Kanadai Magyarsag, April 23, 1955

              {3
S
íi
í
ÍF
ifcjEEsstts fMllí&SÍSSFTTí-M- A F- - ÍÍ i-"tf-
''""r -- jiv i „ vryftfa fr íftjiB?i3f kííWy'VMfy-K- f y _-- ]W''l(itftJ(1'(- - "lJJ♦yf"'-- - ' --~C j~-- " -- ?— j1
-- CtfV TV v vs -- v f# C -- í V mt& 4 J
j jt r
u '--- r - t itnm&-- m — rríT-V-- -- " masaivgmgSiXISzaxgg C„_r --Ő-
£mOu- q?&£S&~€= Aw- - _ fc u tw j3kí J2T Ü --iQSr --amaaSígrasslíSíiíí
V 17 sz 1955 április 23
HAMILTONI
kirakat
LITTLE EUROPE
Hamllton egyetlen magyar ÉTTERME
243 James St N
Telefon: 27070
ízletes magyar ételek mérsé-kelt
árak figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Tóth Sándor
a "Kanadai Magyarság"
j&yw&Ms&Avyxxjaa&
I
köz- -
Kérjen !
ÉS
az a hivatalos áron
Piatnik kapható $175
&
84 ST W ONT 2-92- 58
27 éve a kanadai !
HA
a jó magyar hentesárut
az
BUTCHER & GROCERY
üzletben
660 Barton St E
Ont
Minai Péter
Tel: LI 5-76- 18
II
I
budapesti
FEDERAL
CITY
James
Maevarok bevásárlási
nontia fűszer
zöldség gyümölcs
mérsékelt árakon
Tulajdonos: Zsigmond
MAGYARORSZÁGRA
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
GYÓGYSZERSZÁLLÍTÁS
árjegyzéket
HAJÓ- - REPÜLŐJEGYEK
összes társaságokra
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői
játékkártya
LUCAS KING
KING HAMILTON TEL:
magyarság szolgálatában
fmmmmt wraBccaBoggBggggggS
SZERETI
vásároljon
INTERNATIONAL
Hamllton
Tulajdonos:
MEAT
g—TELEVÍZIÓT
minden villamossági
leszállított
vásároljon
!
FIGYELEM ! FIGYELEM ! FIGYELEM !
ROMÁNIÁBA ismét küldhet csomagot
Keresse cégünket ! '
Minden" megbizást teljes garanciával
MÉSZÁROS BENCZIK 236 James Street North —'
j Telefon: JACKSON 9-80-
42 Wellandi megbízott: Silésia Trading
128'DivisionSt Telefon:
Brantfordi megbízott : IMRE LUGOSI
Chatam Phane : 2-27- 38
Hirdetéseket előfizetésekele a Kanadai Magyarság
részére felveszünk ! WHiBIHBQÍlll
INCOME TAX
bevallást könyvelést vállal
DR SÁNDOR
ügyvéd
299 John (Apt 20)
Hamilton Tel: JA 8-74- 59
PFAFF A VILÁG
LEGJOBB
VARRÓGÉPE!
hasz- - I
nált I
PFAFF
SEWING
MACHINE
151 James N Hamiltoa
Telefon: 7-14- 95
HAMILTON
MARKÉT
246 N Hamllton
Húsáruk
és áruk
Kish
okiratok
LIMITED
(Lukács-iroda- )
varrógépek
—-- —
RÁDIÓT
és más
árút áron az
is
HÓDOSNÁL
135 JAMES ST N
Hamilton Ont
MMIWIWWWUUWWUk
CENTER A6EHCY
fel
vállalunk
ÉS
Hamilton Ont
Co
4487
(127 St
és h
BABITS
volt
St
IIt
és
St
St
Felhívjuk kedves olvasóink
figyelmét hogy hirdetési és
könyvügyekben forduljanak
hirdetési és könyvosztályunk-hoz
362 Bathurst St Tel :
EM 3-7- 678
A régi kedves budai
cukrászda jut az eszébe ha
felkeresi a
COFFEE HOUSE
BAKERY
magyar üzletet
191 James St N
Tel: JA 8-60- 95
Hamilton legszebb férfiruha
üzlete
Tavaszi ruháját csakis merték után
készítesse !
