőművesmun-kát
átalakítást javítást válla-lok
Vidékre is elmegyek Tel:
742-822- 2 este 7 után (v)
A Delhi-- i Magyarház bárten-de- ri
és gondnoki állásra keres
egy házaspárt Bővebb felv-ilágosítás
végett hívják Pász-tor
Bélát Tel: (519) 842-372- 3
(49-50- )
Privát eladás! Kényelmes 1
hálószobás öröklakás Downs-view-be- n
Kitűnő állapotban
mindenhez közel El kell adni
Hívja: 743-488- 8 (49-5- 1)
Jólelkű Józan dolgozó fér-fi
keresi élettársát egy kedves
szerény nő személyében
35-i- g Box 451 Stn „Z" To-ronto
Ont (49-ő- )
WmSsSmm
IWmpwm
Straub János
Tenisz szaküzlete és húrozó műhelye
1268 Yonge Street Tel: 923-512- 8
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-9- 393
Tulajdonos:
Mr Sándor L Hegedűs
JUNG Reál Estate Limited
604 Bloor Str W Toronto Ont
lOt rn[tdmtnl adunk
:'::'' rt:
St Clair — Vaughan Rd szép egyedülálló 12 szobás tég-laház
(4 apt) mindegyik kulon fürdőszobával és kony-hával
Lefizetés $ 17000 Ára $ 66500 A tulajdonos
részére 3 szoba-konyhá- s apt ingyenes
Hamilton legszebb részén 15 egy hálószobás jókarban
lévő apartment balkonyval apartmentként $1100000
Evi bevétel $2600000 Alkalmi vétel
Papé— Danforth 6 szobás téglaház nagy szobákkal és
garázzsal azonnal beköltözhető $ 8000 lefizetés a hát-raléka
1 nyitott mortgage
Nyáry Mihály 533-235- 4
Tetszése szerint
Labdarúgó NB I
a
A labdarúgó NB I őszi 13
fordulójában néhány meglepe-tésszerű
eredmény született
több 'mérkőzésen pedig alig
maradt el a meglepetés Az O
Vázsa a ZTE-- n vett elégtételt
szerdai vereségéért: 6 gólt
rúgtak játékosai Az FTC nehe-zen
boldogult a SZEOL ellen:
az utolsó előtti helyen tanyázó
együttes csaknem győzött az
Üllői úton A Ferencvárosnak
még mindig negatív a gólkü-lönbsége
A Videoton a Békés-csaba
és a Tatabánya nevéhez
vendéggyőzelem fűződik ez
utóbbi a Vasast győzte le a
viérkőzés egyetlen góljával igy
a Videoton és a Vasas helyet
cserélt Ismét az élre került az
Ü Dózsa miután az MTK-V- M
biztos győzelmet engedett' ki
Kaposvárott a keséből
U Dázsa-Z-TE 6:0 (2:0)
Megyeri út i ezer néző ve-zette:
Győri
„Bolíviai" eredményt ért el
a Dózsa a Zalaegerszeg ellen:
egy hatost rúgott Bolemányi
kapujába A gólok — sorrend-ben:
27 perc — Tóth András
(1:0) 43 perc — Fazekas (2:0)
43 perc — Förőcsik (3:0) 52
perc — Fekete (4:0) 54 perc'
— Fazekas (5:0) 73 perc —
Tóth András (0:0) Érdekes kö-rülmények
között született az
első gól: Viczkó lótte előre a
jobb oldalon a labdát Toröcsik
látta hogy hárman is fedezik
ezért a sarkalást választotta és
Tóth András középen teljesen
egyedül vehette át a labdát
FTC-SZEOL- AK 3:2 (1:2)
Üllői út B ezer nézó vezet-te:
Nagy Béla
Bálint hibájából már a' 2
percben szegedi támadás bon-takozott
ki a labdával Kádár
végigfutott a pályán egymás
után csapta be a haai védő-ket
és 14 méterről a jobb sa-rck- ba lőtt (0:1) A 38 percben
Bálint javított: megunta a csa-tárok
tehetetlenségei előretört
már a lO-os- on belül volt ami-kor
Fvrgacs fóllokle A 11-e- st
Szokolai a jobb sarokba lcilte
(1:1) A 43 percben Bahnt
turlestett: Caricsot szabályta-lanul
szerelte a büntetőterüle-ten
a szegediek ll-es- ét Jernei
értékesítette (1:2) A második
félidőben az FTC gyoisitotl az
irmun Ai 54 percben Ester-házy
jobb oldali beadásába a
