Ukrainski Visti, January 30, 1951

              ЗО січня 1951 Число Сторона
ГОСПОДАРСЬКІ СПРАВИ
ПЕРЕКРИШЕНІМ
Добрі молочні корови ма-
ють велике внмя Коли доїти
корови правильно то воно не
прибирає надто великого обе-м- у
Перед отеленням звичайно
не доять коров і не зверта
ють уваги на вимя Часто на
кілька днів перед отеленням
вимя дуже побільшується є
гаряче болить нераз вираз-
но забарвлене кровю Коли ко
рови ходять по пасовищі І
вдаряють великим вимям до
обох ніг то вимя часом аж
зачервоніє Не є це недуга не-
безпечна ані заразлива Однак
спричинює корові діймаючий
біль А коли не лікувати ви --
мя то корова може давати
якийсь час навіть кроваве мо-
локо Коли побачимо що ви-
мя пічнявіє і спричинює біль
корові то треба здоювати ко-
рову навіть кілька разів ден-
но Корові стає легше і вона
успокоює-с- я Відтак треба
давати на внмя оклади з бо-
рової води (боресик есид)
Робимо це так що кілька кла
ків вати мачаємо в борову во-
ду обкладаємо вимя і під-вязує- мо плахтою В зимі тре-
ба уважати іцоб не застуди-
ти вимя
Вимя пухне тому що з о --
гляду на близький порід за
ЖИВОПЛОТИ НА ФІРМАХ УПРИЄМНЮЮТЬ
Й ДАЮТЬ ГОСПОДАРСЬКУ КОРИСТЬ
Насаджування дерев робило
й далі робить дуже цінну при-
слугу в хліборобськім розвит-
ку степових провінцій го --
ловно щодо поліпшення доб-
робуту та вигоди фермерсько-
го життя говорить Н М Рос
суперінтендент Домініяльної
Лісової Шкілки в Індіян Гед
Саск Від самого початку засе
лення степових провінцій на-
саджування живоплотів на фар
мах дуже використовувано з
добрими наслідками а голов-
но як захист проти вітрів
Кожна фарма представляє со-
бою до деякої міри малюнок
життя фармера-- Одна фарма
робить враження пустого по-дві- ря так ніби хтось поста-
вив кілька будинків на від-
люднім місці тоді як інша ви-
глядає на зелений гайок де
в затишку та приємнім ото-
ченні приміщено людську о-се- лю
ВАШЕ МОТОК5
"ТОим См4 Сага Ага М4е
ВеМаг Ьу Ежрагі Месіишіса па
Аві ВааЗу
Для екокртноТ механічної ро-
боти витайте за Аіех МсСИугау і
Коппів РІеттіа? а для досвід
ченої "авто боді" роботи питай-
те аа Топу Коаіпвку і ВШ Вака
Телефону 72969 1 ЩАДІТЬ
Согпег 86 51-1- 18 Ате
Егітопіоп А1(а
Павло Бабій власник
5 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 3
й
ТЕО
-
ВИМЕН У ШОВ
ЖИТТЯ
чинає витворювати молоко
Очевидно чим ліпше корми
мо корову тим більше буде в
вимю молока і ому підчас пе-
рекривлення вимени треба да-
вати корові менше їсти Го --
дувати можна тільки сіном і
соломою- - Коли корова ходить
пастися то вдома не треба
докормлювати Крім того тре-
ба таку корову здоювати ча-
сто й давати обклади Корова
прийде до себе і перекров --
лення вимени уступить Боки
вимени треба смарувати чи --
стою оливою щоб воно не
натиралося до ніг
Після отелення корова дає
якийсь час т зв сяру Та ся-р- а
потрібна для молоденько
го телятка Сяра має прочи-щую- чі
прикмети і є необхід-
на до збудження чинностей
травлення в теляти Тому що
підчас перекровленя вимени
сяра може змінити свій склад
не треба давати її теляткові
зараз після уродження За
мість тої сяри можна дати
ложку рицинового олійку змі
шаного з півсклянкою (від-
цідженого) румянку Після у-ступл-
ення
перекровавл ення
можна кормити теля як зви --
чайно
На жаль ще великі просто-
ри на степах не мають ані
деревця хоч ніщо не прино-
сить такого вдоволеїшя та ко-
ристі! як смуга дерев на фар-м- і
Практичні користі з дерев
різні й багато їх та найваж-піши- м
треба вважати уприєм-
нений життя Мало є таких
людей що не вміють відчу
вати природної чи навіть
штучно створеної краси Ті-
шимося як барвистістю так і
самими формами прикрас а
приємне оточення сприяє як
відпочинкові так і підтриман-
ню здоровя людей що живуть
на фармах
Систематичне насаджування
дерев на степах має своїм зав
данням допомогти хлібороб --
ськііі активності ' взагалі а
особливо витворити почуван
ня вдоволення у фермерів З
цього погляду практика дає
багато прикладів які вказу-
ють на користь з дерев Вони
стримують сніги й вітри спри
яють затриманню вогкости в
грунті що дає можливість ма
ти гарні городи та садки на
віть в посушливих околицях
худоба і птахи мають зати
шок зимовою порою а за літ
ніх місяців приємний затінок
Як дерева зачинають старіти
ся між ними буде багато та
ких що можна рубати на дро
ва Тільки оцих кілька прак-
тичних користей вказують на
поважну цінність задурно Хо
четься запитати — чому не
насаджують дерев ти у кот
рих фарми світять пустками?