P EINHORN ÉS FIAI
exkluzív férfi- - és női szabósága
A tulajdonos berlini mesterdiplomával
és a legelőkelőbb német szabász cégek
bizonyítványaival rendelkezik Minden-kit
egyénileg szolgálunk ki a legmoder-nebb
szabászati remekművekkel !
öltönyök kosztümök kabátok importált
angol szövetekből
Keressen fel vételkötelezettség nélkül
52 AVENUE RD
(a Bloor mellett) Toronto
- Telefon : WA 2-86- 74
HownAce ur rruc- -
VE MEKS AWÍKL
ÍJ JUMCS STRGET NOHTH
OLVASDD A --KANADAI MAGYARSÁGOT"
nMvjritaianrfj!jgtigfy
ujesztendőben
1
II
I
!
HAMILTONBAN
#g4ggp KANADAI NOTESZ
JVyyVyVyyyWVWMVWMMMWMMM
KANADAI VASÁRNAP
0
(Canadian Scene) A Kanadába jövő láto-gatók
vagy bevándorlók gyakran panasz-kodnak
hogy a kanadai vasárnap a québeci
helyzettől eltekintve igen unalmas Csak
Quebec-be-n engedélyezik vasánap a mozi-előadást
csak Quebec-be-n és Ontarióban le-het
vasárnap sporteseményt rendezni Va-sárnap
csak Quebec-be-n lehet törvényesen
egy pohár sört inni
A dolgok ezen állapota főleg a "Lord's
Day Alliance" ("Ur napja Szövetség") mű-ködésének
köszönhető Ezt a lelkészekből
álló csoportot 1886-ba- n létesítették a refor
mátusok hivatalosan pedig 1888-ba- n szer-vezték
meg amikor az anglikán methodista
és baptista egyházakból is csatlakoztak ta-gok
1906-ba- n a szövetség keresztülvitt egy
dominiumi törvényt a "Lord's Day Act"-o- t
(az "Ur napja törvény") amely szabályozta
a vasárnap megengedett KciesAe-eiu- n e&
egyéb cselekményeket
Egy évvel az 1906-ba- n elfogadott "Lord's
Day Act" után kb 80000 munkás szabadult
föl az addig vasárnap végzett munka alól A
törvény ereje csökkent azonban az évek mul-tával
A kanadai vasárnap ma sokkal szaba
dabb mint volt 25 vagy 30 évvel ezelőtt A
törvény végrehajtását minden közösségben
nagyrészt a rendőrség belátására bízzák és
a rendőrség egyszerűen nem jár cl a legtöbb
vétkes ellen Ha eljárna több százezer pol-gár
kerülne bíróság elé
Törvényellenes például az újság és folyó-irat
árusítás vasárnap de a legtöbb gyógy-szertárban
árusítják Törvényellenes ker-tészt
vagy más munkást alkalmazni vasár-nap
De teljesen rendben van hi a polgárok
maguk dolgoznak vasárnap a kertben ha
vízvezetéket szerelnek ácsmunkát vagy más
testi munkát végeznek
Torontóban a Szövetség erőteljes harcot
folytatott 1891-t- ől 1897-i-g a vasárnapi vil-lamosközlekedés
megszüntetéséért A lakos-ság
azonban végül is a szolgálat fenntartása
mellett szavazott s azt azóta is fenntartják
Még 1937-be- n is megtörtént hogy bíró elé
állítottak egy torontói férfit azért mert do-hányt
vásárolt vasárnap A bíró bűnösnek
találta és 2 dollár pénzbüntetésre vagy egy
napi elzárásra büntette A mérges polgár
nem volt hajlandó megfizetni a büntetést es
'börtönben töltötte az éjszakát Azóta ne
fordult elő hasonló eset f
A második világháború után egyre több
lett a vasárnapi tevékenység és a tartomány
igazságügyminisztere kijelentette hogy nem
engedi meg a jövőben a "Lord'? Day Act"
bizonyos tilalmai ellen vétők törvény elé á-llítását
Ide tartozott az emléktárgyak fagy-lalt
szendvics és dohány árusítás Továbbá
csónak ló és kerékpár bérbeadás vasár
napi kirándulás és légi járatok indítása
Az ontarioi törvény értelmében a nyári
