Ukrainski Visti, September 12, 1934

              12 вересня 1934 — Число 37 д їй - ЦЕРКВА І
В
Церковний Календар
и ВЕРЕСЕНЬ
1 М"Андрея Стратилата
2 Н ' 14 по С Пр Самуіла 3 П Ап-Таде- я
4 В М Аґатоніка
5 С М Лупа Отд Успення
'б ~ Ч Свм" Евтиха ' '
7 П Апп Вартолом і Тита
8 С ММ Адріяна і Наталія
9 Н 15 по С Усікн Ч Г П
10 П ПМойсея Мурина '
11 В Усікн Ч Г Предт піст
12 С СС Алекс Івана Пав
13 Ч "' + Пол Ч Пояса ПБ
14 П Вер Нач НРП СмЕт
15 С М Маманта і П їв Пст
16 Н 16 по С СМ Антима
17 П Свм Вавили і Монс Б
18 В Пр Захар отця Предт
19 С Чудо Арх Мпхаїла
20 Ч М Зоз Прд Рож ПБ
21 П Рожд Пр Богородиці
22 С Прав Йоакнма і Ашш
23 Н 17 по С Прд Возд
24 П П Теодорн
25 В См Артон Отд РПБ
26 С Обн хр Кори Прд В
27 Ч Воздв Ч Хреста
28 П ВМ Ннкнти
29 С ВМ Евфнмії
ЗО Н18 по С п Взд М С
НЕДІЛЯ 16-Т- А ПО СОШ
Матея св Євангеліє читання
(Зачало 105)
Сказав Господь цю притчу:
Один чоловік відходячії при-
кликав своїх слуг і передав їм
своє майно і дав йому пять
талантів тому два а тому
один кожному по його силі
і від'їхав зараз І пішов 'той
що взяв пять талантів і ору-
дував ними і заробив других
пять Так само й той що взяв
дна придбав круглих два А
тон що взяв один пішов і за-
копав у землю і сховав срібло
свого пана І після довшого
часу прийшов пан тих слуг і
зробив з ними обрахунок І
приступив той що взяв пять та
лантівкажучи: Пане пять та-
лантів передав ти мені се дру-
гих пять я придбав Сказав
йому його пан: Добре слуго
добрий і вірний в малім був
ти вірний над многим тебе
поставлю увійди в радість сво
го пана І приступив також
той що взяв два' таланти і ска
зав: Пане два таланти пере-
дав ти мені і цс другі два я
придбав Сказав йому його
пан: Добре слуго добрий і
вірний над многим тебе по-
ставлю увійди в радість свого
пана Приступив же і той що
взяв один талант і сказав: Па-
не я знав що ти жорстокий
чоловік жнеш де не посіяв і
збираєш де не розсипав і по-
боявшись я пішов і сховав
твій талант у землю цс маєш
що твоє А пан у відповідь
сказав йому: Лукавий слуго
і лінивий ти знав що я жну
де не сіяв і збираю де не роз-
сипав треба тобі отже було
повірити моє срібло торгов-
цям а я прийшовши взяв би
своє з прибутком Візьміть-ж- е
від нього талант і дайте
тому що має десять талантів
Бо кожному хто має дасться
і надто матиме а від того хто
не має і те що здається мати
відбереться від нього А не-
потрібного слугу вкиньте в
тьму кромішну там буде плач
і скрегіт зубів Це говорячи
сказав: Маючий уха слухати
нехай слухає
' НАУКА
ІНерівно дари' нерівні зав-
дання — Не кожному слузі
розділює пан при відїзді в да-
леку сторону однакому кіль-
кість грошей Він руководить
ся при тім прнроднімн власти
а
РЕЛІГІЯ
сі:и
і-ч-
Ті
востями кожного зосібна Для
того одному дає пять друго-
му -- два таланти а третьому ли
шень один Зате від усіх ви-
магає однакової вірности Тут
не ходить о це щоб повірену
суму берегти й заховати але
орудуючи нею придбати пано-
ві побільшення її бодай удвоє
Заслуга не в тім хто кілько
дістав але кілько він приро-
бить і як свій талант вихіснує
Значіння цеї частини тричі
