Kanadai Magyarsag, May 14, 1955

              '
hfl
n-r-TíS-X'"
¥C ""ftjwKVr'Yi1' " '&?' -- p-ssyii
-- v --íwT" f'n:r&igte-- &
--? V tygyy - T -
JT - --?ií41 —
KANADAI MAGYARSÁG
BIZTOSÍTOTT
ÉVI JÖVEDELEM
Amikor Reuther az Egyesűit Autóipari-munkáso- k
Szakszervezetének elnöke bejelen-tette
a szakszervezet igényét a biztosított évi
fizetésre (Guaranteed Annual Wages) ez az
amerikai iparban egy atombomba robbaná-sával
volt egyértékü
Reuther nem hagyott kétséget aziránt
hogy a szakszervezet elmegy a végsőkig s
mindent elkövet a cél eléréséért Szavának
nemcsak eltökéltsége s kemény hanghordo-zása
adott nyomatékot hanem a 25 millió
dolláros sztrájkalap gyűjtése is Az üzleti vi-lág
főleg a Ford Chrysler s a General Mo-tors
vezetői nem titkolt aggodalommal néz-nek
az események elé ők még igen jól emlé-keznek
az 1949-e- s acélipari sztrájkra amikor
hét hét alatt az amerikai nehézipar jóformán
megbénult s a szakszervezet kívánságait ki
kellett elégíteni:
A biztosított évi jövedelem nem teljesen
uj az amerikai ipari életben Noha széles kör-ben
nem terjedt el eddig s az amerikai kor-mány
kimutatása szerint 196 gyár vállalat
biztosított évi fizetést munkásainak
Reuther javaslata azt jelentené hogy
minden munkás — amennyiben évközben
elbocsájtanák az évi fizetésének 75— 100%-á- t
megkapná volt munkaadójától s a mun-kanélküli
segélyből együttesen
A szakszervezet hivatkozik arra hogy ha
a munkaadó tudja hogy fizetés: kötelezett-ségétől
nem szabadul gondoskodni fog arról'
is hogy átszervezések uj modelek beállítása
miatt ne legyen szükség időleges elbocsáj-tásokr- a
sem Rámutatott Reuther arra is
hogy milyen kapcsolat van az elbocsájtások
s a depressziós hangulat között Ha a mun-kások
biztosítva vannak fizetésüket illetően
lesz vásárlókedvük is s a termelt árú nem
marad eladatlanul a piacon'
A szakszervezet érvei között szerepel az a
tény is hogy ha egy munkásnak élni kell az
év 52 hetén keresztül szükség van arra is
hogy 52 csekket kapjon mert csak ez bizto-sítja
az életfeltételeket
Az üzleti világ vezetői természetesen más
szempontból nézik a szakszervezeti kívánsá-gokat
Érveik közül a legtöbbet hangoztatott
az hogy a jelenlegi állandó változásokkal
teli világban nagyon nehéz biztosítani vala-mit
Legkevésbé a fejlődést s a biztonság
érzését" egyidőben- - Ki fogja garantálni a biz--'
tos hasznot az üzlet számára ? Ez az érv
ugyan nem valami meggyőző akkor amikor
vállalatok évi jövedelmi kimutatásait vehet-jük
vizsgálat alá Valószinüleg érzi ezt az üz-leti
világ is s ezért szükségesnek látják hi-vatkozni
arra is hogy a biztosított évi fize-tés
ujabb drágulási hullámot von maga után
Ez valószinüleg igaz ha a "big business" urai
nem tudnak megelégedni többmilliós tiszta
haszon helyett szerény 1—2 millióval
A kérdés még nyitott de ha Reuther győz
Fordék Chryslerek s a GM felett semmi
sem fogja megakadályozni hogy rövidesen
minden munkás érezhesse a jóleső biztonsá-got
legalább egy évre előre
AZ ÖN
Kiejtés: BRÉDINGSZ
