Zwilazkowiec Alliancer, September 26, 1948

              TSft" WW:1P# i ił-- 4it aj ł j u??
- - '
i 'ZWIĄZKOWIEC"-- WRZESIEŃ (SEĘTEMBER)
'
v26
—
— 1948 w
IVfl m
m
P-Urun-r3ppj
SPRAWY KOMBATANCKIE
Kombatanci Budują Dom Polski w Port Arthur
port Arthur i Fort Wil--ff- l-te
dwa prawie że
szybko rozbudowują fi miasta zaineszkałe są
tpz stosunkowo nieliczną
bardzo patriotyczna i wy- -
- ----- --r Sama już
siiw—"- -
bogatą materiał
f j moralną przeszłość o Ł świadczy scsc polskich Łscvj i dwa Polskie Do
Sasne w Fort William
V Port Arthur gdzie sto
atom) P°lonia J'es mniej"
'-
-a istnieją dwie polskie or-:„- mp
— Grupa 19-t- a
ijiazku Polaków w Kanadzie
i
Stowarzyszenie Polskich
kombatantów OranuHye te
jjr do wspólnegj porozumie
ii i postanowiły wybudować
golnie Dom władny — Dom
Jego dotychczas w Port
Jrtht°r nie ma
nom w którym każdy
Polak a szczególnie weteran
rfP7 rodak przybyły z terę
ja Niemiec po długich latach
jjaczki Dęazie mgr znaiecz
alą atmosferę polskie towa
ijstwo książkę czy też in-- 3
kulturalną rosrywfcę —
3óm który zawsze będzie mu
im-Domin-ał
kraj ojczysty
jaj który zmuszony był opu
a a którego aoDryni synem
juje się nadal
Dzięki wlec inicjatywie
aejscowych prezesowo a w
wolności prezesowi (iru- -
t 19-t- ej ZPwK p P Orze- -
juffskiemu i prezjsowi Sto- -
Tjizyszenia Polskich Komba
ntóv J Syposzowi młode--
a pionierowi polskości dosz
o oo wspólnych porozumień i
skreślono projekt budowy
mu Polskiego
Ustalono mianowicie że
im ten zostanie wybudowa
ES
ny przy Court St jako jed-nej
z naj głównie jszych ulic
Port Arthur W tym celu już
zakupiono dwa obszerne pla-ce
o wymiarze 100 ?tóp na
40 stóp tak by Dom ten
mógł pomieścić całą Polonię
Dla upamiętnienia i
wdzięczności za wybawienie
z niewoli bolszewickiej mło-dych
Kombatantów przez uko
chanego wodza śp Generała
Władysława Sikorskiego —
DCm ten nazwany zostame Je
go imieniem
Wielu wykazało duże w
tym zainteresowmie i naj-lepsze
chęci budowy niektó-rzy
zaś radzili że z braku
funduszów należy odłoż)rć
sprawę na później Stało się
jednak inaczej Kombatant
Polski były żołnierz który
wśród trudu i znoju w chwa
le wiekopomnych zwycięstw
przeszedł pół świata idąc do
Polski której miał prynieśc
wolność i radość gdy droga
powrotu została mu zamknię-ta
choć widział ciężkie wa-runki
i poniewierkę na ohczy
źnie jednak ruszył w świat
by móc prowadzić wralkę dla
dobra sprawy polskiej
W dniu 5-- go września
1948 r na nadzwyczajnym
Walnym Zebraniu Koła tlał
raz jeszcze dowód swego pa-triotycznego
wyrobienia i spo
łecznego zrozumienia uchwa
lając dobrowolnie opodatko
wać się i rozpocząć budowę
Polskiego Domu w Port Ar-thur
DOM POLSKI W PORT
ARTHUR STAJE SI1? FAK-TEM
W dniu 5-- go września b
r odbyło się nadzwyczajne
Walne Zebranie na które po
za członkami SPK przybyli
zaproszeni przedstawiciele
Upewniajcie się że
(Ref undahle Savings Cheąues)
za rok 1943 i 1!