УГМЛЛ : Віїіпзке
Найкраща Якість - Характеристичні Фотографії
ВЕСІЛЛЯ - РОДИННІ ЗНИМКИ — ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
ТНЕ АЬВЕВТА РНОТО 8ТТЛЛ0
10457 Даярег Аує — Рікше: 25350 — Егітопіоп АІЬегІа
ФЧВЧЙМЬЧЯ'%#Ч0ІМЬ0ЧвМІМКЧЯМЬВР
ивкШнііУвввммва&іньива ИВИШШИИВМ?'' яНЙ
ВвшЯНялННШ&Ж ввВвШЩс'іШвИ ' ШШШГЩКШШіШ яняяяяявВИвКі:ЛН і
шш£ИЬІШЬіґ' ':Ж-Ш-Л ІяяяяяяяяяяяК~:'яРіШ '
ШШЕШШ яЕгг иввввжявввжМа'-'- ' лЛЖШШ
рВНшЯК гвішііі' '£иВМЩДВВМІ НВШШШВІгтЛВНВЖ ™ ІЯНВвЯН
вВвввВв№няяняяняяняяШ' дйвввввввввШ к№іавввввввК''АлІявЖ 'Ч аяяяяймзШ
няяяяяяягіяшвж ілавввввввш ііяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяІНві '
8Ьагит
— АСО -
Меп'8 УМеаг
1осиа 3 Ооога НогіЬ о! Меїлоіі 614а
РЬоде 22458 — 10164-10- 0 8ігееі — ЕДпмтІоп АІЬегІа
ммвймйМмійМмМм%мйвчИяйаВА%#а1
Справа доплати за пшеницю
ще не вирішена
Міністер рільництва Ґарди-не- р
сказав що він навіть не
думає вгадувати скільки ка-надійс- ькі
фармері дістануть
кінцевої доплати за пшеницю
відставлену до 5-літнь-
ого пу-
лу Також не може знати ко-
ли ця доплата буде вирішена
Промовляючи на річній кон
венції Канадійської Федерації
Рільництва в Калґарах Ґарди-не- р
остеріг фермерів щоб не
надіялися скоро цеї доплати
Переговори між Канадою і
Англією досі не покінчені- -
Фармері що вже дістали
$175 за бушель пшениці з пу
лу домагаються 25 центів до
плати за кожний бушель
МОЛОЧАРСЬКА ІНДУСТРІЯ
ЗА ОПОДАТКУВАННЯМ
МАРГАРИНИ
Молочарська секція Канадій
ської Федерації Рільництва
поставила резолюції на кон-
венції в Калґарах з домаган-
ням до уряду щоб він нало --
жив акцизу на спроваджувані
олії для виробу маргарини
щоб марґарнна не могла ве-
сти конкуренції з маслом Ін-
ша резолюція домагається у-рядо-
вої субсидії для масла
щоб його найнижча ціна бу-
ла 62 цт а на випадок мало-
го запасу масла щоб була від
повідно вища
КАНАДА ЗНОВУ БІЛЬШЕ
СПРОВАДЖУЄ ЯК ВИ-
ВОЗИТЬ
Небувалий зріст закупів на
світових ринках покінчив з
традиційно активним торго -
вельннм білянсом Канади Ро-
ками Канада продавала більше
світові як купувала Однак
впродовж перших 11 місяців
1950 р вивіз зріс на пять від-
сотків до $2863600000 тоді
як привіз піднісся на 14 від
сотків до суми $2908000000
Недобір дійшов до суми
$44000000
ЗА ПРОТИАЛЬКОГОЛЬНЕ
ВИХОВАННЯ ПО ШКОЛАХ
Провінціональна Рада Жінок
у Манітобі звернулася до ат--
торні дженерала і міністра о- -
світи у Вінніпегу щоб по шко
лах і в університеті завести
протиалькогольне виховання
доростаючої молоді
ВСЯЧИНА
ПРИЗНАВСЯ ДО ЗЛОЧИНУ
ЩОБ РЯТУВАТИ БАТЬКА
У Дітройті 55-літн- ій Луїджі
Кастелветер замордував у бру
тальний спосіб 48-літньо-
го Рокко Аронне який відгро-жувавс- я
його родині Родинна
нарада вирішила що батько
є "застарий щоб відповіла
ти за злочин тому всю вину
нехай візьме на сеое його
30-літн- ій син Сни на це по
годився віддався поліції і
признався до злочину По
тижневі батько не витримав
Він пішов на поліцію і там
сказав що це він а не син
допустився злочину
Коли сина звільнили від
дальшого слідства він ска -
