Kanadai Magyarsag, December 28, 1963

              -"- -" ~ti~~ sssüiszzz&Bass&stm --M --- - i- - '
i j it fi i i l W'8i sfíífi & ÚT
Ü ílAí
rm-- j A-- # t
Ífc rfí-?- „ __ -- HÍÍ m fi " Wr ?£ '
7 ' -- - "" 1963 Karácsony KANADAI MAGYARSÁG
13" " ríKí #t -- - -- +
J
rnssasp
az
— Mert mi volt eddig? Az
egyik klubcsapat portyára
ment a másik komolyan ala-pozott
a harmadik üdült a
Balatonon és így tovább
Ezért aztán a keretben —
majdnem tizenöt féle felké-szültségi
szinti S az ered-mény?
Ha a cél lelkesítette is t válogatottakat: 20—30 per-ce- s
hajtás után — sokuknál
már csak görcsös igyekezel
- — Most viszont segíteni
'ízeretnénk!
„_ — Ez jó dolog de sajnos
-- még ma sem teljes az elvek
követése Akad például edző
aki kijelenti: „Azt majd én
Montom el lartok-- e minden-napos
edzést" Am ha nem
tart akkor az akit az ö klub-jából
válogatunk — ismét más
'alapról indul mint a többi
A — Lajos bácsi! Mi nemcsak
-- cgyütt dolgozunk de együtt
izgulunk is veled a válogatott
sikeréért méghozzá nemcsak
jazért mert a mj játékosaink-ból
áll össze a csapat
— Ezt jói esik hallani s tu-do- m
nálad és sokaknál így is
van Ferikém De volt aki a
cardiífi mérkőzés előtt úgy
vélekedett: „Bár kiesnének
legalább az egyesület rendel-kezésére
állnának a válog-atottak"
Pedig a nemzeti ti
zenegy sikere — a klubok ár-folyamát
is emeli!
így folyt az eszmecsere Ba-ró- ti
Lajos szövetségi kapitány
és Szusza Ferenc az Újpest
edzője között ök ketten egy-ben
a mai téma meghatározói
is voltak hiszen két héttel
ezelőtt Baróti a múlt héten
pedig Szusza szólt nyomaté-kosan
a válogatoltérdek —
klubérdek" kérdéséről ame- - "T - ls i és
a 5 tat szenvedélyesen
j Ki a felelős?
— Az adottságokból kell ki
tálatokkal rendelkezik
j
bad mindent a világklasszi-sokra
épülő 54-e- s válogatott
sikereihez Másrészt
bár tudjuk hogy a fej-lődést
legalul kell megalapoz-ni
mégis
főfoglalkozású edzők kerül-hessenek
minden csapat--
hoz s így az ' NB I-b- en és az NB IB-bc- n
léphetünk Itt Iskoláz-nunk
a feljövő tehetsége-ket
is
A programok sajnos még-se- m
támaszkodnak e klubok
ítartalék ifjúsági és kölyök
együtteseire! S egyik-mási- k
"len' olyan sablonos mintha
Az igényes hölgyek fodrász
szalonja a
SILHOUETTE
Hah Styling
16 VAUGHAN
(Bathurst— St Clair)
TELEFON: LE
I osztályú osztrák és ma-gyar
munkaerők! — Haj-festés
szőkítés manikűr
szempilla
Szeretettel
ELIZABETH
H E L E N
PLUM3ING
CONTRACTORS
mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
SPO RT
23E23B
Futballvezetok „érdekellentétről"
valahonnan egyszerűen kimá-solták
volna a magyar labda-rúgás
általános problémáit
ahelyett felmérnék: mi
a jálékosanyaguk s dlg sikerek esetén dicsértek
zal mit akarnak elérni? Pedig
a válogatottnak Is a klu-bokban
edzésmunkára
kellene támaszkodnia
év 365 napjából alig negy-venet
töltenek a legjobbak a
keretben a a klubjuk-nál
Mégis mindenki Barótit
teszi felelőssé a fejlődé-sükért
— Nem védekezni akarok
és nem vádaskodni — folytal-ja
fejtegetését — Tudom
Európában a legfiata-labb
edzőgárdával rendelke-zünk
akik két év leforgása
alatt nagyszerű eredményeket
biztosíthatnak S azt
csak edző cserebere
kergeti egyiküket— másikukat bár az együttes alapo-eredményhajszolá- sba
De ép- - zás terve az első pillanatban
pen ezért — ő javukat
szolgálja ha a felelős
és érdeket hangsúlyoz-zuk!
