Nase Novine, April 17, 1986

              wmmWшmmWWmmWм4 шшшш'г-"г'ч- ти- ш-¥- -.vм.г™—ш.... ,,, .,.,,„т....... т. ,.,т. 'm£'.! mB4 m
, Wiif f '. .'13 wafcTsa ' U".i
? '"MMvfrj;
ЖШж!
SI 'i$ld ?ШШ 14%ј.(ј&Ллш'ка..,iei{A:s,jiB'fe-WSt-fiteti!ia- i j.
'i''fei' ',!: № '№ nr IK""
wf Sacuvajte dusu dece
Tvorac poznate pesme „Domovina" poruduje
roditeljima mallh Jugoslovena u inostranstvu da
jedino oni mogu hod njih da oduvaju dusu
domovina iz koje su otffii
f. -- .' :№UHH'''0'r.'' . . j p i. -- T;, i s t.; % у!жмпшмк
s5eжч?лiw?:шиis
.',
r-;if- ']
NASE NOVINE
Gaso jugoslovenskih iseljeivika i njiltovih
potomaka naScv cnvoamcrickomkontmentu .
Published every Thursday by YUGOSLAV
CANADIAN PUBLISHERS INC. 1 19 Spadina
Ave., Toronto, Ont. M5V 2L1.
Telefon: (416) 593-502- 5
PREDSEDNIK:Proi. AdelaRoki
SEKRETAW:BofcidarPavkoiciSotY}aRering
BLAGAJNIK: AnkaNozinic
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK
Vladislav Gacvc
UREDNICKI KOLEGIJUM: ProtAvan
Doknc, Darnel Pmades, Peto Kovatevlc,
Шке Gtbic,MlenkoPopoi6.
DOPISNICI : Prof . Vladimir Tomovic , (Uni-versity
of St. Chatharines), Antou Kostelac
(Wei land), DuSan Pulnik (Chicago), Boia
Spacek (New York), Ptank Pudutic (Vancou-ver),
Margaret SXarcevic (Los Angeles, Cali-fornia),
losip Starvit-Stani- os (Rim, Italija),
LepaTeofanovic (Remacheid, Zap. Nema6ka),
Mira trbac (Pariz, Francuska).
DOPISNICI IZ JUGOSLAVIJE: Dr. Mirko
Markovic , LukaMarkovic , Petar Kurtic , Milos
Kondic, Aleksandar Ciric, Strarvinja Maletic,
Novica M1116, prof. Dusanka Lic'ma Nikola
Dretvovac i Bolidar 7.ко16.
IZDAVACKI SAVET: Vojin Grbic, Josip
Kovati6, Stanko Mudleka, Katarirva Kostic,
Milena Boiic, AmBurovic, Ixpa Rajrovic,
Borislav Nekovic P.ozalija Divjakovic, Duro
MaVjkovi6, -- vatv Prlbanic, Mile Baljak, llija
Bubalo, Pavao Radmanife, Ostoja Kovacevic,
Viktor Arar, Dusan Starvar, Milijan Petroic,
3ohrv Seerirvski, Mate Siau, Martin Karavarvic,
SrdanBodic , PekoDmitrovic ,MilicaMiucbin,
A. Gerlacb, Leo BacicVv, Bosko Mladenoi6,
Milos Vukcevic, Josip Suljic, Rudi Gregoras,
Stanko Bolf , losip Gabre, AcaPetrovic i Bata
Bati£.
Subscription: $35.00 per year. (First Class
Mail extra). Single copies 75 cents. Adverti-sing
rates on request. Second Class Mail Reg-istration
NO. 0378.
Broj tekuceg racuna: Yug. Can. Pub. 970401
Toronto Dominion Bank, Branch 1 19 Spadina
Ave., Toronto, M5V 2L1, Ontario, Canada.
"NaSe novine" izlaze cetvrtkom. Pretplata
iznosi $35.00 godi§nje, pojedini primjerak 75
centi. Cjeneoglasanazahtjev. "Na§e novine"
su nasljednik "Jedinstva", kome su prethodili
listovi "Novosti"', "Srpski glasnik", "Edi-nost- ",
"SlobodnaMisao", "Pravda" i "Bor-ba- "
kao i "Narodni Glasnik" i drugi napredni
listovi koji su mu prethodili u Sjedinjenim
Drzavama.
