Ukrainski Visti, July 15, 1941

              Оге-ров- а І
УВАГА УКРАЇНЦІ ВІННІПЕГУ
І КЕНОРИ ОНТ!
Величава Прогульна до
Кенори Онт
В суботу дня 19-г- о липня
1941 вибираються Українці
Вінніпегу й околиці автомобі-
лями на дводневну прогульну
до Кенори Онт разом із бейз-балово- ю
дружиною Канадій- -
сько-Українсько- го Атлетично-
го Клюбу Збірка авт о годині
12 в полуднє коло Українсько
го гіароднього Дому в рінні
пегу ріг вулиць Борровс'і Мк
Грегор
і Іровідниками прогульки є
алдерман В Шкраба і С Ми-кити- н
голова КУАК З про-
гульною виїзджають представ-
ники Українських Організацій
як рівно ж визначні наші спів-горожа- ни Очолювати про
гульну буде посадник міста
Вінніпегу мейор І Квін
ПРОГРАМА
Субота: 12 година в полуд-
нє — збірка авт перед Україн-
ським Народнім Домом у Він-
ніпегу
2 год пополудні — 15-хви-ле-
внй відпочинок у Гваймавт
Готелі Гвайтмавт Ман
4 год пополудні — прибут-
тя до Кенори Онт привитання
прогульки Українцями Кенори
й околиці
630 год пополудні — гра в
бейзбал Української Дружини
КУАК з бейзбаловою дружи-
ною Кенори Онт
8 година попол — прийнят-
тя — вечеря
11 год вечером — прогуль-к- а
кораблем по озерах На ко-
раблі буде пригравати орхе-стр- а
танці перекуска і яапит-к- и
"миднайт круз"
Неділя: Рано учасники про-
гульки візьмуть участь в Бого
служеннях В год 10 снідання-бенке- т
у Кенрішія Готелі опі-
сля довільні розривки як їз-
да лодками купання гра в
ґолф та інші несподіванки
Поворот до Вінніпегу в неділю
вечером
Участь V гшогульііі можуть
взяти й гості з Манітоби За-
прошуємо Українців околиці
Кенори привитати нашу про-
гульну і взяти в ній якнайчи-сленніш- у
участь
За всякими інформаціями
відносно прогульки просимо
звертатися на адресу п В
Шкраби алдермана писемно
або телефонічно Зарезервуйте
місце на час!
АЬР IV 8КВАВА
Сііу На" ТОппІрек Мав
РЬоае 53 312
Увага Вінніпег!
Українські кооперативні това-
риства м Вінніпегу — Україн-
ська Народна Кооперативе
Північного Вінніпегу Україн-
ська Кооперативе "Калина"
Щадничо - Кредитова Спілка
"Карпатія" Українське Коопе-
ративне Обеднання Ст Боні-фе- с
— влаштовують
В РИВЕР ПАРКУ
в неділю 20 липня 1941 по-
чаток о год 230 пополудні
КООПЕРАТИВНИЙ ФЕСТИН
Пару тисяч людей візьме в
цьому здвизі участь щоб за-маніфесту- вати
силу нашого
кооперативного життя При-
будьте й Ви з родиною та
кличте Ваших знайомих
В програму входять: спор-
тові гри й забави військова
орхестра промови гуртові
співи й багато інших несподі-
ванок Головні промовці: По-
сол до Манітобського Парля-мент- у
И Вавриків і І Ворд
Представник Уряду
Переїзд в обі сторони трам-
ваєм лиш 10 центів (для дітей
5 центів) Тикети продають на
перед: Народна Кооператива
Укр Кооп Калина Інститут
Просвіти 777 Причард Аве
Норт Виннипеґ ' Кооператива
1042 Селкирк Аве В день фе-сти-ну
впорядчики будуть про-
давати тикети при трамваях ' Кооперативний Комітет
Прішаїпявредпмті!
