Kanadai Magyarsag, May 03, 1969

              "JkS- -
ttfteMíittívn&MYlL 1 §P1IP
tit-vimt- c mztMl
II- - HMH írj- -' ii"íi W'J
mii-- 4
: Ki 5 í'í1'
mrv
Uí
ffl
-- '
te- - íí
y
í$fk
"'í wJ í
lLestrJtfóe&"tirasrwf''
BS
fi
IP
fevpyr
Mfttf'K" í
SiSL í lí 5M
& a i iMii
ssa&fe-- t h1:
ee 5V
irSf-ífetí- 1 fPfSíf ¥
MOTT syr ~!"S —""TF- -
3- - tfw í
WM7I™lICj--EHUilíí- m iuui ujmn cr
"bIvdwwi 1 pj b™ -- cw- irr wr íl
'-1-
4'i „vji4 "ü& M%ük?hXÍ8J K&kí3YXR'SÓ4 í
' IP '--: j
:
]k
1 i
i
!
' "
1
4
'tf
J±mug az iro eíj
Hajnalodik A kezdő író Székes-fehérvárt
a Malom utca egyik szo-bájában
nagyot sóhajtva befejezte
első regényét Ügy tudta óriásit
alko'tott már számolta is — leg-alább
80000 példány gondolta
kap hamarjában vagy negyvenezer
forintot a kiadótól nem is számít-va
'a' fordításokat televíziót filmet
Fölkapott kéziratával a vonatra
Budapest Mivel a könyvkiadás
államosítva söt szakosítva van
csak-- ' két kiadó jöhet számításba:
a Magvető vagy a Szépirodalmi
Beadta az egyik vállalat csinos tit-kárnőjéhez
a törvény szerint 3 hó-nap
alatt választ kap
Hm Jött a lektura Elóbb két
lektornak kell elolvasnia aztán az
igazgató elé kerül Úgy tudta ezek
az igazgatók már értenek valamit
az írásmüvekhez bár a nevüket
íms VííWttj
I
íst?'' s5-s--
4T~6£y iüJtíifI f"I'lL'iíií
f-toLV-Wl
fel
sohasem hallotta eddig azzal is
tisztában hogy ezeknek bizo-nyos
pártutasításaik is vannak
kívül Az írá-sa
nem pártellenes bár nem szól
sem termelőszövetkezetekről
sem brigádokról hőse
sem „negatív" vagyis nem ellen-sége
a pártvonalnak
A két lektor közül az első min-dig
fiatal igazi
A másik? Az a
aki a hibákat találja — a szent-téavatási
pörökben az „ör-dög
ügyvédjei" Nagy feladat
rá: ritkítani! Kevés a papír va-lutáért
szerzi 'az állam Olyan
dolog mintha az 'állami kiadók
félnének attól hogy több könyvet
adjanak ki az előírt mennyiség-nél
még ha a meg
is érnék
Jöjjön MUSKÖKÁRA nyaralni
ÉPPSüüw
h? íifc£'íEflfcMjtf :v r Lwrj'Sfc spíCí Wvir "$?& ? ut %- mm7i&mfmímim&tT'Mi£1Smi£?K:r" UjfVwéK'imW-í -- ♦í'
' ji{- -
a
a
a
riyirviijfrj-vArA- i : WIT V ''íixve %#r W& sv2 ( iíViríííSíf "fi ifi
r~'?:5?" ?™ijJ'
Lil iniww_ sOírcí ix rírff wr v ' ' ► r"
Kii -
:-- (
jteAj-M7sW- :
GOLDEN GATE LODGE
EVE FENNÁLLÓ NYARALÓBA!
