Kanadai Magyarsag, May 15, 1976

              Gábor Áron:
Veszélyes ecset
A szovjet művészet a
kommunizmus épitésének
hűséges eszköze Mint min-den
szovjet mottónál itt
sem lényeges hogy értel-mezik
azt a kapitalizmus-ban
Mérvadó: a szovjet
művészek hogy viszonyul-nak
hozzá? Kitűnően Meg-alkották
a rettenthetetl-en
katona a hós partizán-lány
a mosolygó fejöasz-szon- y
a vidám kolhozpa-raszt
a pirosarcu bányász
a sosemfázó szibériai
„elektromontyör" az
énekló traktoros az ember-séges
párttitkár és a ga-lamblel- kú
Sztálin figurá-ját
A szocial-realizmu- s
jegyével nem létező minta-világot
létesítettek
Ha ezekután valaki azt
hiszi hogy az ecset hálás
szerszám nagyon téved
A kultúr-statisztika- "
szerint ötven év alatt több
festő került az ügyészek és
bírák elé mint író vagy
költő Visszaéltek a párt
bizalmával? Dehogy: A
lágerekben az író „érték-telen"
a festő viszont sok-oldalú
szakember és szám-talan
munka-síko- n felhasz-nálható
két kézi dolgo-zó
Teodor Teodorovies Co-luben- ko
sem gondolta
hogy a festészetnek hány
képviselőjét:
Ferenc
olyan jól jövedelmező fon-tos
ága van melyet nem
tanítanak a leningrádi
Szépművészeti Akadémi-án
És fordítva Mennyi
felesleges dologgal tömik a
fiatal koponyákat aminek
az életben sohasem látja
hasznát sőt Néha olyan
gátlásokat lelki vívódáso-kat
okoznak igen
káros következményeket
vonnak maguk után Min-dig
eszébejutott milyen
könnyen kapott tíz eszten-dőt
egy fiatal ukrán festő
mert sáros piszkos ruhát
aggatott a „Nagy Honvé-dő
Háború" frontkatonái-ra
Hiába hangoztatta
hogy az akadémián úgy ta-nulta
az embert valóságos
környezetében kell ábrá-zolni
a bíróság hajthatat-lan
A „valóságos"
ábrázolást szovjetellenes
propagandának minősí-tette
Teodor Teodorovies
okult az ukrán festő ese-tén
és a „Kárpáti
emléksorozatban olyan
szovjet katonákkal jelent-kezett
az akadémiai záró-vizsgán
akik borot-válva
vadonatúj mundér-ban
verekedtek az emberne-m-
járta rengetegben
Igaza volt A bíráló bizott-ság
„otlicsnij" kitűnő
ÜZLETI és ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését lellekleleset vezetését
valarnml vállalati es személyi adóbevallások
készítései vállalom
Bokrossy Elemér
Telelőn 447-802- 4
y for salen for salev
UMITÉOJ UlITB©
realtor realtorX
'21 fST CLAIR AVE'EAST — 961-444- 4
TÖRÖK GYÖRGY ajánlja a következő házakat:
Exhibiton Parknál: Egyedülálló téglaház 11 szo-ba
3 konyha oldalbehajtó 7 szoba bútorzattal
$12 000 lefizetéssel
St Clair —Vaughan: Emeletes családiház 3 háló-val
amelyekből az egyik konyha volt 2 modern
furdo új fütes Parkolás $12000 lefizetés Pa-tyolat
tiszta otthon!
BIoor-Bathurs- t: Egyedülálló téglaház 4 lakás-sal
nagy telken $12 600 évi jövedelemmel
$15 000 lefizetés
Scarboro: 4 „side-split- " központi
léghűtéssel recroom swimmingpool dupla
garázs $20 000 lefizetés
Davisville-MtPleasan- t: 6 szobás családi ház
$8 000 lefizetés
Bathurst-Lawrenc- e: 5 szobás téglabungalow pri-vát
behajtóval 2 szobás pincelakással gyümöl-csös
kerttel $18 000 lefizetés 1 nyitott mtge
11 %-a- l!