r'Sedi kapus romiul nyúlt be-le
és a labda a kapuba per- düli — öngól (2:2) A 71 perc-ben
Ebedli beadását a jó ütem-be
fölugró Esterházy közelről
a kapuba fejelt (3:2)
Kaposvár-MTK-V- M
2:2 (0:2)
Kaposvár 5 ezer néző: ve-zette:
Tátrai
Biztos győzelmet adott oda
az MTK-V- M — egy pontot ki-harcolt
a Kaposvár Az első gól
a 37 percben született: Ka-nyar
Turtóczkynak vezette a
labdát aki kapura tort és a
jobb alsó sarokba talált (1:0)
A 40 percben Egervári közép-re
kiütött labdája Englónerről
Koritárhoz került ő egy csel
után kiugratta Borsót aki nem
hibázott (2:0) Szünet után
megváltozott a játék képe: a
hazai együttes elkezdett Jól ját-szani
Meg is lett az eredmé-nye:
az 59 percben Marosok
szépített majd a 70 percben
Kiss egyenlített
Tatabánya-Vas- as 1:0 (1:0)
Fáy utca 4 ezer néző vezet-te:
Palotai
Mindössze egyetlen gól eBett
Angyalföldón — és azt Is a
vendégegyüttes érte el Pedig
a Vasas kezdett erősebben és
szorongatta Is a tatabányai
csapatot — a bányászok egy-eg- y
megugrása azonban min-dig
veszélyes volt Így született
a gól Is: a 33 percben nyo- masztó Vasas-fölén- y után He-gedús
elvitte Mészáros elöl a
labdát amely Csapóhoz került
és ö 2 méterről oldalról a há-lóba
lőtt (1:0) A Vasas ezután
Is támadott de a játékából
hiányzott a lendület A 60
percben Palotai Váradtt le-küldte
a pályáról
Special: Florida — Acapulco — Bahamas — Hawaii
Repülő-Hot- el és Transfer
Még Karácsonyra van helyünk
14-4- 5 napig Budapestre $ 46100
Bécsbe $ 44700
14-6- 0 napig Londonba $ 29900
Frankfurtba $34900
(Amennyiben 45 nappal előre vásárolja meg repülőjegyét)
8 napos utazások Frankfurtba $431-t- ől
Londonba $422-tő- l
S9000-o- s kötelező autóbérléssel vagy hotellal
Kihozatal Dec 23-t- ól márc 19-i- g
Budapestről 47900 dollár
Hotel autóbérlés útlevél vízum intézése
IKKA TUZEX pénzátutalás
mmmmémf
Gólzápor Megyeri úton
utazhat
Bp Honvéd-Cse- pel
2:0 (1:0)
Kispest 2500 néző vezette:
Maczkó
Már a 12 percben megsze-rezte
a vezetést a hazai együt-tes:
a Csepel kapujától 20 mé-terre
Póczifc egy szabadrúgást
Kocsis tlé gurított a közép-hátvéd
nagy lövését Hajdú
csak kioklozni tudta és Nagy
Antal szemfüles volt 5 méter-ről
a hálóba perditett (1:0) Az
57 percben született a máso-dik
gól — szintén Nagy A ré-vén:
a labda úgy került Piti-térh- ez
hogy a kózépcsatár át-lépte
majd Nagy A visszakap-ta
igazított egyet a labdán és
15 méterről látványosan a há-lóba
talált (2:0)
Vidcoton-DVT- K 2:1 (1:1)
Diósgyőr 7 ezer néző vezet-te:
Tompa
A 28 percben a hazai csapat
szerezte meg a vezetést: Ta-tártól
Kutasi kapta meg a lab-dát
a bal szélen elfutott majd
visszajátszott a jól érkező Ta-tárhoz
aki 5 méterről befejez-te
az akciót (0:1) A 32 perc- ben 11-es- ből egyenlített a
vendégcsapat: Szántó kezezett
a 16-os- on belül a büntetőt
Tieber értékesítette (1:1) A
76 percben Burcsa indult el a
jobb oldalon majd 18 méterről
oldalról nagy erővel Veréb ha-sa
alatt a jobb alsó sarokba
talált (2:1)
Dunaújváros— Haladás
2:2 (0:1)
Dunaújváros 3 ezer néző ve-zette:
ürbán
A vendégek szerezték meg a
11 percben — váratlanul — a
vezetést: a 16-os- ról Kulcsár
leguritott szabadrúgását Far-kas
10 méterről a kapu jobb ol-dalába
lőtte (0:1) Az 58 perc
ben egyenlített a hazai gárda:
