Kanadai Magyarsag, March 27, 1965

              mmmismmwMmw?
U
yL
h
m oidal
Az orvostudomány hatékony fegyvere:
A PE
Az utolsó negyedszázad leg-jelentősebb
új gyógyszere két
ségteíenül a penicillin Nyo-mában
betegségek tűntek el
vagy legalábbis megváltoztat-ták
arculatukat Viharos fej-lődésnek
indult a gyógyszer-kutatásna- k
az az ága mely a
penicillinhez hasonló anti-biotikumok
kutatásává gyár
tásával és alkalmazásával fog-lalkozik
-- Tíz évvel ezelőtt 1955
március 11-é- n halt meg Alex
andcr Fleming a penicillin
felfedezője A skóciai Loch-fieldbe- n
született 1881 au-gusztus
Gán egy szcgénypa-raszlcsalá- d
hetedik gyerme-keként
Tizenhárom éves ko-rában
hagyja el a szülői há-7- at
kifutó majd tisztviselő
éSt munkája mellett képezi
magát pályadíjat nyer majd
ösztöndíjat kap és eléri élete
nagy vágyát: 1912-be- n 31
éves korában orvos lesz A
londoni Saint Mary kórházba
kenil ahol élete végéig dol-gozo- tt
Az első világháború
ban kezd a sebfcrtőtlcnílés
problémáival foglalkozni és
192Sban fedezi fel véletle-nül"
a penicillint Erről a vé-letlenről
mondotta a Nobel-dí- j
átvételénél: „Hozzám a
szqrcncsc istenasszonya a szó
szoros értelmében az ablakon
repült be De minden bizony
IKKA —
: w?
NICILLIN
nyal faképnél hagyott volna
ha készületlenül talál"
A londoni Szent Péter
templom kriptájában temet-ték
el Nelson admirális és
Wellington hadvezér díszes
sírja közelében SíremLéke
görög márvány amelyet fe-lesége
szülőhazájából hoztak
rajta a bogáncs Fleming skót
származására utal a liliom a
Saint Mary kórház jelvénye
Nevét kívánságára nem írták
ki csak a monogramja A F
jelzi hogy a két csatanyerő
hadvezér a
halál egyik kemény sikeres
ellenfele nyugszik
A penicillin alkalmazása fu-tótűzként
terjedt el Az álta-lános
használat azt is megmu-tatta
hogy — bár igen ritkán
— káros sőt életveszélyes
mellékhatása is lehet A me-llékhatások
között elsőnek az
allergiás kell
Az allergia
nyilvánulhat bőrviszketésben
hólyagos kiütésben de okoz-hat
életveszélyes vérnyomás
esést is A penicillint alkalma-zó
orvos számit ezzel a lehető
séggel és csaknem mindig ki
is tudja védeni az allergia ve-szélyes
vagy kevésbé veszé-lyes
minden embernek feltétlenül
tudnia kell hogy a penicillin
után jelentkező bőrviszkelcst
Utazási tervei vannak?
Forduljon hozzánk bizalommal!
Repülőjegyek útlevelek vízumok autóbérlés
szálloda-rczerváci- ó
PÉNZÁTUTALÁS
szomszédságában
túlérzékenységet
megemlítenünk
következményeit
GYÖGYSZERKÜLDÉS
ORIENT TRADING COMPANY
426 College Slreel - Tel: 921-239- 3
Hamillonba költözik?
► Elköltözik Hamiltonból?
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb HamDtonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
REÁL ESTATE LIMITED
366 Main Sí Easl Hamillon Ont
nívjA: Tony Pelényi-- t
Iroda: 528-849- 2 Lakás: JA 9-24-
28
Nappal vagy éjjel
MI C II A E L ESU
& co realtors
oakville-b-e költözik? hazat akar venni
vagy hazat jöl el akarja adni?
mire var? hívja fel irodánkat és mi szívesen
Állunk az ön rendelkezésére
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
Európaiak!