üdülőhelyeken a fűszeresek és hentesek nyit-va
tarthatnak vasárnap és a gazdák út-me-nti
állványokról árusíthatják terményei-ket
De a "Lord's Day Alliance" továbbra is
40000 dollárt fordít évenként eszméi me-gvalósítására
És sok munkásnak kellene va-sárnap
is dolgoznia ha nem lenne a Szöve-tség
és nem folytatná a küzdelmet a kanadai
vasárnap megtartása érdekében Erőfesz-ítése
sikerrel járt amennyiben a világ val-amennyi
angolul beszélő országa közt Kanada
az ahol legkevesebbet dolgoznak vasárnap
ATOMERŐ - ÖT-TI-Z
BELÜL
ÉVEN
Egy vezető kanadai tudós jóslata szerint
1960 és 1965 között atomerő telepek fejlesz-tenek
majd villamos áramot Kanadában
Dr W B Lewis a "Kanadai Atomenergia
Kutató és Fejlesztő RT" alelnöke aki ezt
a megállapítást tette azt is hozzáfűzte hogy
akkorra az ország áramszükséglete úgy
megnő hogy valószínűleg egymillió kilowatt
villamosáramot kell majd atomprővel előáll-ítani
Az ontarioi Chalk River-e- n beható kuta- tást folytatnak kanadai tudósok arra nézve
hogyan lehet elegendő atom fűtőanyagot
előállitaiu' úgy hogy a villanyenergia 'ilyen
módon való előállítása ne legyen költsége-sebb
mint a szénnel való termelés
Chalk River-e- n amely a kanadai kutatás
központja az atomenergia békés célokra va- ló felhasználásán dolgoznak Kanada nem gyárt atombombát
NÉPSZÁMLÁLÁS LESZ
KANADÁBAN
A kormány jövőre végrehajtja az eK _ öt éves időközökben tartandó népszám-lálást
Előzőleg csak minden tíz esztendőben tartottak országszerte népszámlálást de az
utóbbi években oly gyors volt Kanada növe-kedése
hogy szükségessé vált az öt éves
időközökben való népszámlálás
Az utolsó népszámlálás 1951-be- n nagy-méie- tű
volt részletes adatokat vettek fel
nemcsak a lakosság számáról hanem ottho-naik
kényelméről is Az 1956-o- s népszámlá-lás
nem lesz ilyen bonyolult de végrehajtás-ához
mégis kb 15000 munkásra lesz szűk- -
seg
A népszámlálók valószínűleg 16 millió lel-ket
találnak majd az országban
A VILÁG LEGHOSSZABB
TELEVÍZIÓ-HÁLÓZAT- A
1958 elejére egy 3800 mérföld hosszú le-adótor- ony
hálózat a Nova Scotia-- i Sydney-ből
a British Columbia-- i Vancouverig viszi
majd Kanadán át a televiziós leadásokat Ez
lesz a világ leghosszabb rádió mikro-hullá- m
hálózata
A hálózatot a Trans-Cana- da Telephoné
System építi Ezt a vállalatot az ország kü-lönböző
nagyobb telefon társaságai közösen
birtokolják
Mintegy 140 közvetítő állomásra lesz szük-ség
a láncolat számára A rendszer amely
nem használ drótot hanem rádió sugárral
küld jelzéseket toronytól-toronyi- g nemcsak
televíziós adást hanem hosszú telefon be-szélgetést
rádió műsort és már üzenetvál-tást
is fog közvetíteni
1956 őszére befejezik a Toronto—Winni-peg- -i
összeköttetést a 800 mérföldes Toron-to—
Regina— Calgary szakaszt 1957 elején
állítják szolgálatba
A JÖVEDELMI ADÓ
Folyó hó április végéig minden kanadai
lakos aki pénzt keresett 1954-be- n kereseti
adóívet kell hogy-kitöltsö- n és benyújtson
helybeli adóhivatalánál
Bármilyen módon kerestük is a pénzt —
bér fizetés vagy százalékos részesedés for-májában
1954 tizenkét hónapja alatt be kell
jelentenünk az összeget és meg kell fizet-nünk
az utána járó adót
Kivételt képez az ingatlan részvény és
kötvény-eladásb- ól származó jövedelem De