Kanada főként Cleveland Torontó
magyarságának közkedvelt találkozó helye
gyönyörű Muskóka-t- ó partján vízzel övezett
félszigeten Torontótól 128 mérföldre
Nyitva MÁJUS 18-TO- L
JÚNIUS 22-I- G
két ágyas szoba naponta $800 egy ágyas szoba $900
Föszezoni árak: főépületben heti $56 Motel $72 (privát fürdőszoba)
Motel $66 hetenként teljes ellátással
Császár maguk főznek motelok
ebédlő vannak villannyal
kérje levélben:
GOLDEN GATE LODGE Milford Bay Muskoka Ont Canada
Telefonon hívja Mr vagy Mrs Császárt
Milfor'd Bay Ont 764-113- 1 májusban este után egész nap
Útirány: 400 Highway-- n északra Barrie-i- g onnan tovább
llen Orillia Gravenhurst után
fordulni 118-a- s Higliway-- n innen mérföld Lodge
ÜBkv csak egy van
úüu
S
volt
az
Mindegy
be
'
könyvek
„
íí~-'J--f '
~z-c:j- i
Vö
Előszezoni
házaspár
a
júniustól
a
Torontóban!
PÁLMA &ÜICÜÁSZ0A
ÉS SÜTÖDE
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes Iúdláb stb
Mindennap friss kapható!
382 College Street Tel:
Mindennap reggel 7 órától este 8 óráig
vasárnap délelőtt órától 4 óráig nyitva tartunk
sh-ebií- mi asmiuaíMi ai
há-rul
azok
LEGOLCSÓBB ARAK
FALCON
FAIRLANE
GALAXIE
MUSTANG
THUNBERBIRD
FORD TRUCKS
csillagos
„visszafogó"
ilyenek
Amerika
féáh
M
NEW CARS &
A-- I USED CARS
"WU" CAN AFFORD KENNEDY FORD WMMMmm F0RD1
5ALE5 LIMIltü
''845-164- 6 LAKESHORL V
OÁKVILLE i
Szüksége van
AUTÓJAVÍTÁSRA?
keresse a
UNITED AUT0 B0DY--
értékelésen
nöurrrareiíEKEJ
ahol szakszerűen teljes karosszéria
javítást komplett festést vállalunk
garanciával
Komplett Collision Service
Ingyen árajánlat! Tulajdonos: Nagy Pál
256 Shcrbrourae (hátul)
Dundas "Gerrard között
' Tel: WA 1-0- 991
ut oa
olvasóközönségbe-I- í
A ?Í7Í i'tZM v í4
j t v v:'tf 4 i? t # sK '"i" "í "vívi-í- í_
'? '„í %&?? 'V'Klí 1 '! -- )' wf 'rt "VT J iíVrt LJ
a
és — és
—
A
i
árak:
személyenként
1
H személyenként
A' 'tulajdonosok a — A
az és szórakozőtermek fűtve
Szobafoglalását
8
Bracebridgenél balra
12 a
Amiből
gesztenyepüré
921-725-4
10
A €
és
St
St E és St E
w
Krí
nwiM~áhp
21
173
Suede és bőrkabátok
Tisztítás ingmosás
Díjtalan átvétel
szállítás
2531 YONGE STREET
TORONTO
HU 1-33- 41
p o
©00
Egy hónappal később az első
lektor nagy lelkesen fogadta a kez-dő
írót — nagyon jó a könyve! A
másik lektor elvágta a müvet kije-lentve
hogy az emberiség egy cso-portja
sem süllyedhet le annyira
mint a regényben van még ha ez
a csoport csupa bűnözőnek a sar-jadéka
is!
MA MADÁCH IMRE IS
GYANÚS VOLNA
Kilenc hónap múlva visszakapta
kéziratát a kezdő író bár mind a
két kiadónál megdicsérték fantá-ziáját
és
Mire körülnézett be kellett lát-nia
hogy nagy regénye soha se-hol
nem juthat el a közönség elé!
A külföldre nem engednek ki
az orosz Paszternák
is rajtavesztett világhírűvé vált le-gényével
Es — idehaza?
Saját kiadásában nem adhatja
ki bár régebben József Attila Er-délyi
Kodolányi és mások
kezdték és úgy lettek
nagyokká De — papír nincs
nyomda nincs fellebbezési lehető-ség
nincs Madách Imrének jiagy
szerencséje volt hogy Az ember
tragédiájával közel száz évvel
ezelőtt Arany Jánoshoz került kü-lönben
a miatt
megüthette volna a bokáját
Ki tudja hány magyar remekmű
süllyed el örökre az állami
és könyvkiadás miatt?
KIADATLAN
NEM TÁMAD BAJ!