Жертви на Сплату Машин
Українських Вістей
Зендрон І '
Таватіно Алта 25
З приводу несподіванки для
пані Н Василишин з Торонта
з нагоди дня уродин пані Ва-
силишин жертвувала на Укр
Вісти ЇЛО
Допис і жертву прислав п П
Боднар
Підчас несподіванки для п- -і
Марії Лещук в Торонті шан
ювилятка жертвувала $100
Допис і жертву прислав п П
Боднар
Сич Петро
Калмар Алта $100
З приводу Піонірського Дня
в Калмар Алта Всеч о С
ПОПИСИ ХОРІВ НА КОНГРЕСІ
МОЛОДІ В МОНДЕРІ
У програму Конгресу Моло
ді що відбудеться в Мондері
2-г- о і 3-- го серпня (августа)
црч входять також ПОПИСИ
ХОРІВ
Звертаємо на це увагу всіх
наших диригентів Товариств і
Парохій та просимо якнайскор
ше повідомити Конгресовий
Комітет котрі хори візьмуть
участь у тих пописах Розумі-
ється що ті хори котрі рі-
шаться брати участь у згада-
них пописах повинні чим- -
скорше починати проби співу
В нагороду за найкращий
спів-хо- р одержить срібний пу--
гао і оуде сфотографований
для поміщення в пресі
Конгресовий Комітет
Зголошення писати на адре
су: _
Вох С
МолАаге АІІа
З НОВИХ ВИДАВНИЦТВ
СА1ЧАОІА№ АІЛ
Під таким заголовком поя
вилася книжечка на 48 сторін
друку яку написав Вотсон
Киркконнел професор Мек-Месте- р
університету в Гемил-тон- і
Онт Книжечка вийшла
накладом Директора Публич-но- ї
Інформації в Оттаві Дата
— червень 1941
В книжечці оповідає проф
Вотсон Киркконнел про ріжні
національности в Канаді і вка-
зує на шлях яким населення
Канади має йти в напрямі пер-
манентного обєднання всіх на-
ціональних груп у Канаді в од-
ну сильну рішучу націю
Найновіша праця професора
Киркконнела має на ціль —'
з одної сторони познайомити
читача з ріжними народностя-
ми які заселюють Канаду з
історією й культурою тих на-
родів в Европі чи інших ча-ст- ях
світу та що внесли іміґ-рант- и
тих народів в канадій-ськ- е
життя а з другої сто-
рони протиділати підрив-
ним впливом серед них як
фашизмові націзмові і кому-
нізмові Бо серед такого ріж-номанітно- го
елементу ворогові
легко знайти собі симпатинів
Однак проф Киркконнел
пригодить до висновку що
всі ті народности а начислив
він їх 25 є льояльні працьови-
ті горожани Канади
Автор підходить до справи
не лиш зі знанням предмету
але з вирозумілістю й повною
обєктивністю А тому ця кни-
жечка сповнить своє призна-
чення
Книжечка гарно ілюстрова
на
ПОВНИЙ ЗБІРНИК НАРОДНІХ
ПІСЕНЬ М ЛЕОНОВИЧА
Середнього формату 154
сторін нот і 26 сор пояснень
Папір добрий прекрасна титу--
лова сторінка в синьо-зсісни- х
красках накладом україн
сько Книгарні в Саскатуні
іаск
У збірнику є 130 пісень на
чотири голоси мішаного хору
Чимало тих пісень співають
наші хори по Канаді
Збірник робить дуже миле
вражшня Видавець що пова
жився заризикувати поважною
ІНТЕРЕСНІ ГОРОДИ!
