Kanadai Magyarsag, October 30, 1965

              i _„s - saBa ' r-- üMáMMfMím®
Vaszary- - Gábon
annam egyeiá
(Huszonegyedik folytatás)
Az ilyenfajta táplálkozás csak arra jó hogy megva-{gts- a
az embert
Kíváncsi vagyok mit szól majd Szecsa Jóska az első
francia cigarettához Olyan erős hogy még őt is úgy mell-be
taszajtja hogy ötöt- - csuklik tőle
Az uzsonnázás után (senki se mondta meg á véle-ményét)
bementünk a zálogházba
Első pillanatra 'úgy festett mint egy iskolaterem:
pdok voltak egymás mögé állítva ahol különböző em-berek
ültek és várták sorsuk betel jesedését
Először oda kellett menni egy kis ablakhoz ahol le-tette
az ember' az elzálogosítandó tárgyat erre kapott egy
számot es icuu vdjju
Időnként egy láthatatlan ember elkiáltotta magát a
fogház belső részéből például így:
— Soixante-douz- e hetvenkettő
Erre az akinek ez volt a száma visszakiáltott a
láthatatlannak:
— Oui igen
Erre a láthatatlan még egyet kiáltott:
Vingt francs húsz frank
— Bon! Helyes — válaszolt vissza az elzálo-gosító
így jelezve hogy elfogadja a csapást
Ha esetleg keveselte odament a kis ablakhoz ahol
megjelent az áki átvette tőle a tárgyat és rövid lélegzetű
ritá keletkezett közöttük- - amelynek végén vagy beleegye-zett
a 20 frankba vagy visszavette a tárgyat Néha beor-dítottak
a láthatatlannak hogy jobb belátásra bírják:
— On ne pent pas plus? Nem lehetne többet?
— Non nem — ordított vissza lelketlenül a lát-hatatlan
Később kiadták a zálogcédulát azzal a pénztárhoz
ment az illető átvette tőle a pénzt- - és ha még szükséges-nek
tartotta hogy könnyed álláspontját jelezze megeml-ítette
hogy: szép idő van vagy ehhez hasonló marhasá-got
mondott
Már azzal kezdődött hogy Szecsa Jóska' a kis ablak-nál
odaadta az ómamája ékszerét az illető úr olyan gusz-tustalanul
vette a kezébe hogy a brilliáhsok fénye direkt
szemmel láthatóan csökkent A 'balsejtelmek olyan hirtel-en
érintettek hogy- - nem volt időm 'arra hogy kifejezésre
!'r ———W-J'"-- ®Udl
szaküzletben megvehet Látogassa
„De Luxé" Shoes
import cipők nagy választékban
406 BLOOR STREET WEST
WA
Tartsa pénzét aranyban
VÁSÁROLJON 24 KARÁTOS ARANYAT (99999)
gramm $14100 7050 gramm $3525
Postai rendelésnél vagy személyes vétclnél raktárunkból
azonnal kiszolgáljuk — Részletfizetés lehetséges
TTMF jrWFÍTFRS
J77é YONGE STREET (Bloor sarok) — TELEFON: 924-787- 0
Jimmy's Barber
(JIMY BÁCSI)
Férfi fodrász szalon
402 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
Dr Baranyai Zoltán
kanadai és hazai ügyintézés jogf és
v ügyvéd
közjegyzői irodája
műszaki fordítások
KKA- - pénz- -' és gyógyszerküldés Romániába és Csehszlovákiá- -
Biztosítás mortgage downpayment
Repülő-é- s hajójegyek
501-- A Bloor St W Tel:
Lilian Shop
Legújabb modellek és Kayser fehérnemű
nagy választékban
422 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-96- 4?