ясне: Христос це той бага-
тий чоловік а слуги — це йо-
го апостоли
%
Ось наміряє ві-
дійти на якийсь час та роздає
між них багаті дари свого цар-
ства правди й ласки Не дає
він рівно кожному Ото Петро-
ві дає найбільше відтак Яко
вові й йоанові Та не бракує
між ними і Юди Але після мі-
ри як кожному буде з них да-
но будетьсп також від кожно-
го зосібна жадати
І ми тепер Слуги Христа Ца-
ря Все ще наш Спаснтель пе-
ребуває в далекій стороні на
небі На місце перших апо-
столів прийшли другі їх на-слідни- ки
Кожний ученик Хри
стоний хто б він не був має
поручений скарб від свого Ца-
ря: освячуючу ласку св віру
призвання до катол Церкви і
пр Щасливий слуга блажен-
ний ученик котрий співділан-ня- м
та трудами подвоїть пору-че- ні
йому таланти Та горе то
му хто не кажу марнує але за
недбує свій талант
II Однакові зобовязання та
не однакове сповнення — Гріш
котрий дістали слуги сам зі
себе не приносить зиску до-пер- ва
завдяки трудам і спри-то- ві
того котрий ним орудує
З висліду притчі ясно що пан
котрий роздав таланти не вдо-воляє- сь
бездільною вірністю
але жадає після міри власних
сил та після кількості! повіре-
них грошей вихісновувати їх та
тим збільшити його маєток
Про цей обовязок: знали всі
слуги також і той що одер-
жав лиш один талант
Тільки не всі слуги відповіли
однаково вимогам свого пана
По його від'їзді перший слуга
взявся ревно до діла таксамо і
другий і то так неначе ходило
їм о власний заробік Вони не
лиш не жалували трудів жур-
би й праці Але й наражували-с- я
на небезпеку Словом во
ни робили все' що можливе не
оминули ні одної нагоди щоб
лиш приспоритн зиск — не
для себе а для свого пана
Та попри вірних слуг знай-
шовся також невірний Він
став невірний не тим що може
збунтувався проти свого пана
О ні! З його слів висказаних
потім при обрахунку виходить
що він поважав і ооявся свого
пана Він також не стратив
ані не змарнував ні одного со-тн- ка
з повіреної йому суми Та
кож легкодушно не наражував
на страту лиш скрив його обе-
режно в землю Помнмо того
лан назвав його "лукавим і лі-
нивим слугою" відібрав по-
вірений йому талант і казав
вкинути в крапну темряву де
плач і скрегіт зубів
Ось якої вірности вимагає
від нас Христос Багато є т
зв "побожних" людей але "по
божішх" на взір того лукавого
й лінивого слуги Вони дума-
ють що сповнили свої обовяз
кн супроти Бога коли совість
не викидає їм жадної тяжкої
провини а не звертають уваги
чи вихіснупали Божі дари для
поширення і скріплення Божо-
го Царства чи сповнили свої
обовязкп особливо обовязок
любови ближнього
III Велика нагорода — Вір-
ні слуги одержали не лиш при-
знання і похвалу але також на
городу Вони ввійшли в ра-
дість -- т з" в уживання всіх
дібр свого пана й отримали
великий уділ в його царстві
"Добре слуго добрий і вір-
ний в малім був ти вірний
над многими тебе поставлю
увійди в радість свого пана"
(Мт 23: 21-2- 3) Невірного слу
гу велів пан укинути в кранну
темряву и його талант віддати
тому' котрий придбав ' десять
талантів "Бо кожному ? хто
має дасться і надто матиме 'а
від того хто не має і те що