GYERMEKTRAGÉDIÁK
Alig másfél évvel jött Torontóba a német
Sayk család a családfő a háborúban elvesz-tette
testvéreit szüleit s rokkant egészség--
gel de reményékkel telve jött ki uj hazájá-ba
Két gyermekét a hatéves Richárdot és
a nyolcéves Johnyt óvatosan nevlte s meg-tanította
hogy soha ne játszanak az utcán
ahol az autók veszélyeztetik őket De a sors
kegyetlen tréfát űzött Saykékkal Május 8-- án
délután a nyolcéves Johny a játszótéren sza-ladt
át ahol két hétéves kisfiú kövekkel do-bálózott
Egyik kő véletlenül szájontalálta a
kisfiút aki elesett a járdaszegélybe beütötte
a fejét és nyomban meghalt A gyermektra-gédiáért
senkit sem lehet felelősségre vonni
mulasztás vagy gondtalanság senkit sem
terhel Mégis borzalommal tölt el mindenkit
hogy két kisfiú akaratlanul a halálát okoz-hatja
egy harmadik gyereknek
Ugyancsak gyermektragédiának kell minő-sítenünk
a kaliforniai polió-esetek- et A négy-százezer
Salk-széiumm- al beoltott amerikai
gyerekek közül tizenöten mind Kalifornia
területén néhány nappal az oltás után poliót
kaptak s ketten meghaltak Kideiült hogy
a megbetegedett gyerekek valamennyien
ugyanazon gyár által készített szérumból
kaptak oltást de a legtüzetesebb vizsgálat
sem volt'képes semmiféle hibát vagy hiányt
megállapítani a gyártásban Az USA terü-letén
két hétre felfüggesztették a további o-ltásokat
amíg minden egyes csomagolt szérum-
-anyagot újra tüzetesen át nem vizsgál-nak
Az nem vitás hogy maga az oltás hatásos
és veszélytelen is Azonban a sokszázezer be-oltott
közt még mindig akadhat egy-k- ét
eset ahol a szervezet máskép reagál a gyógy-szerre
mint általában szokott Lehet például
hogy az oltás alapanyaga a megölt polió-ví-r- us
még megölt állapotában is mérgező ha-tású
volt egyes gyerekekre de az is lehet
hogy azok a gyerekek akik az oltás ellenére
megkapták a poliót már magukban hordták
a halálos csirát s számukra az oltás már
későn érkezett Minden más súlyos betegség
elleni oltás első éveiben is voltak hasonló tra-gédiák
De hogy az őrangyalok nem mindenütt
hagyják el kis pártfogoltjaikat arra is volí
néhány példa az elmúlt héten Az egyik a
kis 11 éves Donald Begon aki 15 métert zu
hant le a Hamilton melletti Albion-Fal- ls
sziklafaláról A gyerek a fejére esett átbuk
fencezett majd megtörülte a homlokát és
nyugodtan visszamászott kezeit tördelő szü
leihez Semmi baja seni történt Egy másik
kisfiút" Mimicóban mentettek -- meg miután
egy két tonnás garázsajtó alá szorult a feje
MAGYAR SZERELŐ
SZERENCSÉTLENSÉGE
Gombos Gyula hamiltoni honfitársunk aki
Hamiltonban volt szerelő s hét évvel ezelőtt
érkezett Kanadába egy benzinkút elektro-mos
berendezéséneit vizsgálata közben 1500
voltos áramütést kapott és nyomban meg
halt A hamiltoni Szent Sír temetőben he-lyezték
örök nyugalomra a hamiJtoni magyar
lakosság osztatlan részvéte mellett
iXV ( - - ' f %£L -- -tf '-- } ''- ''' -- ' "' ' ÍCvAník ' '' m i r i r j 1 ! ' í"reS££K£?y-w- _ W S $ - ' 4 cíS
1 ííÉ il-ll-r
I
KELLEMES EMLÉKEK A KIEVI SZEWCZENKO OPERA HÁZBÓL
