Kanadai Magyarsag, December 28, 1963

              L- -i
- J~_— oHiInMIS'" '"—r-?i- ?j-- ' ""-"TWWMf-iPT
a'&' ~"í1i&l& —-- ' — -"-"''"'"'S-flar
jr 'lymSÜI!
JA atv í™rvíp tí 41}
T -- ] 9 fisl
iqaiuciTí3íT5i)'iitia-'- J
A
V £ " # "
-il-ri-
KSrtStíWli'Kft'-ff VJÍAPIÖi'iB "Kt" T "fi r tT -- rí V 'f - r-- -
ff :rRí"öiíL Xk „?r ' ' T-"i- v -- 7 i- - v- - - f fj-f- W jkA~j v4ftJw- - W ff pa wt
1)-- '
1M3 Karácsony KANADAI MAGYARSAQ
Karinthy Ferenc:
EZ--AZ
i ííoZ a holdogság mostanában
Először indultunk Olasz-országba
annyi vágyódás
után S külön öröm hogy
Tiborék is azzal a vonat-tal
utaztak Velencéig:
Nagykanizsáig minden ele-mózsiánkat
fölettük attól
fogva csak ittunk Hőbb
barackpálinkát a határon
túl pedig sligovicát amit a
kotoribai állomáson vet-tünk
Este a nők korán
visszavonultak a hálófül-kékbe
mi még kiálltunk
Tiborral a folyosóra ciga-rettáztunk
a Karsztok sötét
vonulatait figyelve Messze
a hegyoldalban egy magá-nyos
kis kunyhó két ablaka
világított halványan az éj-szakában
— Látod — mutatta Ti-bor
— a boldogság Egy
ilyen magányos házikóban
van eltemetve Mindig az
ilyen magányos házikóban
— Aha — helyeseltem
— Igaz — jutott eszébe
— a kunyhóból nézve meg
nyilván egy ilyen távol el
t r
zakatoló sokablakos vonat-ban'
fut el a boldogság
Aztán sok év telt el s
ismét együtt utaztunk vi-dékre
már nem is tudom
hová valami irodalmi izé:
re Láttunk megint egy ki-világított
magánosan álló
kis házat Nekem ha vala-mi
gazságot lehet művelni
átkozott élesen kapcsol az
emlékezetem kimutattam
az ablakon:
— Nézd csak Tibor egy
ilyen magányos kunyhó:
nem oda van eltemetve a
boldogság?
— Csakugyan — élénkült
föl — Csakugyan így van
— Persze az is lehet —
folytattam sandán — hogy
a házikóból nézve meg épp
ez a vonat a boldogság
ahogy elzakatol
Tibor eltűnődött felém
fordult
— Milyen szép gondola-tok
jutnak a te eszedbe —
mondta — Miért Írsz te
olyan gyönge dolgokat?
Kedves európai ismerőseinknek
és vevőinknek kívánunk
kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog újévet
McCutcheon's Camera Shop
234 Colborne St E Oakville
Telefon: VI 4-69-
91
Kcdycs magyar" barátálnfcnát' és Vcvőíriluiek' -- 'v ]
ezúttal kívánunk
kellemes karácsonyt
r T'
McOALLUM & WILSON
Motors Ltd
CHRYSLER — PLYMOUTH — VALIANT
Üj címünk:
579 KerrSt?N Oakville Ont
Telefon: 845-665- 3
Nagy karácsonyi
kiárusítás
SIGN OF THE STORK
Az európaiak kedvenc nöi divatáru üzlete ahol az összes
nöi divatáru cikkeket
a legolcsóbb áron beszerezheti
340 Colborne Street K Oakville
Telefon: Vletor 5-62-
01
INGYEN
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
Ml biztosítjuk hogy nem fog fázni a télen
Cí ARKSON FUELS LIMITED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-06- 01 - TA 2-07- 72
-
:- -
WffiZ2IMB%E&® JSSEBnMMBE J1 fel
James Andrew Fisher jól sikerült fényképe öaz egyet-len
fiú gyermek Fisherné ötös ikrei közül A kis Jamest
anyja már hazavitte az aberdeenl (SD) kórházból A
négy kislány-i- s jól érzi magát de még kórházi ápolásra
szorulnak
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉSBOLDOG ÚJÉVET KIVAN
Hamilton és környéke magyarságának
s azok kedves hozzátartozóinak a
Öannon Drugs gyógyszertár
tulajdonosa és csalálja
154 James Street North Hamilton
(James és Cannon sarok)
' KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET '
ES BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
minden kedves-vevőjéne- k és az összmagyarságnak
J A ¥ogI and Sons
' festék és falpapírok szaküzlete V
449 Klng Street East Hamilton Ontario
' Telefon: JA 9-11- 76
Kedves magyar ismerőseinknek' és' vevőinknek
' "'-
- kívánunk
kellemes karácsonyt
és boldog újévet
&
TONE— CRAFT PAINTS & VARNISHÉS
373 Kerr-Stree- t Oakville Ontario — Tel: 845-856- 2
MsmiifíRB Hamiltonba költözik?