Continental Restaurant
A legjobb hazai" ízű ételek eszpresszó
Nyitva reggel 9 órától veste 930 óráig
521 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 531-Ö44- 1
Edith Haír Stylist
Női fodrász és' kozmeükaii'íssalon
" 'Manikűr — Pedikur
523jBLOpRSTRE~CT ST
„' TE1EF0N:5354773'
--á - f1-3VWK-Yfcrf1-iIiíkikvyírl-éíllS
ellen
juttassam őket máris szólították a 27-e-st (Ez-w- ít a Sze-csa
Jóska száma) - '
Rögtön odamentünk a kis ablakhoz ahol egyetlen
pillanat leforgása alatt disztingvált formában francia
nyelven tudtunkra adták hogy menjünk aJenébe az ékszer
öt vasat sem ér sárgarézből van és a brilliánsok egyszerű
üvegdarabok benne
Ezzel a kezembe nyomták az ómama vacakját és ott-hagytak
minket
Szecsa Jóska aki égy szót sem értett-a- z --'egészből
élénken érdeklődött - ' ''
Nem tudják kifizetni? : ']
-
— Nem
Elégedjünk meg kevéssel
— Gyére el innen gyorsan " '
A szerencsétlen még- - a£kór is inkább a rendőrségre
gyanakodott amikor gyorsan utánam jött és nem a túl
rideg valóságra
Amikor odakint megtudta hogy mi történt azt
hittem clbőgi magát mint megsebzett oroszlán Rettene-tes
volt (Nem is az ékszere veszett cl hanem a hite)
Pali volt aki először magához tért
— Ezer szerencse hogy óvatos voltam
— Miben voltál óvatos?
— Abban hogy nem vettem meg' Párizsig a je-gyeket
— Na és?
— Na most egyenesen Marseille-b- c megyünk és
ott szállunk hajóra- - Annyi pénzünk még van De ha rád
hallgatok akkor Párizsig váltom meg a jegyeket és most
ott ragadtunk volna egyetlen vas nélkül
Szecsa Jóska egy 'szót sem szólt csak lehorgasztott
fejjel állt mellettünk „--
— Ne búsulj Jóska — vigasztaltam — nem tehetsz
róla Az a tanulság hogy sose számítson az1 ember
azómamájára Te is a női hiúság áldozata vagy Én a te
helyedben rögtön visszaküldcném az ékszert: minta érték
nélkül süssék meg
— Postai küldeményre nincs pénz — jeléntette ki
Pali
— Igaz is mért még annyit se ér Hát ez az élet- -
--J-magyar
mindent torontói
922-392- 1
Eashion
Elizabéth Meat Markét
Magyaros hentesáru különlegességek
: 410 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 921-864- 4
'
Bőrének megfelelő arcápolás
Szépségápolás arckezelés
Hajeltávolítás elektromos úton
Francia szépségápoló szerek
Susan'E 'Sándor kozmetikai szalon
BLOOR STREET WEST — TELEFON: 924-134- 6
(Bejárat a Belair Street-röl- )
Premium Furniture
Toronto legnagyobb magyar bútorüzlete
471 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 925-730- 0 925-750- 5
' '" " Utazik?
Igazolvány kép?
MIDTOWN PHOTO '' ' 'v J ' ' --
'
' 559 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-65-21
de la Paix
Á legelegánsabb kávéház Torontóban — Nágy'terasi
131 BLOOR STREET WEST THE UPPCOtONNADE
TELEFON: 927-399- 1
Helen's Meat Markét & Grocery
"Magyar1 hentesáruk '
517 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 1-35- 64
- : 1Ö0 {forintos bankjegy'
iH '- -- 5 ' i j%
-c-- ™"
—
'-:TÓRXNtD-ISCpUNT
': COINS
' - '406'-- BLOOR s STREET WEST
TELEFON: WA" 3-31- 71'
'
"
— Gyerünk vissza a vasúti állomásra cs a
vonattal Marseillc-b- c megyünk
Most nem szólok egy szót sem de ha Pali Marsciller
ben a kikötőben is azt mondja hogy én intézkedjek hogy
miképpen fel a hajóra miután én vagyok az
idősebb és Szecsa Jóska nem tud franciául akkor abban
a pillanatban ahogy ezt kimondja úgy ahogy van a sötét-kék
anzugjában hát leköpöm
Én eddig határtalan módon lelkesedtem és vakon
bíztam de most már csak balsejtelmek gyötörnek ha a