Mint a Dnyeper folyó jobb partján felépült Kiev uralja Ukraina
szivét úgy uralja a Szewczenko Opera Ház a város kulturális
életét Gyönyörű belső falai között számtalan híres ukrán nép-színmű
zenéje visszhangzott Zene mely jelképe a szabadság-szerető
népnek
A Szewczenko Opera Ház ma az elnyomás árnyékában él de ott áll
mint Ukraina maradványa Ukraina szabad volt és szabad lesz
KÖZLI
SZÓRAKOZTATÁSÁRA BRADINGS
BRAOINC BREWERIES LIMITED
Ottawa Wlndaor Montreal Hamilta
1
ISlífr?--ferSíS W#M
WMiÜ MSatkmK ssaiEssSsöKöJü5itwiGaisaSaSgeí'iiaSstíeESs
TÍTrG'~r-- a
mPiiDtíetssteTSífSeílSSi
í±tí2r3 SJ&&8W&
asa
Toronto Ont Rajzolta J S
Haliam RCA OSA A
Seagram-képgyüjtemén- y 6"
darabjának egyike
A SEAGRAM-FEL- E
KÉPGYŰJTEMÉNY DARABJAJ
A NÉPEK KÖZÖTTI
MEGÉRTÉS KÖVETEI
A Seagram-cé- g felkért néhány közismert kanadai
művészt arra hogy fessék meg kanadai városaink
képét abból a célból hogy más országok népei lát-hassák
milyen is a mi hazánk Ezeket a festménye-ket
repülőgépen hordozták körül az egész világon és
több mint egy negyedmillió ember tekintette meg
őket
Ezek a festmények mint a népek közötti meg-értés
követei uj barátokat és őszintébb megértést
szereztek Kanadának amerre csak jártak A nézők
mindenütt maradandó emléket szereztek hazánk
nagyszerű fejlődéséről
Számos távoli ország sokezer otthonában még ma
is beszélnek arról az élményről amelyben az embe-reknek
részük volt mikor ezek a kedves kanadai
tájak hozzájuk jöttek látogatóba
- t #- -'
:
Zhe JHouse of Seagram
"THAT IS
WHAT CANADA STANDS FOR "
(EZ AZ AMIT KANADA VALL)
Mindazok akik sírnak amiatt és afölött hogy idegen or
szágban szeretet és megértés nélkül kell leélnünk életünket
bizonyára örömmel fognak hallani arról ami ezekben a na-nnkh- an
a torontói Oitizenshin Office-ba- n a vezető kanadai
egyesületek képviselőit és a hivatal vezetőit foglalkoztatja
Május 18-r- a nagy Citizenship-Da- y ünnepség rendezését be
széli meg a lelkes rendezőgárda és ezzel kapcsolatban állan-dóan
szőnyegenlévő téma hogy hogyan lehetne még mele-gebbé
tenni az uj bevándorlók felé való hivatalos megnyilvá-nulásokat
A Citizenship-Da-y ünnepségen egyedül kb 2000
ujkanadást kíván a rendezőség vendégül látni ezenkívül na
ponta 189 uj állampolgárt szeretne méltóan köszönteni abból
az alkalomból hogy kanadai állampolgáiok lettek A háború
utáni tömegbevándorlásnak most jelentkeznek szinte elkép-zelhetetlen
nagy számban a következményei ami arra kény-szerítette
az itteni Citizenship hivatalt hogy uj helyiségeket
nyisson meg Bay St 1200 alatt ahol naponta három csoport-ban
180 személy a világ minden tájáról teszi most le a hű-ségesküt
a befogadó ország Kanada felé Ujitás képen be-vezették
azt hogy a nemzetiségi csoportok itteni képvisele-tei
részéről is üdvözölje valaki — minden alkalommal egy
más nemzetiségű — az uj állampolgárokat Mikor ezt a kér-dést
tárgyalták felmerült az a probléma hogy nem fogják--e
egyes nemzetiségek rossz néven venni ha egy otthonról el-lenséges
