Kanadai Magyarsag, June 19, 1965

              jyjfADAI MAGYARSÁG 1965 június Í9 (25)
Hókon népek Indiában
Közli: dr Káldy Ferenc
Az angol tudományos irodal-om
igen behatóan foglalkozik
# angol kutatók indiai munkás-jjoáv- al
Ebből az irodalombői
tudjuk meg hogy a Himalája-vidé- ki
s ettől délre fekvő terül-etek
indoturán népei közeli ro-konságot
mutatnak a hun az
ujorszármazású közép- - és elö-ázsi- ai
valamint az európai ha-son-népek-kel
Több indoturáni
közeli rokonságot mutat elsős-orban
a magyarokkal Annak
dacára hogy a hivatalos ma-gyar
tudomány érthetetlenül ig-norálta
s ignorálja az angol tu-dományos
kutatás rengeteg ada-tat
e téren voltak azért kiváló
magyar tudósok mint dr Pong-rac- z
Sándor és dr Tóth Jenő s
mások akik az indiai és dél-himalá- jai
rokon népekkel behat-óan
foglalkoztak Átfogó mun-kásságot
kifejtő magyar tudós-nemzedékre
vár ennek a probl-émának
épp úgy a feldolgozása
mint a vele összefüggő sőt
alapját képező szumir szárma- -
2ás KeraesenuK tuuumanyos
tisztázása is
Az angol tudósok által Indo
Turán-na- k elnevezett indiai ro-kon
népek Indiát „Barátha Var-sasna- k
hívták és hívják Az
India elnevezést a macedóniai
Nagy Sándor görögjei adták en-nek
a földrésznek
Hyde Clark angol tudós In-dia
turáni népeit dél-ugorokn- ak
nevezte el India 300 milliós né-pinek
tekintélyes részét alkotj-ak
a turáni származású népek
Az őslakókkal elkeveredett tu-rani-fa-jták
legdélibb csoportját
a ma „tanil"-ána- k „dravi-dádnak
nevezett turáni népek
képezik A rájuk települt árja
íajú népektől sokkal müvelteb-De- k
voltak s ezek az ősrégi adat-okból
s a hagyományok tömés-éből
kiolvashatók De ennek az
ismertetésnek nem célja össze-hasonlítani
hogy a turáni né-pek
és a rájuk telepult árja nő-nek
műveltségi viszonyai mil-yenek
voltak Jelen ismertetés-emben
csak a déli túrán népek
rokonságát akarom ismertetni
Hyde Clark angol tudós az
indiai turáni népeket csoportokr-a
osztotta s ezen csoportoknak
a magyarokkal való rokonsága
valószínűsítésére ide irom ezen
csoportoknak torzscsalád fér--íi
női s földrajzi neveit melyek
az indiai rokonnépeknél az an-gol
kutatók összeírtak
Torzs nevek: Attila Árpád
Szabadtéri szobrász kiállítás
Stratfordon
Az idén rendezik az első ka-nadai
szabadtéri szobrász kiáll-ítást
a stratfordi Shakespeare
Színház előtti gyönyörű zöld
pázsiton Ez lesz az 1965 évi
stratfordi ünnepi játékok megl-epetésszerű
újdonsága A szobr-ász
kiállítás a művészkörökben
igen jólismert Alán Jarvis és
Paul Russel irányításával tört-énik
A kiállítandó szobrok ki-választásának
döntő bírói: Pé-&- ry
Hunt Dóra a kitűnő mag-yar
szobrásznő Tom Bowde és
lionel Massey
A többi mint 50 pályamunkáb-ól
már 30-- at kiválasztottak A
szobrok súlya 200 font-t- ói 400
yjTTT-- ! -- _AÜHJ wrjímsrsmammí
i
Baján Kund Tas Ond Borsu
Ete Tarcal Zoárd Leh Bo-tond
"Arpádfia Taks Koppány
Vatai stb
Nemzetség nevek" Kürt Me-gér
Csák Nyék Tarján Jenő
Dönti stb
Család nevek: Bánó Kazi
Zicg Csicsó Szecsuen Csáki
Maróti Tordai Karali Berend
Bátori Gara Mádi Barta Néva
Tali Szálai Sós Ciráki Gál
Galsai Tóvalkó Dobó Sidő
Vai Kádár Bátori Kónya Ba-log
Réti Halmai Molna Bun-dás
Bodor Bakó Ludas Vas
Váró stb
Férfi nevek: Tar Lassú Dar-vas
stb Női nevek: Rozila
Lont Bibi Szuka Biri Kasi
Kalli Tóti Sarbella stb