marseillc-- i útra gondolok Inkább érkeztcin volna Párizsba
egyetlen -- krajcár nélkül miután ott ismerőscink is vannak
akiknek a segítségérc számíthat az emberi — mint pár
krajcárral Marscillc-b- e ahol a kutya se ismer minket
Párizsban vannak Ramliék akiknek mi is tettünk
hasonló szívességet' a múltban most ők is kölcsönözhettek
volna párszáz frankot nekünk És ott van Wilkmann Béla
is a régiségkereskedő az' is jóbarátunk volt aki már akkor
is azt mondta" hogy csak szóljunk neki ha pénzre van
szükségünk magyar filmrendező is szívesen állott volna
a rendelkezésünkre Ezek közül egynek a segítsége is elég
lett volna Hát nem marhaság? Marscillc-b- a menni? Na
a szerelmeink: Paulctte és Gilbertc Most úgy érzem
hogy nagy bűnt követtünk cl amikor akadályt vetettünk a
viszontlátás elébe Hát szabad Franciaországban csak úgy
egyszerűen átutazni anélkül hogy Párizst érintené az
ember? Nem szabad Mit tudom én meddig fogunk még
élni Ha felszökünk a hajóra ott még agyon is verhetnek
minket Hát ezért utaztunk volna ki?
Pali már megvette a pénztárnál a jegyünket komor
arccal vizsgálgatta (Már csak 283 pengő
Jóska ásítani szeretett volna de valahogy lenyelte
mert észrevette hogy nézem és mégse akarta azt a lát-szatot
kelteni mint aki már nem is szenved hanem kö-zönséges
életfunkciókat végez
Hirtelen olyan érzésem támadt hogy a vesztünkbe
rohanunk és csak állunk itt mint a barmok Pali meg
intézkedik Egyáltalán mit intézkedik ez? Neki csak szá-molnia
szabad Az utazás irányítója én vagyok Én sze
reztem ra a penzt
scm
— Pali rögtön add vissza jegyeket
— J'
— Elsőrangú ötletem támadt
— Na?
—" Tudom már hogy pénzt szerezni
a
100 50 25
új
is
és
86
A
és
és
V
Ltd
KKA UTAZÁS'
424 BLOOR WEST
TELEFON: 3-11- 93
Midtown Restaurant
553 BLOOR STREEET WEST
Tulajdonos: NÉMETH
Magyaros házi koszt Eszpresszó kávé
Nyitva délelőtt 10 órától éjjel 12 óráig '
fel megnagyobbított
Sport Restaurant
Elsőrendű házikoszt (szegedi) — Heti előfizetés
Szolid árak — Magyar családok találkozó helye
372 STREET WEST — TELEFON: WA 4-00- 78
E'Europe Tavern
Toronto legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italoK nagy választékban
Tulajdonos: RÚZSA LÁSZLÓ
469 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WÁ 1-62- 69
Cóuntry Slyle
Naponta házilag készült sült csirke
450 STREET WEST
TELEFON: LE 7-17- 45
Anny's Beauty
és kozmetikus
STREET WEST
TELEFON: 922-99- 95
¥LesIie Clolhiiig
Férfi divatüzlet mérték utáni szabóság
430 STREET WEST
WA 1987
© r-m- m
legelső cseréld ki a jegyeket pmzsi & amínPánzsWv
"műk ui1 unmtw cjjy cspicss icvejci nogy
veszünk tőle még két 'vagon koporsót Na?
ív „:_ i'ii ''"_!' t"'I?_-i- _
! mid i acu ezen i anzsoa mennir
— Mert ott ismeretségeink vannak akik addig is
segíthetnek rajtunk " ' ""'f "
— És nem' írhatsz? ::'
— De az mégis más "Párizs nagyobb város és
meg aztán a postaközlckcdés is biztosabb
— Marseille-be-n senkinek a segítségére se lesz szük
ségünk Nem fogsz rávenni Sőt innen is ír--j
levelet Bcrgmann úrnak még óránk van a
vonat indulásáig
Pali pillanatok alatt töríkre tud tenni egy" ötletet Á
francia levegő szinte telítve volt párizsi "emlékeimmel
szinte megrohant a múlt és marcangolni kezdte a szívemet
Gilbcrtc-e- t újra látnom kell vissza kell hódítanom őt
Azóta férfiasabb is lettem eV határozottan szépültem is
— Pali hát van szíved? Hát nem viszont-látni
Paulctte-t- ? Hiszen annyira szeretted Szólj már te
is neki Jóska!
