000243 |
Previous | 7 of 19 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
л ieiV„R wvn i". "wiarm."!!. f.j.!'. ,A';ii.t.''Mie.io r.~. Jfwiv. - UPOZNAJMO NOVU DOMOVINUг"4 '.№'; Pise:KatarlnaKostic, _н __ ISTOCNI DEO MONTREALA Istofini deo od centra grada' smatra se tipldno francuskim kvar-to- m Montreala. Taj deo po6inje atraktivnom arhitekturom (original-n- o reSenje krovne konstrukclje) gradske biblioteke, na koji se nadovezuje novi kompleks student-sko- g grada koji ce imati dve hiljade apartmana (soba sa foajeom za dvoje). Useljavanje pofilnje ove godine. U neposrednoj blizini je bas terminal, a dve tri ulice istod-nij- e nalazi se najveca francuska robna kuca "Depuis", koja je nedavno bankrotlrala, posle skoro sto godina postojanja. Zatim se dode do ulice St. Denis koja se moze smatrati simbolom francuskog dela Montreala. U pos-ledn- je vreme taj deo grada je dozi-ve- o izvestan preporod. Restaur! ra-n- e su mnoge zgrade, "обе£1јапе" fasade, lepo aranzirani izlozi rad-nj- i, sa mnogo duha i Sarma akcen-tiran- e istoriske i kulturne vrednos-ti- . Ukratko, svemu Sto tu pqstoji pridaje se neko гпабепје. Ceo ambijent, po prisnoj atmosferi, podse6a mnogo na Latinski kvart, aii sa obaveznom napomenom "a la quebequoise" (na kvebe6ki паб1п). Jer sve Sto se na ovom tlu stvara, razbuktali entuzijazam sa kojim se podizu 6vrsti stubovi kanadske istorije i kulture na francuskom jeziku, autentifino je kvebeSko, odnosno kanadsko-francusk- o. CAFE PICASSO Razgovor sa Rakom Jevremovte f-- Ne treba dugo i6i ulicom St Denis da bi se doSlo do bar-resta-ura- nta koji, ako ni zbog беда dru-go- g, zbog naziva, privla6i slufiaj-no- g prolaznika, da zaviri unutra. Bar se zove "Picasso", a njegova unutraSnjost zaista pruza prijatan dozivljaj. Na zidovima reproduk-cije.Picasso- a, a sa plafona u dya sprata vise saksije sa zelenilom. Sala bara je prostrana, sa mnogo stolova, uglavnom celo vreme zau-zeti- m do poslednjeg sediSta. Mali balkon, diskretno izdvojen, sa nekoliko okruglih stolova, prekri-veni- h erven im 6arSavima kao da рошбије: rezervisano za specijalne razgovore. Kratkim posmatranjem atmosfe-r- e u sali, brzo se konstatue da ljudi ovde vreme provode u razgo-vorim- a i diskusijama, uz neki napitak i muziku sa snimljenlh traka. Za barom, medu kalnerima, u-glav- nom mladibima, бијето nas jezik. I tako saznamo da je vlasnik "Picasso" bara Jugosloven Raka Jevremovid. Raka se vrlo ljubazno odazvao mojoj radoznalosti, a u toku razgo-vor- a dotakao je temu koja je glavni razlog Sto o njemu I njegovom baru izlazi reportaza u naSem llstu. Prvo je ispricao istorijat cafea: — Otvorio sam najpre mall cafe "Picasso". A pre dve godine sam renovlrao i proSlrio prostorije i od tada imaju izgled danaSnjeg bara. Ime bara i dekoracija su moja ideja. Bar je otvoren od 1 2 u podne do 3 ujutru svakog dana. Poseta je vise nego zadovoljavaju6a. Gosti su uglavnom Francuzi. Zaista, naokolo se бије samo francuski jezik. To me je navelo da ga upitam da li ga poslovnl ili neki drugj razlozi navode da zapoSljava Jugoslovene. — Ako bih se rukovodlo uglav-nom prakti6nom stranom, trebalo bi da zapoSljavam-sam- o Francuze. tt"Jt"J?"f_Wt4Vrr —- RUE ST. UcNIb ___ д.„,жд_-.М.ј.1..)1.11М1М- 11 најшнжамаж v; , шмчти , л.г ' mvm чј9¥М1т[ТГ'1',99Г'П,'шћ" W T f — ".