Hegy nevek: Tátra Mátra
Hargitacsur Karancs Bihar
Miké Bakfal Lopás stb
Folyó nevek: Garam Vág
Maros Szamos Sajók Csáva
Nadrág Sil Rima Csehi stb
Község nevek: Hunvár Kun-vár
Sárvár Dannár Bacsvár
Szágvár Macswára Kacsvár
Ságvár Bélavár Szalavár Fulcs-v- ár
Ugra Zám Csana Vasadi
Várad Kula Telek Rahó Lőcs
Mór Radakund Jákó Budales
Pentele Ábrán Korlát Sinked
Had Kas Liddán Bag Mánd
Bód Jásó Bán Non Nak Bak-t- a
Rád Barana Vasad Vág
Bánvas Kuna Dubas Balaj
Torna Varga Sár Edelén Pósa
Pete Horti Rika Sárkán Aj-n- ás
Várked Badin Dudva Ka-ta
Sávali Káka Mohi Tiba
Árvalász Tsok Sabána stb
Ugy hiszem elég szép csokor
és elgondolkoztató
A himalájai és indiai ugorok
illetve turáni néptörzsek utódai
ma mintegy 100 millió lélekszá-mot
tesznek ki
Az indoturánok ma is évezre
des szokásaiknak torvényeik-nek
hódolnak és merőben külön-böznek
az indusoktól Például:
az indusok kasztokra oszlanak
a turániak ezt nem ismerik es
törzsrendszerben élnek A tör
zseken belül teljes egyenlőség
van A hindu özvegy nem me
het újból férjhez A turáni né
peknél az elhunyt bátya felesé-gét
elveszi az öccse (Ez a „ki
sebbik uram") A hindu csak a
saját főztjét eszi meg a turáni
bárki főztjét megeszi A hindu
nak szent állat a marha a turá-ninak
nem és mindenféle húst
megeszik mig a hindu a sertés
font-i- g és nagyságuk három láb-tól
9 láb-i- g terjedhet A szob-rász
kiállítás június 14-é- n kez-dődött
és szeptember 6-áv- al ér
véget A kiállító szobrászok kő-zött
három magyar művész
szerepel: Marosán Gyula Tol-gyes- sy
Viktor és Bakis József
Ugyancsak június 14—15 és 16-á- n
tartják Stratfordban Kanada
1965 évi kerámia kiállítását
amelyet a pályadíj nyertes ke-ramikusok
munkáiból válogattak
össze Több mint 130 kerámia
kerül kiállításra 60 különböző
kerámia művésztől A kiállítást
nagy érdeklődés kiséri
69
VAGY HASZNÁLT
AUTÓT NÁLUNK VESZ
ALACSONY ARAK
NAGY VÁLASZTÉK
EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
ÉHf&fei P E N Z l II#£&1 takarít m
mwk$ÉéMmm ha w
WMkimWffmm ¥ 0 R SÍ
HÍVJA VAGY SZEMÉLYESEN KERESSE FEL
ÍAY WESTENBERGER
ELADÓT
McALISTER MOTORS (BURLINGTON) LIMITED
2037 LAKESHORE ROAD BURLINGTON ONTARIO
TELEFON: NE 4-55- 31
roramawIESSESESH
— — feí'tf --— —__ — —
húst nem eszi meg Az indusok
holtjaikat elégetik a turániak
eltemetik A hinduk a városi
polgári rendszerben élnek a tu-rániak
patriarchális rendszer-ben
élnek stb
Az angolok dicsérettel em-lékeznek
meg a turániakról és
elismeréssel tárgyalják a turá-niak
erényeit ígéretüket be-váltják
vendégszerr-toe- k harc-ban
bátrak kiváló katonák In-di- a
arisztokrtáit főként a
büszke rádsputok és a daliás
szikkek alkotják A rádsputok
Közép-Ázsiáb- ól jöttek és vala-melyik
szittyatörzsböl váltak le
A tokrák a kasmin maradzsák
testőrei Mindezek a népek sza-kasztott
űgy néznek ki mint a
magyarok
Az indoturánok kozott a tc- -
linga népek a Ieemüveltebbek
Számuk mintegy 50 millió Te
hát jelentős szerepet játszanak
a turáni népek és India életében
is Valamint a parszik is kik
Zoroaszter vallását követik
műveltek mértékletes életet élő
nép bár parszik száma alig
egy félmillió
„Légy jo
Majdnem 36 éve 1029 szep-tember
29-é- n mutatta be a Nem-zeti
Színház Móricz Zsigmord
háromfelvonásos művét a
„Légy jó mindhalálig"-o- t Mind-nyájan
emlékszünk rá Vaszary
