Homin Ukrainy, December 10, 1949

              '"Літ "'
С П 0 Р т
УСК — КОЛУМБІЯ СФА Н И
1:1(1:0
Змагання за першенство 2 Диві-
зії СФ Дистрикту Рішальні змагай-н- я
цеї кляси — дали нічию
Значна перевага УСК якого на-
пасники не в силі здобутись з ба-
гатьох позицій хоча б до стрілу
рішальних воріт Обидва клюби
здобули ворота зі самобивчих
стрілів своїх заложників
В 34 мін другої півгрі КОЛУМБІЯ
СФА зішла з грища по бійці зі зма-гунам- и
УСК Вислід змагань вирі-
шить ланка дисципліни
Інші матчі цеї кляси:
Макао АЦ — Френч СЦ 4:0
Ню Ворлд Клюб - Варшав ФЦ 1 :3
Бронкс ЙСЦ — Воршов ФЦ 1 :5
Першенства юніорів СФ Дистрикту:
УСК — ПРОСПЕКТ ЮНАИТЕД
КЛЮБ БРОНКС 1:0(1 :0)!!
Команда юніорів відбула другі
першенсікі змагання за першенство
юніорів ти Ню ' Йорк і перемогла
сильного противника Проспект Ю-наііт-
ед
Клюб 1:0 В першій півгрі
гра рівнорядиа в якій Сточанський
здобуває рішальні ворота В другій
півгрі УСК значно переважає - але
сильний вітер не дозволяє на під-
вищення висліду З наших змагунів
вирізнились: Матвійшип Герцик і
Вітюк Завели: Український і обо-
ронне тріо
Інші висліди в першенствах юніо-
рів:
Бруклнп Вапдерерс - - Квшс Юнай
тед 2:0
Мекебі АЦ „А" — Бронкс ЙСЦ 1 :0
Ню Ворлд Клюб — Бронкс Брюс 3:0
Останні новини з клюбу:
Приїзд СТЕПАНА ЛІОТАКА —
колишнього змагуна СТ „Україна"
Зальцбург - Ульм члена футбольної
екіпи на Олімпіяді народів ДП і
змагуна визначних клюбів РФК —
УПА
Заходами Інституту Просвіти та
осередку СУМ-- у у Вінніпегу 20 ли-
стопада ц р відмічено 7-м- у річни-
цю створення УПА
огляду на цілий різних
імпрез у Вінніпегу велика заля Про
світи виповнена по береги Рівно о
730 вечора п Кліш відкрив свито
короткою промовою та попросив
присутніх однохвилинною мовчан-
кою вшанувати пам'ять борців за
волю України
На програму склались де-кляма- ції
музичні точки рецензія
виступи хору то доповідь оот УПА
Мельодії-Крук- а
На увагу заслуговує збірна реци-
тація з циклю „Україна" — Ю Кле-
на фортепіянове сольо „Рев марш'
Шопена у вик п М- - Барабаш та де-клямац- ія
„Матері Повстанця" П
Гетманця у артистичному виконанні
восьмирічної О Башук заіцо вона
заслужено зібрала бурю оплесків
Чоловічий хор СУМ дав доказ що
кілька місяців праці не пішли на
марно з успіхом виконуючи пов-
станські марші „За рідний край"
Гайворонськопо „Забіліли сніги"
та „Вилітали Орли" Лисенка Грома
дянство Вінніпегу побачило перед
РАЛЬНА
КАНАДУ
МКЗ К СКОЇТ5Е
104 МАВКШ 8Т ТЕЬ: 1X7673
Мабуть немає в
Канаді яка б не знала п
Кравс
Пані Катерина Кравс походить з
родини перших піонерів у Канаді
молодою панночкою закінчив-
ши вищу і торговельну освіту пра-
цює у фірмі англійських адвокатів
а тоді у національній пресі у Вин-ніпе- зі
й тут кидається з великим
запалом у вир суспільно - націо-
нальної праці
Панна Колікович (те-
пер Кравс) стала незабутьною се-
ред широких кіл громадянства че-чр- ез свої сольо-спів- и й
на Винніпегу
ГОМІН УКРАЇНИ" 10 ГРУДЯМ 1049
посилив визначно кадри УСК Ню
Йорк
Слідами Омеляна Банаха зго-
лосились в „шпаку" ГОТА СЦ нові
два змагуни — ДИГДАЛА і ЛО-ДИНСК-
ИЙ
— слабий „продукт емі-
граційного футболу" — „українсь-ко- ї
політичної" еміграції
Східний Футбольний Дистрикт
— визначив до складу своєї репре-
зентації на змагання з професіона-
лами таких змагунів: оборонця —
Мирослава Шміґла й напасників
Івана Павлічку і Євгена Голю
ку Змагання відбудуться проти ті-м- у
Пспано ФС & Гапоель ФЦ _ Б Прудиус
ШАХИ
Партія ч 6
(Грана і нагороджена за красу в
міжнародньому турнірі в Ольден-бурз- і
1949 р)"
Білі: Россолімо Чорні: О'Келли
1 "4
2 КГЗ
Я ВЬЗ
4 0-- 0
5 сЗ
6 (Н
7 с:14
8 КаЯ!