m?kxi&iń iiiw JjJi"iłL_-4-
K
(które mają być wysłane przed 31-y- m
marca (949 r)
Wasz adres został zmienionypo roku
Jeżeli
wypełnijcie specjalne blankiety
(Change of Address Cards) które możecie otrzy-mać
na każdej poczcie lub w każdym biurze po-datku
dochodowego
Wyślijcie to zawiadomienie o zmianie adresu
przed 31-y- m października 1948 roku
Wyślijcie je nawet jeśli wysłaliście je już w ro-ku
ubiegłym
NIE wypełniajcie i NIE wysyłajcie tych zawiado
mień o ile adres Wasz jest ten sam jak w 1943r
: yjv y -- ™
¥t
Kr
yV3
M
:M
II
3 lasaUon-- D __Jtó
miejscowych Polskich Organi
zacyj Zebranie rozpoczęło
się przemówieniem prezesa
Koła SPK J Synosza który
przedstawił zebranym cel te-g- o zebrania i prosił o wypo-wiedzi
członków Następnie
kol Kwaśniewski poinformo
wał członków o odbytych roz
mowach wstępnych w spra- wie budowy Domu pomilzy
Grupą 19-t- ą a SPK
Z kolei zabrał głos kol
Sidoiki który w swym apelu_
prosił kolegów o poparcie Mu"
dowy Domu
Wywiązała się ożywiona
dyskusja w czasie której za-proszeni
przedstawiciele jak
prezes Klubu Weteranów z
1-s- zej Wojny p Gigoń udzie
lił informacji z budowy przez
nich hali Polskiej w Fort
William Następnie apelował
zachęcając do budowy i zape
wniając całkowite poparcie i
pomoc ze strony weteranów
Prezes Grupy 19-t- ej ZP
w K p Orzechowski w swym
przemówieniu podkreślił że
cieszy się i jest dumny jak i
cała Grupa 19-t- a z nawiąza-nia
bliskiej współpracy mię-dzy
starą a młoda emigracją
Wyrażając nadzieję że przysz I
ty uuiu jaiYU uguisnu pu hiu
zjednoczy całą Polonię we
wspólnej pracy dla dobra Ka
nady dla dobra Polski jak "i
uchodźtwa Po prz omówie-niach
wniosek by każdy Kom
batant pożyczył na budowę
przynajmniej $100 jako bez-terminowej
i bezprocentowej
pożyczki oraz dał S20 jako
dobrowolnej ofiary przyję-ty
został z entuzjazTiom W
parę minut potem rozpoczęła
się zbiórka i w przeciągu pół
god?iny zbiórka ta pizynios-ł- a
$3000
Nazwiska pierwszych 25
ofiarodawców jak i dalsze bę
dą ogłaszane z chwilą rozpo-częcia
się budowy
Ten przepiękny pnykład
żołnierza tułacza który choć
znajduje się w ciężkich wa-runkach
związany kontrak-tem
podkreśla wymownie że
gdy idzie o sprawę PoHką
sprawę Narodową — żołnierz
ten spieszy z pomocą i nie wa
Iha się przed żadną ofiarą —
Przykład ten napełnia nsdzie
ją że tutejsze Koło SPK któ
re liczy około 140 członków
gdy zwróci się do tych kole-gów
którzy w zebraniu udzia
łu wziąć nie mogli — również
otizyma od 'nich uchwalone
KI 1 kwoty i zbierze potrzobne na
budowę fundusze
Zebranie zakończono u-chwal- eniem urządzenia ban-kietu
na zakończenie daty kon
ii aktu na który poza Polonią
zaprosi się miejscowych przed
stawicie! i władz
Po zebraniu uczestników
spotkała miła niespodzianka
gdyż zostali zaproszeni na ka
vę i obficie poczęstowani ka
napkami i ciastkami które
smacznie przyrządziły Roda-czki
przybyłe z Niemiec a pra
cujące w miejscowym Sana-torium
Miły nastrój jaki pano-wał
uprzyjemnił wielu ten
dzień
Wacław Kwaśniewski
Panie Redaktorze