S at a k'ubedzé-seke- n
tanításra is szükség
van
SZUSZA: Ezt mondom én
is
BARÖTI: s alapvető tech-nikai
mert a
jobbak is gyengék ebben! Te
például lövő de
gyakorlásul mennyit rugdos-tál
kapura?
SZUSZA: egy teljes
órát! S ha ezt nem csináljuk
a klubban nem lehet pótolni
a válogatott edzésein Ott már
az együttest kell összecsiszol-ni
s az ellenfélhez szabott
taktikát kialakítani
Helyben vagyunk
S ha ez az otrvetértés tettek'
akkor
etaiYciuuci AUíUSaLL
mindig
Csanádi
őszinte
szakíró gazdag tapasz--
indulnunk — meg-Baró- ti
Egyrészt nem jegyezte:
mérni
tartós
tény:
nincs
jelenleg
ROAD
5-69- 01
tartós festés
várja
ARTANDI
Vállal
hogy
még
folyó
hiszen
többit
hogy
tudom
hogy
kozos
séget
hogy
iskolázásra
kiváló voltál
Napi
BARÖTI:
Szerződésbontás
helyett
— Talán a sajtónak sze-repe
bizo-nyos
meg nem értés alakult
a klubedzők a válogatott
vezetői Ha ve-szített
a válogatott
Baróti taktikáját s a klubok
játékosait edzőit bírál-ták
viszont nyert
a kapitány taktikáját
esetleg a játékosok küzdőszel-lemét
dicsérték
a klubedzőkről
esett Holott a magyar lab-darúgás
— éppen a
klubokban munka!
Ezt javítani — segí-teni
Sajnos MLSZ utóbbi
nem jutott
hogy a klubokban folyó ed-zésmunkát
átfogóan napirend- -
re tűzte volna Sőt a
időnként kissé talán
még nehezítette is a
klubok vezetői
lyen az- -
az
is
az
az is
balsiker esetén szerződést
bontottak — nem segítet-tek!
Most viszont a
meg kell tárgyalniuk
az edzésterveket s azokat
elfogadták maguk is felelő-sekké
válnak érte S mégis
hiba történik — váltsák ön-magukat
Nem Segítse-nek!
Meglátják: megjavul
edzésmunka Ettől pedig az
egész magyar labdarúgás szín-vonal
emelkedése remélhető
Ugyanezt a felismerést tük-rözte
Gyulának a
Vasas edzőjének hozzászólása
— válogatott érdek a
klubérdek valóban közös! S
tatai
meghökkentett most lát-juk
az is egy
nagyszerű lehetőség
— Csak jól kell vele élni —
mondotta Uovszky Rudolf a
válogatott edzője aki szerint:
— munka oroszlánrésze a
klubokban folyik váloga-tott
közös edzéseire ugyanis
vajmi kevés idő jut egy-eg- y
nemzetközi találkozó előtt S
ekkor bizony már bajosan
het segíteni azon az egyik
játékosnak rengeteg edzés-túlórár-a
lenne szüksége a
másiknak pedig talán még a
rendes adag is soknak bizo-nyul
alapot a klubokban
kell megvetni
BARÖTI: olyannyira
a magyar labdarúgás
élvonalával tulajdonképpen
v" T- egy fónyi edző kollektíva -
ben megnyilvánul foglalkozik: a NB l-- es jua VI- - vAGf Afhet maETVar labda-- -j- -r nnvnlci „difi R h5r
hogy
csak
kell
Vigh
leg
rúgás stagnálásai U válogatás szubjek--
Amlre Árpád az szerintem még annak
MTST elnökhelyettese aki e 19 szakember véle- -
mint labdarúgó edző és menyén kell alapulnia
is igen
hangsúlyozna
— sza- -
lehetőségünk van abban hogy
ki és
között ugyanis
akkor
és is
ha akkor
csak jó
de
szó sem
alapja
foljó
keli és
az az 11
év alatt el addig
W
szövet-ség
hely-zetet
A pc- -
de
vezetősé-geknek
ha
ha
le
is?