Lawrence-Brimley- : 3 téglabungalow
privát behajtó $8500 lefizetés nagyon előnyös
mortgage feltételek mellett
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Utlc el— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás— Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER—VIRÁG KÜLDÉSE
Ek pi-st-i útidéul i (ic"ztene cukiaszdaban
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Kaphatok:
Különleges cs finom Milemcnek
E)issso kac yesztenve puie
Elozckcm fiyj elmei kiszolgálás
FeK eszünk lendeleseket különböző
icndczM'iixckie cs alkalmaki a
Nj it a reggel lü-t- ol este 8-- ig
l vasárnap is) hetfon zana
1394 Eglinton West
Telefon 7SJ-159- S
3216 Street
M4N 2L2
$ $ $
adunk a házáért 48 órán belül
ingatlan vétel- - vagy eladás mortgage"
házhely farm restaurant tavern Torontó és
egész
Hivja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limi
ted
Pék -- t
Iroda 482-477- 7
MffigfeWftmWiAiMStsttgBMMuiiiitt
amelyek
maradt
Hősök"
frissen
ACCOUNTANT
yr
hálószobás
garázzsal
hálószobás
Avenue
Yonge
Toronto
Készpénzt Bár-milyen
Ontarióban
jíífcvii
lüJIB
rea! estate limited reaitor
r-- 11 "
jeggyel értékelte képeit
Az egyik ősz mester még
külön megjegyezte:
— Derék munka fi-am
Nemcsak a szovjet
katona hősiességét fejezi
ki hanem a szovjet ember
kultúrigényének optimiz-musának
is tökéletes áb-rázolása
Nézzék csak
kedves kollégáim ezeket
az arcokat: A nagybaju-sz- u
öreg népfelkelő tekin-tetében
emberi bölcses-ség
kristályosodik ennek a
gyerekembernek pedig
erő kommunista hit ra-gyog
az arcán Ha így
folytatod Teodor Teodo-rovies
nemcsak a szov-jet
művészetben alkotsz
maradandót hanem — a
legszebb szavak után ku-tatott
— történelmi bi-zonyságot
adsz csodálatos
napjainkról Fiaink uno-káink
emlékezetében úgy
marad meg a szovjet em-ber
hogy hazájáért az
emberiség felszabadításá-ért
ragadott fegyvert
Az ős mester szívesen
ecsetelte volna még Teo-dor
Teodorovies képei ér-tékét
de az akadémiai
párttitkár közbekiál-tott:
— Mutassátok jobban
azokat a hősöket mintha
ismerősök lennének
Lesietett a dobogóról és
hosszasan vizsgálta a ké-peket
Még a sorozat vé-géhez
sem ért felemelte
a kezét
"iP"- -
R CHOLKAN & CO LIMITED
REALTOR — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St V (Bathurst St-nc- l) 532-440- 4
Családi házak:
Bloor— Barton: 7 szobás különálló 3 fürdőszo-ba
2 konyha garázs recreation-roo- m kitűnő
lehetőség Vételár: $74000
Markham Road— Hwy No7: 8 szobás külön-álló
kb 1 12 éves új ház 4 hálószoba 3 fürdő-szoba
Family szoba dupla garázs nagy telek
betegség miatt sürgősen eladó Vételár: $95900
Bárház:
12 lakásos jó karbantartott idősebb épület le- -
fizetés: $25000 Halász Béla 532-440- 4
28 apartmentes ház:
$200000 lefizetéssel 14 egyhálószobás 14 két-hálószo-bás
a város közepében nagy saroképü-let
50 kocsinak parkolás az első kölcsön 675 %
kamattal Jó bevétel közel iskolához bevá-sárláshoz
közlekedéshez Harangi János 532-44- 04
vagy 245-327- 8
Nyári üzlet:
Házaspárnak családnak alkalmas Két háló-szobás
cottage és egy Grocery Store 4 acre te-rület
127 feet homokos fopart Több cottage
építésére van lehetöséfe-- A gyönyörű Oastler
tavon van Perry Sound alatt a Provinciai Park
mellett a Hwy 69-e- n Kautz Ferenc 532-440- 4 Aurorában mérsékelt áron:
Richmond Hill felett 4 hálószobás modern tég-laház
kb 8 éves teljes ára: $58000 lefizetés:
$15 000 egy és fél fürdőszoba Magas pince na-gyon
közel a Yongehoz és plazához Szép nagy
telek elsőrendű állapotban Hívja: Budi Józse-fet
532-440- 4 vagy 922-989- 5
