Kanadai Magyarsag, September 01, 1956

              "zwr'pmttm
hf
ü
Rü
13
pfc?i
n
Fi
1
t3
m
tv
I pj
fel
irrea
líü
Ips
1
H
1
I ' ' ' - --- - - {
I ' -
31 A
™ — — — "''fel
- t v : ' - tífi
#%í
m?
fíLrí HsSi1s- -
:£K5s
rVSH
m
Ktí
B33
trftfrífí
S9?
rtf
f
íls a
m --V
ss
£tó:
1áYí
T1
SjSí
i--
W4
(ft'JAífi
KANADAI MAGYARSÁG
♦
ELSŐ ÉS EGYEDÜLI HATÓSÁGI-LAG
ENGEDÉLYEZETT MAGYAR
UTAZÁSI BRODA TORONTO
KANADÁBAN
29 ÉVE A MAGYARSÁG
SZOLGÁLATÁBAN!
KENNEDY TRAVEL BUREAU
29G QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
Telelőn: EM -1--
86:36 EM 4-SS- 1Ő
IKKA szeretetcsomagok hivatalos pénzátutalás az
IKKÁ-ho- ? mely lchelcvé teszi a szabad választást
Orvosságok küldése vámmentesítő jegyek uj és hasz-nált
ruhacsomagokra valamint bevándorlási enedé-Iye- k
hajó- - és repülőjegyek vízumok útlevelek bizto-sítások
hiteles fordítások
WWWVWVWWWWWWWVWVWV
SWISS UNITED WATCHIV3AKERS
3S2 BAY ST TORONTO
Telefon: EM 8-28- 63
MAGYAR MESTERV1ZSGAZ0TT óRAS
Omega Dovi s minden svájci amerikai órák raktáron
") évi jótállással Minden javítást a precíziós YVatch- -
Masler gépemmel ellenőrzők
Javítások egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kap !
'jiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaxaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
j$ fín 9a A t ff fí ff p? V t tt ! ff ri ti fU #í ff 4 if' 4 '$? '$'' - J ! - -- ( -- ( ♦ i l ? -- i "i" !
B
50-TÖ- L i000 DOLLÁRIG
házvételnél i lefizetés kiegészítésére
tengerentúli rokonok beutazási költségeire
hátralékos számlák kifizetésére
házának újjáépítésére vagy javítására
ön es családja szükségleteinek kielégítésére
í A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza 4
Jí Kölcsön
--í sioo
--I $300
Törlesztés
778
S233")
Kölcsön
$1000
$1500
íj
fr i $31068 - $2700 I
Nagyobb összegekel Az ön jövedelmének
f
DB
o
O
©
©
©
?
4
ií is
íunírfeloli Tninrlpnfólfi f váltatunk
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
íNVitva minden szernan este -- ig j?
Július és augusztus hónapokban sjmbatjmzárya J'r VTORONTO 325 Yongc St: r~ J'JM G-3ü- oG £ XnEWTORONTO 68'3rd St Lake Shore Rd CL 9-81-
16
♦
iinmiuiw w jviiíjs-d- i u u- -i --U- UJ
KITÜlll'JNl'JR 119 King St W
LONDON 198 Dundas St
OSIÍAWA 17 Simcoe St N
PKTERBORO 377 ' George St N
'Törlesztés
$4470
$670:
$2000 $8940
folyósítunk
Innncyirn'nsftkflt
SH 3-63-
73
7-03- 34
RA 5-65-
41
Rí 2-38-
18
ST CATHAlilNES 164 St Paul St MU 2-9-
20 J
WILLOWDALE 4814 Yonge St BA 5-11-
07
ff tói v £! vK b& b íií vki i& V& wfc m & ŰM íK t& vS k& 1% b% IMV tói tó- -
ÚJRA LEHET FORINTOT KÜLDENI
MAGYARORSZÁGRA !
