Kanadai Magyarsag, March 19, 1977

              4 oldal Kanadai Magyarság (No 12) 1977 március 19"
Néhány szó a harmadik
anyanyelvi konferencia elé
„Az Anyanyelvi Konferencia Védnöksége 1975 augusztusában kibő-vített
ülést tartott Budapesten Az ülésről kiadott Emlékeztetőben a
resztvevők megállapították hogy az elmúlt hat évben — a külföldi és
hazai szakemberek összefogásával — eredményesen folt az első és
második anyanyelvi konferencián elfogadott ajánlásokmeg valósítása
A kibővített ülés résztvevői — az eddigi tapasztalatok összegezé-se
és a jövőbeni feladatok tervek egyeztetése céljából — állást fog-laltak
a harmadik anyanyelvi konferencia összehívása mellett
Tájékoztatom hogy ennek az állásfoglalásnak megfelelően a har-madik
anyanyelvi konferenciát 1977 augusztus 8-- 13 között rendezzük
meg Budapesten A konferencia központi témája: A magyar nyelv és
kultúra megőrzésének helyzete kilátásai idegennyelvükomjezetben
A konferencia plenáris üléseken és két bizottságban (pedagógiai
kulturális) végzi majd munkáját
A Védnökség nevében örömmel venném ha személyesen is részt
tudna venni a konferencia munkájában Kérem hogy erre vonatkozó
válaszát szíveskedjék legkésőbb 1977 március l-- ig megírni Amennyi-ben
részvételének nem lesz akadálya úgy kérem hogy válaszában
közölje azt is felszólal-- e a konferencián és ha igen milyen témakor-ben
hogy ezt a műsorba felvehessük A konferencia részletes műso-rát
1977 május 15-i- g megküldjük
Tájékoztatom még hogy a konferencia idején magyarországi tart-ózkodási
költségét a Védnökség fedezi"
Eddig szól a meghívó az
Anyanyelvi Konferenciá-ra
amiből világosan kitű-nik
hogy a magyar szoc-ialista
népköztársaság
még anyagi áldozatokra is
hajlandó annak érdeké-ben
hogy külföldön élő fi-atalságunk
közelébe fér-kőzzék
Timeo danaos et
dona ferentes— tartja a la-tin
közmondás vagyis fé-lünk
a görögöktől mégha
ajándékot hoznak is Mi is
félünk! Nem hisszük hogy
bármelyik emigráns ma-gyarnak
valaha is fizette
volna a hazai kommunista
kormány útiköltségét hotel-s-zámláját
ha nem volt
vele valami célja Né-hány
héttel ezelőtt közöl-tük
Szántó elvtárs a Ma-gyar
Hírek főszerkesztőjé-nek
előszavát a Harmadik
Anyanyelvi Konferencia
elé Úgy látszik nem árt
többször idéznünk: „Az 56
után kikerült fiatalok
szakképzett munkások és
'értelmiségiek eleinte a
jobboldalt erősítették és
FEL A
i'
f -
VICTORIA GIFT &
BOOK SHOP 74
5865 Vlctoria Ave Tel:
738-141- 4
THE CRYSTAL HOUSE
2500 Botos Rd
Sülte 101 J
731-165- 6
ANNA & JUUETTE
4753 Van Horna Avo
738-423- 5
ROSALEE HELLER
„ANTIQUES" 4895
4970 Queen Mary Rd
Sülte 21 -- B
733-45-91 BOROS
Sun
ÁLLATKEnESKEDÉS 4950
BAHAMA PET SHOP
2226 Guy St
931-204- 8
LAURIER ajtó
4302
ST LAURENT Blvd
ALUMÍNIUM
1010HodgeSt
St Laurent
748-999- 1 4691
ASZTALOS
BOKOR ISTVÁN
5885 Dacelles Pl BEST
731-599- 2
AUTÓJAVÍTÓ
G T BATES BP
SERVICE STATION
205 Batos Rd AJ
733-07- 75 Beauty
LOUIS F1NA SERVICE 5945
2595 Laurentlan Blvd
V St Laurent
335-33- 44
GARAGE SAVANE
5177 De la Savano
737-625- 2 SZEDÓ
TMR TEXACO
245 Batoa Rd
737-703- 9 Nefsas
BOB'S AUTÓ CUNIC
30 Bemard Ave East ELITÉ
278-325- 2 SHOES
BILL'o SUPERTEST 8340
SERVICE STATION
1410 Van Home Avo -
KLEWS
274-73- 11 SHOES
"ÁLTALANOSVl 4705
í BIZTOSÍTÁS1 3
LESUE HERSKOVTTS KOHN