ha rendszei'es jövedelmünk bizonyos része az
eladásokból származó nyereségből adódott
be kell jelenteni és ez adózás alá esik
Ezekben a kérdésekben bankigazgatónk
vagy a helybeli adóhivatal nyújt segítséget
Ha a jövedelem bevallási ív bármely kérdése
nem világos előttünk a helybeli adóhivatalt
szívesen segít és díjtalanul
Az adózás alá eső összegből levonható az
orvosi és fogorvosi számla valamint a jóté"-kon-y
célra kifizetett adomány Beadványunk-hoz
föltétlen csatoljuk az ilyenekről szóló
nyugtákat
Bevallási íveket kaphatunk a kerületünk-ben
lévő posta és adóhivatalban és rendsz-erint
a bankokban és letéti társaságoknál
Szerezzünk be egyet most és küldjük be áp-rilis
30-- a előtt E határidő után büntetést
kell fizetni
SEVEN ISLANDS
amely Québec keleti részében Québec váro-sától
északra 300 mérföldre a St Lawrence
torkolatánál fekszik az utóbbi három évben
Kanada egyik leggazdagabb és legfejlődőbb
kisvárosa lett mert itt végződik a világ leg-nagyobb
vasérc-lelőhelyén- ek a labradori Un-ga- wa
vasvidéknek tengeri kikötője és vasút-vonalának
déli vége Minthogy azonban Se-ve- n
Islands és Québec között sem vasút sem
országút nincsen azért a téli időszakban tel
jesen megáll az élet Ennek ellenére mintegy
600 főnyi bevándorló csoport amely már
Európában hallott a városka fejlődéséről a
szemközti partról hajóval jött át Seven
Islandsba munkát keresni Most munka és
elszállásolási lehetőség nélkül állnak s a
visszautazásra sincsen pénzük Erdei munka
és vasútépítés jelenleg nem folyik a bányák
további fejlesztése pedig csak néhány hónap
múlva indul meg A 600 rossz helyre ment
emigránsról egyelőre a kormánynak kell gon-doskodnia
Itt említjük meg azt a különös jelenséget
hogy a nagy munkanélküliség ellenére alig
2000 ember jelentkezett a torontói városi
parkrendbehozási különmunkára amely
mint tudvalevő nűnden munkanélkülinek
nyitva áll aki valami oknál fogva nem kap
munkanélküli segélyt A város heti 15 órai
könnyű munkát biztosított 20 dollár heti fi-zetéssel
minden férfinek a tömeges jelent-kezés
helyett azonban csak gyér érdeklődés
mutatkozik
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto-zásuk
esetén az előző címüket is közöljék ki-adóhhaüűu-mkk-
L
' J"'y "Wytf )h Jnmifr iimw
EEB
Kií t
EW
í_
K
B
Kanada
1172 BAY ST
KANADAI
VWWAWWWWWWWWWAVVWÍAWV'
legnagyobb
Ingatlanirodája
MAGYARSÁG
INGATLAN VÉTELNÉL
VAGY ELADÁSNÁL
mindig kiváló szakértők áll-nak
rendelkezésére
Foglalkozunk házakkal iroda-helyiségekkel
gyár-telkekk-el
azonnali vagy későbbi értéke-s-í
ttés céljára
Telefon : WA 4-57- 61
TORONTO ONT RIDOUT
REÁL ESTATE LJJVHTED
Fiókirodák : Toronto Hamilton London Sarnia
Richmond Hill Kitchener Peterborough és Windsor- -
ban
WYWVJWmmffJWJWfSJWSfJffffJWWfJWJA IpnEnEnmEnraraEniTiEnEnEra
KÜLDJÖN ÖN IS OTT
AHOL MINDENKI KÜLD
FORINT — CSEHKORONA — DINÁR — STB
legolcsóbban és leggyorsabban a Bdavai nriüPDAi AAriürvMÉ
GYÓGYSZEREK óhazái receptre is 25 ezer féle
gyógyszer között választhat
ERGA és IKKA vámmentes csomagok ezenkívül
SZERETETCSOMAGOK Csehszlovákiába KárpátaljáraH
Jugoszláviába és a többi országokba
VÁMMENTESITÖ JEGYEK
Mielőtt mással küld kérjen árajánlatot
GYORS PONTOS BIZTOS KISZOLGÁLÁS !