az
Noszkay
is:
A és
már
hogy újabb
A
A
le
ha
Az
hogy
19
14
tív is
is
NOSZKAY: 19 ember véle-ményét
közös nevezőre hozni?
Egyáltalán: sikerülhet ez?
SZUSZA: Sikerülnie kell
hiszen a siker nélkülózhetet- -
len alapfeltétele — minden
elképzelésünk egyeztetése
Nehogy például a klubból
hirtelen egész más körülmé-nyek
közé jusson a keretbe
kerülő játékos
BARÓTI: Ezért kell tarta-nunk
magunkat az MTST
irányvonalához
CSANÁDI: A közös irány-vonalhoz
BARÓTI: Igen Megtárgyal-tuk
elfogadtuk A kérdés
most úgy van feltéve: haj-landók
vagyunk-- e a közös
célért vállvetve küzdeni?
— Természetesen — szó-lalt
meg Gyetvay László a Fe-rencváros
másodedzője —
Mindent meg kell tennünk a
válogatott sikere érdekében
méghozzá kinek kinek a ma-ga
klubjában Az angolok is
úgy emelkedtek ki a hullám-völgyből
hogy a klubokban
A TISZTÍTÓ AZ ON RUHÁINAK A IEGJOBB BARÁTJA
Teljes száraz eljárással tisztítjuk ruháit és fehér-neműit
Átalakítjuk és megjavítjuk Láthatatlan mö-stoppo- lás
Tökéletes ruhafestés Téli ruháit és szőr-mebundáit
kitisztítjuk és molymentesen megóvjuk
Teljes garancia
PARKER'S CLEANERS
BURLINGTON Hivja NE 4-23- 63 és mi ruháit háztól
házig szállítjuk díjmentesen
ÜZEM: 480 GUELPH LINE
ÜZLET: 1470 LAKESHORE ÉS BRANT STREET
OAKVILLE Hivja : VI 5-24- 62
67 Inglehart Street és A & P Plaza tarok
Repülő és hajójegyek
hivatalos árakon
Vámmentes csomagok
Forintátutalás
Hivatalos IKKA befizetőhely
Utazási ügyekben (hazalátogatás és látogatók kihozatala)
díjmentes szakszert! tanácsadás
0RIENT TRADING C0MPANY
426 COLLEGE STREET TORONTO TELEFON: 921-239- 3
Az angol királyi Akadémia Londonban kiállítást ren-ze- tt
Goya képeiből Erzsébet királynő (balra) és Mar-gar- et
hercegnő bár a közel jövőben gyermeket várnak
megtekintették a kiállítást A királynő negyedik gyer-mekét
februárra vagy márciusra a hercegnő pedig má-sodik
gyermekét áprilisra várja
folyó edzésmunkát javították
meg s mindenkor szem előtt
tartották a nemzeti érdeke-ket
Kispéter Mihály a Bp
Honvéd edzője ugyancsak an-gol
példát említ:
— Jó lenne elérnünk hogy
mi is úgy támaszkodhassunk
a második vonalra akár az
angolok Addig pedig leg-alább
az első vonallal kelle-ne
komolyan szót értenünk
Ezért javasolom hogy a tatai
alapozáskor ne csak az edzők
munkájáról essék szó de szól-janak
az MLSZ szakvezetői a
játékosokhoz is S ne csak a
mostani válogatottakhoz
Baróti és Uovszky is meg-erősíti:
ez szerepel a tervben
Csanádi Árpád pedig hang-súlyozottan
eloszlatja az ed-zéstervek
és a közös alapozás
körüli félreértéseket:
Nincsenek
sablonok!