Piroskát nem lehet elfelejteni
Főleg az ő Nyilas Misi alakítá-sának
köszönhető hogy ez a
mű színháztörténetünk élén fog-lal
helyet
így érthetően félelmetes vál- -
negyedik gimnazista kisdiák
montreali Szinháztarsulat részé-ről
hogy bemutatkozásul éppen
ezt a darabot választotta Va-szary
Pint nem lehet felülmúl-ni
A Nemzeti Színház techni-kai
berendezésével nem lehet
versenyre kelni
És Detre Gyuláné csodát tett
Az egyházközség kicsi színpa
dán gyakorlatlan műkedvelők-kel
új életre hívta ezt a klasz-szikuss- á
vált felejthetetlen szín-müvet
Keveset mondunk azzal
ha a magyar emigráció esemé-nyének
nevezzük a „Légy jó
mindhalálig!" május 16-- i mont-reali
előadását Hisszük hogy
az egyetemes magyar színmű-vészet
gazdagodott ezen a na-pon
A rendezés és a semmiből
épített szinte hibátlan színpad-technika
párosult a szereplők át-élt
összjátékával és tette életre-szől- ó
élménnyé ezt az előadást
De Roth Istán festőművész
díszletei pedig méltó keretet ad-tak
a műhöz
E pár sor határai kozott lehe-tetlen
még csak fel is sorolnunk
a szereplőket Mind a harmin
cat (') nem is dicséret — de
köszönet és elismerés illeti a
sokhőnapos esti próbákért és a
fényes eredményért mely az
előadás során ismét és ismét
felddrdulő nyíltszíni vastapsok-kal
nyert megérdemelt igazolást
Egy kivételt kell azonban ten
2IES5K u JIH JWJ1-- 1 ÜLJJ1IW
(ALAPÍTVA: 1926-BA- N)
296 QUEEN STREET WEST TORONTO 2-- B ONT — TELEFON: EM 2-32- 2G
Hivatalos órák: hétfő-pén- tek: 9—6 szombat: 9—3
TORONTO LEGRÉGIBB MAGYAR UTAZÁSI IRODÁJA
IBUSZ CARPATI és CED0K
KANADAI FÖKÉPVISELETE
UTAZÁS: Használja ki a most érvényben levő 21 napos kedvezményes légi utazást
úgy Európába mint a nyugat-indi- ai szigetekre
Az összes repülő- - és hajótársaságok hivatalosan kinevezett képviselete
Repülő-- és hajójegyek előnyös részletfizetésre js kaphatók
SöevéL vízum KIHOZATAL LÁTOGATÓBA VAGY VÉGLEG HAZAUTAZÁS
ELINTÉZÉSE
IKKA KANADAI FÖKÉPVISELETE
Gyógyszerküldés Kőzjegyzőség - Ház autó biztosítás - Díjmentes felvilágosítás úgy személyesen mint levélben
?viW!#P9M
1
_ 3 'A- - W '" ' Y" W f "" ( I„r jf '"" fT'lWT F'-- j i WVíWÍ'IWi' iTíamjJI
" "— ———— — — _——_—__ __ — „ __ _ „_„
a
—
India régi művészete főként
építőművészeié turáni Az el-múlt
századokban azonban a
mohamedán vallás erősen hódí-tott
Indiában és ezek terjesztői
sok régi templomot lerombol-tak
és mecseteket emeltek he-lyükbe
így sok építészeti em-lék
elpusztult
A számos dél-turá- ni nyelv kö-zül
a „bód" (tibeti) nyelv a tu-rániak
legklasszikusabb nyehe
mely önmagából fejlődött ki
mai irodalmi tekintélyére Sok
tudós véleménye szerint több
kincset őriz mint a klasszikus
szankrit nyelv A „tami" (dra-vida)
nyelv melyet ma is 50
millió ember beszél érdekes
rokonságot mutat a finnugor
nyelvekkel Nepálban élő turá-niak
a „magár" torzsbelick a
Tibetben élő „bód" tórzsbehek
látszanak a dravidákkal együtt
közeli rokonságban lenni ve
lünk maeyarokkal Nemcsak
„i„n j„ nixotr „armArJh-ene- k gyűjtése Vannak cyüi- -
sékletűk gondolkodásmódjuk
dé antropológiai szempontból is
tehát kulsö hasonlatosságukban
is erősen mutatják a rokonságot
misidna tgV
an
nünk Köztudomású hogy a
„Légy jő mindhalálig" a har-minc
szereplőié ellenére is a
lalkozás volt az újonnan alakult
Nyilas Misi alakításán áll vagy