здається "мати відбереться від
нього" (Мт 23 29) Так бу-
ває і між людьми Хто в одній
справі окажеться совісним спо
сібним та рішучим тому радо
поручаєт'ся більші й великі рі-ч- и
а хто в малім неспосібний
недбалий та лінивий усуваєть-
ся від того що мав поручене
Те правило примінить Хри-
стос у день суду Хто тут на
землі був вірний Цареві й Бо-
гові совісно н ревно трудив- -
Тихі Робітниці
(Гилярд Алта)
Хто це? А хто ж як не
наші монахині СС Служебниці
Непор Зачаття які покинули
дома родину щоби всеціло слу
жити не лиш Богові але й сво
йому народові І служать во-
ни справді гарно Як скінчить
ся шкільний рік і прийдуть ва-
кації розїзджаються Сестри
по кольоиіях щоби там пра-
цювати над вихованням нашої
молоді
Виховання молоді — це пра
ця нелегка Треба багато вло-жнт- н
труду мороки терпелн-вост- и
щоби в короткому часі
навчити чогось дітей На цс
згодиться кожний хто тільки
мав до діла з дітворою А Се-
стри праці не жалують Своїм
трудом зуміють вони за два-тр- и
тижні вивчити дітей кате-хізм- у
гарно приготовити до
сповіді й св Причастя навчн- -
чіпані піниш чшиш_и
українськії а що найважншс
в молодих нераз сильно занс- -
дбаннх душах вщепити по- -
божність до Бога любов по- -
шану до старших та замилуван
ня до праці Робота дійсно
велика яку лише трудяща мо- -
намшя може виконати
ці олаюродіїї душ аимИ- -
лн цього року й на Гилярд
вели свою працю через повні
три тижні Овочі їхньої пра-
ці можна було подивляти дня
2-г- о вересня Рано коло 9-- ої
години відправив читану Служ
бу Божу Впр о В Каменець-ки- й
ЧСВВ В тім часі діти під
проводом Сестер мило співали
церковні пісні та голосно по-
божно молилися Коли прн-Гпп- ла
хвиля св Причастя біля
50 дітей у святочних убраннях
— а багато з них у білих вет
(льониках і з віночками на го-- !
лові або перепаскою на руці
мов які ангелята перший раз
зустрінулись зі своїм Богом
З дітьмн приступило до св
Причастя також багато й стар-
ших осіб Гарний і зворуша-ючн- й
був це вид що мимохіть
піддавав кожному поважні
думки Колиб так загалом У-краї-
нці
в Канаді а особливо
молодь горнулися більше до
Ісуса та слухали його Божої
науки тоді менше було б тих
сумних випадків про котрі
говорять люди або пишуть ча-
сописи тоді не було б і чуткії
про Українців і кортах та
джсіілах По відправі в цер-
кві й перекусці нарід пішов до
Народнього Дому що стоїть
недалеко від церкви Тут діти
дали гарний концерт Аж сер-
це радувалося як було диви-
тись па ті малі діти що ледвн
вміли говорити як вони від-
важно й мило співали дскля-мувал- и
та представляли Гуч-
ні оплески що раз-пора- з зри-
валися на салі були зовніш- -
ною виявою того загального
вдоволення з малих акторів
Велика пдяка хай буде Вам
тихі робітниці з Мондсру за
Вашу важку а благородну пра-
цю! Наш нарід у Канаді пови- -
неп звернути більшу увагу на
наших монахинь і поручати їм
на виховання своїх дітей а
певно не заведеться у своїх
надіях Під дбайливою опі-
кою Сестер Служебннць укра-
їнська дітвора напевно станс
потіхою своїх родичів
Українці католики як мине
цей шкільний рік і прийдуть!