— Nincs sematizálás Csak
a klubok és a válogatott sike-res
szerepléséhez egyaránt
szükséges terminusok és
irányelvek vannak De min
den edző a saját elképzelése
szerint dolgozik Tatán és ott-hon
is Később pedig talán
már ilyen központi irányítás-ra
se lesz szükség mert ter-mészetes
lesz az elmélyült
munka
GYETVAY: Ez lenne jó de
nem hiszem hogy túl gyor-san
menne
CSANÁDI: Lehet hogy
nem egv de két vagy három
év múlva biztosan
Addig pedig — élni keli a
lehetőséggel amit Tata nyújt-hat
még azoknak a kluboknak
is amelyek egyébként nem
tudnának teljesen kielégítő
köiulményeket teremteni
Mert
abban a kerekasztal-beszélgeté- s
valamennyi résztve-vője
egyetértett hogy nincs
kétféle érdek s hogy a kö-zös
érdek viszont éppen a
Klubmunka színvonalának
emelése!
Már vége volt a kollektív
eszmecserének amikor még
mindig sok szó esett erről Az
egyik sarokban a kapitány s
az Újpest és a Honvéd edzője
beszélt a tervekről a másik-ban
pedig Gyetvay dugta ösz-sz- e
a fejét a tanácskozás
egyik csendes résztvevőjével
dr Horváth Istvánnal a Fe-rencváros
új szakosztályveze-tőség- i
tagjával
A magyar labdarúgás ha
nyatlását s a „Klub és váloga-tott"
érdek kérdésében fel-merült
vitát annak tulajdo-níthatjuk
hogy a mai magyar
labdarúgó sport élén nem
szakemberek hanem párt-korifeusok
állnak Baróti La-jos
és Illovszky Rudolf töb-bet
értenek a marxizmus—
leninizmus elveihez mint a
labdarúgáshoz
Szerintünk nincs klubér-dek
és válogatott érdek csak
magyar érdek van de a rend-szer
ezt összecseréli a kom-munista
érdekkel Ki tud
ezért manapság lelkesedni?
r
Ajándékozza meg Magyarországon éló rokonait és barátait
az IKKA ajándékakció utján egy SIMCA 1000 - es
gépkocsival Befizetöhelyek Canadában :
Alfix A Kelen Limited -- 1467 Mansfield Street MONTREAL 2 Quo
Kennedy Travel Bureau Ltd - 296 Queen Street West TORONTO 2 BONTARIO
NEM HIÁNYOZHATNAK AZ ÖN KARÁCSONYI
ASZTALÁRÓL SEM A
Rudolph's Finesl Pastries Ltd
FINOM TERMÉKEI
TORONTO EURÖPAI-lZLES- Ü NAGY-CUKRÁSZDÁJ- A
Messze Toronto határain túl ismeretesek:
Rudolph's-fél- e diós-sutemén- y (mézes csókok)
Rudolph's-fél- e csokoládés mézeskalács szivek és
Rudolph's-fél- e drezdai karácsonyi sütemény
Azonkívül a további cukrász-élvezetekhe- z tartoz-nak
a Rudolph's-fél- e hires torták mint a
Schwanwaldi cseresznye torta
Dobos torta
Dió torta és sok-so- k más különlegesség
Mindig íjsgy élvezet Rudoipn s-íé- le édességeket
fogyasztani Kérjen tőlünk felvilágosítást kiske-reskedőinkre!