ROYAL GENERAL AGENCY
ntVA— ÍN- AU—A- L__ E__G—N—AGYOBB PÉNZÁTUTALÓ_ INTÉZETE__?
H235 Spadina Ave Toronto Ont Kanada!
Telefon : EMpire 6-71- 97
E-- D TN A I TSTVÍM PQATITi T í B7IA
KsB__BaBaEaciaBaB_iBaBaBaB[_i8
Arany- - és gyémánt gyűrűk
nagy választékban
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
Garantált óra és ékszer javítás !
MAGYAR SZAKÜZLET
776 Yonge St (Bloor-nál- ) Toronto
Tel: WA 4-78- 29
5
% LAPUNK KÖNYVOSZTÁLYON I
: KAPHATÓK : I
$ &
£ Babits Mihály : Hatholdas rózsakert $080
& Dr Bemolák : Modern Angol-Magy- ar szótár $580 I
♦ _Béla deák: Hulló Vércseppek $150 4
$ Dumas: gróf Monté Christo 2 kötet (vászon kötés) $400 ?
& Füry Lajos: Árva Magyar János S180 ísl
JjJ Füry Lajo? Két Állomás Között $200 %
yf KliseareiicsejynyuuJiántos:OiAlllimvilnáagimlUeSgváltó Eszme 2 kötet $$15U0U0 $ü
$5 Jack London : A Vádon Szava $150 S
lTÍLreTÓf-- h TT n 1 i--rt nn A InMvini' A'! r_stn-t#- S
fi Móra Ferenc : Elbeszélések $100 'Ú
Mór"icz Zsigm" ond : MPeascesírataszzöóld füvön $$008800 g
8 Orbán Frigyes: Görbe Tükör 1 nn 2í
SS Dr Pfldánvi Viktor : VévruhuiiwlpUoUii enon A -- puűu a
Rúzsa Jenő: A kanadai magyarság története $2-5- 0 %
Mark Twain : Tom Sawyer Kalandja $200 £
i H ti We s : A láthatsit un omhor 1 en S! pxOU 32
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget I
számítunk s
M Utánvéttel könyveket nem szállítunk
BIZALOMMAL VÁSÁROLHAT A TIP TOP ÜZLETÉBEN
Régi vagy uj vevő: mindenki ugyanab-ban
az alacsony árú személyes szolgá- latban részesül Kanada legnagyobb leg-régibb
férfi és női ruha-házáb- an Ten-gerparttól
tengerpartig az ország min-den
városában van műhelye üzlete
Az ön közelében is van TipTop üzletház-- r
AvhairsdKsáeAktéNsAts DélpAappIeunnMkeAbzaGéiuYrtAjRóNSaÁboGerfoebkbhteirtédhseittré(!sceestii_tniárlne-z-rheiak eélssh—eelzyreezk ol- -i-T- — ——— uaiauiri: iiui