Тепер в' 11-і- м році свого існування "Плин Випробову-
вання Врожаїв" позакладав ва цілім просторі прерій
велике число городів дла випробовування й демон
стрування 'врожаїв' у котрих чнстородлі сорте пшениці вівса ячме-
ню та ієну разом з іншою рослинністю вирощуваною на фармах
можна оглядати й робити порівняння"
Кожний фармер скористае з відвідин таких городів'
и Щоб звидіти найближчий випробувальний город у вашій околи-
ці побачтеся в цій справі з агентом Сирл Ко
:8ешг1в Оіттіп Сотрапу Ьісі ' (86)
Шевчук прислав збірку $800
Маршалок Василь
Норман Онт $100
З приводу заоави для п-т- ва И Корендів і п-т- ва Гай з Ши-каг- а
в домі п-т- ва Корендів в
Едмонтоні ' на заклик п Т
Шаруна зібрано на Українські
Вісти $475
Збірку перевели пані Корен-д- а
і пані Мадай (Забава влаш
тована заходами членів і член-кин- ь
Українського Нар Дому
і робітників які працюють з
п Корендою)
Всім жертводавцям і заряд-чика- м збірок щиро дякує —
Адміністрація
сумою гроша Щоб дати так по
трібний збірник заслугує
справедливо на признання Ці-
на на книжці не подана Адр:
ІЖКАШІАК ВООК 8ТОКЕ
Ваггу Ноіеі Зазкаїооп 8азк
З Народного Дому
Едмонтоні
В пятницю вечером просить-
ся всіх співаків і співачок при-
бути на пробу співу підчас
якого буде нарада в справі у-час-
тн
едмонтонського хору в
Конгресі в Мондері на 3-г- о
серпня
В неділю 20 липня о год
230 пополудні на площі коло
п О Лисика (111 вулиця і 112
евеню) відбудеться великий
пікнік Народнього Дому
Вечером Аматорський Гур
ток відограє гарну комедію
проситься всіх взяти числен
ну участь в вище згаданих під
приємствах
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ
В описі Піонірського Дня в
Едмонтоні що був опечата-
ний в минулому числі "Укра-
їнських Вістей" автор допису
помилково не згадав що в кон
цертовій програмі виступала
також відома наша солістка
панна Ольга Смолик
Заряд Н Д
гОвилей і Відпуст в йорктоні
Ювилей і Відпуст в Иоркто
ні 6 7 і 8 липня в 50-літ- тя
поселення Українців у Канаді
відсудися з великим успіхом
Присутних було 4000 людей
Тисячка й кілька соток вірних
приступила до св Тайн Най
старші піоніри Українців :
Иорктону та його округу взя-
ли участь у Ювилейній Акаде-
мії та других торжествах В
часі Відпусту співав хор під
проводом п А Войтаса з Мо
делфарм Саск
ВЕЛИЧАВИЙ ПІОНІРСЬШ
ДЕНЬ В КАЛМАР АЛБЕРТД
Поверх 700 осіб на пікніку
В неділю 13 ц м відбувся
дуже успішний Піонірський
День в одній з найстарших
наших околиць — в Калмар
Торжество це влаштували о-би- дві парохії — з Ледук і Кал-
мар На пікніку в неділю по-
полудні що відбувся на цер
ковній площі було поверх 700
осіб докладніший опис того
торжества буде поміщений в
ких Вістей"
Подяка
Почуваємося до милого о- -
бовязку подякувати нашим
приятелям котрі дня 24 трав-
ня ц р справили нам неспо
діванку з нагоди 40-літньо- го
ювилею подружого життя З
осібна дякуємо п-тв- у Козлю-ка- м
п-т- ву Смеричанським
п-т- ву І едрикс й панночці Ма-
рії Балабух за гарні й цінні
дарунки Також ми вдячні
Всч о Парохові за побажання
зложене в імені гостей й п
Андрієві Опецькому за гарні
слова Нехай Господь сто-
кратно надгородить
Никола й Анна Солтис
Примірка забава
(Грімсбі Онтеріо)
З нагоди 25-літ- тя вінчання в
панства Федора й Марії Виш-новськ- их 6 липня відправив о
І Борецький співану Службу
оожу на їх інтенцію по оо-гослужен- ню був обід для ро
дини й гостей в їх хаті По
обіди жертвували присутні
кілька доларів па воєнний
фонд і на нашу дорогу пресу
Українські Вісти $125
Щира подяка їм за те
" Учасник забави
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 15 липня 1941 — Число 28
ТРЕШ УКРАЇНСЬКИЙ ІНСПЕК- -
ТОР В АЛБЕРТІ
V' тавввввввввввввввввваввввввк йі
иввввввввввіяниннивввдо
£ввШЯІВяяввввШів"вЯ
іЧ'ЛЯРРг їчГ ЛН ЇВІБв?-'- "
'---
— '':?"ї"А1111М
хИвЯВКга'ЗЧвявяЙ"''"? ЯВВВВВВІ
':В? тВТВТВТк&£ЬЧлНВВВВВВВв!