kik kitűnő termékeinket árusítják
RUDOLPH'S FINEST PASTRIES LBIITED
862 RICHMOND ST W TORONTO EM 6-52- 85
B5
Rövid sporthírek
Graeves 200 gólja és a 13
évesek Szinte valamennyi
nyugati sportlap megemléke-zik
arról hogy Graeves a
Tottenham csatára ötheti
„böjtölés" után végre berúg-ta
a 200 bajnoki gólját Rivá-lisa:
Denis Law hiába rúgott
a Stoke City hálójába négy
gólt — 5:2-r- e győzött a Man-chester
— Graevesnek még-sem
lehet komoly ellenfele
mert sportszerűtlen magatar-tása
miatt egy hónapra eltil-tották
Különben 100 éves
szabályát változtatta meg a
napokban az angol labdarúgó
szövetség: a jövőben már 13
éves kortól szerződtethetnek
a profiklubok játékosokat az
utánpótlás számára
Pele Santos város díszpol-gára
A kávéjáról híres San-tos
díszpolgárává választotta
a brazilok „fekete gyöngysze-mét"
Pele számára a díszpol-gárság
— a megtiszteltetésen
kívül — jelentős anyagi elő-nyökkel
jár Mentesíti az adó
fizetés alól ami Pele santosi
befektetéseit és jövedelmi
adókulcsát tekintve nem le
becsülendő dolog Az európai
kontinens labdarúgó rajongói
egyébként a jövő évben ismét
láthatják a brazil válogatot-tat:
júniusban és júliusban
Olaszország Anglia a Szov-jetunió
és Portugália ellen
lép pályára
everyFRI&SAT
RESERVATIONS
NE 4-23- 71
péntek
és szombat
Ha egy nagyon
kellemes
Szilvesztert
akar eltölteni
akkor asztal-foglalásról
már
most gondos-kodjék
Nagy
szórakoztató
műsor
Tel: NE 4-23-
71
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
BUDAPEST
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
Ht 4I tVar ítkeint kereti fel a Continental
ÉTTERMET
521 BlOOR STREET W
Telefont 531-044- 1
Ólai Irelc htxal ítélek
Inpretní kárt I
KNTEKEN HALASZU
ESSjggl
Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet kívánunk
kedves magyar barátainknak
és ismerőseinknek
Lakeshore (üambler) Limited
2324 Lakeshore Boulevard West
R0 94613 CL 5-73-
21
Ünnep előtt
csináltassa dauerját az
IRÉN BEAUTY SALON-BA-N
326 SPADINA AVENUE TELEFON: EM 3-65- 53
SPORT
Ma egész Kanada tudja hogy
a legjobb és a legolcsóbb
SPORT--
felszereléseket csak a
HAROLD A WSLS0N C0 LTD
cégnél vásárolhatja
340 Yonge Street © Tel: 3684178
702 Yonge Street © Tel: WA 1-95- 78
328 Dupont Street @ Tel: 924-931- 6
TANOUd F0EMSZTANI!
Mindenféle forrasztás
folyamok
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tan-- GENERAL
Welding School
61 Jarvis Street at King
EM 3-76- 35
IVBSíi
Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKERVENYET adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanak irodánkhoz
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos D3USZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55
ön Is próbálja ki s nii garantáljuk
hogy meg lesz elégedve kiszolgálá-sunkkal
minőségünkkel és árainkkaL
BUDAPEST
DELICATESSEN ES GROCEStY
Minden délután 5 órától az
jAndy" magyar sütöde
meleg kenyere kapható
Üzletünkben a legfinomabb szalámik
csabai kolbász és dán német sajt-kü-lölegessége- ket
talál
324 COLLEGE STREET TELEFON: 924-003- 8
IS
rBA'i & LrW ""%_„ „PL Jf"" 'Knsssrck- - 'jgr'-rnremror- : m