Elköltözik Hamiltonből?
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb Hamiltonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet- -
REÁL ESTATE LIMITED
366 Main St9 East Hamilton Ont
hívja: Tony Pelényi"t
Iroda: 528-849-2 Lakás: JA 9-24-
28
Nappal vagy-éjje- l
Kellemes karácsonyi
ünnepeket és boldog
-- űjévet:klván
Lucas & King
Umlttd
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SANDOI
tlnSk
47 KINŐ STREET WEST
HAMILTON ONTAKIO
TELEFON 1 122-925- 7
A MI 1 LAPUNK MAS
MINT A TÖBBBI!
AUTÓJÁT AZONNAL JAVÍTÁSSÁ
arl íVJabee
WHITI OWl SERVICE STATION
KINŐ STREET DELHI ONT
TELEFON 331
- a
I
--i4 világ minden tájáról':
így kezdődött! A TUlOfes
a hang sebességénél sokkalta
gyorsabb repülőgépek korá-ban
100 kilométer alig néhány
perc ésa történelemben 60
esztendő még ennél is keve
sebb Mégis micsoda szédü-letes
fejlődés hat évtized
alatt! 1903 december 17-é- n
sikerült először embereknek
wngnt xesivereKneK az
akkor 32 éves Orville és 36
éves Wilbur Wrightnek elő
ször elszakadniok a földtől a
levegőnél nehezebb maguk
szerkesztette motoros gépen
Duplafedelü volt a gép hosz-sz- a
612 méter szárnyának
fesztávolsága 1225 méter a
12 lóerős motor súlya 70 ki
logramm 1903 december 17-é- n
reggel az amerikai Kii De-vilb- en
Orville Wright ezzel a
géppel 12 másodpercig a leve-gőbe
emelkedett és 1—2 mé-ter
magasságban 36 és fél mé-ternyi
távolságot tett meg
Ezután Wilbup-Wrigh- t pró
bálkozott: 13 másodpercig re-pült
59 és fél méternyit Is-mét
Orville következett majd
délben megint Wilbur ült a
pilótanyeregbe Diadal: 59
másodpercig maradt odafent
ésj260 méter messzire repült
így kezdődött a levegő
és az űr meghódítása
Japán politikusok súlyos
szemrehányásokkal illették a
kormányt a november 9-- i va-súti
katasztrófa' miatt mely-nek
során 162 utas vesztette
életét A vizsgálat megálla-pítottá
hogy a szerencsét- -
lenségek Tokió környékén
majdnem
A japán vasutak fővonalain
minden két percben indul
egy-eg- y szerelvény és a leg-kisebb
pontatlanság vagy za
var esetén arra sincs idő
hogy a követő következő vo-natot
értesítsék
Miért utaznak az amerikai
férfiak Párizsba? Erről tar-tott
közvéleménykutatást leg-utóbb
az amerikai Gallup Int-ézet-
A megkérdezetteknek
több mint 50 százaléka őszin
tén bevallotta hogy minde-nekelőtt
a szép nők vonzzák
őket a francia' fővárosba 15
százalék az építészet és festé
szet műremekeit 10 százalék
pedig azért utazik Párizsba
mert elegáns város 5 száza-lék
a gyomra után megy a
hires francia konyha érdek-li
A húsz
százaléka nem volt hajlandó
nyilatkozni
Hajtsa be az USA szövet-ségeseinek
a két világhábo-rúból
származó adósságait! —
követelik egyes amerikai sze-nátorok
Ezzel hozná egyen-súlyba
az Egyesült Államok
passzív fizetési mérlegét Az