& ASSOC LTD 5020
731-SS- 05
r
1 Cl o& Clx f-- V
(Dr Lörincze Lajos)
a Védnokség- -
ugyvezetó elnöke
résztvettek a baloldal el-leni
támadásokban Az-után
szakítottak az ellen-séges
körökkel felismer-ték
hogy ezek tagjai a volt
kizsákmányolók akik
semmit sem felejtettek és
a „Fehér lovon" való vé-res
visszatérésről álmod-nak"
Ebből a néhány sorból
minden nemzetiérzésü
magyar emigráns meg
kell hogy értse mi a tulaj-donképpeni
céljuk az
Anyanyelvi Konferenciák-nak
és megformálhatja vé-leményét
a konferencia lá-togatóiról
A magyar nyelv megőr-zése
emigrációnk elsőszá-mú
feladata De nem úgy
hogy haza küldjük gyerme-keinket
„magyarságtu-datot"
tanulni Ezzel kap-csolatban
volna egy elgon-dolásunk
Egyetlen ma-gyarnyelvű
gimnáziu-munk
a különböző multi-kultúrál- is
kezdeménye-zéseken
és egyházi iskolá-kon
kívül' a Burg Kastl--i
tIE 'ttl H
é&
ii" OLT REG'D
KERESSE HÍVJA TELEFONON CÍMTÁRUNKBAN
'wwuwhi
ALUMÍNIUM
" ♦ f
MARIKA— ALIZ BAZÁR
Fairmount Ave
277-435- 7
CSEMEGE
BÉLYEG
REISZ
4629 Park Ave
843-721- 3
BIZTOSÍTÁS
STEPHEN SZEBERENYI
Hampton Ave
482-075- 5
TIBOR Sr
Life of Canada
Queen Mary Rdt
735-59-44
BÚTOR
HOUSEHOLD
APPLIANCES
St Lawrence
845-294- 2
PHILMART FURNITURE
Van Home Ave
731-38- 65
CATERING
KOSHER
CATERING Rabbi Klein
6019 Durocher Ave
274-444- 4
DISCOUNT STORE
DISCOUNT
& Health
Supplles
Vlctoria Ave
739-533- 3
Froa dellvery
CIPÓ
SHOES
IMPORTING
5184ACotedes
Rd
731-307- 4
ORTHOPEDIC
St Lawrence Blvd
381:0197
QUAUTY
Van Horna Ave
737-32- 94
SHOE STORE
Park Ave
2714489
magyar gimnázium!
Miért ne küldjük gyer-mekeinket
nyári nyelvtan-folyamra
Burg Kastl-ba- ?
Ez volt a megboldogult
Mindszenty prímás úr ál-ma
Sajnos — írja egyik
hűséges kísérője hozzánk
intézett levelében — a ha-lál
2-- 3 évvel előbb ragad-ta
el mielőtt nagy álmát
megvalósíthatta volna
Minden magyar szülő aki
esetleg egy teljes évre ne-hezen
válik meg gyerme-kétől
— egy-k- ét hónapra
szívesen elengedné Eset-leg
Amerikából Kanadá-ból
is akadna egy-k- ét ma-gyar
tanár aki örömmel
elkísérné a diákokat és
részt venne a tanfolyamon
Már megérdeklődtük: az
ellátás és a tandíj kb ha-vi
350 DM lenne — írja hoz-zánk
intézett levelében a
Burg Kastl-- i iskola egyik
tanárja
A mozgalomnak termé-szetesen
Amerikából és
Kanadából kell kiindulni
Száz diákot kellene össze-szedni
ahhoz hogy egy
nyári magyarnyelvű tan-folyam
megvalósulhasson
A Nyolcadik Törzs ma-gyarsága
ezzel jelentős
erót mutatna a kommu-nista
rezsim felé
Aki közelebbről ismeri a
kommunisták „szalámi
taktikáját" — az tudja
hogy az Anyanyelvi Kon-ferenciákkal
is ez a cél-juk
hogy megbontsák az
emigrációt Vannak sértő-döttek
és vannak olyanok
akik azt hirdetik hogy a
törzs odahaza él oda kell
tehát emigrációnknak is
megtérni" Ezek a „hasz-nos
hülyék" — hogy Le-nintidézzük—
'akik akarat-lanul
is a kommunisták
malmára hajtják a vizet
Hirdetési
IMPORT & ÉTTEREM
EXPORT Agency
3600 Van Home Ave
Sülte 310
738-779- 3
BOURRET
DELICATESSEN &
PASTRY
5771 Vlctoria Ave
733-846- 2
DELLY BAKÉ Inc
5495 Vlctoria Ave
733-261- 4
ST ROCH PASTRY &
DELICATESSEN
2001 Laurentlan Blvd
Vllle St Laurent
334-955- 0
THE SWEET SHOPPE'S
Inc
2020 Unlverslty
(Center)
284-041- 7
CASINO PASTRY &
DEUCATESSEN
5536 Cote dea Nelges
737-161- 0
CUKRÁSZDA
lK
SZEREPLŐKET!