Sehol Oakvilleben olcsóbban és jobban nem vá-sárelhat
legfinomabb és legfrissebb bel- - és kül-földi
csemegeárukat mint nálunk
Éttermünkben a legízletesebb európai ételeket
fogyaszthatja cl hihetetlen olcsó áron
WE3ÍTE OAM MEhl
& DELICATESSEN
149 COLBORNE STREET EAST OAKVILLE ONT
PHONE: S 1-95-
21
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
CMDfAL § SOÜ
3WBATHURST STREET — TELEFON: 368-365- 5
32 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
J
De
vagy hólyagképződést azon-nal
jelenteni kell az orvos-nak
Annak akinél már je-lentkezett
a penicillin-túlérzékenysé- g
nem szabad újra
penicillint kapnia hanem he-lyette
más a fertőzésnek
megfelelő antibiotikumot ren- -'
del számára az orvos
A második meglepetés ak- - I
kor érte az orvosokat amikor
egyes betegségek amelyek
előzőleg jól gyógyultak peni-cillinre
megismétlődésük ese
tében mar nem reagáltak a
penicillinre Kiderült hogy
egyes a penicillinnel szemben
érzékeny mikroorganizmusok
ellenállóvá rezisztenssé vál-lak
Ismeretes hogy a peni-cillin
nem minden kórokozó-val
hanem csak egyesekkel
szemben hatékony Az eleve
ellenállók némelyikének re-zisztenciája
azon alapszik
hogy a létért való küzdelem
során évmilliók előtt elkez-dett
penicillint bontó anya-got
úgynevezett penicilliná-zé- t
termelni Amit az eleve
rezisztens baktériumok a pe-nészgomba
elleni védekezé-sükben
az évmilliók alatt
„megtanultak" arra a mai
baktériumok is képesek Sok-féle
rezisztenssé vált bakté-riumról
ugyanis sikerült ki-mutatni
hogy mcgtanullak"
penicillinázét termelni és így
speciális fegyverre teltek
szert speciális ellenségük a
penicillinnel szemben
A penicillin és félszinteli
kus változatai gyógyszerkin-csünk
legértékesebb tagjai
Alkalmazásukhoz azonban is-merni
kell a betcgségel( a be-tegség
kórokozóját ennek vi-szonyát
a penicillinhez a mel-lékhatásokat
a beteg egyéni
sajátosságait Mindezt így
együttvéve csak az orvos is-merheti
Éppen ezért sohase
öngyógyitsuk magunkat pe-nicillinnel
vagy más antibio-tikummal
Viszont ha az or-vos
rendeli aggály nélkül
szedjük de pontosan tartsuk
be a gyógyszermennyiségre
vonatkozó orvosi utasításokat
így érhetjük el hogy a peni
cillin hasznos segítőtárs je
gyen a betegségek ellen
Gyakran keresik az orvost
lábfájás panaszokkal: ap-ró
viszkető hólyagok képződ-lek
a talpon vagy a lábujjak
közölt A bőrgyógyász orvos
ismerteti az ilyesfajta meg-betegedések
okait körülmé-nyeit
— A talpon vagy a tenye-rek
bőrén gyakran az ujjak
felszínén is hirtelen apró hó-lyagocsk- ák
jelentek meg A
hólyagok egyre kellemetle
nebbek mert kínzó viszketés a
kísérőjük Feltűnő hogy leg
többször mindkét végtagon
egyszerre támad a baj sőt az
sem ritkaság hogy a tenyere-ken
és a talpakon egyidöben
látjuk az apró hólyagokal
— Hogyan lehetséges az
a tünetek a testfelület
különböző pontjain eevidu- -
ben lépnek fel?
— Az ismertetett tünetek
legtöbbször egy már hosszabb
ideje fennálló úgynevezett
gombás fertőzés késői köct-kezmény- ei
A láb gombás fer-tőzése
eleinte nem okoz pa-naszt
tünetet is keveset
Ugyan ki törődik azzal hogy
a lábujjai erősebben
hámlik a bőr vagy valame-lyik
lábkórmének megválto-zott
a színe Pedig ezek a tü-netek
általában a gombás fer-tőzést
jelzik melyek a közös
IKKA
LEM
KANAD-A- I
UTAZÁS 2lNAP0s
"IAfy' i'r'fjp %?-'TlIWf-
™r¥if-S gr' ym¥ímiSSí 4#' r( " H'Jt W ígtfAl
--f S'i 1 5%)j
IWfi
T-S&-
Za 121 HWjSJsí? 7jí'%f ira"? ífiíH trtJ&fit&í-4- F í-f-vi -- v-2
mhhWJMMSMUWSWWM
Nadine Tcrctschcnko hercegnőt aki a legszebben öltöző
párizsi nők közé tartozik kinevezték a Christian Dior
divatcég londoni igazgatójává A 36 éves hercegnő Iván
Tcrctschcnko herceg felesége és hat gyermek anjja
Á vonuló madarak tájékozódásáról
Lapunk a közelmúltban
foglalkozott tudományos
szempontból a vonuló mada-rak
tájékozódásával Egyik
olvasónktól aki otthon ne-gyedszázadon
ál kinevezett
madártani megfigyelő vol s
így e kérdésnek alapos isme-rője
az alábbi figyclcmremél
tó tanulmányt kaptuk:
Az eddigi kísérletek nem
vczetlek"bizlos megállapításra
arról hogy a vonuló madarak
minként lelik meg a helyes út-irányt
Ezt a tulajdonságukat
leginkább ösztönszerűségnek
hívják de ez nem kielégítő
magyarázat Némelyek kísér-leti
megfigyelések alapján
úgy vélik hogy a csillagok ál-lása
szabja meg a vonuló ma-darak
helyes útirányát Ezt
azonban nem fogadhatjuk c
még akkor sem ha eltekin-tünk
a több napos borús idő-től
hiszen megtörténik hogy
több hét alatt csak néhány
éjen ál csillagos az égbolt A
madarak nemcsak éjszaka vo-nulnak
bár nagy többségük
így teszi A nappal cgyrészél
élelem szerzésre és valame-lyes
pihenésre használják fel
talán az úszólábuak kivételé-vel
A Magyar Kir Madártani
A BÖRGOMBÁSODÁSRÓL
hogy
között
fürdők látogatóin fordulnak
elő leginkább
A hirtelen több végtagon
fellépő apió viszkető hólya-gocská- k
azt jelentik hogy a
szervezel hosszú ideje fennál-ló
gombás fertőzés miatt túl-érzékennyé
vált a gombák
termékeivel szemben
— Megelözhetjúk-- c ezt a
betegséget?