bukik Vaszary Piroska művé-szetével
senki nem kelhet ver-senyre
Kis Detre Kati a maga
13 évével nem is próbálta Piri
nénit utánozni Egyszerűen sa-játmagát
adta Ö ott a színpa-don
valóban az édesapjáért lel-kesedett
igazán az iskola fe-gyelmi
tanácsa előtt gyötrődött
és könnyei olyan valódi kony-nye- k
voltak hogy nemcsak ma
gukkal ragadtak a közönséget
de a nézők — bácsik éppúgy
mint nénik — nem is szégyell-ték
hogy nyíltan együtt sírnak
kis Nyilas Misi — Detre Katá-val
S tessék elhinni e sorok
írója tudja miről beszél mert
ó is koztuk volt
Tisztelet illeti nemcsak Kis-kati
édesanyját aki a szerepet
betanította és az egész darabot
rendezte de ugyanúgy Vaszary
Piri nénit is aki személycsen
irányította Kati alakítását azon-ban
nem a sajálmaga — felül-múlhatatlan
— Nyilas Misi ér-telmezését
akarta vele megis-mételtetni
hanem a szerep
irott betűit új életté varázsolta
általa
Ilyen alkalommal nem kriti-zálunk
nincs iis nagyon mit i Ha megmondjuk hogy a máso
dik felvonás egy kissé élénkebb
ütemben még jobb lenne s hogy
a darab még többet nyerne az-által
egyik-mási- k szereplő új-ság
levél vagy jegyzőkönyv-olvasá- s
ürügye alatt nem a saját
szerepét olvasná akkor azt csak
abban a reményben tesszük
hogy a „Légy jő mindhalálig"-o- t
itt Montrealban sőt talán még
más városokban is rövidesen új-ra
láthatjuk
Adná Isten! Á L
A VILÁGHÍRŰ
FORSTtR — LESAGE —
RÖSLER
PIANINÓK — ZONGORÁK
REMiriSA
és WORLDMASTER
HARMONIKÁK
f vezérképviselete Kanadában
MINDEN HANGSZER
Icgválasztékosabb raktára
Legelőnyösebb árak
és feltételek
uiuiiuiimiiiinii mi
HOUSE OF MUSIC
5C1 QUEEN STREET W
Toronto Ont EiM 3-19- 66
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN I
I
A legfinomabb óhazái
nagy választékban
kapható a
meatmarket
hentesüzietoen
IVANCSICS JÁNOS
magyar hentes mester
398 SPADINA AVE
Telefon EM 3-08- 03
BÉLYEGROVAT
KÖZŰ: SALLAK ENDRE
Milyen rendszer szerint gyújt
sunk béljeget? (Harmadik be-fejező
közlemény) Ha motí-vum
gyűjtésre határoztuk el
magunkat tapasztalhatjuk hogy
vannak könnyen és precízen e-lhatárolható
motívumok Ilyenek:
Az éhség vagy a malária elleni
védekezés propagálására ki-adott
bélyegek meljcket úgy-szólván
a világ valamennyi ál-lama
megjelentetett Az „Euró-pa"
bélyegek melyet az összes
szabad európai állam időszakon-ként
kibocsát Ezek a bélyegek
Belgiumból indulnak ki és azok-hoz
hasonló kivitelben esetleg
némi kis változtatással vala-mennyi
európai állam megjelen-tet
Egy ilyen precízen elhatá
rolható téma pl a Kennedy bé
j10 kk Erzsébet angol ki
rálynö képével ellátott bélyege
ket gyűjtik Vannak motívum
gyűjtök akik a „Nemzetközi
Vöröskereszt" áldásos működé-sét
propagáló bélyegeket gyűjtik
össze a világból
Főként gyermekek részére
nagyon kedvelt témakörök pl
állatok madarak rovarok lep-kék
halak csúszómászók virá-gok
növények stb képeit ábrá-zoló
bélyegek gyűjtése Itt is
bizonyos rendszert kell tartani
Az állatoknál például külön kell
választani a macskaféléket ku-tyaféléket
a vágott patájuakat
az egykörmüeket stb A mada-raknál
a ragadozó éneklő víz-imadarak
A halaknál az édesví
zi tengeri trópusi halak A nö-vényeknél
is külön gyűjtemé-nyekbe
kerülnek az egynyári
évelők a konyhakerti növények
IRÖ- - ES SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
OSZTÁLYÚ