ввввк'ввввввв-іввввввввввв- м
вввввввв?!и&лгвввввввТІіГ
Ізидор В Горецький МА
В вівторок 8-г- о липня Де-
партамент Освіти в Алберті
назначив п Ізидора В Ґорець-ког- о
інспектором" шкіл в цій
провінції Так число шкільних
інспекторів-Украінці- в в Албер-
ті зросло до 3 бо кілька 'літ
тому назначено на те станови-
ще п Григорія Косташа і п
Ґаночка
П Ізидор Горецький був по-
слом до албертійського парля-мент- у
з округи Гвитфорд від
1930 до 1935 року Учитель-
ський курс скінчив інспектор
Горецький в Брендоні Ман
Від 1926 до 1935 він учителю-
вав в місті Смокі Лейк Алта
зразу як учитель а від 1929
року як директор школи Ос-
танніх кілька років аж до кін-
ця червня ц р інспектор Го-
рецький був учителем в одній
із публичних шкіл в Едмонто-
ні
Підчас своїх університетсь-
ких студій інспектор Горець
кий спеціялізувався в історії
Щораз більше смертних ви-
падків на дорогах
Домініяльне статистичне бю
ро оповістило що від автомо-
білів і троків згинуло на пу-
бличних дорогах у Канаді в
1940 році 1700 осіб В 1939 р
було 1583 смертні випадки
По провінціям число випадків
було таке в 1940 році:
У Принс Едвард Айленд 10
Новій Скошії 104 Ню Броне-вик- у
81 Квебеку 434 Онтеріо
746 Манітобі 87 Саскачевані
59 Алберті 72 Бр Колумбії
116
Це найвища цифра від 1926
року
АКЦІЯ ЗА ЗВІЛЬНЕННЯМ
АРЕШТОВАНИХ КОМУНІСТІВ
У Вінніпегу ' відбувся в пят-
ницю "масовий" мітінґ скли-
каний з рамени "комітету для
звільнення інтернованих робіт-
ничих вязнів" на якому про-
мовляв посол до манітобсько!
лєпслятури Василь Кардаш і
джан мекніл лорані прийня
ли резолюцію з домаганням
щоб уряд звільнив інтернова
них комуністів
В Торонті червоні домагали
ся звільнення комуністів і зво
роту заораних турфдомів
ДАКАР ГОТОВИТЬСЯ ДО
ВІДСІЧІ
З Віші подають що тверди
ня Дакар на пооережжу за
хідньої Африки готовиться до
боротьби з чужими силами які
пробували б зайняти те стра
тегічно важне місто
Француські кольоніяльні ко
ла кажуть що вони не допус-
тять до дальших "компл і на
цій після окупації Ісляндії
тобто до окупації Дакару Во-
ни є тої думки що дальші
спроби Злучених Держав захо-
пити контрольні позиції на Ат- -
лянтійськім океані були б з їх
сторони великою політичною
помилкою
Скріплення оборони францу
ського Дакару зійшлося зі
збільшенням португальської
залоги на Азорських островах
и лісооні заявила урядова
преса що Португалія буде бо-
ронити ' Азори перед чужими
посяганнями
(Справа в тім що так Фран
ція як і Португалія підозріва-
ють що вслід за окупацією
Ісляндії Зл Держави схочуть
заняти Дакар' і Азорські ост
рови на Атлантику)
ПОЛЯКИ МОЖУТЬ ВОЮВА
ТИ ПО СТОРОЖ РОСО'
Віктор Подоскі польський ген
консуль заявив в Оттаві що в
Лондоні ведуться переговори
між преміером ген Сікорським
і советським амбасадором
1 ' лвввввввввиаввіРагі и
У іКгтвввввввНвТ''? 7г--( і' „_ ЛввввввЯРуСзаг % Ч
ЙОСНФ СТЕПНЮК
Ваш кандидат на алдермена
просить Вас:
Піти до виборів в ПЯТНИЦЮ
18-г- о ЛИПНЯ ц р — Віддати
свій голос одинку на п И
Степнкжа — Подбати щоб і
Ваші приятелі й сусіди це
зробили — Коли це зробите —
вибір його запевнений! В за-