— Igen Ha a lábujjak kö-zöli
vagy a talpon fokozott
hamlast vagy viszketést ta-pasztalunk
kérjünk gombacl-icne-s
ecsetelőt Igyekezzünk
minden gombás gócot meg-szüntetni
ha még oly ártal-matlannak
látszik is Fordul-junk
idejében orvoshoz
Ezzel megtettünk mindent
ami ilyenkor kívánatos?
— Korántsem mert a gom
bás fertőzésre lépten-nyomo- n
lehetőség nyílik Ezért külö-nösen
az aki közös fürdőbe
jár mindig gondosan szárítsa
meg a lábát különösen az uj
T
25 éven át termé-szeti
és
voltam s így maga-mat
is sokat
ez a kérdés Én a madarai: fi-nom
veszem
mely
nyújt a vonulások alkal-mával
Ez a finom
a föld erejét
és a hő
megérzi hogy a vonuló
madarak
is és
a helyes irányba Ve-gyük
alapul az
iránytűt melyet
a déli-- vagy
északi iránytól de
eiiavoiujuK aKauaiyozo
azonnal
és a régi
állandó ponton Ilyen finom
érzékű a vonuló madarak
Is mely
a hűvösebb
is képes felfogni
Vannak nagy darazsak
egyes fajtái egész Af-rikáig
elvonulnak
a is vonulnak egyes
fajai Mi vezérli őket? Finom
felfogja a föld
és a
s ez mutatja meg számuk-ra
a vonulás helyes irányát
Nagy Lajos
jak között A
ugyanis nem kedvelik a gom-bák
A még
jobban szárítja a bőrt Ez
nem de a
mert hatására a
bőrre kei ülő gombák
csak ennyit: a
műszálas ha nem
váltjuk őket
lehetnek a gombás
" éves falu nyo-maira
talált a perui
fekvő Paracas vidékén
egy Fréderic Engel francia ré-gész
kutató expe-díció
A
ott is erősen a
legutóbb fel-iárt
neolit-ko- ri leielekre A
hogy a perui falu 5—600 lakó
sa nádból és épült
viskóban lakott és növényi
loslokból szőtt öltö-zött
Megnyílt az Amália Barber
II A M
és ápolás férfi és gyermek hajvágás
és gondos nyújt
M R S A M A L I A
237 AVE EAST ONTARIO
van 545-811- 3
A KELEN LIMITED
CSOMAGOK
SZLOVÁKIÁBA
ALAPÍTVA 1925 BEN
Intézetnek
megfigyelője kulmun-katárs- a
foglalkoztatott
vérrendszerét
irányadónak tájékozó-dási
vérrend-szer
magnetikus
kisugárzását olyany-nyir- a
legkisebb kilengését
észreveszik visszatere-lődnek
példaképpen
mestersége-sen
elvonhatunk
mihelycst
se-gédeszközünket
visz-szalen- g
megmarad
vér-rendszere
kilengései-nél
légáramlatol
me-lyeknek
úgyszintén
pókoknak
érzékszervük
kisugárzásait légáramla-tot
szárazságot
hintőporozás
gyógyszer megelőzi
betegséget
fertőző-képessége
megszűnik
Végezetül
harisnyák
megfelelően me-legágyai
fertőzésnek
Kilencezer
tenger-parton
vezetésével
kőkorszak civilizáció-ja
emlékeztet
Közel-Kelete-n
régész-csopo- rt kiderítette
vályogból
ruhákba
Sliop
ILTONBAN
Különleges hajmosás
Előzékeny kiszolgálást FARKAS
MONTROSE HAM1LTON
Parkolóhely TELEFON:
ALEX
TUZEX
FÖKEPVISELETE
Vízumkiadás Magyarországra most
van könnyítve!
mes
Rokonok kihozatalát tavaszra és nyárra
már most jegyeztesse elő
Minden utazási kérdésben részletes felvilá
gositástt nyűjtunk!
