Kanadai Magyarsag, July 16, 1977

              I ffjl--v ?te wwtwjwtrfj
i ~ n
Rónai Zoltán (Madrid):
Apróságok
A spanyol --választások
eredménye ismeretes
szó volt a jelentőségük-ről
is De azért néhány
apróságot érdekességet
el lehet mondani velük
kapcsolatban
Az új politikai helyzet-ben
még sokan nem él-ték
bele magukat és so-kan
azt sem tudták pon-tosan
mi is egy parla-menti
választás Tóbb
helyen akadtak válasz-tók
akik Francóra akar-tak
szavazni Egy sevil-lai
hölgynek megma-gyarázták
hogy ez már
nem lehetséges mégis
az elhunyt államfő egy
arcképét tette be a
krémszínű szenátusi bo-ritokba
Másutt többen a
királyra akartak sza-vazni
Egy idős hölgy
Valladolidban kijelen-tette
hogy igennel akar
szavazni — mint a múlt
népszavazásain — és
semmi esetre politikai
pártokra
A legidősebb szavazó
a hírek szerint az ávilai
Benita Medrano volt 113
éves és mielőtt szavazni
ment volna megvizsgál-ta
az orvos A legfiata-labbak
minden bizony-ny- al
azok voltak akik az
előzó nap töltötték be 21
életévüket De említést
érdemel az a kisfiú aki
1977 június 15-é- n reggel
i 9 órakor a szavazóhe-lyiségek
megnyitásának
az órájában látta meg
a napvilágot egy madri-di
szülőotthonban A
statisztikai hivatal becs-lése
szerint ő az ország
36335080 lakója Az
ótestamentumi Ruben
vezérképviselet
Service Representative
CHARGEX
vm
MMM3ME
~fr£K 2í™T -- í?Si
„Toronto
Daity
Cmuxí
esküvőkre
házhoz
Cuuko
egy nagy
névre fogják keresztel-ni
menhelyek aggok
házai ideggy'ógyinté-zete- k
és hasonló intéz-mények
lakóit az
választási törvény meg-fosztotta
szavazati jo-gától
Ezt most hatályon
helyezték az uta-sítás
azonban későn ér-kezett
és többségük nem
tudott leszavazni
nem volt válasz-tóinévjegyzékben
Alba-cet- e
menhelyén öreg
éhségsztrájkba is kez-dett
és nem akart meg-ebédelni
Az intézet káp-lánja
azonban a lelkükre
beszélt és megvigasztal-ta
őket hogy majd leg-közelebb
Hasonlóképpen jártak
kivándorlók' is
Ausztráliából érkezett
leszavazzon a vé-gén
mégsem meg-tenni
De arra is volt pél-da
hogy valaki nem sza-vazhatott
de megvá-laszthatták
Ez volt Do-lor- es Ibárruri 81 éves
Pasionaria Spa-nyol
Kommunista
elnöke moszkvai emig-rációból
tért és
Asztúria egyetlen
kommunista képviselő-je
cigány tagja is
lesz a Kongresszusnak
Diós Heredia a
Demokratikus Közép
Uniója listáján a hato-dik
helyet foglalta és
képviselőségét annak
köszönheti hogy az utol-só
beválasztott jelölt a
választás után vissza
—
—
televíziók 32900
3 év kiszállással
részletfizetési (eltételek
"V "
-- ií£-" i Vrs u V sf'ü~i's--rir- f- 1-P-Budapest
Bakery & Delicatessen
Hazai i2ű lelvagottak Iriss hurka
kolbász Finom cukrászsütemények legfnomabb
importalt európai csemege aruk stb stb
kétszer házi kenyér
Nyitva hétköznap 9 tol este 10
Vasárnap 1 1 tőt 8
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
Esküvői fényképeket
művészi kidolgozásban
a menyasszony Idkásán
stud és a halban
Thomas Stúdiós
594 Bloor St West Teleion 533 7014
(Fióküzlet 1672 Egtmton Ave West)
Teleion
Franz Liszt
603 Street
A zongofánál Juhász Bandi
531-606- 3
Telefon:'
923-460- 5
Eszter
Eszter
szakácsa
Toronto
legjobb Mázikosztja~
— rja a Star és Globe and Mail
Continental Restaurant
Tulajdonos
£0 személyig
mfSrenoeiesl
Tulajdonos
a Hungárián ViBage volt
t Megrendelési és 531 -
521 Bloor Street W
A
1907-e- s
kívül
mert
bent a
150
Egy
s
tudta
a
esete A
Párt
haza
most
Egy
Jüan de
el
a
teljes
Könnyű
'" ftJftSÍtKri 'áj-- " "tif-i- i "f v
A
mindennap
ig
ig
templomban
óban
787-082- 1
jj
a
j
a
lépett Heredia tanító-képzőt
végzett köny-vet
is írt Hogy voít-- e
már máskor cigány a
spanyol parlamentben
arra nincs adatom
A szigorú regulák sze-rint
klauzurában élő
apácák vagy postán
szavaztak vagy elhagy-ták
rövid időre a kolo-stort