¥ ! и.иддцудцјД! 'ljl Pogotovu Sto naSi ljudi koji роб!-nj- u kod mene da rade vrlo malo, ili ni malo ne znaju francuski. All ja smatram i dosledan sam svom osecanju da prvo treba svome ротобК A uvek ima nekoga kome treba pruziti Sansu da робпе zivot u drugoj zemlji, bez velikih trauma. Dovoljno je da se setim da sam i ja nekada, pre petnaest godina, po6i-nja- o zivot u ovom gradu. lako I u poslovnom i u privatnom zivotu najve£i deo vremena provodim sa kanadskim Francuzlma, volim da vidim naSe ljude, da бијет njihove probleme, i naravno, da porazgova-ra-m na matemjem jeziku. U mojoj ku6i se takode govori tfaS jezik. Nazalost, ml Jugoslovenl u Mon-trealu, nemamo nl navike ni svoje prostorije u kojima bi se mogli okupljati. Jedino mesto u kome se naSi ljudi sastaju je mail restoran "Steak-O-Rama- ", 6iji je vlasnik naS 6ovek 2ivko... Tu se mogu poru6lti doma6l specijalitetl i sluSati jugo-slovens- ka narodna i zabavna muzi-k- a sa р1оба, pa su gosti uglavnom naSi ljudi. Zahvaljujubi Zivkovoj aktlvnosti u upravl fudbalskog kluba "Tornado", kod njega se skuplja naSa omladina, ob!6no posle treninga i utakmica. AH, to je sve nedovoljno... Zatim je Raka Jevremovi6 nasta-vi- o da govori o problemu koji mu o6igledno lezi na sreu. I ne samo njemu, Sto se vidi iz njegovog izla: ganja: — Mislim da je nama Jugoslo-venim- a veoma va_no da imamo naSe udru_enje kao i sopstvene prostorije. Sve etnidke grupe imaju svoje domove i klubove, samo mi nemamo niSta. Spreman sam da u6estvujem u poduhvatu osnivanja jugoslovenskog druStva. Moj do-prin- os bi bio i materijalni i u druS-tveno- m radu. Svojevremeno sam nudio prostorije iznad bara, koje su sada iznajmljene, jer niko nije hteo da preduzme neSto konkkretno. Nisam mogao beskona6no drzati prazne sobe. Problem je u tome Sto svl govorimo da nam treba naS etniCki centar, all nismo u stanju da zelje ostvarimo. Nema dovoljno upomosti i dlsciplinovanosti u sprovodenju donetih odluka. Od konferlsanja se nije dalje otiSlo. Kako bi bilo lepo da imamo neku salu u kojoj bi se organizovalo gle-danjejugosloven- skih fllmova, kon-cer- tl naSih folklornih grupa iz raznih mesta Kanade i SAD, gosto-vanj- a umetnika i kulturnlh radnika iz Jugoslavije; zatim da imamo malu biblioteku I tome sl6no. Ljudi su naSi izolovanl, usamljeni, Raka Jevremo-vi- d (desno) u diskusiji o Ju-gosloven- skim problemlma sa Smfljom Slanl6 Ш________.: f _H____H____l_KIl A-x- f.ra Д .Л_______________ШМ!Ш';&. ousnicvm f________________&_fc,.! ___В___В_____________________VнMШI; v!rrit„'JL___m_iui_wi_'"'"'" . - Ш J $££Ч__"ага_— _.ч - zato se integriSu i бак asimlliraju u sredlni u kojoj zive. Jedina veza sa etni6kim tekovinama su crkve. Onlm Jugosloven Ima koji ne mogu ili ne zele da idu u crkve, preostaje,' u odbrani od osamljenosti, asimi-liran- je sa sredinom. A to nije baS prirodan proces, pogotovu u Kana-d- i, koja ima mnogo mladu civlliza-cij- u i --kulturu od naroda koji je naseljavaju. Raka je zatim dao i konkretne sugestije. ,Na pi, moglo bi se po6eti sa pozajmljivanjem orkesta-r- a iz To je ve6 jedan faktor pbtreban za organizovanje jugoslo-venski- h priredbi u Montrealu. Do sada je ostvarivana samo jedna jugoslovenska manifestaclja: vellkl ШmЏЏmШ Umetnost Je svuda prisutna u Montrealu Radomirom ___________L.?' Toronta. Fudbaleri "Jornada" posle treninga "osve-lavaj- u se" u restora-n- u Steak O' Rama. bal kulsuznom hotelu, koji se odrzava jedanput fodiSnje. OpSte miSljenje je, medutim,.da naSi imaju potrebu za ne6im pristupa6-niji-m, пагобКо zele da se sastaju ббббе Raka Jevremovi6 spada one malobrojne Jugoslovene Montre-alu, prema iskazima mnogih, koji 6im se ukaze prilika, konkretno U6ini neSto za stvaranje navike kod Jugoslovena da se okupljaju na bazi negovanja etni6kih vrednosti. Tako je na pr. kupio dresove mladom klubu "Tornado". — Samo da postoji neSto jugos-lovensk- o Montrealu, to mi je velika_elja, i ne samo moja... viSe puta je ponovio Raka Jevremovi6. ZARADIU2IVANJE U neposrednoj blizini Сабка (12 km. od grada) prodaje se modemo opremljeno poljoprivredno imanje (farma) sa svim potrebnlm zgradama I opremom. Ku6a je nova, na sprat, sa svim komforom (uklj_cujucl central-n- o grejanje). Prodaje se sa kompletnim namestajem — kolor TV ukljufcen, a nalazi se u dlvnoj zelenilom okruzenoj dollni. Imanje je pogodno za one koji su se penzlonisall, ili zele da se penzloniSu i vrate na stain! boravak u Jugoslaviju. Posla na imanju Je malo jer je u pitanju vocarska farma sa oko 2.000 sadnlca, a dobar prihod je slguran. Vlasnik, prodavac, je takode povratnik na stalnl boravak, all poSto ima radnju u drugom mestu nemoze da vodi rafiuna i o Imanju. Cena je povoljna i ustyari je ni_8Wd ulozenlh sredstava. Za uslove se obratlte na adresu: Mihailo — Mike Mljatovlc; Miokovci, TrbuSani, posta бабак 32205, Yugoslavia. mmw ШЖк u ljudi a u u u
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, May 17, 1978 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1978-03-29 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000062 |
Description
Title | 000243 |
OCR text | л ieiV„R wvn i". "wiarm."!!. f.j.!'. ,A';ii.t.''Mie.io r.~. Jfwiv. - UPOZNAJMO NOVU DOMOVINUг"4 '.№'; Pise:KatarlnaKostic, _н __ ISTOCNI DEO MONTREALA Istofini deo od centra grada' smatra se tipldno francuskim kvar-to- m Montreala. Taj deo po6inje atraktivnom arhitekturom (original-n- o reSenje krovne konstrukclje) gradske biblioteke, na koji se nadovezuje novi kompleks student-sko- g grada koji ce imati dve hiljade apartmana (soba sa foajeom za dvoje). Useljavanje pofilnje ove godine. U neposrednoj blizini je bas terminal, a dve tri ulice istod-nij- e nalazi se najveca francuska robna kuca "Depuis", koja je nedavno bankrotlrala, posle skoro sto godina postojanja. Zatim se dode do ulice St. Denis koja se moze smatrati simbolom francuskog dela Montreala. U pos-ledn- je vreme taj deo grada je dozi-ve- o izvestan preporod. Restaur! ra-n- e su mnoge zgrade, "обе£1јапе" fasade, lepo aranzirani izlozi rad-nj- i, sa mnogo duha i Sarma akcen-tiran- e istoriske i kulturne vrednos-ti- . Ukratko, svemu Sto tu pqstoji pridaje se neko гпабепје. Ceo ambijent, po prisnoj atmosferi, podse6a mnogo na Latinski kvart, aii sa obaveznom napomenom "a la quebequoise" (na kvebe6ki паб1п). Jer sve Sto se na ovom tlu stvara, razbuktali entuzijazam sa kojim se podizu 6vrsti stubovi kanadske istorije i kulture na francuskom jeziku, autentifino je kvebeSko, odnosno kanadsko-francusk- o. CAFE PICASSO Razgovor sa Rakom Jevremovte f-- Ne treba dugo i6i ulicom St Denis da bi se doSlo do bar-resta-ura- nta