Ponieważ pracę swoją
kończę dość późno kiedy już
napewno kończą się zajęcia w
Redakcji "Związkowca" nie
mogłem więc przyjść aby po
dziękować Panu i p Mazur-kiewiczowi
za okazanie tyle
serdeczności i pomocy w uzys
kaniu pracy z której jestem
zadowolony
Zachowam to długo w pa
mięci i gdybym mógł czymś-kolwie- k
się odwdzięczyć był:
bym bardzo zadowolony Jeśli
potrafię w czymś dopomóc i
pomoc moja okaże się potrze
bna proszę o tym mnie po-wiadomić
a chętnie bezinte
resownie dopomogę Obecnie
przesyłam kilka wierszy mo-że
cokolwiek Pan Redaktor z
nich wybierze nadającego się
do zamieszczenia w "Związko
wcu" to proszę wykorzystać
Resztę prosiłbym bardzo od-łożyć
do teczki Ja postaram
się przyjść aby wpłacić skład
ke członkowską za bieżący
rok to niepotrzebne materia-ły
zabiorę Spodziewam się
że w przyszłości będę mógł
brać czynniejszy udział w ży
ciu naszej Grupy i dopoma-gać
p Wójcikowi w jego pra
cy organizacyjnej Dziś nato
miast przesyłam wyrazy ser-decznego
życzenia 'pomyślnej
i r r n_ — - i ii- - ?"- - rv w f vTrirT: tf i— -- )nr ir J rujrjr irftw s jjji"™rłJiiTi s--K fjrjrc--r TAf lai' t -- „ w " mmmmm
'IH
E@llE§F©MPEM#iB
Panie
Kilka temu przy
do celem
się w tym kraju dla
tego też zanim
się gdzie osiąść
poz-nać
nowy teren
mi się myśli
pragnę się z Re
dakcją Mozę one nasuną cos
co da się aby udo
skonalić i to
pismo wśród
jących tu Polaków
flyś! Godna Poparcia
Szanowny Redaktorze
tygodni
byliśmy Kanady o-sied- lenia
zdecydujemy
ostatecznie
chcielibyśmy dokładnie
Czytając "Związkowca"
nasuwają który-mi
podzielić
zastosować
rozpowszechnić
nowoprzybywa- -
Szczęśliwym zbiegiem o-kolicz- ności udało nam się je-szcze
w Anglii dostać adres
tego pisma W przeciwnym ra
zie wątpię czy mógłbym już
je czytać
Sadz że byłoby dobrze
gdyby'udało się zorganizować
tak aby nowoprzybywający
do Kanady mógł otrzymać
karteczkę z kilkoma słowami
powitania od Polonii oraz po
dać tam adresy Związku Po-laków
w Kanadzie "Związko
wca" i może innych jeszcze
pism
Wielu z pośród przybywa
jących marzy o tym aby móc
nabyć własną farmę Pracu-jąc
na roli nabywają oni pra
ktykę lecz sądzę że byłoby z
korzyścią dla nich gdyby mo
gli coś przeczytać celem po-głębienia
swych wiadomości
Gdyby udało się zaapelo
wać do rolników aby zech- - r
cieli opisać swe spostrzeże-nia
i umieszczać je w "Zwiąż
kowcu" Lub wprowadzić
dział pytań i odpowiedzi rol-niczych
na które odpowiadał
by ktoś obeznany z rolnict-wem
Lub też umieszczać od-powiedzi
czytelników
Ja osobiście jestem rolni
Idem i chętnie czytałbym takie
wiadomości które dałyby mi
pojęcie o warunkach klimaty
cznych i glebowych w innych
prowincjach Kanady
Mała grupka Polaków --
żołnierzy 2-- go Korpusu w
dniu 2-- go sierpnia br wylą-dowała
na -- ziemi kanadyis- -
ikiej Czytałem w "Związków
cu list Pana Stanisława Bo-browskiego
p t "Dla czego
Polonia nie interesuje się
przybywającymi Polakami" a
jeśli umieszczenie tego listu
na łamach poczytnego pisma
"Związkowca" będzie miało
jaki skutek na przyszłość to