nemzet képviselője üdvözli őket uj állampolgársá-guk
felvételénél
Mr Sim a hivatal uj vezetője mondta azokat a szavakat
amit ennek a hírnek a címéül adtunk kifejtve) hogy Kanada
vágya és kívánsága "hogy mindenkit aki itt kíván valami-lyen
okból élni és polgára lenni ennek az országnak egyfor-mán
hasson át a megértés és összetartozandósági érzés más
határokról ideérkezett embertársaival szemben Azt szeret-nénk
hogy Kanada bölcsője legyen a fajok és népek közötti
szerető megértésnek "Ez az amit Kanada vall" mondotta
Mr Sim
Az első két nemzetiségi csoport amely uj állampolgáro
kat üdvözöl — és 'ez mindjárt közel hozza hozzánk a problé
mát — a cseh és a magyar
Kanada azt várja tőlünk tehát hogy hatalmas földjén
békén éljünk egymássalKmert ők egyformán szeretnek ben-nünket
és azt szeretnék ha ezt a szeretetet mi továbbadnánk
egymásnak V K
- LéGó-KáT- é T- - f- -
A "Rákóczi Szövetség" magyarság szolgálata
s T'--K
Az atom- - és hydrogénbomba megjelenése szállítóeszkp- - - --51
zeinek alkalmazásának sokoldalúsága az élettani és-veg- yi' t ?3J
harceszközök rohamos fejlődése alapjában 'változtatták meg ?$]
a hadviselés módját - J '
'
Egyetlen bomba milliós városokat pusztíthat el és egész
teriiletek lakosságát veszélyeztetheti A modern szállítóesz- - - i
közök pedig leküzdötték az eddig biztonságot jelentő időt és" "
távolságot i Ezért kerül az atombomba a nemzetközi érdeklődés líö- - $j
zéppontjába ezért nyomta rá bélyegét mindennapi életünkre "
és ezért nőtt meg óriási mértékben n "HONI LÉGOLTALOM" v
jelentősége ' f
Lépten-nyomo- n uj fogalmakkal kifejezésekkel szavak-- f
kai és rövidítésekkel találkozunk amelyeket nem ismerünk í
értelmüket nem tudjuk magyar fordításuk pedig nincs
Ezeket a hiányokat igyekszik pótolni a "LÉGÓ-KÁTÉ- " azáltal hogy :
a polgári légoltalommal kapcsolatos legfontosabb és leír-- "T
gyakrabban használt kifejezéseket alfabetikus sorrendben '
összegyűjti
a szakkifejezések értelmét és' jelentőségét röviden meg- határozza " '
ahol lehetséges és szükséges d megfelelő magyar élne-- i
vezést közli v á
A "LÉGÓ-KÁT- É" anyagát a "Civil Defence Canada" és II
az "U S Federal Civil Defence" különböző kiadványaiból '-
--
állítottuk össze azzal a céllal hogy : '1
az angolnyelvü újságok folyóiratok szaklapok Civil "
Defence segédletek oktatófilmek és rádióadások légoltalmi l
vonatkozású közleményeinek megértését megkönnyítse f 'J
egységes alapot teremtsen a magyarnyelvű előadások és
közlemények számára :
hasznos segédlet legyen abban az esetben ha az idő " J
tényleg válságossá yálna " J
A LÉGÓ-KÁT- É tökéletesítését szolgáló észrevételeket ví 4
kiegészítéseket és jnvaslatokat köszönettel fogad a y
RÁKÓCZI SZÖVETSÉG
ABC WARFARE — ABC HADVISELÉS i 1$
A háborúnak atom- - biológiai- - és kémiái fegyverekkel X]
vívott formája É- -
ACTION DEPOT — RIADÓ RAKTÁR
A célterület egyes körzeteinek honi légvédelmet szol-gáló
raktára Műszaki egészségügyi- - élelmezési anyag--é-s
szállító eszközök
AEROSOL CLOUD — MESTERSÉGES FELHŐ