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ ітгорілга
г
ся боровся і терпів для скріп-
лення Христового Царства цей
осягне велику нагороду у віч-
нім життю " Одначе хто" мар-
нує повірений собі талант ~й
нічого не придбає для Божого
Царства вкинений буде у віч-
ну темряву де плач і скрегіт
зубів Як довго ми тут на' зем-
лі повинні ми як рівні й роз-
важні слуги спомагані Божою
ласкою виповняти совісно на-
ші обовязки які вложив на
нас наш Бог і Спаситель через
становище до якого нас по-
кликав Чим біль'ша буде на-
ша вірність в справі Христа
тим більше благословення- - в
цім житті тим величавіша на-
города в другім: життю ' "'
другі вакації не забудьте за-
просити на свою кольонію тих
справжніх добродійок нашої
дітвори! М Р
Свято Успення М Б
у Кракові Алта
День' 28-г- о серпня 1934 р
записався в історії краківської
кольонії гарним спомином
Цього дня відбулося на цій ко
льонії "Перше св Причастя"
для дітей
Вже 6-г- о серпня загостили
на кольонію Краків Сестри
Служебниці Це перший раз
завитали вони до цих дітей
Досі не було на зібрання дітей
відповідного місця І почала-
ся на кольонії тиха невсипуща
праця Сестер День у день
збиралися діти в новозбудова-ном- у
Народньому Домі Від
години 9-- ої рано до 4-- ої по-
полудні Несміло приступали
зразу діти до Сестер щоб опі- - „„ тш СМІЛИВІШНМП буТИ ДЛЯ
ннх 3 К0Ж1ИШ дием відтво
ал в0ш в їх МОЛОдЄІІьк„х
х образ х його
божсствеІІІІОЇ „ау'к„ наче ар
тист ма # завершенням
трьох:тиж1Іевої „раці Сестер
иад дітьмн б св Сповідь
'27 - го серпня
„ „
пополудні приїхали до церкви
і'арою Впр о Протоігумен Н
Крнжановський ЧСВВ і о Н
Саварин ЧСВВ щоби виспові
дати дітей Наче ці Анголят- -
ка приступали вони до спові- -
ди одно по одному ТИХО 1 з
боязню Тут у стіп Христово-
го заступника скидали вони зі
своїх молоденьких душ гріхов-
ний тягар А як весело відхо
дили вони від св- - Сповіди Цс
можна було вичитати з їх лиць
І довго т св Сповіди дя-
кували вони Ісусові за отею
велику ласку поважно вертали
домів нетерпеливо ожидаючн
завтрішнього дня
В сам день Успення Матерії
Божої відправилася для дітей
тиха Служба' Божа В годині
пів до дсвятої всі діти гарно
зібрані уставилися двійками
По однім боці хлопці прибрані
в ясно-голу- бі лепти По дру-
гій стороні — дівчата у сні
жно-білі- й одежі а ті що впер-в- е
мали прийняти Ісуса були
прибрані в гарних вельониках-серпапка- х
Всі вони співали
мило й дзвінко пісні яких на-
вчили їх Сестри Любо гляді-
ли батьки й матері на своїх
маленьких Із насолодою слу-
хали співу в честь Христа що
плив із їх невинних молодень-
ких сердець Зворушаючою
була хвилина коли по пропо-
віді Вир о Протоігумена від-
новили діти своє приречення
вірности й любови для Ісуса
перед самим св Причастям
Колись робили вони отеє при-
речення у заступстві хресних
родичів несвідомо нині осо- -
ібисто й свідомо Ще кращий
вид розгорнувся перед очима
прнсутинх коли всі вони зі
зложеними скромно руками
приймали до своїх сердець у
таєного Ісуса Деякі перший
раз Гарні є цвіти па весні ми
лс є небо в погідний день ще
краща є зоря увечір але нема
більш зворушаючого виду над
вид маленького дитяти що
впервс приймає Утаєного Хри-
ста до своєї душі а відтак кля
чнть і молиться І довго-довг- о
вони так клячали в церкві мо- -
лилися й дякували Ісусові При
кінці тихої Служби Божої роз
дано дітям ч памяткових
образків "Першого св При-
частя" В годині пів до оди-нацят- ої
відправилася Співана
Служба Божа на якій пропо-