Redakcija odgovara гаTiepotpisane materija-le- .
Potpisani clanciizrazavaju misljervje autora.
Dopisi se rve vra6aju.
YU NOVOSTI Тебко je ispridati ilvot u
nekoliko redaka. ilvot pesnika, pisca, јоб
teie. Ipak, pokuSajte?
R§UMOvl6: Roden sam na Zlatiboru, u
selu LjubiSu 1939. godine. Tamo sam ve6 u
tre6em razredu osnovne Skole робео da pi-se- m
pesme. Studirao sam u Beogradu, za-vr§- io
knjiievnost, pisao pesme sve vreme i ni-sa- m
odustajao, sto je vrlo vazno za sve one
koji node da budu pesnici. Imao sam sre6u da
se jo§ kao student sretnem sa DuSkom Rado-vi6e- m,
pesnikom koji je tada bio u Radio Be-ogradu.
Zaposlio sam se najpre na radiju, pa
na televiziji, pravio emisije, pisao pesme i tako
se rodio decji pesnik Ljubivoje R§umovi6.
YU NOVOSTI: Mnogo vas Ima na korica-m- a
knjiga, med' koricama, u glavama mallh I
vlelkih citalaca. Mnogo ste do sada rekli, all
ne sve. Sta nlste?
RgUMOVlC:
Sto se poezije tice poslednje sto sam na-pravi- o,
a znacajno je pominjanja, jeste knjiga
„Pesnie ulicarke" gde sam fotografije, kojima
se u poslednje vreme bavim, upotrebio kao
naslove za pesme, a fotografisao sam i neke
grafite na ulicama, reklame, firme. Nastavljam
sa tim. Sada mi je u planu knjiga za decu "Mo-j- e
keve sin" u kojoj govorim u ime svih deca-ka- .
YU NOVOSTI: Cesto vas televizija koristi
III vl koristite televiziju za.voditeljske izazo-ve- .
Sa sagovornicima caskate jednostavnim,
svakom razumljivim jezikom. Gde pesnik po-ma- ze
Hi odmaze voditelju Hi voditelj pesni-ku- ?
- R§UMOVl6: Nema tu odmaganja. Moze
samo da pomaze. Vazno je da covek vlada si-tuacij-om,
da bude siguran u ono sto treba re-c- ii
da ono sto kaze izrazi lepim narodnim jezi-kom.
Tu pesnik moze da pomogne voditelju, a
Domovina
Domovina se brani knjigom i pes- -
mom o nebu,
sestrinom suzom, majdinom brigom
i onim braSnom u hlebu.
Domovina se brani lepotom, i daSdu,
i znanjem,
domovina se brani zivotom i lepim
vaspitanjem.
voditelj ne moze da odmogne pesniku iz pro-sto- g
razloga sto je rad za televiziju avantura.
, YU NOVOSTI: Veliki nemadkl pesnik Ge-t- e
svojevremeno je rekao nasem Vuku: „Vas
jezlk je.jedan od najlepfiih jezlka sveta". VI
ste isli medu decu naSlh radnika u Inostran-stvu;
Kako im prenoslte to nase jezidko bo-gatstv- o?
RSUMOVI6: Mislim da je presudno u toj
celoj situaciji, kako se majke i odeviitamo sna-laz- e
u ocuvanju tog jezika. Naravno.mi pesni-ci
koji dodemo jednom u dve ili pet godina, ne
mozemo ga4 sacuvati jer su ta deca svako-dnevn- o
upucena na strani jezik.
Stvar sa jezikom je upustena, ali ne treba
sve tragicno shvatati. Decu treba pustiti da
budu Evropljani i dozvoliti im da zive zivotom
kojim zive njihovi roditelji. Ako se ponovo vra-t- e
u Jugoslaviju, morace ponovo da uce nas
jezik. I ucice ga.
YU NOVOSTI: Kako biste vi obogatili do-puns- ku nastavu u Jugoslovenskim skoiama
da ste jedan od nastavniks?
RSUMOVlC: Ono §to bih ja pokusao da
ucinim je da steknem poverenje te dece, da
budem njihov drug, da u meni ne gledaju pro-feso- ra
nego da na neki nacin gledaju u meni
starijeg drugara koji im zeli dobro i koji pre
svega sa njima zeli da se druzi. Tako bih us-pe- o
da ih zainteresujem i za Vuka Karadzica i
za пабе narodne umotvorine, Slobodana Mar-kovid- a,
Branu Petrovida, Acu Sekulica... Na-rav- no preporudivao bih im, davao i delio knji-g- e kada bih god to mogao.