Különös cenzú-ra
ült így rá az irodalomra
tehát két emberi lény-től
függ ma hogy
egy új író eljut-- e a közönséghez
vagy örökre elnémul Az új cenzú-ra
királyai tehát a másodlektorok
Ha azokat éppen elhagyta a babá-juk
az olvasás idején — vagy nát-hásak
vagy oktalan pártgátlásaik
vannak akkor a dolog reményte-len
Mert az igazgató mindig fél a
„leváltástól" inkább a sötét olda-lon
áll Ki nem adott könyvből nem
támad baj csak a kiadottakért kell
lakolni esetleg
Más a dolog ha ma elismert
író vagy barát müve kerül a te-rítékre
ilyenkor még az általános
elvektől is el lehet tekinteni
'Bár óriási az
most a kiadás mégis deficites
ezen segíteni próbálnak Furcsa
eleinte kimondták
L LUNSKY RO
M LUNSKY
OD MSC
Optikusok
Szemvizsgllalért telefo-náljon
appointmentőrt
921-39- 24
470 COLLEGE ST
Nyitva: reggel 930-tó- l
este 6 óráig
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGÁLAT
ai
Íráskészségét
re-génykéziratot
magán-kiadásokkal
falanszterjelenet
papír-monopólium
KÖNYVEKBŐL
kijátszhatatlan
Tulaj-donképpen
Magyarországon
olvasóközönség
nagyképűséggel
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák
Szombaton 10-- 2
10-7-- ie
—
271 College Street
(Spadina sarok) I em
WA 1-51- 93
WÁ L5194
WA 1-7-
743
Legmodernebb
speciális csukott
bútorszállitó kocsival
költöztetés
Szabó flloving
Tel: 536-636- 0
535-363- 6
148 Rusholnic Road
TORONTO Ont
I ÉRDEMES SAJÁTJÁT CSAVARNI
1 CIGARETTA DOHÁNYBÓL ÉS I V _ ff
£XPjORT_CIGARETTA PAPÍRRAL
a nagy átkof a „ponyvára" igazi
dilettáns módon tartalom szerint
mérlegelve az írói müveket Pony-va
lett kivétel nélkül a fantaszti-kus
a detektív kém és minden
bűnügyi regény De hogy bizonyos
fordítók is kereshessenek kiadták
nyakraföre Agatha Christie detek-tivregény- eit
rossz fordításokban
sorozatosan Berkesi kémregényeit
és Rejtő idegenlégiós füzeteit az-zal
hogy Rejtő ezekben csak csú-folni
akarta a légiós ponyvaregé
nyéket Ezek voltak sokáig a sza-badalmazott
ponyvák Jól keltek
behoztak valamit a deficitből
JÖJJENEK LEGALÁBB
A SCHOPFLINEK!
Négyezer állami vagy gyári
könyvtár kötelességszerűen vásá-rolta
föl az állami kiadványokat
mégis kónyvhegyek kerültek a pa-pírzuzdá-kba
Az olvasóközönség
makacs lény ragaszkodik az igé-nyeihez
Fordult a kocka Mostmár
bűnügyi ponyvát is kiadnak még
ha magyar író írta is Az iróyjjág
úgy találja már sok is a jóuől
Berzenkedik
Máshol van a hiba Nem lehet
gyorsforralón sem pártszemináriu-mokban
kiképezni jó lektorokat és
igazán szakértő igazgatókat Ön-állóság
és teljes szakértelem nél-kül
elképzelhetetlen a deficitmen-tes
mégis nívós könyvkiadás Ezt
valahogy ki kellene építeni Akkor
tán megszűnne a mai tagadhatat-lan
szürkeség vicinális ájer pan-gás
és örökkön ugyanazon kéröd-zé- s
az irodalomban És ha hamar-jában
nem is lesznek Osváthok a
kiadás élén legalább Schöpflinek-be- n
reménykedni lehetne
ESZE AMBRUS
Az utóbbi időben egyre gyak-rabban
merül fel a kérdés hogy a
Guaranteed Annual Income a biz-tosított
évi jövedelem (melyet
gyakran negatív jövedelmi adónak
is neveznek) alkalmas-- e a sze-génység
megszüntetésére A toron-tói
Dávid Croll szenátor vezetése
alatt működő szenátusi bizottság
a szegénység tanul-mányozásával
tölti a következő
két esztendőt Mivel a tények meg-ismeréséhez
legalább ennyi időre
lesz szükség csaknem biztosra
vehető hogy két esztendeig nem
merül fel ismét komolyan a" javas-lat
gyakorlati
A kérdéssel kapcsolatban mind