egy kavarodás után Bódi 7 mé-terről
laposan a kapuba talált
ITD
fM
(1:1) A 64 percben aztán a
kohászok a vezetést is megsze-rezték
Szepesi révén (2:1) A
70 percben Horváth Z ha-nyattvetőd- éssel
ollózva emelt a
léc alá és igy a szombathelyiek
is egyenlítettek (2:2)
Békéscsaba— Székesfehérvár
2:1 (0:0)
Székesfehérvár 3 ezer nézó
vezette: Jaczina
Gól nélkül telt el az első já-tékrész
— eléggé álmosan ál-mosítóan
Az 5li percben meg-'to- rt
aztán a jé?: a Tóth sza-bálylalankodas- áért megítélt
szabadrúgást Pásztor ívelte a
kapu elé a tétovázó védők kö-zött
Csepregi berobbant és 8
méterről a kapuba lőtt (1:0) A
78 percben Pásztor remekül
ugrott ki jobb oldali beadását
Magyar közelről a hálóba
emelte (2:U) A 82 percben
Liltfic 14 métenol szépített
(2:1) Egy perccel később az in-diszpo- nált
Havasi egyenlithe-'te- tt
volna
Rába ETO-PM- SC
1:1(1:0)
Lapzártakor kaptuk a hírt a
gyön mérkőzésről amelyen a
két csapat a Rába ETO és a
Pécsi MSC megosztozkodott a
pontokon arányú döntet-len
szülelett
labdarúgó NB l állása
1 C Dórs l 31- - -- IÍ 20
! MTK-- M 1 24- - -- 11 2U
3 Videoton 3 40- - 21 in
1 VisAb I 1H- - -- 13 n
5 Honvéd 5 ÍSV -- II IC
6 Taiabinja 3 £0 -- 13 1
7 CiPptl 6 31- - -- 21 14
! DV1K 4 1H- - -- Ji 11 i nc 5 Zi- - -- ii 13
in IMSC 1 II -- U li
11 Urkescüiba l -- :3 12
12 DuiMúJviros 1 -- 24 II
13 Haladás 13 1 -- 'S 1U
14 Rába ETO 11 I -- 15 11)
13 ÍTC 11 2 -- 27 !
Hí KapoMár 13 2 -- 27 B
1T S:tOL 11 J -- 27 7
is MAV Előre 13 3 -- 33 7
CANADA PERMANENT TRUST CO
3432 Weston Road
Telefon: Office 745-706- 0 lakás: 245-545- 9
Islington — 401 2 és 3 hálószobás öröklakás sürgősen
jutányos áron eladó
Rexdale csendes utcában 3 hálószobás családi ház kert-tel
és garázzsal közel iskolához és üzlethez alacsony
lefizetéssel eladó
Scarlett Rd — St Clair 3 hálószobás ház belülről na-gyon
modernül dekorálva Ideális egy fiatal házaspárnak
15 perc a belvárostól Csak $ 53900 az ára
Hívja: SUSAN BOYD-o- t
World Deiicatessen
Európai csemegeáruk nagy választékban kaphatók
557 Sí Clair Ave
Tel: 651-061- 5
Magyar kiszolgálás
P£AlW
tSÍATt gHQrfB
1:1
A
Ilp
ENDES Realty Ltd
426 College Str
Torornto Ont M5T 1T3
924 1174
Endes László lakás: 929-915- 0
Hegedűs Lajos lakás 429-370- 0
5 Acre Bayview— 7 Hwy 2 hálószobás bungalow Felosztható
100x150 telkekre
Kipling— Burnhamthorpe gyönyörű split-lev- el bungalow
dupla garage 60x140 telek 2 fürdőszoba alacsony le-fizetés
Üzletház College Stren 2 lakással ára S 89000
A Bloor Str-- I magyar üzletnegyed legjobb helyén üzletház 5
lakással eladó $ 249000
Fogorvosnak — fogásznak kitűnő üzletház a Magyar Ház mellett
az első épület ahol üzlethelyiség beköltözhető lehet az év végén
S 95000
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst— Eglinton — hat szobás családi haz kituno
állapotban levő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
St Clair Ave a Magyar Ház közelében egy üzletház
egy 3 hálószobás lakással restauranttal és billiárd üz-lettel
együtt sürgősen eladó Eladási ár $1 15000 és
S25-3000- 0 lefizetéssel
Bloor St — Bathurst jóimenő restaurant eladó
Shopping Plaza a varos keleti részen 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitűnő
pénzbefektetés
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0 Iff