YU NOVOSTI: I vi ste roditelj. Imate tri si-n- a. Kako vi vaspitavate svoju decu?
RSUMOVlC: Ja se trudim da budem ona-ka- v
roditelj kakvi su moji roditelji bili prema
meni. To znaci da sam od malih nogu
uvazavao njihovo misljenje. A to je vrlo vazno.
Uvek treba saslusati njihove male probleme
koji za nas nekada izgledaju mali, a koji su nji-ma
najveci na svetu. Daklo, treba imati razu-mevanj- a, treba imati mnogo strpljenja sa de-co- m,
a u odnosu treba biti potpuno ravnopra-va- n sa njima, ako uopste uspevamo da im bu-de- mo potpuno dorasli do kraja. Cesto, odrasli
su nedorasli njihovoj masti, njihovoj sposob-nos- ti
poimanja sveta, njihovoj sposobnosti ra-sudivan- ja... Deca su u svemu tome iznad nas,
jer mi cim nas uhvati posao, postajemo ljudi
roboti.
YU NOVOSTI: Kada bi vama Rsumovi6u
bilo povereno da vodite roditeljski sastanak
kojem bi prisustvovali svi Jugosloveni na ra-d- u
u inostranstvu, sta biste im rekli?
RSUMOVIC-- : To je dosta komplikovano pi-tan- je.
Bojim se da moram ostati tu na nekim
svojim pozicijama na kojima sam bio u pesmi
„Domovina". Mislim da bih insistirao na tome
da-- je i njihova domovina i domovina svih nas
ovo ovde. Na takvom roditeljskom sastanku
ne bih nikome delio ukore zato sto je otisao
napolje, zato sto je decu poveo tamo.'Jedino
sto moze da se kaze tim ljudima je to da sacu-vaj- u dusu te dece. Kad kazem .dusu, onda v-ise
mislim na dusu Jugoslavije, na dusu domo-vine
iz koje su otisli, a to, opet ponavljam, je-dino
mogu otac i majka i donekle nastavnici
ako imaju dovoljno vremena dovoljno pameti
da sa torn decom dovoljno rade. Ljudi odlaze
napolje da zarade. Sada je citav svet zahvatio
potrosacki mentalitet. Poezija nema sta tu da
trazi od onog trenutka kada se umesaju mar- -
POSLIJE JEDNE §AMAB.ClNE "KOMANDOSV MARIJI"
MIAMI, februara — Dovoljno je bilo da se raspali lju-bomo- ra
jednog klasicnog latinskog macho-muzjak- a, pa da
brizljivo pripremana i obilato financirana akcija popula-riziranj- a
"borbe za oslobodenje Nikaragve od komuni-sti6k- e
diktature" padne u vodu. Krv je jurnula u o6i Ro-drig- u
Caranzi, jednom od par milijuna juznoamerickih
izbjeglica koji naseljavaju americko ljetovaliste Miami,
kada je ovih dana prosetao gradom i ugledao tisuce po-ste- ra
s likom jedne mlade djevojke kako, puske oslonjene
o kuk i lica na kojemu su se jos ogledali fragovi borbe,
poziva rodoljubive siinarodnjake da se pridruze oslobodi-la6ko- m ratu protiv "sandinisticke diktature". Na posteru
je djevojka predstavljena kao "komandos Marija", "jedna
od nekoliko stotina djevojaka koje su se dobrovoljno od-metn- ule
u nikaragvanske prasume da se bore za slobodu
te srednjoamericke drzave". Snimak je trebao djelovati
autenti6no, snazno, sugestivno i mobilizatorski. "Marija",
ozbiljnog pogleda, odlucna da izdrzi "sve izazove gerile",
stoji pored kamufliranog tenka, koji opet pokazuje i
potvrduje da je kontrarevolucija duboko unutar Nikara-gve,
dobro naoruzana i siroko podrzana". Potrebna nam
je pomoc vas mladih niakragvanskih rodoljuba. Ostavite
nakratko lagodnosti sigurnog i udobnog zivota u SAD i
pridruzite se Mariji u njenoj hrabroj i patriotskoj bor-bi...- "'
Caranza je jo§ erven u lieu odjurio u hotel "Marina
Beach" na jugu Miamija, "preskocio" recepciju, izvukao
odande jednu djevojku i odvalio joj zestoku Samarcinu
naofiigled prenerazenih gostiju. Bila je to umalo vec le-genda- rna
"Marija", 19-godi§- nja recepcionarka Margerita
Bonavides, koja je za nekoliko stotina dolara pristala da
odglumi hrabru djevojku-borc- a, ne sluteci da ce do te
mjere povrijediti macho-pono- s svoga vjerenika.