a fák és cserjék Csak ha ezeket
a szempontokat figyelembe vesz-szü- k
kaphatunk megfelelő mo-tívum
gyűjteményeket
Érdekes motivumgyüjtés pél
dául a repülést ábrázoló bélye-gek
gyűjtése Ezt a témát azon-ban
időrendben fel kell épiteni
Először jönnek az első kísérle-tek
amikor az emberre szerel-hető
szárnyakkal próbálták
meghódítani a levegőt Azután
jönnek a virtolázó repülés bé-lyegei
majd amint fejlődött a
repülés technikája jönnek a
duplaszárnyú gépek melyeket
követték a modernebb egyszár-nyú
változatok mig eljutunk az
űrrepülésig Egy ilyen precízen
összeállított gyűjtemény igen
látványos és nagyon tanulságos
Nagyon komoly téma például
a festményekről a szobrokról ki-adott
bélyegek gyűjtése Ezek-nek
a témáknak a kidolgozása
komoly és igen tetemes munkát
igényelnek Ki kell nyomozni a
festmény vagy szobor alkotó-ját
életének nevezetesebb moz-zanatait
a festmény vagy szo-bor
elnevezését és alkotásának
idejét Egy-eg- y ilyen gondosan
összeállított motivumgyüjtc-mén- y
képzőművészeti történe-lemnek
is beillik
Tehát amint láthatjuk van
éppen elég munka a komoly bé-lyoggyűjté-sscl
kapcsolatban
Azok részére akik napközben
manuális munkát végeznek va-lóságos
felüdülést megújhodást
jelent a bélyeggyüjtés Aki egy-szer
szívvel-lélekk- el belekóstolt
az rabja lesz ennek a nemes
passziónak amely széles skálá
jú tudást biztosit a művelőjének
CIKKEK NAGY VÁLASZ-TÉKA
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
BUSINESS
MACHINES LTD
605 Yonge Sl Toronlo WA 5-24-
91
Akar Ön pénzt keresni?
Cégünk eladót keres
aki festék — tapéta
eladásban járatos
Hívja
agyar ember
linóleum és szőnyeg
LE 4-7-
474
hova
964 BATHURST Sí
TELEFONI IE 5-82-
92
Dupont— Bloor között
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Meri ott minden nagyon Jó £i mig honi nagyon olcio
Vas festék kertimagok üvegáru szersrimok villanyszerelési tik
kek linóleum és faáru — Az ön érdeke i megkívánja hogy
Toronto első magyar szaküzletében vásárolon
Tulajdonosi Zoltán Kálmán
Hardware
CSALÁDI
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában a legnagyobb Készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinncr & Middlcbrook Lld
W JOHN INSLEY Funeral Dircctor
Funeral & Ambulancc Services
128 LAKESHORE RD E„ PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-554- 6
ELSŐ
megy?
RaÉnííow
GYÁSZ
RGALYOSOKAT
AZONNALI BELÉPÉSRE!
Állandó munka ® Jó fizetés
8 & K ROLLER DIE C0
164 Evans Ave Toronto 18
Híyja Mr HOKVATH-o- t vagy Mr GINDIi-- t
Telefon CL 9-9-
271
zrrrr?TT5TS3n?rrssE££Smifw
söw no r
56G BLOOR STREET WEST
Parkolás az üzlet mögött
TELEFON: jlff
a Bloor és Balhursl sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta főtt füstölt és friss hűs-különlegesség- ek
Hideg felvágottak sajtok konzervek halak
savanyú káposzta (magyar módra) paprika
darált mák és egyéb otthoni különlegességek
Minden magyart szeretettel vár
a tulajdonos
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját!
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor ho7Za be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLLISION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
EM 4191
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Qucen és Duffcrin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYI JÖZSE}?