RESTAURANT
&BAR
St Lawrence Blvd
845-141- 2
ÜZLET
DIVATÁRU
SUNSHINE GARMENT
3651 St Lawrence Blvd
849-506- 3
SUNSHINE GARMENT
4839 Van Horné Ave
731-223- 4
HARRY'S DRY GOODS
St Lawrence Blvd
844-459- 3
FÉRFI SZABÓ
NYERGES LÁSZLÓ
2055 Mountain No 9
849-969- 1
ELITÉ TAILORING-V- alet
Service
8365 St Lawrence Blvd
387-002- 1
JOSEPH VOGEL REG'D
5920 Vlctoria Ave
739-026- 6
FÉRFI FODRÁSZ
SÁLON GUY METRÓ
1445 Guy St
932-258- 2
STEVE'S BARBER
SHOP
5806 Cote St Luc Rd
489-008- 3
VICTORIA BARBER
SHOP
6053 Vlctoria Ave
733-171- 6
ANGELO COIFFURES
POUR HOMES
5599 Cote des Nelges
731-911- 4
FÉNYKÉPÉSZ
EXCEL PHOTO STUDIO
5847 Cote des
Nelges Rd
738-347- 5
PHOTO SEIDL
2121 St Lawrence Blvd
842-207- 5
MARK FRIEDMAN
4970 Queen Mary Rd
Sülte 21
733-581- 9
CANADIAN
EUROPEAN PASTRY
5205 Sherbrooke St W
481-90- 44
ORIENTÁL PASTRY
SHOP
5987 Vlctoria Ave
739-877- 7
ÉLELMISZER
BEAUVAIS BEDARD Inc
5505 Vlctoria Ave
738-947- 3
MOCHE & MAYER
SAKKAL
6841 Vlctoria Ave
733-233- 2
BOURRET FRUIT
PROV1SION
5755 Vlctoria Ave
733-066- 4
ÉKSZERÉSZ
UNIVERSAL
JEWELLERY
OMEGA— TISSOT
Watch and
Jewallory repalrs
3577 St Lawrence Blvd
844-586- -9
PIROSKA
3463
FÉRFI
3545
Az Anyanyelvi Konferen-ciák
mottója amit Lörin-cze
professzor együtt
Szántó elvtárssal hango-san
hirdet: küldjük haza
gyermekeinket hogy ne fe-lejtsenek
el magyarul!
Ez szépen hangzik Lö-rincze
professzor szájá-ból
Szántó elvtársnak
azonban nem hiszünk Ő
már írásban is kifejtette
hogy mi az Anyanyelvi
Konferencia valódi célki-tűzése!