Szilárd vagy cseppfolyós anyagnak a levegővel való kc-veied-ésc
telítése mely köd- - por--vag- y füst "felhőt ké-pezhet
A1MING POINT — CÉLPONT
A célterületnek az a pontja vagy része amely ellen -- a
"támadás valószinüleg irányul "
AIR BURST — LÉGI ROBBANÁS tt „
°
A levegőben 'robbánfotP'bombar ''(taVdf GoiíndWsí) jik uiwiaNUia luxnthuIj UJüJNTK ADCC — LÉGVÉ-
DELMI HÍRKÖZPONT
A Royal Canadian Air Force — RCAF — által üzemben
tartott 'figyelő jelentő és riasztó állomás mely a körze-tébe
tartozó polgári légoltalmi szerveket a szükséges
" utasításokkal ellátja
Alii PiTnnr WTifiUT i rnraiii mi ncrmrvt
SZOLGÁLAT 1
U S kifejezés Az egyes államok mozgó légoltalmi egy- - j scjbe szervezett repülőgépeknek légoltalmi célokat
szolgáló alkalmazása'
ALERT — RIASZTÁS
A légi veszélyt és a veszély fokát kifejező figyelmez-tetés
(Lásd : Red- - Yellow- - White Alert)s
ALL CLEAR — LÉGI VESZÉLY ELMÚLT '
A légi veszély elmultát és a közvetlen veszély megszűn-tét
közlő jel (Lásd : White Alert) '
ALPHA PARTICLES — ALFA RÉSZECSKÉK
Az atomkisugárzás azon része mely csak belélegezve
vagy lenyelve veszélyes (Lásd: Béta részecskék)
ALTERNATE MAIN CONT ROL CENTRE — LÉGOLTALMI
KÖZPONT VÁLTÓÁLLÁS
A légoltalmi hírközpont helyettesítésére és_ pótlására a
célterület határán kívül berendezett és felszerelt lég-oltalmi
központ
ANTIBIOTIC-- — ANTIBIOTIC
Élőszervezetben kitermelt baktérium-ellene- s anyag
t
'
ANTI-GA- S CLOTHING — GÁZVÉDÖ ÖLTÖNY
Vegyileg kezelt különleges ruházat amellyel azokat a
személyeket látják el akik feladatukat harcigázzal fer-tőzött
levegőben vagy területen látják el
ANTI-PERSONN- EL BOMB — REPESZ BOMBA
Elsősorban élő célok' leküzdésére szerkesztett lövedék
AREA SURVEY MÉTER — SURVEY MÉTER
A visszamaradó sugárzás felderítésére és hatásfokának
megállapítására szolgáló készülék
ASSEMBLY POINT — GYÜLEKEZŐ HELY
A polgári légoltalmi szolgálatba beosztottak gyülekező
helye ahol a feladatok parancsok és utasítások kiosztá--
sa történik
ATLAS — ATLAS
Az USA kísérletezés alatt álló földrészek4 közötti raf?
kéta-meghajtá- sú atomfegyvere Hordtávolsága "
5000-óránként- i
sebessége 8000 mérföld Szórása és találati!
valószínűsége a távolság 2%-- a (Lásd : Intercontinentalt
BallisticMissile) 5
ATOMIC EXPLOSIQN — ATOMROBBANÁS '
Atombomba robbantása mely tértíeli helyzete szerint
lehet légi- - felületi-- földalatti- - vagy vízalatti
ATOMIC ANTI-AIRCRAF- T WEAPON ATOMMA'GVÁS
LÉGVÉDELMI LÖVEDÉK %Fwá&
Atombombával ellátott
dék vagy rakéta
— ATROPIN
£
%&
"~3"&BfesiHa
5 r
fi
5
~4L
T--
r Üf!'
li-á- í m
" "ft-?-5
- tí±aí7 síi
£%$§?
i£323£l
t-ÍSÖT- Sl — feSfel
"
-- r r "
légi robbanásra időzített1! Iövei S&&&M
mely légvédelmi "tfizf egyvet-ekbolJifaí- Ml
kftta-lnlövfiszerkezet-ből
vacrv reDÜlősrébbol lőhetS'íkiL ""sfio
-- ifm V''6'!'T ATROPINÉ 'mwá
Idegölő gáz hatásának feloldásáraszolgálőméregtárifísl
talmú gyógyszer I "ItSSt
'í ÍSSS-ÍXV5Í-S-&Í z3í í¥3íy -- %T
Isi sj&Mim$jm$ímWíi
s
-- - --- --- - — LZ i f ~" — a j — j v —— - 1 6 £-1- —
-
tS
"
" -