első világháborúból 20 mil-liárd
dollár adóssága maradt
az USA egykori
A legtöbbel Anglia
tartozik: 9 milliárd 150 milliő
dollárral Utána következik
Franciaország csaknem 6 és
félmilliárd és Olaszország 2
milliárd 220 millió dollárral
tk' Európai barátainknak es vevomKnek kívánunk
I % kellemes karácsonyt
i: és nagyon boldog újévet
STaDDART DRUGS LTD
Az ön családi gyógyszertára
'-
-- Üzleti órák:
hétfőtől—szombatig reggel 9 órától este 9 óráig
Vasár-- és ünnepnap:
délben 12 órától este 6 óráig
Ingyenes autó parkolás
Mi szeretettel várjuk
ST0DDART DRUGS LTD
150 Kerr St N Oakville
Telefon: VIctor
Házát telkét üzletét birtokát
el akarja adni vagy venni akar ?
Akkor forduljon teljes bizalommal a magyarok
barátjához aki Hamilton egyik legrégibb ingatlan
adás-véte- li irodája
JOHN F PET1S Realior Co-O- p
GENERAL INSURANCE
Élet tűz autó baleset betegség lopás biztosítás
a legkedvezőbb áron — Ingyenes felvilágosítás
236 KLNG STREET WEST HAMILTON JA 9-71- 69
EGJÖTT AZ 1964
0LDSM0BILE és CHEVROLET
Tekintse meg — njonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
UEENSTON
tors wn Ltd
elkerülhetetlenek
megkérdezettek
szövetsége-seinek
5-42-
64
EVI
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
hcl a legképzettebb earápai sssnsélywt áll w ön rendelkezésére a legolcsóbb árén
10 Queenston Rd Hamilton Oni Ll 9-46- 21
ttom
MliieciiiF155
Kellemes karácsonyi
és újévi ünnepeket kívánunk
kedves magyar barátainknak
és vevőinknek
ILÜW00D MOTORS LTD
170 Lakeshore Road East
Port Credit
Tisztelettel értesítem az érdeklődő szülőket hogy
1964 január 2-á- n nyitom meg az ontarioi hatósá-gok
által engedélyezett
magyar gyermekotthonomat
2—5 éves gyermekek részére reggel 7-t- ől d u 6-i- g
Napi négyszeri magyaros étkezés állandó felügye-let
Méltányos gondozási díj megállapodás szerint
Előjegyzéseket már most felveszek
TÓTH GYULANÉ 44 YOUNG ST HAMILTON ONT
PHONE: 527-317- 6
Gyógyszert Magyarországra
a Cannon Drugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít!
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük f?
Magyar karácsonyi színes üdvözlő kártyák
nagy választékban!
TEHERAUTÓ ÉS TRATLER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Teher-autó
pótkocsi kapcsolőszerelvények — Támasztékos nyi-tott
teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— Autótengelyek — Kerekek — Kerékabroncsok —
Fékek- -
WHEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
ROBINSON FÜNERAL HOME LTD
KING EAST
r AT WEST AVE NORTH HAMILTON
ANCASTER CHAPEL
378 WILSON ST — ANCASTER
MINDEN IDŐBEN
C BÁRHOL
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az ön szolgá-latára
Kanadában és az egész világon
Csak egy telefon hívásába kerül 'és mi megkönnyít-jük
"súlyos gyászának terheit
TELEFON JA 2-24- 96