відь виголосив о Н Саварин
ЧСВВ Відспівував на ній хор
із Чипмену під проводом п І
Єлиняка
Зараз по Службі Божій уда
лися всі до Народнього Дому
на-об- ід а відтак на діточий
концерт який приготовили Се
стри! Ціла досить простора
саля була битком набита 'і сво-
їми й гістьми Концертова про
грами була багата ріжнородна
й Цікава' Загальна веселість
гумор- - і безустанні оплески пу-блик- іг
були найкращим цього
доказом З найбілшим однак
вдоволенням гляділи родичі на
виступи своїх малих Нераз
підносилися зі своїх лавок
Особливо гумористично від
дав діяльоґ "Про пімсту коти
ків" Д Якимншнн і М Лисак
Гарно віддеклямували "Успен-
ня М Б" А Тнмчак і про "Вов
ка" ВЧвашків А вже найбіль
ше розсмішили своєю "Шту
кою" Ґ Тнмчак і Н Лисак
Взагалі всі діти відогралн цілий
концерт дуже вміло що було
доказом кілько то праці мусілн
біля них вложити Сестри Не
порочного Зачаття
По концерті забрали голос
Впр о Протоігумен Н Крн-
жановський В своїй бесіді ви
явили свою велику радість ізза
построєння Народнього Дому
та внеказали бажання щоб і
надальше в одности працюва-
ли для церковно-народньог- о
піднесення отсеї місцевости
Цінні слова до родичів із Кра-
кова сказав і п Паснак із Еи- -
дрю Щоб гарно говорити по
українськії й по англійськії за-
охочував у своїй бесіді п по-
сол Миськів Не менше мило
промовив по українськи хоч
є Англійцем — п МекКалем
Була- - ще одна бесіда одного
Англійця по анґлійськи — док
тора з Ендрю Вечером коло
8-- ої години прибув з бесідою
п Хавсон Проводив яко пред-сідател- ь
п Тимчак
День Успення М Б гарно
відбувся у краківській кольо-
нії Він залишив по собі гар-
ний спомин у серцях не лише
дітей але й старших
Острогірка
З МІСІИНОГО Й ОРГАНІ-ЗАЦІИНОГ- О
РУХУ
В Стрию Алта
Подається до загального ві-
дома що в четвер 20-г- о вере-
сня н годині 9 рано буде спі-
вана Служба Божа і пропо-
відь Пополудні в годині 5-і- й
снів Всеночне і проповідь
В Спеден Алта
В пятннцю 21-г- о вересня на
Різдво Матерії Божої відправа
празничпа відтак обід і від-чи- т
В годині 7 вечером мо-лебе- н
і проповідь
В Редвей Алта
В суботу 22 вересня в го- -
годнні 7 вечером молебен і про
повідь опісля спів
В неділю 23 вересня від-
права відчит і спів
У всіх тих кольоиіях буде
проповідувати о Місіонар А
Трух ЧСВВ
Поворот до релігії В селі
Одзеніж на Волині бувші чле-
ни комуністичної УСО (Україн
ського Селянського Обєднан-ия- )
прийшли до церкви і звер
нулнея до священика з про-
ханням визначити їм день спо-
віди Вони заявили волю вер-
нутися до церкви
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Фншср Бреич
21 Різдво Пресв Богородиці
— Снлван
23 Неділя — Четфілд
27 Зоздвиженнп Ч Хреста —
Попларфілд
ЗО Неділя — Фишер Бренч
Ман
о К Лотоцький
Фишер Бренч Май Бакс 40
Порядки
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
ОТЦІВ ВАСИЛІЯНВ~' "
едмонтоні Г1
Вересень 'л ' ' '
16 Неділя 16 по Св Дусі — '
' Копернік Ювилей порядок
через три дні як на Равнд-ги- л
21 Різдво Пр Богородиці —
Голден
Таватінав празник
Карвел коло Хомція
23 Неділя 17 по св Дусі —
Кал гарі
Ледук коло Ханаса (Юви-
лей)
27 Чесного Хреста —
Равндгил' „
Гей Лейк празник
Егрімонт празник
ЗО Неділя 18 ло св Дусі —
Празник св Иосафата в
Едмонтоні
ВА8ІІЛАК РАТНЕК8 "- -
9648-10- 8 А? ЕОМОМЧІЧ АЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
00 ВАСИЛІЯН У МОНДЕРІ
16 Неділя 16 по св Дусі —
Восток св Ннколая
Борщів
Дервент — Ханасики
21 Різдво Пр Богородиці —
Чипмен (храмове свято)
Глусі (празник
Лісюр (празник)