Budapestre külön díj nélkül vidékre külön kézbesítési
díj felszámításával küldünk forintot
Minden küldeményt személyesen kézbesítenek
a címzettnek Minden küldeményért szavatolunk EURÓPA TRAVEL BUREAU
Tulajdonos : D M GREEN Notary Public
630 YONGE STREET
TORONTO Ont — Telefon: WA2-729- 3
Vannak rokonai barátai Európában ? Szükségük van-- e
támogatásra ? Küldjön nekik gyógyszert orvosságot !
Mentse meg beteg barátai életét !
írjon telefonáljon vagy keressen fel személyesen
kötelezettség nélkül
WALTfVIAN'S
DEl'EXDABLE DRUG STORE
1147 Dundas V (Ossington sarok) Tel: LE vvvlV'l6-21- 39 Ha konyháját fürdőszobáját modern csempével (Tile)
akarja kirakatni hívja Torontó egyetlen magyar
csempe (tile) és linóleum kereskedőjét (szakemberét):
KISS LAJOST
a KING TILE
csempeárúk kerti bútorok nyugágy plasztik ajtók stb
kereskedés tulajdonosát
330-3- 1 OAKWOOD AVE (Közel a St Clalr-hez- )
Tel: RE 2078 VVVVVWVV'VwVViVSiViV'
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
996 Dovercourt Rd Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat évre
-- egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra $ -"-
-
--- -- -- l mellékelek
'- Név : - - "
- r ' ""í
Cím :
7
i
WÁ m i i
' 0& KiH&t JEfKIBl I ÉJIÜ'ililiÉIILBl I &AAsAA
M5 llh i'IH -- %- IQ'MKlVWw-mihik- ui WAiASIáM- - - nn rarpiTirn --±?f """ E3- - K!?T_a J 'tt I : " F ' TU lii
en ™SslsffiiÍ §p£ljtósP fUL _ JHl llllrmaig£ Ilii
13 sksSw~-BS- B3 l TW7i T tó&ia lü £gS& 3
ÉSj IS-föiÍGÍS- a
Jf-SrcK-
&k Bp - - hSTm i5£Eg11 iXG&xSVSk
3"
a?
íj
iiiimi!ii!iiiiii!iiii!iii!iiii!iniiiiiiniH!i!ii!iiiimiiiiíi!:n::!!iii!!niiii!Miii!iiiii!iiiiiniiiiiiiiiiii""iiiiiii!niiiiii[ii!M
— ROVATVEZETŐ': RÓZSA LÁSZLÓ —
EDDIG HETVENÖT
ÍEEVSZET NEVEZETT
A XVI
OLSÍVÍP3A6 JÁTÉKOKRA
Az 1952-e- s nyári olimpián Helsinkiben 69
nemzet sportolói vettek részt A november-ben
Me'bouvncben sorra kerülő olimpiára ed-di?
75 állam jelentette be részvételét mi-után
Málta Peru ás az Aranypart korábbi je-lentkezését
visszavonta A 75 nemzet névsora
a következő :
Abesszina Afganisztán Anglia Argentí-na
Ausztrália Ausztria Kahnma-szigete- k
Belgium Bemiuda Brazília Brit-Guya- na
Bulgária Burma Ceylon Chile Csehszlová-kia
Dánia Dél-Afri- ka Dél-Kor- ea Egyesült
Államok- - Egyiptom Lszak-Borne- o Fidzsi-sziget- ek
Finnország Formóza Franciaor-szág
Fülöp-szigete- k Görögország Guatema-la
Hollandia Hongkong Tndia Indonézia
Iralc In'ri Írország Izland Izrael Jamaika
Japán Jugoszlávia Kanada Kenya Kína
Kolumbia Kuba Lengyelország Libanon
Libéria Luxembourg Magyarország Maláj-föld
Mexikó Németország Nigéria Norvé-gia
Olaszoiszág Pakisztán Portugália Por-tori- kó
Románia Saarvid-ó- k Spanyolország
Svájc Svédország Szingapúr Szovjetunió
Thaiföld Törökország Trinidad Uganda
Uj-Zéla- nd Uruguay Venezuela Vietnam
Néhány ország még nem adott választ a
meghíváiia de a rendezők biztosra veszik
hogy ez a szám emelkedni fog
o
KEVESEN TUDJÁK
hogy ökölvívásban Európa-bajnoks- á
gon olimpiai bajnokságon nemzetközi mér-kőzéseken
vagy kieséses rendszerű versenye-ken