koji, ako ni zbog беда dru-go- g, zbog naziva, privla6i slufiaj-no- g prolaznika, da zaviri unutra. Bar se zove "Picasso", a njegova unutraSnjost zaista pruza prijatan dozivljaj. Na zidovima reproduk-cije.Picasso- a, a sa plafona u dya sprata vise saksije sa zelenilom. Sala bara je prostrana, sa mnogo stolova, uglavnom celo vreme zau-zeti- m do poslednjeg sediSta. Mali balkon, diskretno izdvojen, sa nekoliko okruglih stolova, prekri-veni- h erven im 6arSavima kao da рошбије: rezervisano za specijalne razgovore. Kratkim posmatranjem atmosfe-r- e u sali, brzo se konstatue da ljudi ovde vreme provode u razgo-vorim- a i diskusijama, uz neki napitak i muziku sa snimljenlh traka. Za barom, medu kalnerima, u-glav- nom mladibima, бијето nas jezik. I tako saznamo da je vlasnik "Picasso" bara Jugosloven Raka Jevremovid. Raka se vrlo ljubazno odazvao mojoj radoznalosti, a u toku razgo-vor- a dotakao je temu koja je glavni razlog Sto o njemu I njegovom baru izlazi reportaza u naSem llstu. Prvo je ispricao istorijat cafea: — Otvorio sam najpre mall cafe "Picasso". A pre dve godine sam renovlrao i proSlrio prostorije i od tada imaju izgled danaSnjeg bara. Ime bara i dekoracija su moja ideja. Bar je otvoren od 1 2 u podne do 3 ujutru svakog dana. Poseta je vise nego zadovoljavaju6a. Gosti su uglavnom Francuzi. Zaista, naokolo se бије samo francuski jezik. To me je navelo da ga upitam da li ga poslovnl ili neki drugj razlozi navode da zapoSljava Jugoslovene. — Ako bih se rukovodlo uglav-nom prakti6nom stranom, trebalo bi da zapoSljavam-sam- o Francuze. tt"Jt"J?"f_Wt4Vrr —- RUE ST. UcNIb ___ д.„,жд_-.М.ј.1..)1.11М1М- 11 најшнжамаж v; , шмчти , л.г ' mvm чј9¥М1т[ТГ'1',99Г'П,'шћ" W T f — ".¥ ! и.иддцудцјД! 'ljl Pogotovu Sto naSi ljudi koji роб!-nj- u kod mene da rade vrlo malo, ili ni malo ne znaju francuski. All ja smatram i dosledan sam svom osecanju da prvo treba svome ротобК A uvek ima nekoga kome treba pruziti Sansu da робпе zivot u drugoj zemlji, bez velikih trauma. Dovoljno je da se setim da sam i ja nekada, pre petnaest godina, po6i-nja- o zivot u ovom gradu. lako I u poslovnom i u privatnom zivotu najve£i deo vremena provodim sa kanadskim Francuzlma, volim da vidim naSe ljude, da бијет njihove probleme, i naravno, da porazgova-ra-m na matemjem jeziku. U mojoj ku6i se takode govori tfaS jezik. Nazalost, ml Jugoslovenl u Mon-trealu, nemamo nl navike ni svoje prostorije u kojima bi se mogli okupljati. Jedino mesto u kome se naSi ljudi sastaju je mail restoran "Steak-O-Rama- ", 6iji je vlasnik naS 6ovek 2ivko... Tu se mogu poru6lti doma6l specijalitetl i sluSati jugo-slovens- ka narodna i zabavna muzi-k- a sa р1оба, pa su gosti uglavnom naSi ljudi. Zahvaljujubi Zivkovoj aktlvnosti u upravl fudbalskog kluba "Tornado", kod njega se skuplja naSa omladina, ob!6no posle treninga i utakmica. AH, to je sve nedovoljno... Zatim je Raka Jevremovi6 nasta-vi- o da govori o problemu koji mu o6igledno lezi na sreu. I ne samo njemu, Sto se vidi iz njegovog izla: ganja: — Mislim da je nama Jugoslo-venim- a veoma va_no da imamo naSe udru_enje kao i sopstvene prostorije. Sve etnidke grupe imaju svoje domove i klubove, samo mi nemamo niSta. Spreman sam da u6estvujem u poduhvatu osnivanja jugoslovenskog druStva. Moj do-prin- os bi bio i materijalni i u