міну за це одержите щиру й
совісну обслугу й гідну репре-
зентацію Тому йдіть до го-
лосування скоро й голосуйте
так:
8ГСГШ іокерЬ 1
НОВЕ УКРАЇНСЬКЕ' -
ФОТОГРАФІЧНЕ СТУДІО
в Едмонтоні — Внроблммо фото-
графії весільні та всякі вині —
За виконання ручимо
ДІВША ШОІО
10457 Ірег Атеч ЕМтопіоп АІІа
В Турко 1 А Бозбія властителі
Телефон 25350
на продаж
Чверть секції доброї землі 60 ак-
рів виорано Все під пареиииою
Близько до школи добрі будинки й
вода Околиця з мішаним фармеру-вання- м
МВ8 8 Г СООРЕК
11146-8- 3 Ате ЕДтопІоя Аііа
Про перебіг переговорів лові
домив його польський уряд і
виглядає що Поляки можуть
помагати Росії в її війні з Ні-
меччиною
Та поміч Поляків для' Росії
є залежна від того чи Москва
уневажнить свій договір з Ні-
меччиною тобто чи зречеться
в користь Польщі західньо-українськи- х
і білоруських зе-
мель чи звільнить арештова-
них і вивезених на заслання
людей і врешті чи винаго-
родить за кривди заподіяні
польському населенню
З Лондону інформують що
советська Росія звільнить 300-00- 0
полонених якщо польсь-
кий уряд поробить Росії тери-
торіальні устулки і заручить
що звільнені Поляки будуть
воювати проти Німеччини
НаїЦсти кажуть що пробоєві
віська штурмують лінію
Сталіна
Зі Штокгольму (в Швеції)
повідомляли в суботу що ні-
мецька повітряна фльота зро-
била сильний напад на Ленін-
град і що в місті горять вели-
чезні вогні
Німецька пресова і пропаган
дивна агенція ДНБ подала в
суботу що від ранку німецькі
пробоєві війська штурмують
фортифікації на лінії Сталіна
в північній секції російського
фронту
Фронту на якому атакують
Німці докладно не подано од
нак агенція подає що Це має
бути над Дніпром Німецька пі
хота почала підготовчу акцію
в пятницю а в суботу рано
післано в бій свіжі війська
Однак оптимізм у німецьких
колах притемнений цим що
большевицькі війська боряться
завзято й фанатично Німець-
ка агенція далі подає що ні-
мецька ( армія не може уважа- ти за жовнірів тих-Москал- ів які носять зброю як і'народня
оборона" у відповідь на по-
клик Сталіна їх будуть роз-
стрілювати
ДНБ німецька новинкар-ськ- а й пропагандивна агенція
каже далі що в Ковні столиці
Литви знайдено застріленими
1100 католицьких 'священиків
та що докази гмордів чрезви- -
чайки оудуть переслані до ва--
тикану
Льоґіка
— Чому майже кожна' бай-
ка кінчиться весіллям? '
— Тому що по весіллі кін
читься байка
АДВОКАТИ
І Б ВА8АКАВ ІЛВ
АДВОКАТІ НОТАР
яимвмгвлвку ярам іаввяіМсма
І гтвввврввві
41 мівря мк АІІ4
Телвфая ЛМ2
ЮРІЙ ШІРОК
веде свою ивицеїлвяи в
МішгДаге АИа
Подагеяжув всі справа ваммійські
І сгарокрааві
Петро ГреіЩХ ВЛ( ІІВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІОНК & ТОІЛОН
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬммІ ВІД Ішпопіоп
Телефон 2ММ
Наніс & Уашії
Адвокат й Нагарі
208 Жаок І Тоготво Кшвміоп
Можете писати до нас па уярапкькн
НйколаїБаршМЛІІВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
887 ОаяпВ 81 Вовт 102
О
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
14 лот 1841
Пшениця —
Но 1 Норгерн 54
Но 2 Норгерн 51