зав: "Я хотів врятувати бать- -
ка"
РОЗУМНИЙ ПЕС
Переїжджаюче авто V Філя- -
дельфії потовкло ногу псові
Д-- р Нютон Спенсер оповідає
що песик сам прибіг до лі- -
капні поопхався між людьми
крізь двоє дверей і на очах
людей підніс скалічену ногу
і так чекав на свою чергу Д-- р
Спенсер обвинув зранену но
гу і поклав пса на велику по
душку після чого казав зате
лефонувати до товариства о- -
пікн над звірятами
СОБАКА - ГЕРОЙ
Лондонські газети повідо -
мили що загинула собака-ге-ро- й
яка в часі минулої війни
вирятувала 63 песят Після
кожного німецького бомбово-
го налету собака шукала по
румовищах що їх оомои за
лишали по собі й нюхом на-
ходила песят Найшовши це
місце вона лабами вигребува- -
ла засипане землею і румови-щам- и
песя і заносила до лю
дей Як пишуть лондонські га
зети ця собака може бути
прикладом для багатьох лю
дей
МФ4
Новинки
ПЛАТУ В 1950-5- 1 р ЗА
ОВЕС І ЯЧМІНЬ
Домініяльний міністер тор -- гівлі Гав оповістив 25 січня
що уряд підніс початкову
виплату за пшеницю відстав-
лену до канадійської пшенич-
ної ради на 20 центів за бу-
шель як також зробив під
вишку початкової плати за
овес і ячмінь Нова виплата
стане важною від 1 лютого
Підвишка відноситься до
всіх грейдів пшениці вівса та
ячменю вже відставлених а-б- о
що будуть відставлені в
1950-5- 1 збіжевім році
З цею підвишкою нова по-
чаткова виплата буде така:
НЕ
Рада газу в Ал--
берті заявилася проти експор
тування газу по
за межі Алоерти в
му часі уояя о- -
Меннінг
звіт Ради я- -
кого нетерпляче в
Канаді і
зміст цього звіту зводиться
до таких точок:
відомі резерви —
4439 стіп
— не вистачають для поюеб
самої на ЗО літ Рада
щоб
на експорт газу
лишилися всилі до 4 вересня
19о1 р коли нове
Звіт вимагає
щоб пошукати за новими
зложжями газу бо за 10 літ
газу в кіль
кооті для Рада за-
охочує уряд і
робити розшуки за
до
в
жінки
можуть дістати нагоду
до у
сили армії і летун-ств- а
до Оттави
щоб уряд позволив знову
жінок В
війні 47000 жінок служило в
трьох родах зброї як
й технічні сили
стільки мужчин для
служби
В Оттаві говорять що міні-
стер підне-
се цю справу на у-ря-
ду який певно дасть свою
згоду на набір жінок і поста-
вить їх у сесії
ця справа
згори уряд давніше
казав на жі-
ночі
Як все інше
так і перепис на
селення в червні ц р буде
багато більше як
10 літ тому
населення заплатило
за про
себе в 1941 р у 1951
р буде
статистичне бю --
ро виказує що над
буде 18000
і кожний дістане 8
центів за одну особу Однак
що будуть збн
рати на
по та інших бизне
сових будуть пла-
тити більше Ті що
в
1941 р мали 50 центів від
фарми
5
Я
з Канади
КАНАДА ПІДНЕСЛА ПОЧАТКОВУ
ПШЕНИЦЮ
УРЯД АЯББРТН ПОЗВОЛИВ ЕКСПОРТУВАТИ ГАЗУ
ПОЗА ПРОВІНЦІЮ
збеоеження
природного
теперішньо
Албеотійський
добрив рекомендацію
Премієр оповістив
100-сторінков-
нй очікували
Злучених Державах
Теперішні
триліонів кубічних
Алберти
погоджується теперішні
зголошешіп
відбудеться
переслуханая
заоракне потрібній
Едмонтону
приватних під-
приємців
Набір жінок трьох родів
служби Канаді