JOH1 MfflOn 3EALEXAÍX LililiüED
595 Bloor Street West Toronto
Nyáry Mihály
537—2534
Bathurst — St Clair
5 szobás ultramodern ház szép kerttel és behaj-tóval
Végára $44500
11 szobás egyedülálló téglaház 4 fürdőszobával
3 konyhával igen jó bevételei Lefizetése $10000
— Laké Scugogh 5 szobás modern cottage 75x200
lattal csónak behajtóval Lefizetése $7000 hát-ralékra
1 nyitott mortgage 600 feetre a tótól
Kitűnő halászati hely
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én
azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ BODY
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Telefon:
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 635-853- 2
DIAL REÁL ESTATE LTD
Kennedy — Lawrence
9 üzletből álló nagyon forgalmas plaza több
mint egy acre területen fekszik Hely bőven
van nagyobbitásra építési engedélye megvan
a jelenlegi tulajdonosnak aki vissza vesz egy
mortgaget Kitünö befektetés: Hívja 532-288- 1
Belvárosban
Egy jólmenö és jól felszerelt gépműhely majd-nem
új hoyzet fúróval és teljes felszereléssel
$30-4- 0 ezer dollár lefizetéssel azonnal átvehető
Kitünö megélhetést biztosít Hivja 532-288- 1
Hatlakásos luxus
bérház Toronto város északi részében Kevés
lefizetéssel átvehető A tulajdonos issza veszi a
mortgagot Az épület tiszta téglából van elsö-osztál- yu
állapotban Plusz hat tégla garázs a
lakásokhoz balkonok Bármilyen vétel vagy
eladási ügyben forduljon bizalommal hozzám
Báthory Béla
442 Bloor Street W
Tel: 532-288- 1 '
W V IV ! fi{r %0í'-i--i --j tj ' r '
— A zsűrizést ezennel
beszüntetem mégis csak
felháborító Mit miért
kifogásolt a párt képvise-lője
Teodor Teodorovies
csak az ügyészségen tud-ta
meg Fiatal főhadnagy
mutatott a bölcs öregre
és az erőshitü gyerekem-berre:
— Ismered ezeket?
— Hogyne 1944-be- n
egy partizán alakulatnál
szolgáltunk és tóbb skic-cet
készítettem róluk Az
idősebb tatarovkai tanító
a fiatal kievi diák
Ványuskának hívták
A főhadnagy felkapta
a fejét:
— És ?
Nagyszerű harco-sok
kitünö bajtársak vol-tak
— Úgy ?
A kérdés élesen csattant
és Teodor Teodorovies
érezte a veszélyt de nem
tudta hogy védekezzen el-lene
Hallgatott
A tiszt közelebb lépett
— Hol szoktál találkozni
velük?
— Sehol azóta egyi-ket
sem láttam Azt sem
tudom élnek--e még
Az első pofon elcsattant:
— Majd eszedbe jut
„Benderóc" hazaáruló
A tiszt ököllel ütött és
Teodor Teodorovies szá-jából
kibuggyant a vér
— Szovjet hőst csi-nálsz
két banditából aki-ket
évek óta keres a nyugat-u-krajnai
rendőrség
Benderóc hősök a nép ba-rátai
a független Uk-rajna
bajnokai Igaz?
Ahányszor szünetet tar-tott
annyiszor jajdult fel
Teodor Teodorovies ütés
ütés után rúgás rúgás
után érte
— Talán ezeket a
röpcédulákat sem isme-red?
Teodor Teodorovies le-törölte
szeméről a vért és
a litografált cédulákon a
rajzokat nézte :( Bajuszos
öregember tésj fiatal fiú
emeli magasba az ukrán
zászlót alatta rövidke szö-veg:
szabad független
Ukrajnáért
A tiszt mellkasa fujta-tott
szeme olyan volt mint
két vékony vonal
— Mikor rajzoltad?
Hol sokszorosították?
Teodor Teodorovies két
napig állta a verést utána
„megtört" Minden pofon
után kerekebb lett a mese
és összefüggőbb a vád: A
W
Lighthouse
Publications (Can)
Ltd
210 VICTORIA Avenue
WESTMOUNT
Montreal PQ
H3Z 2M4
Bélyeg és
érmegyűjtőknek
kellékek nagy
választékban
Kérje ingyenes
árjegyzékünket
Az USA-- i címünk:
317 West 44th Street
New York 10036
(13-v- )
Automata jvagy
kézi sebváltós
Autó vezetés!
Ha még nem tud vezetni
senki más mint
LEHOCZKY
GOLD STAR
DRIVING SCHOOL Ltd
Egyéni elméleti oktatás !