TELEFON: 533-156- 1 j
FEA7UBE
tcnliKMim
NÉMET KISZOLGÁL
—
Wolkswagen
TÖKÉLETES
JAVÍTÁSI
%
Canadian Foreign Gar Supply Ltd
2431 Sl Clair Avc W Toronto
Phone: 763-39- 11
tv%'lfMyfnW I flirHltólBfl mjítf I"HLWsJF1IrI BHfl3J?íNI'fpBfTiVÖw1WJB éNOJfl
mih v mjft&L
i"™7- -' ' i ! ' r- - " "grjgfr'n '
— in - iHMMf4WWHK
3 fj RUSSIA"
Tjrii—fn
X---J
Xff#%
m jí ii
TI1IRD ítw WEEK
AT: ffw
235435715
935 EtsmMa
TONCC AT r CLAI
927
MUNKÁK ALKATRESZÉk
EXTRAi Excliiive Colour Feolurelle
T0UR CERMAHT
BY'HER MAJESTf QUEEN ELIZABETH
'Mw&P- 14ih -
WEEK MATIHEES
C00D SEATS
AVA1LA8LE
PH0HE
0RDERS
ACCEPTED
SUPERPANWISIOVCT
IVtKINCS
II tllAKKtHtt AImt5 í
EB11ZJI M4IJ
I KI A M -- 9
%
bot the
ilMaaMIBHHHMM rasorts
AM
533-315- 3
íi-- u
HILnillLO
BOHD-BUSTER- S!
Ali
"DR BO"
"FR0M RUSSIA
WITH L0VE"
~r wvftA AVVLI
12 03 750 "DR H0" M
H~litftHfciM-ftlYlll- ll
JTAfJ 'JTAW PAt
:KE2
CCHT JCAN FROSE BECKER
odull tnfcrloinmcnt I
jun
}£WX7f4í'VéX:&"'&
2191 THE TB1UMPHAHT 0F
wmmtm
VED
VATIKffSíSuB Hol
TOriGL {M
RU
rtrr i:r 11
narsicotjOrr
i?i5-tCí-U3- M
ADVANCtEOX
' i J I i ii ) I X
!
sttviBSUS
SEM
tewrraiBa
hidden bcfiínd
Mirage!
277-249- 1
H0 11101
yflrwwmnfma
pMITWTffJlbÉH Gregory
1(135 PEGK
P0 2-71- 77
urfrmtiWNM]
ODE0N
CH1-1K- I mmmimAA „i— tgs
212-3X- 9 - pmrmrnmgm
f [ V 3
- garancia '
TMCATOCO
nm
wmmM TWO
C010R 5H0W1
uiitinffoii
4 2 5 9 45
iWiűMfáeswxi&J--
SEBERGBELMONDO HEMf
—% U
X&'£$mMi
Éwsw
f&fy4&%fa$Wrf$w$4&fy$fá
l
ví{¥VfWhlí
TOMIGHTiEACHEVENIHGATÍJ) 1
SAT l StIH AT 21S Tóth Ím
ÍU&
CCH
)
- OFFICE 0PEH
PM MON -- SAT 1 PM PM SU
suspehded I Hl ni 0itAfm4r'T!ír!? gMy%#áfe4
iKSiít
EMIU97
a
HI7USI
CU9-401- 1
AT2-C4C- 1
SSP
are
fia
isfc
$Mf
55í "Cm
fflEKSB'Ka&
WP&íÉtíSl&SzJ&f
terriívinl
Diane
BAKER
i&mi i ffiíw&rasr
Mm é
t--n J©iáSK
V™LÉrt
ADDEDATTHEDR1YMHS0NLYÍ
RÓBERT 011
BMAN KEITH
THE RAfDERSrinüfir
mUMW®ku&£frMtf%}
v %
iflrÉi—
'í
t
vn
'9 I!
! 1
%
"5 ¥
V
rt
i
" ti í
!
_
'aJl í 'i
wm 1A
mm
ÍUPV i
H
£
ív
uA
1- -
i
14
iíü i HrJ I 1
n! fi
i 'AJ
fri " ! íiS' 3
M
i" ftf
nyiW-- k
„r"A TfJ
i df j t:m mH"iti I i 1f
m I
wVi ft "I !
fi
H)
1 VJÍí
1- - u '"u'im i i
mm i Í1Í
njsí íf í Ölífti íkt31'í'1 IÉÉ
léiMl i'c líllH
l'St