9 Ке4!
—
Сицилійська
: із Уіи-- і
К-- 6 14 У:'Я__
КС 1Г Н:оГ
В&7 16 В:Г6
гС? П П:ГС
с-:-
Л4 18ПоЗ_(_
ПЬС 19 ПК"' +
К:с14 20 ЛУсІ
К:ГЗЛ-- 21 БсЗ
21 Пео-}- -
10 ОіІЯ Всі 22 ЇІЛ1+
11 ВГ4 с5 23 Веб-- р
12 К:е5! В:р5 24 ЛУс7
і чорний
Розв'язнії задач
Ч 1 В Е Лестер
і пьіі
Ч 2 А Шерон
1 В£5!
Ч 3 Е ОниіШ'К
1 Оа4!
Ч 4 В М Калина
1 Вб8!
В сьому річницю повстання
Без ряд
свята
Ще
д-р- а
! В:е8
ГС
К:Г6
УГЙ
Кп18
Кге8
Ш8
Ос7
Юе7
! КгП
Кп8
здав
собою сильний та добре здисциплі-новани- й
хор один з кращих чолові-
чих хорів Вінніпегу в чому заслуга
диригента хору о П Романишина
Центральною точкою академії бу-
ла доповідь учасника рейдуючої гру
пи УПА курінного лікаря сотника
Мельодії-Крук- а
Свято закінчено національним
гімном
В часі збірки на допомогу УПА
за ініціятивою п М Бартка зібрано
$16700
Перед академією відправилась в
церкві св Микол ая Служба Божа в
наміренні українського народу і па-
нахида за іюляглих вояків УПА Спі
вав хор СУМ-- у
Належиться теж відмітити труд
артнета-маляр- а п Левицького який
зайнявся мистецьким оформленням
залі як теж допомогу Про-
світи п Бутка
З приводу свята УПА місцева анг-
лійська газета „Вінніпег Трибюн"
помістила довше інтерв'ю з сот Ме-льодією-Крук-
ом
Подивутідною є
тільки мовчанка української місце-
вої преси а М
ВП ПАНІ КАТЕРИНА КРАВС ГЕНЕ РЕПРЕЗЕНТАНТКА
СХІДНЮ
такої місцевости
Катерини
Катерина
деклямації
сценах
голови
НА
ОДРУЖИВШИСЬ З УЧИТСЛСМ П ІОІІ- - яііом Краисом у двійку разом зі
своїм мужем з подвоєною енергі-
єю щиро працюють серед шкільної
дітвори молоді й старших на цер- ковній народній і громадянській
нивах
У своїй відданій праці дін нашо-- ю загалу папі Кране не зазнала
жадних перешкод бо молодечий
запал сильна віра іі невгиута воля
перемагали іі найбільші перешкоди
Перенісшись на сталий побут до
Торонта пані Кравс зразу випливає
на поверхню загально суспільного
життя і від заснування Ліги Україн-
ських Католицьких Жінок стає пер- шою головою на Східню Канаду й
на цьому пості залишається й до
СЬОГОДНІ'
У зв'язку з поширенням праці
Українського Асекураційного - За-ломогово- го Братства св Миколая
пані погодилася стати генеральною
ПСрхеідднсютавнКиацнеаюду нашого Братства на
Мабуть зайвим буде просити в
загалу довір'я для ВПп Катерини
Кравс бо своєю безпереривною і
жертвенною працею для загалу п Кравс сама собі здобула це довір'я
до себе
Від себе бажаємо якнайкращих
успіхів у праці для загального доб-
ра хан здоровля молодечий запал
тюатьжинтатшєроаїдісшнаинйовноуїспірхепнреезепноткаиндта--
ки
Верховна Управа Українсь- -
- кого Запомогового Брацтва
св Миколая в Канаді
:ї'їлЧ
КОМУН І КАТ
Проводу СТ „Україна" в Монтреалі
Доводимо до відома всіх заінте-
ресованих українців активних спор-товців- 'і
прихильників українського
спорту в Монтреалі й околиці що
20 листопада цр засновано в Мом-треа- лі
Спортове Товариство „Ук-
раїна"
Це товариство згідно прийнятого
статуту поставило собі за мету зор-
ганізувати спортове життя в Мон-
треалі у всіх ділянках Реалізація
наміченого пляну вимагає повної
всебічної піддержки всього україн-
ського громадянства Монтреалу
Тому Провід Тов-ств- а звертається
з гарячим апелем до всіх українців
доброї волі морально і матеріяльно
допомогти йому у виконанні труд-