HALLÓ ITT LONDOi
(Londoni tudósítónktól) — A
„British United Airways" (BUA)
napokban hirdetést tett közzé Lé-gitündéreket
(„air-hostesses- ") ke-resnek
Követelmény: 21-2- 7 év kö-zöttinek
kell lenniük 5 láb 4 inch
minimális testmagassággal és brit
alattvalónak Ez még mindenna-pi
De nem az utolsó mondat:
„A jelentkezőknek jó úszóknak is
kell lenniük" A BUA-na- k ugyanis
egyetlen hidroplánja sincsen
Nagyhét elején a londoni „Ti-mes"-b- en
a következő — monda-nunk
sem kell: sajtóhibás — hír
jelent meg:
„Nagycsütörtökön Erzsébet ki-rálynő
Selby Apátságban szétoszt-ja
a királyi családot" A helyes
szöveg ez lett volna: a királyi csa-lád
jelenlétében alamizsnát oszt
szét Ejnye jó öreg Times
Mikes György humorista leg-újabb
könyvét Japánról írja majd
— korábbi utikönyvei mintájára
Az adatokat benyomásokat a hely-színen
gyűjti
Szokolay Vajk építészmérnököt
— aki évekig tanított Kenya egye-temén
— a londoni Polytechnicum
főelőadójává (azaz: senior lectu-rer- )
nevezték ki
Az elmúlt hetekben nagy vita
folyt az angol sajtóban arról hogy
helyes volt-- e Mountbatten tenger-nagyot
— a királynő nagybátyját
küldeni Eisenhower temetésére?
Utólag különféle javaslatokat tesz-nek
a levélírók A királynő soha
nem megy temetésre Fülöp her-ceg
vagy a királyi család más tag- -
Eanada a szegénység ellen
problémáinak
megvalósítása
a kormányban mind a pártokon
belül eltérőek a vélemények Mun-r-o
közegészségügyi miniszter leg- -'
utóbb azt mondotta egy értekez-leten
hogy a kormány tanulmá-nyozza
a dolgot Néhány órával
később Edgár Bensőn pénzügymi-niszter
már elvetette a terv meg-valósításának
lehetőségét
Kétségtelen hogy ezzel a kér-'déss- el
egyre többet egyre széle-sebb
körben foglalkoznak A nép-jóléti
juttatásból élő szegényeket
is megkérdezik hogy fejtsék ki vé-leményüket
beszéljék el egyéni
'tapasztalataikat Valószínű hogy
az említett szenátusi bizottság ki-hallgatja
a szegények szóvivőjét
is (Canadian Scene)
1467 MANSFIELD STREET
MONTREAL QUE Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS
Csoportos utazásokr
Montreal—Bécs április 27-t- öl hetenkénti
indulás $384 — Részletes felviljgosítással" díjmen-tesen
szolgálunk
Egyéni utazások Rokonlátogatások
IKKA
Továbbra is a legelőnyösebb támogatás
Magyarországra 1 US Dollárért 30 foiintot fizet ki
az IKKA Műszaki cikkek propánbután gáztűzhely
kerékpár stb kapható
r tpt Romániában 1 US Dollárért 1620 Leit fizetünk ki
Garantált igen gyors lebonyolítás
TUZEX
küldések Csehszlovákiába
ALEX A KELEN LIMITED
(KELEN TRAVEL SERVICE)
1467 Mansfield St
Telefon: 842-954- 8 Montreal Que
Üzleti biztositások rendkívül előnyösen (Spe-ci- al
Discounts) Minden egyéb biztosítását söt
— a büntetések
CENTRALIZE esetén is — gyorsan elintézzük: DR G
HORNUNG INSURANCE 1578 Eglinton Ave
íiSIi3£PíSíí§s
autó-biztosítás- át legsúlyosabb
W Toronto 10 787-416- 3 & 787-476- 3 Repr
Central Mutual Insurance Co
LIPGSIK JÁNOS
asztalos ács mester
nagy kanadai gyakorlattal örömmel áll a torontói magyarság rendel-kezésére
mindennemű átalakítások javítások mennyezet és padlózat
pincék és szobák teljes javításában és átalakításában
Megbízható munka — Mérsékelt ár
Bármikor hív mindig jól járl
Telefon: 466-52- 03
ja szokta képviselni
szerint Wilcnn _ 'fcfl
illett volna Washinrt„ s
nie ahelyett hogy 0juKa
kormanvfn v5i„ n
Addisz Abebában ValaS
IPVPlhP„n "rrnnnölAic-j-u-iezte' r Jl a mi Churchlllünltet ténT-
-l képviselte Amerikát?