Malagában egy
idős nővér 1947 óta lépett
először utcára
különös dolog
történt Letartóztattak
két apácát mert kom-munista
(!) propagan-dát
osztogattak Nem a
röpcédulák kommunis-ta
volta ellen emeltek
kifogást hanem maga a
terjesztés ellen: a vá-lasztás
napján és főleg
a szavazóhelyiségekben
tilos volt minden vá-lasztási
propaganda
Főleg az ország bel-sejében
elnéptelenedik
sok falu így történhetett
hogy Penalcázar-ba-n
csak szere-pelt
a választók listáján
De azért kiszállt egy
két urnával és
egyetlen választó lead-hatta
a szavazatát a
kongresszusra es a sze-nátusra
A szavazatok meg-számlálása
egy érvé-nyes
rendelkezés sze-rint
nyilvános aki akar-ja
jelen lehet Egy mad-ridi
szavazóhelyiség
esetében azonban —
ahol 16 szavazóasztal
volt — mintegy 500 sze-mély
akart a szavazat-számláláson
jelen len-ni
Erre helyszűkében
volt lehetőség így
Ha televíziót akar venni
feltétlenül nézze meg árukészletünket!
Időt és takarít meg
ha nálunk vásárol vagy javíttat!
Qgűésü:
CHiuiés&iű:
$
garanciával
gfclj'"tf'&cf'ic? rfRI
Naponta
531-58- 72
eseményről
hogy
Étterem
Markham
Ugyanott
bi-zottság
pénzt
„Available" Electronics
tulajdonos
FÜST ERNŐ
Rádió Service
743-74- 5 Dovercourt Rd Toronto Ont
M6H 2X1
Telefon: 532-427- 2 535-995-7
TELEVISION SALES AND REPAIR SERVICES
íl
Ji 5 3u™sW
Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Street West
(A
Győgyszerkuldés az
L'Europe Tavern
es hazai nagy választékban
János
Bíró zongorázik
Bloor Str Telefon: 921
Bloor
DC
szátliL
0081
Ont
és
az
meg
egy név
az
TV- -
'"fvtfvV 'ríéíVC'ss
Elek
Walmer Roadnál)
Óhazába
Torontó legjobb magyar konyhája
Imponált italok
Horváth hegedül
András
469 West
406
pariikra
magyar
nem
TÍiívi'V
Anny's Beauty Sálon
' Hóigfodrász és kozmet kus
487 Bloor Street Weit
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
saját készrtésü és importalt aianyanA
üra- - és ékszerjavrtás a legiutanyosabb áron
Mágneses gyogykarkötok kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel és ruhákkal —
St West Telefon: 925
Kozmetika
Chrlstlns Fatrinyl szakképzett kozmetikus
legmodernebb ekarásokat a'kalmazza
Szaks2eru tanrtványképzés
7IS Palmerston Ave
(Btoor-ro- l északra)
Telefon: LE 1-6-
318
_ f-r-
"- „_ — —
a szavazóasztalok el-- 1
nökei megállapodtak ab-ban
hogy az érdeklődők
válasszanak ki maguk
közül 16--ot Félezer em
bernek tehát alkalmai
nyílott hogy aznap még-egysz- er
szavazzon bár
nem titkosan
A választások elmúl-tak
Most az egyik első
feladat nyomainak az el-tüntetése
a házak kö-zépületek
műemlékek
megtisztítása a plaká-toktól
és feliratoktól
Egy folyóirat becslése
szerint ez az egész or-szágban
1150000000
pezetába is belekerül-het
Imported Casual
Originals
and Fashion Acessories
ezMili
961-268- 9 781-113- 2
STREET
The Atlantic
Company
979-244- 0
pénz-átutalás
Magyar
és
európai
válóperek
házassági
engedélyek
FRANZ
jttr
6—
1977 július 16 (No29) 7
Úgyszólván a világ
országának
részvétele mellett zaj-lott
le a kon-ferencián
hozott határo-zatok
végrehajtásának
felülvizsgálata Az ösz-szejö- tt
delegátusok
ugyancsak
amikor meglátták
az 50 millió
költségvetéssel alig 11
hónap alatt a Száva part-jára
varázsolt több épü-letből
álló központot
ahol 35 európai ország
valamint az Egyesült
Államok Kanada Dél- -
glória ÍBoutíaue
Manulife Centre Second iMall levél
55 BLOOR WEST
TORONTO M4W 1A5
IKKA 455
TUZEX Tel:
Dr L
Magyarság
va-lamennyi
csodálkoz-tak
é8&Sf"~
Spadina Ave
és 979-211- 4
íf
— Hungárián
of Canada
hiteles
fordítások
örök-kosodé- si
biztosítás
MOLNÁR
Közjegyzői
Repülő és hajójegyek bárhová
Útlevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda és
autóbérlés
UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
ÉVA MOLNÁR
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom!