Vizsgakérdés magyar
fordításban: $ 300
Head Office:
456 BLOOR ST V
TORONTO
Tel: 534-297- 0
Hiv órák 10 AM—6PM
After hours call:
782-037- 6
(24 órás szolgálat)
(15-v-)
1976 május (No20) Kanadai Magyarság 7 oldal
kárpáti Bendera hadsereg
propaganda osztályától
kapott megbízást a röpcé-dulá- k
készítésére Hol
mikor? Már pofonok nél-kül
is szőtte tovább a me-sét
A múlt év novembe-rében
Lembergben Hogy
hívták az összekötőket?
Nem mondták a nevüket
Az arcukat láttad?
— Láttam
A tiszt diadalmasan mo-solygott
— Úgy? Akkor
rajzold le őket Ha jól si-kerül
hazamész
Egy tizedes papírt ce-ruzát
és darabka kenyeret
hozott a tiszt pedig mo-solyogva
ütögette a vállát:
ne félj egyél és lás
munkához Ha olyan jól si-kerül
az arcuk mint eze-ken
a röpcédulákon a két
banditáé vasárnap már a
lányokkal táncolsz a városi
parkban
Teodor Teodorovies
megette a kenyeret és le-ült
az asztal mellé Motyo-gott
mintha a két „össze-kötő"
arcát idézné visz-sz-a:
Az egyik huszonhat-huszonnyolc
éves fehér-orosz
tipus szőke kéksze-mű
a másik alacsony fe-kete
Kiejtése után
besszarábiainak gondo-lom
A tiszt szemben ült Ar-cáról
a büszkeség szob-rát
lehetett volna megmin-tázni
fejét magasra tar-totta
álla előreugrott
— Valamilyen különle-ges
jel nem volt az arcu-kon
vagy tetoválás a --
kezükön?
— Nem vettem észre
— Nem baj Nyugod-tan
koncentrálj kar-rakterérzék- ed
kitűnő
Félóra alatt elkészült a
két rajz Lógóhaju szőke
fehérorosz és göndör bar-na
arcú besszarábiai A
tiszt elégedetten nézeget-te
á képeket és intett a ti-zedesnek
még egy porció
kenyeret
Három vasárnap --szaladt
el de Teodor Teodorovies
mégsem táncolt a lányok-kal
a városi parkban
Egyes cellába várta mi-kor
hivatja a főhadnagy
A negyedik hét végén ki-hallgatásra
kisérte az őr
A főhadnaggyal szemben a
fehérorosz és a besszará-biai
állt
A tiszt rájuk mutatott:
— Itt vannak a barátaid
— ököllel az asztalra csa-pott
— kivele melyik mit
mondott
Eldőlt a játék Ha azt
mondja sosem látta a két
szerencsétlent addig ve-rik
mindhármukat míg
f 7 tEP
HlPlHltLlC-_mri- l lWMIIIHy MWWI1 UMipW tWllWllllUllUlingl HPI
15
valamelyikük mindent
„bevall"
Először a magas szőke
férfihez lépett:
— Ez adta a témát és
vette át a rajzokat Az meg
— a besszarábiaira muta-tott
— megígérte hogy két
kiló szalonnát kapok
Becsapott
A két „összekötő" az őr-nagy
kezét figyelte és hall-gatott
Rémület ült a sze-mükben
alaposan „meg-puhíthatták"
őket
A főhadnagy várt aztán
eléjük állott
— Mire vártok?
Beismeritek vagy sem?