mindig három pontozó-bír- ó működik
hogy döntetlen eredmény ne születhessen
hogy ha egy ökölvívóra a mérkőzésve-zető
nyolcat számol akkor a pontozóbírók öt
scgédponttal növelik ellenfele pontszámát ki-lencig
való számolás esetén a leütő öklöző már
hat segédpontot tehát kvít teljes pontot kapi
hogy a legnagyobb sebesség amit ke-rékpáron
elértek 75721 kmó volt Ezt a
sebességet a francia Meifort 19ől-bc- n egy
széiellenzös gépkocsi mögött hajtotta
hogy az olimpiák műsorán 1936-ua- n
Berlinben szerepelt először a Icajak 'ós a ke
nu Itt azonban még csak férfiak részére ren-deztek
viadalt Női kajak verscnvző csak az
1918-a- s londoni olimpián indult először Ezen
a versenyen a magyar versenyző negyedik
helyen végzett
hogy a magyar labdarúgó válogatott
tot alkalommal vett részt a világbajnokság
döntőjében 1938-ba- n Olaszország ellen (az
eredmény 2:4 volt) 1951-be- n pedig Nyugat-nénutorszá- g
ellen (az eredmény 2:3 volt)
hogy 1952-be- n a londoni olimpián a ma-gyar
Csermák világrekord eredménnyel
(6031) győzött a kalapácsvetésben
VEGYES SPORT-HIRE- K
Ausztrália egyik olimpiai reménysége F
Lcech gyorsúszó kénytelen volt edzését meg- szakítani mivel a kiegészítő sportszámában
a súlyemelésben gyakorlat közben karja
megsérült
i
A nyugatnémet labdarúgó-szövetsé- g java-solni
fogja a FIFA-na- k hogy az olimpiai baj-nokság
keretében vigasztornát is rendezzenek
Melbourneben A javaslat' indoklása : nem
volna helyes ha bármelyik nagy utat meg-- tcu csapatot egy elvesztett mérkőzés után
nyomban haza kellene küldeni
Az amerikai atléták próbaversenyén J
Kelley az olimpiai atléta csapat főedzője ki- jelentette hogy augusztus végétől kezdve
hétről-hétr- e tájékoztató versenyeket rendez-nek
az olimpiai keret tagjai részére Az utol-só
ilyen verseny október 13-á- n kerül sorra
San-Franciscob- an Kelley felhívta az atléták
figyelmét hogy a tájékoztató ielWíí vpi-sp- -
nyeken ne törekedjenek nagy eredményre a
cfoélrmazájuhkoagty Akézsőatőlésstzáekl érejgéykréeslzeismaézt'onnbagany
nem ért egyet az edzővel A 800-a- s Courtney
véleménye szerint könnyebb a jelenlegi for- mát tartani mint egy formacsúcs után en- gedni az iramból és újból formába lendülés-se- l kísérletezni
A napokban bonvolítntiáir io o oi „
szágúti kerékpárbaínoksásrot A o-vfartm-oi
Ward szerezte meg az eredményt 'azonban '
iiicemnusiieiieK mert a verseny folyamán
ZSSS&&rfVtf "vzrpz é + SsístfaffSfitp's- - iMtkuMíáttáíiátltmm
kínzó fejfájási miatt aszpirint vett be A
szabályok értelmében ugyanis a versenyzők
sem élelmet sem italt nem vehetnek maguk-hoz
csak u ellenőrző állomásokon
A dán Larsen a 100 m-e- s gyorMÍszásban
576-o- t az olasz Lazzari a 200 m-e- s mell-úszásban
2:12-- t úszott
Izland atlétái Koppenhágában meglepetés-re
6 ponttal legózték a dán válogatottat A
dánok számára a eiseny a eres ágon kívül
még egy szomorú eseménnyel záródott : G
Niel-e- n a 1x100 m-e- s váltóban az utolsó mé-tereken
izomsakndáet szenvedett és jó né-hány
hétre teljesen harcképtelenné váll