javítási
Minden munkára" teljes garanciát adokl
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
KérjejBÉLÁT
650 Dund'va'sStJW TorontotíaO'k'ánstSS-BS- Műhely: 368-846- 3 :'
FIZESSEN ELO LAPUNKRA!
A nyári kerthelyiségét megnyitotta
A konyhánk mint régen magyarosan
készít mindent'
Heti különlegességek:
töltött paprika
töltött káposzta borsos tokány
oldal
töltött kacsa
töltött borjú vadas — zsemlyegombóccal
debreceni ludaskása bab — csülökkel
székelykáposzta borsó gomba zöldbab és karfiol
Business lunch —3-- ig
Teljes italmérés esküvőkre külön terem
Zongoránál ismét Juhász Bandi
Asztalfoglalás: 531-606- 3
Tulajdonos:
Leslie Keller és családja
603 MARKHAM STREET
Közel a Bloor-ho-z
Parkolás az étterem mogott
-
-
i
- 7182
"
► '
-rH -d:
IE ===7
' I
IL I I A '
Ont
WÍCáph°°° WÜc$ wíksásn 000
Tfr
mtmiiimniiiimiiimiimiiiiiiiMMiiiiiMmimHimfMniMiumiiiiifimimirnmmimimiimtiiiiMU
Dr Baranyai Zoltán Y:?
közjegyzői irodája
Válóperek a leggyorsabban
kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerküldés
Romániába és Csehszlováklába
Biztosítás — Repülés és hajójegyek
200 Balliol St Ápt"l401 Telefon: 489-691- 7
Patacsi Shoe Sálon
Import
fehér piros
kék és barna
6269 vászon kismama
'Cipők
raktáron
10 számig
Kanadai
helsinkii
dolláros
iroda ügyek
Karosszéria Fényezés!
gombásborjú
fr
ÁT
Ríagyar—
S1 n"?QQ Postin isegbyáürhttoel lőa rKe aknéardjüákbanbekpüoldrteonkioltséggel
1199-e- t Poslal vagy Bank moneyorderrel
Import nemet gyóg)btttes noi- - es (erficipok
extra széles lábakra is'
180 Bloor St W Toronto M5S 1X8
Telefon: 533-812- 2
The Coffee Mill
Uj Cztet 99 YorkviBe Ave a Cumbertand
Courtban'Tel 920-210- 9
l 96 Bloor Street West
Telefon: 923-780- 0
3
FIZESSEN
-- ELŐ
LAPUNKRA!
Waterloo Belgrádban?
kJ "" - v
' w
12
LISZT 0k
I
"
$
Amerika Afrika és
Ausztrália delegátusai
vitatkoztak a többi kö-zött
— az emberi jogok
be-- vagy be nem tartá-sa
mellett és hogy meny-nyire
sikerült betartani
a helsinkiben két évvel
ezelőtt lefektetett töb-bi
megállapodásokat
Háromezer mérnök és
szakmunkás dolgozott a
szószoros értelmében éjjel--
nappal amíg ez az új
város magában a város-ban
megszületett
Az egykori szávaparti
kisváros helyén ma
négy-zetméternyi
résztvevői-nek
virágoskertek
romantiku-sabb
delegátusok
Márai Sándor
ERŐSÍTŐ
címú Terjedelme 176 oldal Ára S600
Ízléses kartonkotésben Megrendelhető:
Weller Publishing Co
Bloor
Miért sütne otthon?