druS-tveno- m radu. Svojevremeno sam nudio prostorije iznad bara, koje su sada iznajmljene, jer niko nije hteo da preduzme neSto konkkretno. Nisam mogao beskona6no drzati prazne sobe. Problem je u tome Sto svl govorimo da nam treba naS etniCki centar, all nismo u stanju da zelje ostvarimo. Nema dovoljno upomosti i dlsciplinovanosti u sprovodenju donetih odluka. Od konferlsanja se nije dalje otiSlo. Kako bi bilo lepo da imamo neku salu u kojoj bi se organizovalo gle-danjejugosloven- skih fllmova, kon-cer- tl naSih folklornih grupa iz raznih mesta Kanade i SAD, gosto-vanj- a umetnika i kulturnlh radnika iz Jugoslavije; zatim da imamo malu biblioteku I tome sl6no. Ljudi su naSi izolovanl, usamljeni, Raka Jevremo-vi- d (desno) u diskusiji o Ju-gosloven- skim problemlma sa Smfljom Slanl6 Ш________.: f _H____H____l_KIl A-x- f.ra Д .Л_______________ШМ!Ш';&. ousnicvm f________________&_fc,.! ___В___В_____________________VнMШI; v!rrit„'JL___m_iui_wi_'"'"'" . - Ш J $££Ч__"ага_— _.ч - zato se integriSu i бак asimlliraju u sredlni u kojoj zive. Jedina veza sa etni6kim tekovinama su crkve. Onlm Jugosloven Ima koji ne mogu ili ne zele da idu u crkve, preostaje,' u odbrani od osamljenosti, asimi-liran- je sa sredinom. A to nije baS prirodan proces, pogotovu u Kana-d- i, koja ima mnogo mladu civlliza-cij- u i --kulturu od naroda koji je naseljavaju. Raka je zatim dao i konkretne sugestije. ,Na pi, moglo bi se po6eti sa pozajmljivanjem orkesta-r- a iz To je ve6 jedan faktor pbtreban za organizovanje jugoslo-venski- h priredbi u Montrealu. Do sada je ostvarivana samo jedna jugoslovenska manifestaclja: vellkl ШmЏЏmШ Umetnost Je svuda prisutna u Montrealu Radomirom ___________L.?' Toronta. Fudbaleri "Jornada" posle treninga "osve-lavaj- u se" u restora-n- u Steak O' Rama. bal kulsuznom hotelu, koji se odrzava jedanput fodiSnje. OpSte miSljenje je, medutim,.da naSi imaju potrebu za ne6im pristupa6-niji-m, пагобКо zele da se sastaju ббббе Raka Jevremovi6 spada one malobrojne Jugoslovene Montre-alu, prema iskazima mnogih, koji 6im se ukaze prilika, konkretno U6ini neSto za stvaranje navike kod Jugoslovena da se okupljaju na bazi negovanja etni6kih vrednosti. Tako je na pr. kupio dresove mladom klubu "Tornado". — Samo da postoji neSto jugos-lovensk- o Montrealu, to mi je velika_elja, i ne samo moja... viSe puta je ponovio Raka Jevremovi6. ZARADIU2IVANJE U neposrednoj blizini Сабка (12 km. od grada) prodaje se modemo opremljeno poljoprivredno imanje (farma) sa svim potrebnlm zgradama I opremom. Ku6a je nova, na sprat, sa svim komforom (uklj_cujucl central-n- o grejanje). Prodaje se sa kompletnim namestajem — kolor TV ukljufcen, a nalazi se u dlvnoj zelenilom okruzenoj dollni. Imanje je pogodno za one koji su se penzlonisall, ili zele da se penzloniSu i vrate na stain! boravak u Jugoslaviju. Posla na imanju Je malo jer je u pitanju vocarska farma sa oko 2.000 sadnlca, a dobar prihod je slguran. Vlasnik, prodavac, je takode povratnik na stalnl boravak, all poSto ima radnju u drugom mestu nemoze da vodi rafiuna i o Imanju. Cena je povoljna i ustyari je ni_8Wd ulozenlh sredstava. Za uslove se obratlte na adresu: Mihailo — Mike Mljatovlc; Miokovci, TrbuSani, posta бабак 32205, Yugoslavia. mmw ШЖк u ljudi a u u u |
Tags
Comments
Post a Comment for 000243