ażeby nikt absolutnie nie miał
żadnych wątpliwości co do po
danych faktów w tyni liście
ja w całej rozciągłości po- twierdzam prawdziwość je-go
gdyż identycznie było i z
nami z tą małą grupą gdy-śmy
przybyli już do Montre-alu
Dodam że przygodnie
spotkani Polacy bardzo serde
Przykład ©odny Flaśladowania
nowoprzybyłego
pracy nad powiększeniem na-kładu
"Związkowca" Panu
Redaktorowi i całemu zespo-łowi
wydawniczemu z p Ma-zurkiewiczem
na czele szcze
rze życzliwy
St Januszko
Dziękuję serdecznie p
Januszko za wyrażenie goto-wości
swej współpracy która
będzie niewztplijYJeTsrbardzo- -
korzystna dla Polonu Kana-dyjskiej
Znana mi jest działalność
ideowa p Januszko w kraju
— nie z opowiadań lecz z do
kumentów które miałem spo
sobność obejrzeć Działalność
ta niewygodna dla obec-nie
rządzącej kliki naraziła
go na śmiertlene niebezpie- -
czeństwo i zmusiła do opusz-czenia
ukochanego przezeń
kraju
Oby ustosunkowanie się
p Januszko do zorganizowa-nej
starej Polonii Kanadyj-skiej
było zachęcającym przy
kładem dla innych nawoprzy
byłych
Redaktor
P S — Zaznaczam dla
ścisłości że cała zasługa uzys
kania pracy dla p Januszko
wjnna być przypisana p J K Mazurkie
kiewiczowi
' - - im _ ' ' iR
—
i
Spotkałem już w Anglii
tych którzy mieli zamiar o-sie- dlić
się na roli w Kanadzie
i mimo przygotowania na kur
sach mieli obawy czy i jak
uda im się pogłębić swe wiado
mości w nowycli dla nich wa
runkach
Kończąc przesyłam ser-deczne
pozdrowienie dla Zwią
zku Polaków w Kanadzie i
"Związkowca"
St Jaszczyk
Paradise N S
Redakcja uważa myśl
rzucona przez p Jaszczyka za
ze wszech miar zasługującą na
poparcie Istotnie byłoby to z
wielką korzyścią dla przysz-łych
farmerów gdyby mogli
oni korzystać z doświadczenia
rodaków - rolników obezna-nych
już z warunkami i sto-sunkami
kanadyjskimi
Na razie przynajmniej
w braku odpowiedniego eks-perta
rolnego Redakcja nie
jest w stanie otworzyć spe-cjalnej
rubryki porad rol-nych
Może da się to wykonać
w przyszłości Obecnie już je
dnak bardzo chętnie udzieli-my
łam "Związkowca" wymia
nie zdań na tematy rolnicze
Prosimy więc nadsyłać arty-kuły
spostrzeżenia i zapyta-nia
z tego zakresu Mamy na
dzieję że doświadczeni rolni-cy
zechcą na te pytania w
Związkowcu" odpowiedzieć
Musimy zrobić jednak je
dno zastrzeżenie Wobec tego
że "Związkowiec" jest tygod-nikiem
i że wobec rosnącej
popularności naszego pisma
daje się coraz bardziej odczu
wać brak miejsca — będzie-my
mogli zamieszczać jedy-nie
materiały treściwe nie-zbyt
długie i trzymające się
ściśle tematu
Zastrzegamy sobie rów-nież
prawo ewentualnego
skracania przydługich arty-kułów
Redakcja
Listu
Ad-ministator-owi
cznie odnosili się do nas na-tomiast
ci z wybranych tzw
Przedstawicieli zupełnie obo
jętnie
I ja się zastrzegam że
nie chodzi tu w grę strona ma
terialna czy formalna chodzi
o pierwsze wskazówki może
najbłahsze ale w życiu co-dziennym
najważniejsze dla
obcych mieszkańców tej zie-mi
Ponieważ tę pomoc samo
rzutnie nam okazali inni —