Но З Норгерн 4о
Но 4 Норгерн 44
Но 5 Нортерн 44
Но 6 Нортерн 44
ФІД 39
Но 1 СВ Ґариет 45
Но 2 СВ Гарнет 44
Овес —
Но 2 СВ 24
Но З СВ 23
Ячмінь —
Но 1 СВ
Но 2 СВ
По З СВ
Жито —
Но2 СВ
Но З СВ
' ЦІНИ ХУДОВИ
БмчаШ —
Добрі до вибраних 775-3- 00
Середні до звичайних 700—750
Ялівки —
Добрі до вибраних 700—775
Звичайні до середніх 575—€75
Корови —
Добрі до вибраних 575-6- 50
Звичайні до середніх 400—550
Бугаї 450-- 600
Годівник —
Добрі до вибраних 650—700
Інші вдолнну від 65
Телята —
Добрі 750-- 650 Тяжкії звичайні 500—700
Свині —
За каркас із 40
Яйця —
Гуртівники платять ва обеждка в
фармів
Великі А 17—20
Середні А 16—18
Грейд В 15—16
Грейд С ю
Сметана (з доставок)) —
Спеціальний грейд 30
Но 1 28
Но 2 26
Без грейду ід
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ ч
14лнвм1М1
Пнгеннвл —
Но 1 Нортерн 75
Но 2 Нортерн 73 На 3 Нортерн 70
Но 4 Нортерн 69
На 5 Нортерн $4
Но 6 Нортерн 63
Фід і ПІЦІ -
НоЯ1чмСін&ь — Щ 6-грая-
янй 57
Но 1 СВ 2-гран-
ний 57
Овес —' '
По 2СВ 40
Но З СВ 38
Жито —
Но 2 СВ 56 На З СВ 54
" ЛеІ йСЛ— і62 На 2 СЕ 155
ЛІКАРІ ДЄНТИСТИ 1
Д--Р ІВАН ОРОБКО
Д--Р Е В задрич
Лікарі й Оператори
207 М08КЖ ВТХЖВ ВТЛХОХМО
КОМОМТОН ДІЛА
Тел офісу 24681 Тел довгу 27862
Д--Р Н М СЕРЕДИ
Лікар і Оператор
633 Техіег В1і1( Іатоаіов дій
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНИМ
Лікар Оператор і Акушер
ВОПЬАНОЕВ Вііі ЕОМОНТОН
Телефон 22009
ДОКТОР Й ПЕГАС
Лікар Оператор Акушер
101644101 8ПМІ КОМОМТОН
Впій 201 Кііспеп Вік Рпогм 24646
Д--Р І ВЕРХОМИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвггдешш преміннялн Рент-
гена (Х-ВА- Т) улмра-фкметв- е світла 1 коротко-лучев- а машина
до огріванім
- о&Гі УЕвсномт
641 ТегІеГВИя Еввмпіоп АІІа
Теж офісу 24543 РСЗВЮ84
Д--Р ЮРІЙ ДРАГАН
ОЖ ОЖ ІЛОО
Лікар Акушер І Оператор
Член Довпнниьно! Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері ФиладедфіІ Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 0ава4а ВИ вяахдіооа Ввік
(коло сіенарсмої стацП)
Тел офісу 22411 Тел дому 82250
ОК В N 8НЬАШ
Дентист— Оеаііяб
428 Тер1ег ВиіМіпк
КОМ01СТОН АІТА
ПИТАЙТЕ ЗА —
ЛЧВ?Т''УГ-- _і~' ІЛЯЯЮщш
ВвїіїідвавпвЕІаввятовя
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоки в перевошуаашаю яячей
Криті тягареві сен
АвЬеііа Моїог Ехргем
апсІ Тгавшіег
1Й88ЄІМ 8І Жішепіоа АІІа
Таж 26322 Теж уночі 71168
НИИШЕЛЬ РЕВМАТИЗМУ
біль у руках ногах
крижах Ті недуги у-ступ- ають по вжиттю
"Мшер" Великий сло- їк воаїтуе $625 малий
МІ2АН $с4а2л5итНеалерхаозготмістьз взиа----
мовленням на адресу
8огв МеЛІаІае Со Бер 2
6626 ТЛтШаа СЬІеаса Ш
Кмі Шкілі ьидушня
ві-В-іи !( Вчяммі
З ввичвм вшяадвкьвп Вояяннх Зма-Гі1№4вв?е-
та? мгемі в КаввиІ ииаяаепаттершебнуиваніш ро-мвв- Ша у меплевш аарстатах Т
Ч8Й? """" --"""У!1 -- ¥
ваюш прн 10859-10- Т Стріті в Едмон- -
ММП ДпіІИЧІЩ ппчиїиі '
8 ним листом або телефоном 23079
ТТ~п еиягАплпіч% іпмп ___ "--'- '''' Л"ЛУ влад- -
дить якийсь добре збудований
яшшАСЦЬ — ДУЖЄ Перепро- зшаулюеглияйхотдівобхиоддооввиійдатпиосдяаточки
можна сплачувати також в на
турі
зва—ннюН?у добре а ви чим по
— Займаюся накулачництвом