A következő lépés: az
áldozatkész magyar szü-lőkre
és diákokra vár
hogy az állandó nyári
nyelvtanfolyamokat rend-szeresíthessük
— amelyre
a legalkalmasabb hely
Burg Kastl
Szerkesztőségünk szíve-sen
áll rendelkezésére az
érdeklődő magyar emig-ráns
szulöknek
VIRÁGH ANNA
ügyben
SUPPLY
288-241- 3
FARKAS
REVESZ
GYÓGYSZERTÁR
737-48- 73
737-105- 3
842-355- 8
845-980- 9
Konferencia Közép
Kelet-európ- ai kérdésekről
Albertában mintegy egy
évvel ezelőtt megalakult
egy akadémiku-sokból
nemzeti-ségi
vezetőkből ál-ló
társaság a ke-leteurópai
kérdések tanul-mányozására
közelebb egy-máshoz
a tudományos
laikus vezetőket ter-vek
megvalósítására
társaság sikeresen
működött
március közötti időre
albertai kormány hat-hatós
támogatásával or-szágos
jellegű konferenci-át
hívott össze
„Conference
Studi-es- "
konferen-ciára
meghívást kaptak a
közép- - keleteurópai kér- -
IKKA
Meghívó
Magyar
Kossuth és Széchenyi
Emlék Bált
rendez
1977 23-á- n szombat este 7 órai kezdettel
Jugoszláv Katholikus Templom csodálatosan
szép báltermében
609 MANNING (Bloor a Harboard kozott)
melyre szeretettel meghívja Ont kedves családját
barátait
Hangulatról a kitűnő Meleg vacsora
Melódia Tánczenekar Magyar italok
Gondoskodik Tombola
Belépőjegy ára vacsorával
$1200
Kör Tel: 652-015- 3 Jegyek kaphatók:
Irodája 653-974- 2 Az Iparos Kor tagjainál
653-169- 3 irodában
787-542- 7 este 6 óra után 389 Vaughan Rd
Meghívó
Szent Erzsébet Egyházközség szere-tettel
meg környéke magyarságát
a Szt Erzsébet templom 33-i- k szentelési évforduló-ja
alkalmából Évfordulós amelyet
március 20-á- n vasárnap este 6 órakor tartanak az
egyházközség termeiben (Spadina és Dundas)
Belépőjegy felnőtteknek ÍO'OO dollár gyerekeknek a
dísJzetgeyreemlőbveéntel4 adopllléábránián „ n _ "
hívja 731-386- 5 telefonszámot
FESTEK ES
TAPÉTA
MONTREAL
DECORATORS
250 St Catherine East
FOGÁSZAT
BERNARD
DENTUROLOGIST
3600 Van Horné Ave
733-54-10
FOGORVOSA
DRTHOMASBERGMAN
1414 Drummond Str
(Corner St Catherine)
Suite312
Tel: 845-765- 0 288-266- 1
FUVAROZÁS
NEW SUPERIOR
TRANSPORT
este 6 után
738-983- 1
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
és költöztetést
vállalok 748-99- 72
JACK
CSOMAGSZÁLLÍTÁS
KÖLTÖZTETÉS
nappal: 484-396- 1
este 737-649- 8 S
GYERMEKRUHA
LAD & LASSIE
5765 Ave
739-60- 12
PHARMACY
85 Mount Royal Ave W
844-11- 34
HAL
VICTORIA FISHERIES
6015 Vlctoria Ave
IfHNFIiSTEREOryC
SOUND VIBRATIONS
5001 Queen Mary Rd
HÚSÁRU
CAPITAL UNITED
KOSHER MEAT 4t
5785 Vlctorria Ave
733-174- 4
SLOVENIA MEAT
PRODUCTS LTD
3653 St Lawrence Blvd
Tel:
HOFFNER MEAT Inc
3671 St Laurent Blvd
és
részben
részben
közéleti
közép- - és
Célja az
hogy hozza
és
közös
A
oly
hogy az idei év
3-- 6
az
Banffba
for Central
and European
név alatt A
és
5
KERESKEDELEM
CORVIN
A Iparos Kör
április
A
AVE és
és kanadai
Iparos
és az
A asszonyai
hívják Torontó és
az Díszvacsorára
telefon: 368-769- 2' (12)
hívható
Vlctoria
ARÉNA
East
CSOMAGKÜLDÉS
KELENY HENRIK
IRODA
2114 St Lawrence Blvd
845-311- 1
KÁRPITOS
MASTERCRAFT
UPHOLSTERING REG'D
Ferenci Lajos kárpitos
és lakberendező
4170 de Courtral Ave
737-996- 0
C TOKÁR KÁRPITOS —
upholsterer
4140 DeCourtral Ave
Tel: 737-648- 1
RES: 731-04- 32
KÉPEK
KÉPKERETEK
INTERNATIONAL ARTIST
5943 Vlctoria Ave
737-107- 6
CREATIVE ART CREATIF
5473 Vlctoria Ave