ja w imieniu całej naszej gnu
pki żołnierzy składam im naj i
serdecznejsze podziękowanie '
Pozatem niech mi będzie
wolno pozdrowić Braci żołnie
rzy 2-- go Korpusu którzy
wcześniej przybyli tu z Włoch
i zapewnić Ich że naprawdę
jesteśmy szczęśliwi żeśmy
przybyli do nowej Ojczyzny
w czasie kiedy Stary Kraj
nasz deptany jest butem NK
WD
Całą Polonię witam sei-deczn- ie
i przekazuję Wam
Kochani Rodacy rozpaczliwe
wołanie naszych dziesiątków
tysięcy braci i sióstr pozosta
łych w "raju sowieckim" ! —
RATUJCIE! — a sympaty
kom dzisiejszej niewoli w ja
kiej znajduje się nasza Oj-z- y
zna życzę mikroskopijnej
części przeżyć tych co prze
żywa obecnie Jtfaród— EolskiT
hUkrarński i mm i życzyć im
"szczęśliwej podróży do nowe
go ustroju niewolnictwa po-nieważ
sami tego pragną i
propagują TW
RODZINA STOWARZYSZENIA
POLSKICH KOMBATANTÓW
POWIĘKSZA SIĘ
Zarząd Koła SPK w Leth-bridg- e
ma zaszczyt podać do
wiadomości wszyskim że dnia
18 września b r o godz 16-t- ej
w kościele rzym kat w Lethbri-dg- e
— odbędzie się ślub kol
Czerkiesa Jana z p Władzią
Eilhelman Polką przybyłą z
Niemiec w roku 1947
W związku z tym Zarząd Ko-ła
SPK Nr 19 w imieniu wszy
stkich swoich członków Stowa-rzyszenia
składa jaknajlepsze
życzenia na tę nową drogę ży-ciową
Szczęść Eoże Młodej Pa
rze Antoni Turbiarz
Prezes '
?
KATt00 KSIftffiK
Wydawnictwo nasze ojraa--
&S37 tytuły' Yceny poniżej
wdajemy: #
1 Słownik polsko - 6lJ&l
Stanisławski "£"" t?500
2 Słownik pol ang
3 Słownik pol ang Dux
4 Słownik pol ang Socz $130
5 Nauka ang MacClum $300
8 Mów po angielsku —
Frenkiel - 070 9 Ortofonia ang-Ben- ni
10 Jedwabniictwo-Lipinsk- i 040
11 Stolarstwo mebl i art ci-i- u
19 Klownicwo wai& "b:
pols
13 Traktor rolniczy
070
14 Obsługa i naprawa
samochodu :"" duu
15 Gospodarski sad handl°j20
1? Samocn'o'd7ż"dodatkiem $160
17 Elektr wyposaż- - samo-chod- u
2--
°
18 Stolarstwo - Prugar $190
19 Stolarstwo budowl 040
20 Budownictwo cz I lu
21 Budownictwo cz II $1-2- 0
22 Budownicwo cz III !""
23 Maszynoznawstwo cz 111
Silniki $1-2- 0
24 Podstawy kontrukcji
samochód
25 Zarys historjl Polski $250
26 Chłopi MV - Reymont $500
27 Lalka - B Prus $400
28 Wiech Syrena w sztywnia-k-u
?3-2- 0
29 Dożywocie - Fredro 060
30 śluby panieńskie 060
31 Zemsta — Fredro 060
32 Krzyżowcy I-IV-K-ossak
$320
34 Faraon I-- II - Prus $400
35 Nad Niemnem- - Orzesz-kowa
$200
36 Cham - Orzeszkowa $120
37 Ludzie bezdomni- - Żerom-ski
$180
38 Popioły I-- II Żeromski $400
39 Wierna Rzeka - Żeromski 70
40 Quo Vadis - Sienkiewicza
I - II $240
41 Noc Listopadowa -- Wyspiański $120
42 Warszawianka - Wyspiań-ski
050
43 Czerwony Sfinks - Szysz-ko
Bohusz $160
44 Republika Atomowa —
Szyszko Bohusz $120
45 Na srebrnym globie -
eQ333E35
w
w
w
w
i
g
tJS
li
i ' r-- j
1
'
iy7rT- -
§100
Żuławski $130
46 Bieniowski - Sleroszewkl
$210
47"Dewajt'is - Rodziewiczów-- '
na $l-°- 0
48 Maszynoznawstwo
Pyszel O-6-
0
49 Maszynoznawstwo --
Tokarski cz 1 090
50 Kobiety - Kuleszewska $120
51 Legiony - Sienkiewicz $150