Канадійські незаба-
ром
вернутися служби вій-
ськовім однострою Зростаю-
чі фльоти
звернулися
рекрутувати минулій
канце-лярій- ні
звіль-
нивши
військової
оборони Клекстон
засіданні
програму лар-лямен- ту
Впрочім
вирішена
закупити матерії
уніформи
Кошти перепису будуть
9000000
подорожіло
канадійський
коштувати
коштував Каиа-дійсь- ке
$5000000 інформацію
Перепис
коштувати $9000000
Державне
переписом
працювати енуме-раторі- в
еиумераторам
інформації фармах
крамницях
установах
списували
фармерські господарства
Ецікуацу
Пшениця — $160 за бушель
за основу № 1 Нортерн з Форт
Вилліям Порт Артур або Ван-
кувер
Овес — 75 центів за бушель
за основу №2 канадійський
західний овес Форт Вилліям
або Порт Артур
Ячмінь — $113 за бушель
за основу № 3 канадійський
західний б-гран-
ний ячмінь
Порт Артур або Форт Вил-
ліям
Міністер Гав обчисляє що
ця підвишка принесе проду-
центам коло $100000000 до-
даткового приходу
новими резервами газу Коли
їх знайдуть у відповідній кіль
кості тоді провінція зможе
позволити на експорт поза Ал-бер- ту Провінція зуживає те-
пер 478 біліонів газу річно
Рада заявилася за тим щоб у-р- яд
призначив поважні резер-
ви ґазу для албертійської про
мисловости Коли в Алберті
навіть знайдуть нові зложжя
ґазу то й тоді провінція не
зможе призначити великої кіль
кости на ринки поза Албер-то- ю
Рекомендації Ради зберіган-
ня газу як також ідентичне
рішення уряду Алберти є доб
рими рішеннями Вони мають
на увазі передовсім добро про
вінції та її населення Коли б
позволити компаніям а зо --
крема американським компані-
ям на експльоатацію газу то-
ді незабаром не стало б його
для самої провінції для по -- треб населення і розвитку
промнеловости- -
Які тестаменти важні
в Канаді
Багатьох людей здивує ін-
формація одної великої асе-кураційн- ої компанії що тіль-
ки одна особа на девять у Ка-
наді постаралася про теста-мен- т щоб її майно перейшло
на спадкоємців згідно з її ба-
жанням
Один канадійський журнал
звертає увагу на цю тему й пи-
ше що тільки три роди те-стамен- ту є важні в Канаді а
з них тільки один Легальний
або Англійський тестамент у-ложен-
ий адвокатом є важний
у всіх канадійських провінці-
ях Тестамент написаний вла-
сною рукою тестатора (спад-
коємця) підписаний ним і да- тований (причім не треба
свідків) є важний у Квебеку
Манітобі Саскачевані й Ал-
берті Він зветься голограф
У Квебеку (тільки в тій од-
ній провінції) є ше нотаоіяль--
ний тестамент важний на
основі французького цивіль -- ного кодексу Спадкоємець за
являє свою останню волю
перед двома нотарямн або пе-
ред одним нотарем і двома
свідками
КАНАДІЙСЬКІ ФАБРИКИ
ДІСТАЛИ ВОЄННІ ЗА
МОВЛЕННЯ
Канадійський уряд поробив
великі замовлення джіпів і
троків в автомобілевих фа --
бриках в Ошаві та у Внндзо-р- і
Інші фабрики почали ма-
сово виробляти зброю для ка
палійської армії і для европей
ських держав Уряд призна-
чив 300 міліонів долярів на
ці замовлення- -
кожного дня в роді
Це
ВСІ ЕВРОПЕПЦІ ЗНАЮТЬ ПРО
ЄВРОПЕЙСЬКІ
КАПЛІ ДІЯНА — БШЇА ІЖОР8