a Moen a S'lO m-- es belga világcsúcstartó
finn újságírók előtt ismételten kijelentette
hogy nem vesz íészt az olimpián Moens sze-rint
a belga olimpiai csapat olyan kéön uta-zik
Melbournebe hogy a cienyek idejéig ki
sem pihenhetnék az utazás fáradalmait nem
is Lesilve a szokatlan környezel hosszadal
mas megszokásáról
Egy Prágában rendezett atlétikai veise-nye- n
Merta 566S cm-e- s dobásával csak egy
centivel maradt el csehszlovák diszkoszvető
csúcstól
$
A japán Isomotó a tokiói egyetemi uszo-dában
2:224 mp-c- s időt ért el a 200 m-- es pil-langóúszásban
ötven m-- es uszodában ez az
eddigi legjobb teljesítmény
KÖZGAZDASÁGI HÍREK
0
US DOLLÁR ÁRFOLYAMA
TORONTO — Az amerikai dollárért több
mint másfél százalékos diszkont levonásával
98c??sz és egynyolcad kanadai centet fizet-tek- a
hét végén Ajánlatos tehát öt dollárnál
nafyobb US bankjegyeket nem fogd ni el a
kaiadai dollárral azonos értékben különben a
köiel 2 S7ázalékos diszkontot magunknál
kel Viselnünk
jlLangol fontsterling árfolyama 272 ka
dollár
A frissen bányászott tiszta arany ounee-áé- it
3431 kanadai dollárt fizetnek Az arany
árfolyama szilárd
TERMÉSKILÁTÁSOK KANADÁBAN
URANDON Man "A préri-tartományok-b- an
'a legkitűnőbb búzatermés válható" —
jelentette ki D A Erown a brandoni kisér- -
leti-gazdas-ág
helyettes ezetője Minden acre
földről 21 bushel búzára számítanak ami 4 —
G bushellel meghaladja az átlagos termés-eredményeket
Zabból 43 és árpából 35 bu
shel termés várható
Delhiből jelentik hogy
nagy munkáshiány nehezíti
a dohány törést!
és hátráltatja
Az USA-b- ól 2000 aratómunkás érkezett i
Dohányvidékre de ez a szükségletet nem fe-dezi
A kanadai munkaügyi minisztérium
hozzájárult ahhoz hogy a dohánylöivís gyors
befejezésére ujabb munkáslétszám jöjjön be
jz USA-b- ól A munkabérek a nagy munkás-hián- y
miatt 2 dollárral haladják meg a kü-lönben
szokásos munkabéreket
fi
Tejgazdasági szakértők azt jósolják hogy
a legközelebbi esztendőben tejtermékekkel
t-a-k hiányosan tudják kielégíteni a szükség-lét- ei
Ennek oka : 1 a kanadai 'akosság gyors
növekedése 2 a tejgazdaságok számának
csökkenése és 3 a tejtermékek iránti keresl-et
növekedése JJJM J J J J JMJ J J J J J V
MAGYAR DALOK
CIGÁNY VAGYOK
Cigány vagyok árokpartján születtem
Egy csillag sem ragyogott én feleltem
Rongy a párnám sátor az én palotám
Könnyes szemű cigányasszony az anyám
Elmúlt az ősz nemsokára hull a hó
Az legyen a síromon a takaró
A fejfámra ne boruljon senki se'
Oda lent nem fog fájni semmi sc
Temetőben keresztre szállt a rigó
Valamennyi szép asszony van egy se' jó
Valamennyi hízeleg az urának
Háta mögött szeretőt tart magának
I
Szeretnék a templomba elmenni '
Jlikor a babámat viszik esketni
Meghallgatnám mint tagad ki szívéből
Megkérdezném nem fél-- e az Istentől
Kivágyotn a temetőbe pihenni
Ott ahol a szív nem fog dobogni
Aitmondjákhogy ott is van egy uj élet
Ott sem fogok mást szeretni csak téged
ii
naílai
már
már
%% PÉ'NZS ÉS rvS5
VI 331956 szeptember 1
— — — " -- — --IMfkí — — --- H J" ti
Bármilyen ervctrvszernzonnal o k !