739-786- 0
THE FRAME SHOP
90 Morgan Rd Balé
d'Urfe
457-602- 5
& S FRAME FACTORY
1009 Van Horné Ave
Tel: 277-596- 3
ELITÉ DISTRIBUTOR
244 Laurler W
277-244- 3
Vásároljon
női
KOZMETIKUS: szövet
Mrs A LORÁND
5465 Queen Mary Rd
486-533- 8
GABY FACIAL SÁLON
5238 Queen Mary Rd
Suite 2 A
Tel: 488-199- 6'
VERA FODOR
5336 Queen Mary Rd
Room 16
Tel: 481-144- 4
KÖNYVELÉS S"5 -- '
FARKAS ISTVÁN
4300 Dupuls Ave
733-975- 6
LOTTÓ
„FORTUNE"
OLYMPIC LOTTÓ Center
4790-- A Van Home Ave
735-321- 5
1 MÉTERÁRU
WEISS SALES Co
Dress Trimmlng
3647 St Lawrence
849-20C- 4
i
1 xffi í ! """' t- -
désekkel foglalkozó akadé-mikusok
az ország minden
részéből a vasfüggöny
mögötti országokból szár-mazó
népcsoportok orszá-gos
szervezeteinek vezetői
és számos albertai nemze-tiségi
vezető
Magyar részről a három-napos
konferencián a kö-vetkezők
vettek részt:
Glück Mária professzor
Dalhousie Egyetem Hali-fax
László László profesz-szo- r
Loyola Egyetem
Montreál Dreisziger Nán-dor
professzor Kir Kato-nai
Akadémia' Kingston
Kovács M ártón professzor
Saskatchewani Egyetem
Regina továbbá dr Nagy
György a Kanadai Magya-rok
Szövetségének elnöke
Duska László a Széchenyi
Társaság elnöke dr Bíró
az edmontoni Magyar
Társaság elnöke és Ádám
Zsuzsanna szociológus
Calgaryból
Dreisziger Nándor a
magyar vezérkar és diplo-mácia
a második világhá-ború
előestéjén" Kovács
Márton „a parasztfalutól
a kanadai prairiekig"
Glück Mária „radikaliz-mus
és a magyarországi
Lukács kör a századfor-dulón"
valamint Ádám
Zsuzsanna „a nók szerepe
a magyar irodalomban"
című magas nívójú előadá-sai
élénk érdeklődést kel-tettek
és nagy sikert arat-tak
a konferencián A többj
magyar résztvevő a külön-böző
bizottságok munká-jából
vette ki részét
A konferencia legfonto-sabb
teljesítménye az volt
hogy hosszas előkészítő
tanácskozás után kimon-dotta
hogy a Közép- - és
Keleteurópai Kérdések Ta-nulmányi
Társasága or-szágos
jellegű szervezet-té
alakul és1 állandósul
Felkérté' azÁlb'ertán r kí-vüli
résztvevőkethogy sa
CLOTHING
4401 St Lawrence Blvd
849-822- 7
DAVE'S WOOLENS
5309 St Lawrence Blvd
274-603- 0
NŐI FODRÁSZ
TERNIC HAIR WORK
5489 A Vlctoria Ave
733-512- 3
PAT PLATÓN
6861 Vlctoria Ave
Tel: 733-055- 7
VINCENT HAUTE
COIFFURE
5733 Cote des Nelges
THE LADY EVE
BEAUTY SÁLON
6045 Vlctoria Ave
733-3313733-38- 35
LITA'S BEAUTY SÁLON
4755A Vlctoria Ave
739-542- 0
MAGIC HAIR STYUSTS
5887A Vlctoria Ave
735-218- 2
NŐI KABÁT #í
SMARTER FASHIONS
400 Atlantic Ave
274-762- 4
NŐI kabát méretre is
gyári áronl
gyártól
kabátot
Béla
733-909- 1
közvetlen a
és férfi bőr és
5420 St Lawrence Blvd
NŐI TÁSKA QSf
BOUTIQUE LILLY Ltd
5238 Queen Mary Rd
Apt1
489-900- 0
NŐI DIVATÁRU
BOUTIQUE OLGA
5779A Cote des
Nelges
733-88- 06
VANORNE FASHION'S
INC
4711 Van Home Ave
737-754- 2
OPTIKUS
GLASS GYÖRGY
5847 Coto des
Nelges Rd -
733-557- 6
GLASS GYÖRGY &
MOLNÁR ANDRÁS
1516 Sherbrooke St W
932-988- 9
SZOLGÁLTATÁS
MARER TAMÁS
6155 Cote des
Nelges Rd '
738-242- 4
F FARHAT
3461 SC Laurent Blvd
845-051- 3
TASSYSINGERMANOD
Doctor of optometry
5897A Vlctoria Ave
737-26- 11
OPTOMETRIST
Dr PIERRE POUPART
OD
5159 Cote des Nelges
342-343- 5
ÖNTŐFORMA
GYÁR
EASTERN MOULD &
DIECo Ltd
5061 Amlons Mtl
324-412- 0
i PEDIKURÍ
Mr & Mrs SOMOGYI
5950 Cote des
Nelges No 207
733-449- 0
PLASZTIK
{SZERSZÁMGYÁR??