21 napos kedvezményes utazások Európa
és West India--i szigetelae
14#7 Mansfiel Street Montreal © Tel: VI 2-95- 48
x
HAZAI FIGYELŐ
Megfejtették a szentmiklósi
aranykincs feliratának
ezeréves titkát
Ezeréves magyar rovásirá-so- s
szöveg rejtélyét fejtelte
meg egy békéscsabai mér-nök:
Pataky László A szöveg
annak a huszonhárom arany-edénynek
egyikén látható
amelyet még 1799-be- n talált
meg egy asszony gödörásás
közben Nagyszentmiklóson
azután Ferenc császár az egész
leletet Bécsbe vitette A szent-miklósi
aranykincs másolatait
a budapesti Nemzeti Múzeum-ban
őrzik
Az ezeréves edényen látha-tó
ősi írás megfejtése — a
szakértők szerint — a legje
lentősebb mai régészeti ered-mények
egyike
— Miként sikerült megol-dani
a feladatot? — kérdez-ték
meg Pataky Lászlótól
— A nagyszentmiklósi kin-csekel
másolatban ismertem
A múlt év végén Bécsbe utaz-tam
hogy az eredetit is lás
sam — mondja — Különösen
az az aranytál érdekelt ame-lyen
a rovásirásos szöveg van
Gyermekkorom óta foglalko-zom
a magyar rovásírás tanul
mányozásával és már régóta
izgatott: mi lehet ennek a szö-vegnek
az értelme Az engem
megelőző próbálkozók úgy
vélték: a tálon látható szöveg
ótörok felirat éppen ezért
éves emberi fogat találtak
Vértesszöllosön
A régészek legmerészebb
reményeit is beváltotta az im
már nemzetközi hírű yértes-szőllö- si
ősemberi lelet
A tudomány már eddig is
úgy tartotta számon az északnyugat-
-magyarországi Vértcs-szöllö- sl
mint a fél millió éve
éli embernek azt a telephe-lyét
amelyen példátlan gaz-dagságban
maradtak együtt
kőeszközei tűzhelye stb Na-ponta
tucatjával érkeznek a
legnevesebb szakemberektől
az üdvözlő és érdeklődő leve-lek
a lelet fellárőí címére
A Magyar Állami Földtani
Intézetben az ősember emlé-két
őrző eszközök szélváloga-tása
közben olyan különleges
alakú fogat találtak amelyet
semmiféle ősi állatfaj fogával
nem tudtak azonosítani A fel-tárás
vezetői megállapították
hogy végre előkerült a rég-várt
legfontosabb lelet: az el-ső
emberi csont is a telep va
LENGYEL— MAGYAR
BALT TERVEZNEK
A LOS ANGELESI
SZABADSÁGHARCOSOK
A Magyar Szabadságharcos
Szövetség Los Angeles-- i szer
vezete 1965-r- e Czene Ferenc
országos társelnököt válasz-totta
meg elnökévé Alelnö-kök:
Bodocs László és Do-linszk- y
János titkár: Orbán
Ferenc pénztáros: Both Já-nos
az intézőbizottság tagjai:
Pungor Imre Ecsedy Árpád
Kupán János Szabó Gyula és
Gonda Ferenc
Az új vezetőség 1965-r-c ki
dolgozott tervében hat Szé-chenyi
tea-es- t szerepel me-lyek
a kultúra és szórakozás
közös alkalmai voltak az el-múlt
évben is Az ezévi ok-tóberi
szabadságúnnep méltó
megűlésére a szövetség mű-sor
tervpályázatot írt ki A
szövetség legérdekesebb ter
ve a szeptemberben rende-zendő
nagyszabású bál ame-lyet
a lengyel—magyar test-vériség
jegyében a lengyel
emigrációval együtt rendez-nének
meg
" Elfogták Goldie--t a londoni
állalkert világhírre szert tett
sását csaknem kéthetes ki-rándulása
után egy nyúl fel-áldozásával
Amikor a kiéhe-zett
sas a nyúlra vetette ma-gát
az őrök előugrottak rej-tefchelyük- röL
elfogták a sast
s visszavitték ketrecébe hűt
lenül elhagyott társa Regina
mellé Tizenkét napos szabad
élete alatt GoWíe csaknem