Caranzin je §amar, razumije se daleko odjeknuo, pu-kl- a
je bruka i preko noci je 6etiri tisuce plakata na kojima
se zasnivala kampanja nedavno formirane "Demokratske
omladine Niakjragve", jedne od organizacija koje prikup-ljaj- u
ljude i sredstva za kontrareyoluciju, skinuto sa zi-do- va nebodera i reklamnih panoa u Miamiju.
[ keV,;dolari; franci. TO urrilre ,svaki .smisao za
nostalgiju, za lepo. Cak i nbstalglja postaje
komercijalizovana:
YU NOVOSTI: Preporuclte neke naslove
dec! Jugoslovena u inostranstvu?
RSUMOVIC: Govorili smo o jeziku. Mislim
da tog najlepseg jezika ima u knjigama Duska
Radovica i Dobrice Erica. Zatim, svakako bih
preporucio knjige Desanke Maksimovic, Bran-k- a
Copica, a od savremenih pesnika mislim da
moraju citati sjajne pesme o prvoj ljubavi Mi-rosla- va
Antica.
YU NOVOSTI: A od va§ih knjiga?
RSUMOVIC: Od mojih knjiga na trzistu
trenutno nema mnogo. „Rad" je stampao iz-b- or
iz moje poezije „Dete sa sedam jezika".
Mislim da je to jedina knjiga za decu koja tre-nutno
moze da se nade. Ono sto bih takode
od sveg srca preporucio, narocito nastavnici-ma- ,
je antologija srpskog pesnistva za decu
koju je napravio Dusko Radovic i koju je izda-l-a
Srpska knjizevna zadruga, a iepa je i antolo-gija
„Srpske price za decu" koju je napravio
Slobodan Z. Markovic.
YU NOVOSTI: BHzi se Nova godina. !s-prat- ite
poslednje dane stare godine i krenite
u susret Novoj 86, najlepSe vasim stihovima
za decu.
RSUMOVIC: Pa neka i ta nova 86. za svu
novu decu ima mesta Pozeleo bih da u toj 86.
ova nasa Juga ima mesta za sve i da sto ma-nj- e
ljudi bude u inostranstvu. Poklonicu vasim
najmladim i ne samo najmladim citaocima
svoju pesmu „Sta je dete".
Dete moras da posmatras,
ali mu ne smes na put stati
sto ga pre covekom smatras,
pre ce covek i postati.
Dete nije dete, igracka za strine i tete,
dete je dete da ga volite i razumete.
Necete mi verovati i veliki pesnik Gete
nekada je bio beba i veoma nemirno dete.
Brkati hajduk Veljko, sto je zlotvoru prasio
pete
u pocetku je sisao palac i bio nemoguce dete.
I junaci kosmosa sto lete na druge planete
prvo su sedeli na nosama, pdsle su seli u ra- -
kete.
Dete nije dete, igracka za strine i tete
dete je dete da ga volite i razumete.
Razgovor vodio
Stevan MOMCILOVIC
Muskarcina
- Cemu vas sve uce u vojsci, upita
Joseph svoga sina, nakon sto je sti-ga- o
na prvo odsustvo. - Sad znam da ljustim krumpir --
kaze mu sin — da besprijekorno na-mjesti- m
krevet. Naucio sam i da
prisijem dugme i da cistim cipele,
da lijepo slozim odijelo, da cistim
dvoriste. . . Samo mi nije jasno. .
.Za-st- o
nam stalno govore da hoce od
nas napraviti istinske muskarce?
FOTO-MODE- L SIMBOL KONTRAREVOLUCIJE
Nakon §to je "komandos Marija " dobila §amar od vjerenika,
plakati s njenom slikom nestali su s ulica Miamija.
"M s
да
"4 I