Чому сградатн від простуди кашлю
катару і юса задухи астми бронхіту бо-
лю та простуди грудей болю горла бо-
лі ясен тяжкого віддиху бояю в ухах
болю зубів і ясен? Дуже помічні на по-
лоскання горла Уживайте європейські
КАПЛІ ДІЯНА Заживати кілька кровель
БІАКА ОКОР8 на цукор "бо трохи га-
рячої води кілька разів денно щоб звіль-
нити себе від згаданих недуг Щна $125
за пляшку
ВІСТІ З КОМІТЕТУ
КАНАДИ
День Української Державно-ст- и
І Соборности (22 січня)
Це найбільший український
національний день Зі всіх сто
рін Канади надходять вістки
про приготування щоб його
гідно відсвяткувати Треба до
раджувати щоб святкування
цих Великих Роковин закін-
чилися до половини місяця
лютого
Тому що ввесь дохід з цих
святкувань призначений ВИ
КЛЮЧНО на українську ви-
звольну акцію Української На-
ціональної Ради закликаємо
всі Відділи Комітету Україн-
ців Канади і поодинокі орга- нізації щоб увесь дохід з
Дня 22 Січня надіслали якнай
скорше до Комітету Українців
Канади зі заміткою: "Для
УНРадн"
Виступ п Стассена в АБС
Українська преса в Канаді
вже повідомляла що б кан-
дидат на президента ЗДА п
Стассен виступив в Амерікен
Бродкестінґ Корпорейшен з
пропозицією зміни американ-
ської політики супроти Росії
А саме він пропонує щоб А-мер-
ика піддержала змагання
народів за залізною заслоною
до незалежности і визнала за
базу своєї політики суверен-
ність тих народів На першому
місці п Стассен поставив У-краї- ну
У звязку з таким високопо-літнчн- ої
ваги фактом Комітет
Українців Канади переслав до
п Стассена письмо з признан-
ням для його становища і під
кресленням тих питань що
відносяться до України
Чергова сесія
Української Конферен-
ції у Вінніпегу
Дата тої сесії буде виріше-
на остаточно на засіданні У-країнсь-
кого
Конгресового Ко-
мітету в Ню Йорку 26 січня
Ц р
Передовий діяч словаків
п СІдор у Вінніпегу
Комітет Українців Канади бу
де мати в найближчих днях
добру нагоду затіснити звяз-к- и
з відповідальними словаць
кими політичними колами че-
рез міністра б- - уряду Словач-
чини п Сідора з нагоди його
побуту у Вінніпегу
Річні Збори Відділів
Відділи Комітету Українців
Канади щорічно відбувають
свої збори Такі збори слід
перевести по всіх Відділах і
в цьому році щоб після них
приступити до нормальної пра
ці За всякими ближчими ін-
струкціями в цій справі якщо
їх було б треба слід зверта-
тися до Комітету Українців
Канади Про хід зборів і ви-
бір Управи на 1951 рік кож-
ний Відділ зобовязаний на-
діслати до канцелярії своє
звідомлення
Конечна більша жертвенність
до Фонду Допомоги Укра-
їнців Канади
Тисячі безпомічних людей
потребують нашої помочі По
міч потріона кожного дня
безперестанку Людське горе
невідступне і поміч не може
перериватися
В нашій опіці мусимо мати
на увазі передовсім хворих
інвалідів старців незабезпе --
ченнх жінок і дітей Потрібна
готівка одежа харчі ліки
Люди доброї волі що розу-
міють значення доброго вчин-
ку для свого ближнього мо-
жуть виповнити його найкра-
ще пересилаючи свою жер --