52 Księgi Narodu i Pielgrzym-stw- a
Pol Mickiewicz 070
53 Gdzie ludzi żyją lat 25 $100
54 Strudzonym oraczom 040
55 Zasypana sztolnia 030
56 Perły Parlay'a 040
57 Diabli na Fuantino 040
58 Przygoda $160
59 Syn Słońca 040
60 Noc na Goboto 040
61 Zew Krwi 070 -
62 Ukryty sojusznik 040
63 Pożar na Judei 040
64 Freja z siedmiu wysp $110
65 Murzyn z załogi Narcyza 100
66 Szaleństwo Almayera $130
67i Uroda życia - Żeromski
I - II $130
68 Ziemia obiecana —
Reymont $2:80
69 Fermenty - Reymont $160
70 Emancypanki Prus — j jj $320
71 W roztokach"'''"'''" $l!oO
72 Rycerz bez skazy 080
73 O Żołnierzu Tułaczu —
Żeromski 090
74 Zamek Kaniowski $100
75 Wybór pism - Krasicki $140
76 Jabłuszko- - Piasecki $150
77 Księga Ubogich —
Kasprowicz $140
78 Dzieje jednego pocisku -- Strug $150
79 Moeiła Ttfipznnnppn £nł SIRfl
80 Potret Gałązka Jemioły 100 23
81 opowiadania Warszaw- skie 090
82 Marchewka - Hemar $170
H83emSaartyry patetyczne — 090
84 Betlejem Polskle-Ryd- el 070
Przy zamówieniu poniżej $300
prosimy doliczyć 15c na koszta
przesyłki Przy wyższych zamó-wieniach
koszta przesyłki pono-si
wydawnictwo
Należytość prosimy uskutecz-ia- ć
przez "Postał Notę" lub
'Money Order" i wysłać do:
Polish Alliance Press
700 Quecn St W Toronto 3
UWAGA POLACY!
Każdy sklep może Wam dać jedną rzecz — "nic"
Każdy sklep chce byście doń zaszli i kupili coś ze tę samą ce-nę
za jaką możecie nabyć ten towar innych sklepach
ALE Metro Radio Edward Dziarmaca właściciel iest sta- -
I nie dać Polakom możność zaoszczędzenia co obecnych cza- - sPartanlkiwymsoeckhieagnoiczknoesziMu ayuttargzym—anciaenajesryt nDkaorwazao ważne $15450
Dla Polaków $13950
Oszczędność 1500
Electrohomc Combination Console Radio Cena rynk $34500
Dla Polaków $29900
Oszczędność a„ 4000
Dajemy Wam więcej za wasze radia i pralki niż jakikolwiek inny sklep
Ponieważ jestem Polakiem zawsze będę obsługiwać Polaków
należycie i jak tylko to będzie możliwe będę im dawał moż- ność zaoszczędzenia -- Posiadam na składzienawwszsezleklikeigcoh rzoadkzuapjauchRADmIAoimI PsRkAleLpiKeI
FKloomorbinMoowdaenlse" mpoocdzeylenajrąacdioowde $1ty4p95u0 meblowego "Combination
EDWARD DZIERMAGA właściciel — Teł KE 6272
1199" 1201 Dundas St blisko Ossingion Toronto
as
flgiiffiviTUflffi?jaJuJBr?'!JU'wiijjM'!iłł nmjuiijJi!i'HiiuiwA
n5Łi
OTirc7jrŁ--y:7aTTt'iBji'-jiJa'"ii'T'-- U'
Nie zwlekaj przy schorzeniach żołądka woreczka
żółciowego wątroby lub pęcherza ~ używaj Ruści
reaiment Stolnach Remedy
Jest to lekarstwo na zaparcie niestrawność bóle
kżowłąadskuowmeoczowwezgdoęciwa newrykwacohłanie pęgchazearzmui bnóaldemilaurb
zawroty głowy niedomagania żółciowe lub wątro-bian- e ka gorzhkeimolurobidkywasśpnoywosdmoawkanwe ucshtaocrhobabmóil pżoołdąd-że- jSbaerkatkimei i koilseuódbbykpzoolwwleiiweakdeja ucżzżeyywjtaeełsżyt ptorLaewnkaeajjrlestpwsstzrooenytloekżjaoersłsąttdwkdooa- beurzreopezjnsakniceh milCioennoamwwynocsaiłej$5K5a0nadzzaiebuitewlkękrajach
e f
POCO ZNOSIĆ BÓLE REUMATYCZNE
ARTRETYCZNE CZY MUSIOJŁÓW?