A hangsúly elárulta
hogy a „mire vártok" nem
kétséges: újra kezdődik a
kínzás Először a töm-zsi
besszarábiai szólalt
meg: igazat mondott az
elvtárs Utána a fehér-orosz
is „bevallotta" hogy
minden úgy volt ahogy
mondják
Teodor Teodorovies
sokszor visszaidézte ezt a
pillanatot fogta a ceruzát
hogy papírra vesse a két
embert de valami
megbénította a kezét: Félt
a tekintetüktől Nem vá-dolt
csak nagyon szomorú-an
nézett a két szem-pár
Csak a bírói tár-gyaláson
engedett fel a szo-morúság
Örültek hogy a
bírák javukra írták beis-merő
vallomásukat meg-bánásukat
Csak „tizen-két"
évet sóztak rájuk
A múlt heti számunk-ban
„Amerikai köny-vespolc"
címmel Gábor
Áron: East of Man c
könyvének ismertetését
közöltük Technikai
okokból a cikk írójának
neve lemaradt A köny-vismertetést
Kovács
Imre írta
Teltek az évek és Teodor
Teodorovies mindig keve-sebbet
emlékezett két
„bűntársára" Folytatta'
tanulmányait és mindig'
akadt olyasmi ami az aka-démiai
tantárgyak között
nem szerepelt j
Például a tetoválás Ad-dig
annyit tudott róla hogy
a hadseregben és a láge-rekben
egyaránt népszerű
de tematikájáról techni-kájáról
jóformán semmit
sem hallott Arra sem gon-dolt
soha hogy igen sok
embernek azonnal a teto-válás
jut eszébe ha festő-művésszel
hozza össze a
sors Nagyon elcsodálko-zott
amikor Velikij Luki-ban
a nagy elosztó láger
K
ben Vlagyimir Stepano-vic- s
a leningrádi betörő-királ- y
így szólt hozzá:
— Ha tényleg „hudozs-nyik- "
vagy csinálj nekem
egy szép képet
Mivel a betörő-királyo- k
kívánsága a börtönökben
olyan parancs amit azon-nal
teljesítenek Teodor
Teodorovies is készsége-sen
válaszolt:
— Nagyon szívesen de
nincs papírom és ceru-zám
Vlagyimir Styepano-vic- s
éles késsel játszado-zott:
— Papír ceruza minek
az ? Itt a borom ta-lán
akad még rajta hely
Lehúzta az ingét és a mel-lére
bökött:
— Ide Lenin és Sztálin
közé de szépet mert látod
a kést ?
Teodor Teodorovies már
nem mosolygott Figyel-mesen
mi minden fér el egy mell-kason
Kész kiállítás Sztá-lin
Lenin horgony kor-mánykerék
szárnyas an-gyal
felkelő nap a Szent
Szív vodkásüvegre teke-rődz- ő
kígyó A „főhely"
azonban üres és Vlagyimir
Styepanovics a betörő-királ- y már évek óta várja
a művészt aki valami szé-pet
alkot a két nagy ál-lamférfi
közé
Komolyan kérdezte:
— Mit parancsolsz?
Ennyi szép képet még so-sem
láttam együtt
A betőró-királ- y letette a
kést és fufajkája bélésé-ből
miniatűr fényképet ke-resett
elő:
— Ezt A világ leg-szebb
nőjét — hangja el-lágyult
— Pincérlány volt
a leningrádi „Neva" ét-teremben
— Mikor?
— Semmi közöd hozzá
Azt csinálod amit paran-csoltam
— Jó jó lerajzolom
megfestem de 'tetoválni"
nem tudok Nem tanították
az akadémián
Mint amikor elromlik a
játék és a gyerek megha-ragszik
a bandita-királ- y
az öklét rázta:
— Nem lehet Ha-zudsz!
Ki hallott olyan is-koláról
ahol a legfonto-sabb
tantárgyból semmit
sem tudnak a gyerekek
Valamennyi tanárát be-csukatnám
Száska —
kiáltott az egyik „testőré-nek"
— mutasd meg annak
a muzsiknak a hátán hogy
kell tetoválni Te meg fi-gyelj
mert kiszuratom
a szemed (Folytatjuk)
aÜSimi Ir
Költségvetés
Manapság minden cent számít Igen fontos hogy tudja azt hogy
minden centje hova megy
Kövesse nyomon személyes anyagi ügyeit a Royal Bank
Persónal Chequing Account segítségével Amikor megnyitja a
Personal Chequing Account-já- t egy külön könyvecskét is kap
arra a célra hogy beleírják befizetéseit kifizetéseit
visszavonásait úgy hogy pontosan tudja mennyi az egyenlege a
bankban Ez megkönnyíti költségvetését a jövőjére vonatkozólag
Ön a Royal Bank bármelyik fiókjában nyithat egy Personal
Chequing Account-o- t Ez csak egyike a mi
segítőszolgálatunknak amit ajánlunk Önnek
Miért nem látogat el a legközelebbi Royal Bankba? Még ma?
Ön beszélhet barátságos alkalmazottunkkal és --- '
bármilyen anyagi problémája van segítünk Önnek Ha ellátogat
fióküzletünkbe rájön hogy miért hívják a Royal Bankot „segítő
bank"-nak- !
ROYAL BAN
the helpful bank
tanulmányozta
bármelyik