EASTERN PLASTIC
Industries Co Ltd
5061 Amlens Mtl North
324-41-20
MOLDEX PLASTICS &
TOOL Inc
5423 De Lorlmler
523-822- 8
SAVANYÚSÁG
REINER FOOD PROD
1990 Francls Hughes
669-288- 0
CSP0RTUZLEX9%
SPORTS aux QUATRE
COINS Ltd
4777 Van Horné Ave
Vlctoria sarok
735-291- 2
SZŐNYEG)
OTTÓ ZINNERCarpat
9090 Charles de la
Tour Mtl North
384-038- 3
iu fw jHVT" m rmfir mm
ját tartományaikban te-gyék
meg a szükséges lépé-seket
hasonló helyi szerve-zetek
alakítására A jövő
évre tervezett sokkal szé-lesebb
alapokon nyugvó
konferenncián remélhető-leg
már több ilyen Alber-tá- n
kívüli tartományi szer-vezet
is részt fog venni
A konferencia továbbá
feladatául tűzte ki a kana-dai
iskolákban használt
tankönyvek felülvizsgála-tát
mert azokban közis-merten
számos helytelen
adat van a közép- - és ke-leteurópai
országok tör-ténelmére
kultúrájára és
társadalmára vonatkozó-an
A terv az hogy a hi-bás
adatokba felhívja az il- - s letékes közoktatásügyi
szervek figyelmét és elérje
azok helyreigazítását
A konferencián jelen volt
a kanadai külügyminisz-térium
egy megbízottja is
aki a „kanadai-szovje- t
viszonyról" adott részletes
ismertetést
A konferencia befejező
ülésén K Schmidt albertai
kulturális miniszter mél-tatta
annak jelentőségét
és elért eredményeit Utá-na
dr Nagy György az A-lbertén
kívüli résztvevők
nevében mondott köszöne-tet
az albertai kormány-nak
és a rendezőknek a
konferencia megrendezé-séért
Nem kérdéses hogy
Banffban igen 'értékes és
számunkra fontos kezde-ményezés
történt Remény
van arra hogy a közép-é- s
keleteurópai kérdések
eddig igen elhanyagolt
tanulmányozására komoly
lehetőség nyílik a jövőben
különösen ha a többi tar-tományok
kormányai
akadémikusai és nemze-tiségi
vezetői megadják
az albertaihoz hasonló tá-mogatást
a munka folyta-tására
FIZESSEN ELÓ
LAPUNKRA! '"
IPAR
SZŰCS
TIBOR KOMLÓS
400 de Malsonneuve W
Room 857
842-753- 6
NEWPORT FUR
1485 Bleury Room
302A
849-294- 5
DECARIE FUR CO Inc
4970 Queen Mary Rd
Sülte 22
731-319- 0
SZOBAFESTŐ
TAPÉTÁZÓ
HOPPENHEIM
6372 Clanranald
731-707- 4
TV RÁDIÓ
North
ERIC TELEVISION
5017 Park Ave
270-21- 25
UTAZÁSI IRODA
CENTRAL GENERAL
AGENCY
8440 Waverly
Tel: 384-328- 3
FRIEDLANDER General
Agency
3600 Van Home Ave
Room 309
737-103- 0
VOYAGES KELEN
TRAVEL
1467 Mansfleld St
842-954- 8
KELENY HENRIK
2114 St Lawrence Blvd
845-311- 1
ALUED TRAVEL
BUREAU Ltd
5300 Cote dee Nelges
737-521- 8
'i %QGWéoWm
LEBOVICS CYTRYNBAUM
& SCHWARTZ
615 Dorchostír W
868-299- 5
%& VlRÁGÖZLETj
Inc FLOWERS and
THINGS of ART
6265 Vlctoria Ave
733-118- 5
nnl wa ""V"3rcp' Tüffyrr