Ангел Лейк (празник)
Москалики
23 Неділя 17 по св Дусі —
Краків
Делф
Плейн Лейк
Дервент —Мельники
(Ювилей)
27 Воздвиження Ч Хреста —
Восток св Ннколая
Скаро (празник)
Глушакн (празник)
Мириам
ЗО Неділя 18 по св Дусі —
Веґревил
Київ
Пено
ВА8ІІІАК ГАТПЕК8
МппЛаге АНя
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
В ОКРУЗІ РАДВЕЛ
Вересень
16 Неділя — Нюбрук (в хаті
Поселюжного)
21 Рожд Пр Діви Марії —
Редвотер (празник)
Стрий (празник)
23 Неділя — Радвей
27 Воздв Ч Хреста —
Давнінґ празник
ЗО Неділя — Смокі Лейк св
Онуфрія
ВА8ІЕШГ РАТПЕК8
Важ ЗО ваюуаї АЬТА
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Ольга
21 Ріжд Пр Б — Город
23 Неділя — Овкборн
27 Воздв Ч Хр — Ольга
ЗО Неділя — Долини
о П Пасічник
Ольга Ман
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Ґонор
21 Рождество Матери Божої
Іст Селкирк: Жіночий мі- -
тінґ
23 Неділя — Ст Норберт
27 Воздв Ч Хреста —
Понлар Парк
ЗО Неділя — Вест Селкирк
Жовтень
14 Неділя — Іст Селкирк храм
21 Неділя — Лаброкері храм
24 жовтня — Місія на Парках
Впреп о А Трух ЧСВВ
буде проводити місією
31 жовтня — св МІСІЯ в Іст
Селкирк
6 листопада — св Місія в
Гонор Май
о А Луговий
235 Скошія Стр Вінніпег Ман
Могилу Гінденбурґа відвіду-
ють щоденно десятки тисяч
Німців
Злучені Держави задумують
збільшити свою армію зі 118
на 165 тисяч
бошлужень
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
'і" - Вересень
16 Неділя 16 почсв Дусі —
церква св Йоана Хрест —
Приймове ' '' '
21 Різдво Пр Богородиці —
Церква св Духа — Бруно
23 Нед 17 по ССД — Ц-к- ва
св Петра' і Павла — Бор-
щів "
27 Воздв Ч Хр — Церква У- -
спення Матери Божо! —
Альвена !
-- і4'
ЗО Неділя 18 по св Дусі — св
Успення Богор — Алвена
(і базар церковний)
1 ' Жовтень9
7 Неділя 19'по св Д — цер-
ква їв Хр'— 'Приймове (і
базар церковний):"
14 Неділя 20 по св Д — По-
кров'' Богор — Ст Джулі- -
єн храм
21 Неділя 21 по свґіД — св
Успення М Б — Алвена
28 Неділя 22 по св Д — цер-
ква св Духа — Бруно
о Н Демків
Алвена Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Келд
21 Рожд Пр Богородиці —
Сифтон
23 Неділя — Тутзейд
27 Воздв Чесного Хреста —
Фишінґ Ривер
ЗО Неділя — Венлав '
Жовтень
7 Неділя — Давфін
14 Неділя — Сифтон
21 Неділя — Зоря
28 Неділя — Келд
о М Пелех
КЕУ М Т РЕЬЕСИ
8ІРТОЇЧ МАМ
РЬопе 826 В І
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Мінк Крік
21 Рождество М Б —
Вінніпегосіс празник
23 Неділя — Слейтер
27 Воздв Ч X — Шел Ривер
празник
ЗО Неділя — Ґарланд і
о І Колцуні
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Армсайд
Стіиен
21 Різдво Прев Богородиці —
Сопов
23 Неділя — Сван Плейн
27 Воздв Ч Хр — 'Норквей
ЗО Неділя — Ст Філіпс
о Петро Крнворучка
Арран Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Саскатун
21-г- о Різдво Пр Богородиці —
Ростерн на Танасковій —
(храм) С
23 Неділя — Волверін
27 Воздв Ч Хреста — ""чї
Ростерн на Гучковського
ЗО Неділя — Саскатун
Жовтень ' ї
7 Неділя — Саскатун
14 Неділя — Волверін (По-
крова (храм)
21 Неділя — Саскатун
28 Неділя — Ґернсей
о П Сулятицький
214 Ауе М 8о Саскатун Саск
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Вересень
16 Неділя — Крндор
21 Рожд Пр Б — Бруксбі
23 Неділя — Геффорд коло
Величкн
27 Воздв Ч Хреста — Геф-
форд місто
ЗО Неділя — Принс Албсрт
Жовтень
7 Неділя — Геффорд місто
14 Неділя — Витків
Від 7 до 14 жовтня Велика
Місія під проводом Впр о
Труха в Виткові Саск
Українська гр-кат- ол Місія
Геффорд Саск Бакс 26
Чи ви заплатили за часопис?