ÓHAZÁI VALÓPEREK! — FORDÍTÁSOK !
EKPRESS TRAVEL AGENCY
'£i LULLh'GE ST (a Spadlna sarkán) WA 1-7- 562 1
WA 1-7-
743'
iBIZTOSITASOK A B8ZTOSBTÁSI
SZAKBA MINDEN ÁGÁBAN
TELEKES INSURANCE AGENCY
'21 (71 (Mta Kt„ Tnrnnín Hní rP1 WA n'M
im (MiDMR íMGiLrAaHUGiiiMJÓJZiiSrEaFiMi ®
A-4- Í1I
olt nagyheokeroki ügyvéd Kanadai közjegyző ÍÉJ
ffl Köjegyzöi munkál fordításokat hitelesítéseket E3
- tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és Ml
M pénzügyi tciinésZetíi ügyekben útmutatást ad ™
2m Im SPADIWNAA AVE (Room 209) 2-54- 22
M Hivatalos órák : d o 9— l-i- g d u 5—S-- ig iw m& m m m a m m m w m m3
ni
3J]í5?r3?JJ_?XJ3JÖi556J
jJbU
ílhofn
#j2Br' TJ ' M fjstn£sízvus ZrT'
Ha igazán jól akarja magát érezni kellemesen akar
szórakozni jöjjön a
HUNGÁRIA CLUB
MODERN TÁNCTERMÉBE
BRUNSWICK AVE (COLLEGE SAROK)
Asztalrendelés : WA 1-1- 808 telefonszámon
ZONGÓR LASZLó ÉS (ZENEKAKA MUZSIKA]'
Tánc! — Buffet! — Italok
Ti nvimlittni 1-ini-
Tilrvii lAfi f
riK'-inv- 3 ijSSSSSSSSuSinuiSKiiuSin fSS&A
GYÓGYSZERT KÜLD AZ ÓHAZÁBA? j
Küldje a receptéi vagy a rendelést hozzánk '
INTERNATIONAL PHARMACY
537 COLLEGE ST TORONTO ONT WA: 3-Í8- 82
Gyógyszer csomagokat két héten belül teljes
mellett leszállítjuk
Magyarul levelezünk és beszélünk
Ildi
7
11
garancia
I ENGEDÉLYEKRE I
I ÉS IGAZOLVÁNYOKRA i
VONATKOZÓ TUDNIVALÓK
HA KUTYÁT AKAR TARTANI i
Érdeklődje meg hogy lakóhelyén szűk- - m
séges-- c kutya-tartá- si engedély Kanada- - M
ban sok városban községben és faluban JH
1 be kel! jegyeztetni a kutyákat így köny-- jj
H nyebben meg lehet találni a kutyát ha IM
A esetleg elvesz vagy ellopják Az érem Jjij
Ml formájú engedélyt n kutya gallérjára kell IV
B erősíteni SM
H FELVILÁGOSÍTÁSÉRT JH
Bk FORDULJUNK :
' jB
ISHk A helybeli közigazgatás mIHH
H jegyzőjéhez giH]
CARKfllHCS 3íáá3m
BREWERY LIMITED
BLACK LABEL (Kiejtése : "Blek Léböl'j') - f£
OLVASDD A "KANADAI MAGYARSÁGOT"
ar
1-T-
4Í
1
5H
& a
tíj
m
I
VÍC