тву до Фонду Допомоги
Місія Фонду Допомоги Укра-
їнців Канади в Европі
Місія веде свою працю в
двох напрямах — пересе -
і лення і допомоги Фонд До- -
- зимою і літом
ПОРАДА ЧОЛОВІКА найпотрібніші найбільш уживані
Гіммм4
УКРАЇНЦІВ
Пан-Амернкан-сь- кої
НЕ СТРАДАИТЕ ВІД РЕВМАТИЗ-М- У АРТРЕТИЗМУ ТА БОЛЮ
МЯЗІВ —
УЖИВАЙТЕ ЛІК ДО НАТИРАННЯ
(ШЗСОЕ'З КНЕШІАТІС ГАГО КЦВ)
фамілійннй забезпечений випробуваїшй
линимент — на біль КРИЖІВ плечей ра-
мен рук ліктів чиколотків карку гам-в-и
обличчя — вважайте на очі — біяь
в клубах сіятнка біль штивяість чи о-пухне- ння
колін котиків ніг обстуджші
зимні ноги відмороження звихнеиня біль
в грудях і іг д Це є найдіяитй лот-мен-т
який тільки можете дістати Шва
$125 за пляшку
Ці ліки можна дістати в к ожній аітиці книгарні і фармерських склепах Канади
Коли склепар не має па складі кажіть хай Ван дістане зі свого голселу
або просто від нас НАША АДРЕСА:
ЬІІЗСОЕ РКООЦСТЗ ЬІМІТЕР
559 ВАТНЦК8Т ЗТСШЕТ ТОВОМО 4 ОМ1
Спробуйте курята- - індичата
РОЛЛІЯ
в 1951 р і зразу побачите
різницю
Найкорисніше в Алберті
купите в нас:
1 10 дарових курят або
індичат на кожне замов-
лення 100 курят або ін-
дичат одержане перед
північчю 15 марта 1951- -
2 Посилаємо курята всюди
і гарантуємо вдоволення
або віддаємо гроші ко-
ли вина є по нашому
боці
3 Ми гарантуємо на 100%
доставу живих курят на
Вашій стації
4 Ми гарантуємо 96% до-
кладності! на курятках з
визначеним полом
(сексд)
5 Все це Ви дістанете і до
того швидку сумліниу
обслугу не платячи ні
цента більше
6 Ми надрукували каталог
що українськи Кожний
'хто напише дістане йо-
го безплатно Чи ще
хтось дасть Вам таку о-фе- рту
?
Не чекайте на останню мі --
нутуї Одержите тоді коли
схочете але висилайте сво-- е
замовлення вже І
Кіщдоуау НаісЬегу
Кіокгоау апй 101 Зігееі
ЕЖШООТОМ АЬТА
переднім
9Г АЬВЕКТ НАТСНЕВУ
під тою самою управою
помоги розділює між потре-
буючих українських людей в
Европі призбирані жертви в
Канаді лише через Місію Це
тому щоб забезпечити кон-
тролю та щоб жертви дійшли
до цілі згідно з призначенням
Тому треба памятати що кож
на жертва з Канади повинна
перейти через Фонд Допомо-
ги до Місії в Европі
Допомога українським
інвалідам
Святкування минулорічного
1 листопада в Канаді позна-
чилося збільшеною жертвеи-ніст- ю
на потреби українських
інвалідів Навіть деякі менші
осередки не забули про свій
обовязок
Українська Стрілецька Гро-
мада перевела збірку на ук-
раїнських інвалідів у власнім
крузі діяння в порозумінні з
Фондом Допомоги і надіслала
до Фонду Допомоги з тої
збірки $150000 Ще й тепер
надходять до Фонду Допомо-
ги жертви на цю ціль
Треба ще пояснити що Со-
юз Українських Воєнних Інва-
лідів в Европі з яким Фонд
Допомоги близько співпра-
цює через свою Місію мас
під своєю опікою б вояків
регулярних Українських Армій
(Армії УНР і УГА) Україн
ської Дивізії та Української
Повстанчої Армії
НАЦІОНАЛЬНА ВКЛАДКА —
ЦЕ ОСНОВА ПРАЦІ КУКІ
ДЛЯ КОЖНОГО І ЖІНКИ - два яікарства і в кожній хаті
їх Тх
4ій --Шлк
ЧЛУїЄІ"!' і КхїШ І
ИЙцВІ