них завдань для добра української
спільноти в Монтреалі
Проситься всіх а зокрема сперто в
ців і симпатнків спорту вступати в
члени СТ „Україна" в Монтреалі В
найближчих днях почнеться реєст-
рація активних змагунів до пооди-
ноких спортових ланок Т-в- а
До часу підшукання власної до-
мівки в загальних справах СТ „Ук-
раїна" просимо звертатися 'до го-
лови т-в- а п Я- - Сербина 2024 Ситі
Галл Аве Монтреал 13 Кве а в спра-
вах організації спортових ланок і
зголошень на адресу спорт орган
референта п й Бучацький 5848
І--
тг Аве Роземоунт Монтреал Кве
в справі організації жіночих спор-
тових ланок на адресу спорт орган
референтки п Ірепа Шумська 3732
Де Булліон Монтреал Кве
За Провід СТ „Україна" в Мон-
треалі
голова: секретар:
Я Сербин Володимир Цап
О Бучацька
НА ДОПОМОГУ ВОЯКАМ УПА
З приводу закінчення контракто-
вих праць група новоприбулих у-країн-
ців
у Тіммінс Онт влаштува-
ла у п Івана Федюка товариський
вечір Присутні згадували у своїх
розмовах минулі роки і ділились
споминами з рідніх земель Внріше
но теж поспішити з допомогою хво
рим та раненим бійцям УПА з рей-
дуючих частин Зібрано $1800 за
які закуплено товщеві посилки та
переслано до господарського відді-
лу УПА при СХС у Мюнхені
Пожертви склали:
По $200 — І Ольховий Т Зарі-чанськи- й
І Федюк по $100 — С
Репецькин А Соловка Г Козак К
Цибала М Тнбін Е Андрищук Ю
Ровенчук В Ступницький Ф Ранів
ський Т Заячковський М Шурепа
М Цюпа
Т Зарічанський
ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ
Всіх кореспондентів і дописувачів
„Гомону України" як теж авторів
статтей та всяких повідомлень про-
симо писати тільки на одній сторін-
ці та з відступом поміж рядками
В цей спосіб заощаджуєте переван-
таженим працівникам редакції зай-
вого переписування Ваших матері-ялі- в
а зокрема приспішите їхню по
яву в газеті
Особливо звертаємо увагу що
дописів і статтей непідписаних ав-
тором і без заподання адреси авто-
ра для відома редакції „Гомону У-краї- ни"
не містимо не розглядаємо
і в їх справі не ведемо жадної пере-
лік ски
ДО ВИНАИМУ 3 умебльовані кім
нати й кухня для трьох самітних
Зго~лош_уватись телефоном КЕ 1414 РОЗШУКУІОІЬ
Влодку БРЕЗДЕНЬ з Ванкувер
якщо Ви є у Торонті - зголосіться
особисто або письмом
Р Мандрика
538 Еіігіііі Лс Тогопіо
ЛИСТИ ДО ВІДІБРАННЯ
І шан Гіуховеиький (з Бельгії)
2Анпа Мороз від А Гривківської
(з Франції)
Зголошуватись до адміністрації
Г У"
ВАРТІСНІ КУРСИ АНГЛІЙСЬКОЇ
МОВИ
Нас повідомляють що в січні 1950
р будуть влаштовані в інституті Ра-єрсо- на вищі курси англійської мо-
ви Тому що кількість місць на ці
курси обмежена треба зголошува-
тись найдалі до 21 грудня ц р Зго-
лошуватись можна щоденно до 5-- ої год попол у п Рече Чарлеса а хто
вдень не може то вечором кожного
вівтірка і четверга у п Де Пресард
вулиця Ґоульд 50
Лекції будуть відбуватися двічі
на тиждень
Справлений помилки:
совВийповфідоонмдле„нГні Уп" роназбвірескіуллні а пре п-в- а Довганів пропущено місцевість Ве-сіл- ля відбулось у Тіммінс Онт
УВАГАЇ
Людину що помилково за'брала
з лавки в українській католицькій
церкві вул Бетирст минулої неділі
після Служби Божої о 12 год дам-
ську параоольку прошу звернути її
до парафіяльного уряду
'
УВАГА! ТОРОНТО!