— Nekem nincs jogom szólni
Most kezdi a tragédiát
— te voltál az aki mindig Amerikába akar--
tál menni Mit jössz most egyszerre Párizs-zsal- ?
Az emlékeim nem hagynak" nyugton '' '
— Hagyd az emlékeket Az én szívem is sajog De
gondolj Amerikára Leszel te még ott is szerelmes ahogy
én téged ismerlek
Már személyeskedik
— Mond meg inkább Bcrgmann úr címét az életre-valóbb
ötlet már' feltéve ha te intézed cl ezt- - is miután
te voltál az aki elkezdte
— Mi Bcrgmann úr címe? — Jóskától'
kelletlenül
Kisült hogy fogalma sincs róla
Na lám
Szóval két vagon koporsóról már szó sem lehet leg-feljebb
csak három darabról Ki hitte volna az clindu- -
1' i- - i ír: ! _ t--
1i mi _' i Es ebben a pillanatban eszembe jutott valami Meg 'lMKUy T a T ' ' - W1™1}™
vam-un- k mentvr - Í0S különösebb gondot okozni bár ebben az tktben'
a
Minek?- -
kell újabb
STREET
MARIKA
Keresse
BLOOR
BLOOR
487 BLOOR
'
BLOOR
tön
egy
akarod'
jobb volna mégis fizetni tudni
Mi lenne ha — tegyük fel — sikerül felszökni cgy
óceánjáró hajóra? Műveltségemnek' köszönthetem hogyj'
igen érzések rabja lennék akkor is 'Olvastam!
- már hasonló történeteket
I r 1 TW
' él I (jp) -- tf-
Több ímint 50 egy helyen ! - meg Váci utcát: a Bloor Strcet-e-n ! ?
TELEFON: 3-31-
71
gramm $
is
-
—
ebből
''
Café
szökjünk
maradt) Sze-csa
is
Rög
Transex
WA
a
eszpresszót
'
—
Saloh
Hölgyfodrász
TELEFON:
jegyekre
pináim
jjo
Marsciílc-b- ől
őrültségekre
hatsz
Nézd
—
kérdeztem
7?™"!!
nyugtalanító
Josepli's Fashibn ílouse
KIÁR0SITÁS
528 BLOOR STREET WEST
TELEFON: LE 5-95- 74
Már 13 centért
megszün leljük aggodalmái!
A nap 24 'órájának mlriden percében 'bárhol éri betegség
' vag ybaleset biztosítva lesz a Jövedelmei
Á munkaképtelenség els5 napjától kezdve ConlinenlaJ Casually Co
561A BLOOR STREET WEST — 553-71- 01 535-700- 4
tq i'ííArts)- - -- irl
Pharmacy '-
-' l
Magyar gyógyszertár
400 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WA 1-87- 00
The Cof fee Mill
Toronto legnépszerűbb eszpresszója
D6 BLOOR STREET WEST
' TELEFON: 923-780- 0
Europe Recorcl
Hanglemezek'-- — '' Könyvek — Ajándéktárgyak i {
_
- '
408 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 922-873- 9
ICiss András
Női- - és férfi divatszabóság
467 BLOORSTREET WEST
TELEFON: 921-961- 4
Aranyműves) "
JNaí- -i
TEL:
Á legnagyobb választék művészi ékszerekben
' gyűrűkben karkötök'stó készítői aron
GASA''LOMA JÉLIRíCOÁIPAOT
533A BLOOR: 'SYfíjiZi'íkM ' THŰETÖN:'i53Í3Ö61i
(Folytatjuk)"
napi
Állen
v
í
:
t- -i'
m
'f
:t 1%
ÍM#rJI
mm