Używaj MIZARH SALVE na ból w krzy
żach obolałe plecy ramiona łokcie lub
przeguby rąk bóle w piersiach lumbago
iszjas ból w biodrach obolałe zesztywnia-ł- e kolana ból w kostkach i innych sta- wach odrętwiałe nogi i uczucie jakby
mrówki chodziły po skórze Macć MIZARH jceeslot w"toylkpooddrlaażndieonroiesłysckhóryMizawrhywpoołuwjeodupjęe- mie ropy: przez to cphoerzpyikeriwsnzaypmełnioiunże znaisetcozsyoswtoaśnciiuaminrmwnfnort-i-ulgę
przy reumatycznych i artretycznych bólach Nie używaj
tlyiwdzyiwceńh ucazięuśncimei ccioaudłazoieunWinuiineWnaCoeioninaaa $(bj4yiu5ćw0 sjtoodiswosdwłoiiaiiknyaatiylink"-noyc-nrazwrażn-a _CJ ł'U UU UlJiltflJiC liOLK KEUMATYfiZNF?1_ i--' nnTTmmiry-m- T _ -- ™ - _„__„_ IH
i
mi it w rvi i mr ni 1 ii Aiizn
Używaj LUSCOE'S RHEUMATIC PAIN RUB LI- - wrniMaoamsicmiihoiswnzapNycabihlkcóąjwcwsutlgłPoęxrokzcwysiarocwbhayóepKlaawcddhkoapcrwnhzeagcpbuiieebórralsaucinahciwahrkąkrkzóylurżlymaucbbhpargsztyao--w
nisyzcjhasieprz(escciiąagtiiecma) lubbólawchileowninbiordr7ravchnłsipnowiaoidiowa- sswtzaytywnwiakcnihiałMyścorhozędelubkbyćtesnspfuopcshroznweięantniykycah zagkrółoęwlbanonokaochpdrzoezskkoósrtykaci hdajeu dnÓoKb--r„e d-Kosły-ch
mjpWsatrKiozseeizrjezsycskso"tidkewzdiwieyeycckihpocoalwwłSeieyjaetżkpksKtzieaeksntuaaoldrdsezzozkyiiwaertawsltii(wedLrarMduezgkusąisaąsirtsssżw)tpweiręzajceedsktbaetswyiętćsaoglnadernownabijyelpreryrapzbsezCziiayen"nwegaśaerisoanSzdkeyIrecak0hł0
r~
yij
i
iw
i
i
POCO ZNOSIĆ KATAR I KASZKI?
ńDpUeRżjysOSkwPieaSjj)KlekKEaiurlrskotawpeokjsrkosipneonrlząDdkzrTooAnpellWe weDdłIuAgNAreccp(DtvIAeNurAo ppwprrlzziyedzpoioamęsdbutimernię„Zeikaaąawi subCkzirBeaeo1tnnaascrihuwięli$oc1pśiwce0briz0óyylpugMdazoaaaiiKeągmbjcaaerucid)kentłećraolwkbupoępuldetaPyerlotDkemIgęPAoaoNtgmyaAkcajahgąsaszktoalruondle-oe
LUSC0E PRODUCTS LIMITED
I ooy Mueen bt W — Toronto 3 On
XSSVV'm%yJjn Ł t
-
-
-
w
JJJU7{Ajjiuyi7g — 7 VHV
sl
H
V
x
tfU
l-- JS sra —
wx ff