ч
1 1-- го грудня в залі української католицької церкви 27в к~ і?
відбудеться ' 1
ВЕЛИКИЙ КОНЦЕРТ
жартівливих пісень
у виконанні відомих артистів
Іраїди і Петра Черняків
ОГОЛОШЕННЯ
Пластова Станиця кіш пластунок
в Торонті приготовляє гостину св
Миколая серед українських дітей
м Торонта Гостина відбудеться 18
грудня 1949 р о 4-- ті й год пополуд-
ні в залі Народнього Дому
У зв'язку з цією гостиною проси-
мо шановних батьків:
1) зголосити дітей учасників го-
стини у віці 3 до 12 літ
2) внести оплату на покриття кош
тів „гостини" у висоті $100 ВІДДК-- І
тиіни
''"&
Зголошення приймається кожн-
ого дня від 6 до 9-- ої вечора у пласт-
овій домівці (Народній Дім Ліппів-ко- т
191) до дня 15 12 49 Для пер-
есилки зголошення поштою та дл
держання інформацій в справі т
імпрези подаємо адресу! телефм
(год 5—8 вечора) 388А Бетерст
тел а 3°ві
РІЗДВЯНІ КАРТКИ в кольорах по 10 ц за штуку 12 карток
за $100
СТІННІ КАЛЕНДАРІ найкращих зразків по 40 ц один або три
за $100
РІЗВЯНІ ПРИКРАСИ для ялинок-- і різного рода забавки для
дітей
Замовляти особисто або поштою разом з грішми:
СТЕПАН V ЧИПІЛЬ
С98 ТЕЕТ 8Т Н' ТОКОХТО ОХТ ТсІ: ТК 0270
——— яяД'
ЧМитГаногкоальдля— 5-- Сорочннський ярмарок ої 6 Скорупськин —клВяесснияний гомін
П Горотак — Дияболічні параболи
П Волннпк — Земля кличе
П Волиняк — іПід Кизгуртом
П Волиняк — 'Кубаїгь — земля українська козача
Б Олександрів — Мої дні
А Кащенко — Під Корсунем
В Стефаник — Вибране
Молитовник православний
М Івчеико — Напоєні дні
О Стороженка — Оповідання
Д Гумеїгна — Куркульська вілія
Івасик-Телеси- к казка
А Коломиєць — Казки '
Данський — Хочу жити
Чайгкоівський — Козацька помста
Ф Дудко — Чорторий '
Домонтович — Доктор Серафікус
Ф Дудко — Війна
А Кащенко — Зруйноване гніздо
О Ган — Трагедія Хвильового
А Кащенко — Славні побратими
Замовляти:
„ТЛШАГМАК" ЕСНО" Вох 334 ТеII1„А Тогопіо Опі
030
100
025
040
025
020
040
035
060
035
010
030
035
025
015
025
090
040
075
090
065
065
075
025
Не шнодуйте дати для своєї дитини $150 на цілорічну пе-
редплату одинокого в Канаді й Америці українського ди-
МІЙтячоПгоРИжуЯрнТалЕикЛа: Ь ХІО пришле передплату на 1950 рік до кінця МСЯІ}?П7
ня ц р цей дістане в нагороду МАПУ УКРАЇНИ
ХТО приєднає нового передплатника для „Мого Приятеля --
цей дістане в нагороду гарну казочку: „ЯРЧИК
ЮРЧИК У КАРПАТАХ"
Виповніть то картку зараз і вишліть на адресу:
„МТ РНІЕИВ" _ 49 Кеппейу 34 7ІЯїЛРЕО Мап Сапав
Посилаю $150 як передплатуна рік 1950 на „МІЙ ПРИЯТЕЛЬ
(
Ім'я дитини '""
Адреса
(подати виразно в англійській мові)