ii cuncimdi nagjkenet
Sir Francis Chichester V
nakjával Ausztráliába és'
toriázott könyvet írt Na körüli útjáról hanem tGlifiSÍfmpnvpnoI : esv- - ™ "": sazi ti iwiiyycuBn címe: „Hogya!1 junk egészségesek és k szék?" Bölcs saját m bált testedzési és iocaü„i
kat ajánl A sajtóbemutatj
porterek ugratásárakfinm
laszolt: fejállásba lendült Ű
vü ijuöy eu is amit prédikál
Csak gondolkozni kell
az a nyugdíjas tenserésTtC
üvegekbe épít miniatűr í
kat Mondhatni — ingjén:!
lese szerint csupán egy-eg- r rumot gint kom akót av
kit kér a rendelőtől PerszeJ!
csomagolásban és tele Hn- -
talmával mit csinál — azt
jó ég tudja Tény hogy h belül visszaküldi az üres t
amelybe vitorlást vagy
hajót épít szabad óráiban
amikor éppen nem ürítgeti
mosuvegeket)
Az elmúlt évek legszd'
megrázóbb filmje: „Oh!
vely War" húsvét után L
londoni közönség elé Térni
első világháború kollektív
őrültsége: Ugyanakkor: mej-ff-ij
eleveníti tel az összes frot
tapasztalt hősiesség emberi
állás és bajtársiasság tényét
hatalmas filmet ami témS
néie is üdülés a sokféle mi!
között Richárd Attenborois
dezte és parádés szereposz
készült
A Temze-men- ti Kensingt
nyugszik az a „Nipper" nr
xikutya amely 74 éve múltl
ve és híre azonban ma is él
a „Gazda hangja" angolul
Master's Voice híressé vált
tcsének modellje Képe röv:
eltűnik az Egyesűit Államod
az angol anyavállalat a ffl
vábbra is szerepeltetni fogja
per--t Hűséges eb közel
szolgál és milliókat hozott!
hoz NEMESKEIt
FIZESSEN ELO A
IfANAnAI MAfíYARSAGM
Tudom
hogy a rák
kezelhető
A rák gyógyítható
Szükség van a
dollárjaira
hogy folytathassuk
a rákellenes harcot
Erősítsük a remén} t
ié
vr
Ha önkéntesünk meglátó?
legyen nagylelkű!
CANADIAN CANCER SOŰffij
22 Davisville Ac Tor- o-
'i'1' iwii i r" = % :™ "
ti A ír- - if Vmí i '' ' '" " 'hi m v
CLEVELAND KOOT
„o-eí- r- Viotí I7óráflí-f- l
tül élvezheti a Iegní
WXEN-F- M 1065-e- s hults- -
1 T
TT T MAGYAR fif
változatos korszerű B-'-
Vegyen részt az 0j
uorr vetélkedője
°-„-
„
'
i ár+íU-P- í díiakst lycii v „m ( nei: i iustuw — tm
rlair Ave Cleveiano
44114 Telefon: 69M4
tSSE&SSSSS
SP- -
TV-ffADl- O
javítá
Televízió szeiew
461-323- 1
nirA ára1}
'flfW
coiipmi
(m
ÉS
HA
igen
3Í
nfim
i
fV
s mífU
S&
"'"-"-! ' "" m
-- 'i