ébenbaft a Regenfs parkban
mert" a bámuló tömegek miatt
nem mert ]ecsapni-a_felklná- lt
tápiálékia
-- r965 márc 27 (13) KANADAI MAGYAR
törökül igyekeztek azt meg-fejteni
Az erőszakolt „fordí-tások- "
azonban ellentmondtak
a korabeli történelmi esemé-nyeknek
és így az írás végül
is mcgfejtetlen maradt Én a
székely rovásírás betűi és sza-bályai
alapján kísérleteztem
és kiderült hogy eszerint a
szöveg jól olvasható magyarul
is Az így már bizonyítottan
ősi magyar szöveg valóban
megtörtént eseményekre utal
A megfejtett szöveg magya-rázata
szerint az aranytálat
a besenyő fejedelmek ajándé
kozták Gcjzának István ki-rály
apjának még fejedelmi
várományos korában Gejzát
besenyő fejedelmi ranggal
vagy címmel tüntették ki: a
kitüntetési okmány ez az
aranytál volt amelyre ráírták
Gejza magyar és besenyő cí-meit
is:
Gélyse — Kiskan
Pesenyüj — Kenész
vagyis: Gejza kiskán (trón-ö- l
okos) a besenyők kenéz--e
(fejedelme)
Az aranyiálakat felfedezé-sükkor
a köznép Attila kin-csének
hitte érdekes hogy
sokáig hivatalosan is így em-legették
A tálon levő szöveg
megfejtése most tisztázta ere
dúlekel
Fél millió
lamelyik régi lakójának foga
Ez azonban eiősen különbö-zik
a mai emberétől
Az eddigi eredmények alap-ján
valószínűnek látszik hogy
az ősembertan szakkifejezé-sei
kézé nemsokára bevonul
a „vértesszöllősi ember" is
utazás
New York— Luxemburg retour
19
Monlrealból 30
relour
—
PÉPÉI
ÉÉÉfÉliftf
MwMwWmm WfMwMWMl
wfe&litl
Smiv-ét'fisíSaaíji- íí j íí~--í ít ri
Wft -- !l
fj
5&Í ?&
'í%
és
és
WürrfaSí1 TiTta JJ7 f
mX rí A&vxAti tí-- f jív aVti' itiZ'&r-AS-í VT4Sís"'r "í ~ "Z ?-- ' e'TMA v -- í MGű&'Á 'i --# fs#aí V -- ifl:'-- ' US ' í 'íXívíTfi -- -
A newjorkl Oleg Cassini
szalonjában készült taaszi
modell Nagy színes kígjók
díszítik a ruhaanyagot
n Bomba robbant egy nyol-cemeletes
üzletház földszint
jén Singaporc-ba- n A robba
nüs olyan erős volt az
összes ablakok s az
a légnyomás
körülbelül hetven méternyire
repítette szét Az épület egyik
emeletét az ausztráliai főbi-ztosság
hivatalai foglalják el A
főbiztosság két autóját a
az utca egyik oldaláról
átdobta a másik oldalra
WORLD SERVICE LTD I
258 COLLEGE ST TORONTO — WA 3-48-
GS WA 3-42- 61
New York-Budap- csi retour jegy
repülő vonat kombináció US $86160
Csoportos
Március 30—Április
Társasutazás f™
Indul Április
jegy
hogy
kirándulás
Toronto— Budapest vissza
vonat)
mimMémrú
'JzUZJJtlLiLLAX
üvegcserepeket
TIMIVEL
Háromhetes
ICELANDIC
REPÜLŐTÁRSASÁG
US $29800
Kanadai dollár
$81600 -- tói
Kanadai dollár
$44900
FARADJON BE MIELŐBB FELVILÁGOSÍTÁSÉRT!
WORLD TRAVEL SERVICE LTD
258 COLLEGE ST TORONTO — WA 3-48-
GS WA 3-12- 61
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril- -
laiaa
hánsgyűrűk
világmárkás órák is
e rs
%&faé
tlXL'Gi?i0®#i
SÍŰSS!'
Atv-í-a-"rií!rír'-r3í--- !í
betörtek
ro-bbanás
Párizs—
(repülő
részletre
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO OMT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
ÉLELMISZEREK HÜSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FLOÜENT0
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIRAVE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
m1
fi
üt
'é
U
r
~ÍyJB
Ü