Igazi finom sütemények torták
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 Clair W
Tulajdonosok:
Kató
KÖLTÖZTETÉST
zárt butorszállitó kocsival
— GARANCIÁVAL
szemételtakarltást dump-trakk- al
legolcsóbban vállal
SÍPOS cartage
Tel: 293-049- 8
Magyar
és likőrök
Manitobában
Saskatchewanban
Albertéban
és
KAPHATOK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vórös
' Egri Bikaver vörösbor
Tokaji aszú a király
Badacsonyi szürkebarát]
zamatos pecsenyebor ' Debrói Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungancum)
Esküvőkre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
Ltd
PO Box 275
„A"
üvegből és
központ emelke-dik
amely 50 ezer
hasznos te-rülete
a legnagyobb ké-nyelmet
a ta-nácskozás
A tervezők egy kis
álomvárost álmodtak
ide amelynek egyes
épületeit
utcák terek választják
el egymástól és még egy
csörgedező patak sem
hiányzott a
lelkű
új regénye
412 Str West Toronto Ont
esküvőkre
barmicvókra partykra
St Ave
Nagy László és Szécsi
borok
Ontarióban
Quebecben
bor
Terminal Toronto
betonból ké-szített
nyújtja
teakfAbúl
keizAünk bulorolut
kUon nnctoMva Ul
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása és felvétele
Tel: Jenő M Deák
Office: -- 165-7208
este 7 után Res1 465-396- 0
139-V- l
+
+
2 3 — 4 — 5 — 6
BECSBE
o 14-4- 5 október
+ 45 nappal az indulás előtt
isn
522 St
és
érzelmeinek fokozásá-ra
A sajtó a rádió- - és a
televízió központjában
minden kellék megtalál-ható
amit a munkatár-sak
csak megkívánhat-tak
Ezenkívül saját
postahivatal utazási
iroda fodrász-szalo- n
bank saunas s virágüz-let
és egyéb állt a nagy
nemzetközi értekezlet
résztvevőinek rendelke-zésére
Annak azonban hogy
még sem osztatlan az
elégedettség megvan az
A nyugati országok de-legátusai
felháborodás-sal
vették tudomásul
hogy a kiutalt irodahe-lyiségek
négyzetméte-reiért
naponta 15 dollárt
fizetni
A jugoszlávok azt állít-ják
hogy ez az összeg
nemzetközileg megsza-bott
tarifa és ők is
ugyanennyit fizetnek
ha nyugaton vesznek
részt nagyobb értekez-leten
Ezek után nem csoda
hogy milyen izgalom
várta a hivatalos meg-nyitást
amikor kide-rült
hogy milyen árak
vannak az éttermekben
is Mibe kerül egy haj-nyírás
és mit fizetnek az
újságírók a telefono-kért
a riporterek a tá-viratokért
Nem voltak szívbajo-sok
a jugoszlávok ami-kor
szemrebbenés nél-kül
vágták nemcsak a
hajakat hanem a zsebe-ket
is Belgrád nemcsak
az „emberi jogok" ha-nem
az emberi zsebek
Waterlooja Pestie-sen:
Jól megvágták a
delegátusokat
(RL)
Queen City Driving School
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-3246—789-9- 393
Tulajdonos:
Mr Sándor L Hegedűs
plwlllM'llllllJPTp'lM'll'!''lll'wyw'HwlTHwlpllMllmwlpPw
Ősz—Karácsony —Tél: Mármost
jelentkezzen!!!
MIAMI és TAMPA
éjszakai járat: $ 9900
nappali járat $ 10900
November 6-iká-tól
heti négy indulással
HOTELOKAT A LEGOLCSÓBBAN NÁLUNK I
KAPHATJA!!
indulással
BUDAPESTRE $45000+(szeptember 1
napra mehet
oka
kell
lett
HÉTRE minden napi
$43500+ után indulás)
1 után
meg kell venni a jegyét
Bútort közvetlenül a gyártól
vásárolhat
közvetítő kereskedő nélkül
NAGY MEGTAKARÍTÁS— ÓRIÁSI VÁLASZTÉK
hálószobákban — ebédlőkben — nappali szoba-bútorokba- n
szőnyegekben — íróasztalokban — lámpákban — televízióban
Teakíából bútorok
Dániából Importált kizárólag cégünknél kapható bútorok
Németországi
zerwszskrények
közvetlen mpottáru
Nappali ozobák hálószobák konyhabútorok
' már hotl 200 dolláros részletről
írom szoba teljes berendezése
már 119 dollártól
' King
i
Telefon: 366-395- 1
Telefon: 252-640- 1