Kanadai Magyarsag, October 30, 1965

              j - - - j- - JZ$W ______ :
ott-30(440RANAIAI''MAGYARs-
AGJ
1 --4 :
J KÖLTÖZKÖDESI - lfJílACC7A ÍÉB8WrtBB PRÉfiÉ
I- - "$ KIÁRUSÍTÁS M'Cp hiba - 1 "'-
-
' lfeW
1 skandináv bútorok '" fMm NOVEMBER M' 1I ri! 'SSSSíBBit-- joseph SW'WíSSmaM LEGFONTOSABB DONTES ELŐTT ÁLL " MINDE=N~MAGYAR mmmmpSSBSmwBM í'Í 2 P3"103 KC U let 0011 'S'ÍJ 5fiWíl LIBERÁLIS PART KÉPVISELŐJÉT AKI W
í '' OKTATÁSÜGYI TÖRVÉNY - ' Sitiit jLifiáÍllÍi'ÉÍ '-
-'
I ' 7000 NEGYZETLABNYI KIÁLLÍTÁSI TEREM! ' mfWMMmm MEGSZAVAZÁSÁÉRT FOG HARCOLNI b&a&f&f%la&&X J§®' t?anífíí3ffiwftti3MÍSRrftli
! : MNDENT"EL KELL ADNUNK '"" ] NAPPALIAK — EBÉDLŐK — HALÓK
i ll VÁLASZTOFALAK — SZŐNYEGEK — LÁMPÁK
— KÉPEK STB
í $MPM MW ÜENHARD ASSOC
'--
1
1
I Í?!W!%-&-
'Sw í
r
í'íí h
í£
— --_ — J 65- -
-
AZ UJ f I
ÍJ 1
tm
j3 iA
'--
"1 fn
j
Iit lt -
í-
- h r ií r
L"W3_
3!ftlrffi4'fiÖ
1 3t J?- -
Hí
í
' -
r L--:
MT£8t
ÍIM'T!Í'Ml t1lX13tali' ' wmt
E9íllr!líMí'irT '
MliiIlMll
' 'i V'
i
t kI
!f I
k
- !
?' if ilí
í
I JARVIS STREET (a Front St-t- öl délre) — EM 3-97-
13
--j Csütörtökön pentcKcn nyiiva csic 0 oraig ti nm
INGYEN PARKOLÁS HATUL jj jjVfl
Jól akarja érezni magát?
L
Akkor töltsön cigányzene mellett
pár kellemes órát a
RESTAURANT AND TAVERN
minden európai igényeket kielégítő ter-- '-
meibenahol
a legfinomabb ételeket és italokat'
' " élvezheti - '
4 "' Mi szeretettel várjuk
" ' Helyfoglalás telefonon: 528-388- 9
í Kérje „CHRIS" tulajdonost
Cl8I MAIN STREET EASTHAMILTON ONTARIO KANADA
AUTÓSOK FIGYELEM!
ÁRAK!
OTOR ÚJJÁÉPÍTÉS!
BELEÉRTVE
MUNKA — ALKATRÉSZEK
6 CYLINDER:
FORD— CHEVROLET
CSAK
EZEK
?3öi0
ES
®
a
r'UE-- L Ott
veszi az olajat
Biztosítás olaj-burn- er scn'icc
24 órás szolgálat
iroda:--
196 St 2-- B
EM 66339
Ha
B_i
egy
ÁZ
ha
8 CYLINDER:
CHEVROLET
v CSAK
S CM 50
INGYENES TANÁCSADÁS ÁRAJÁNLAT
OAKVILLEUTO gERVICF
Frank Hcaney — Bob Keen
260 Robinson St Phonc: 845-896- 4
P3em lesznek fűtési gondjai
UIMITED
Hívja' bizalommal magyar eladónkat:
Mr KAROLYIT TELEFON: 533-733- S
Központi
Bathurst
Tciefon:
fgari valődi
rmagyarmödra készített
TELJES
Toronto
SZELEPEK
FORD—
Hamiltoni fiók:
857 Woodward Avc
Telelőn: 549-9C3- 4
V HENTES A RUT
í - '" " akar- - fogyas7ani keresse fel a lilÉlVERSAL BUTCllER
-'-
- " ": " hetileMizletCben
: -
: ' ' Elsőosztályú felvágottak jó IzO
kolbászok Naponta íriss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFO?í: EM £4011
Tjfflr"'-w"T- f' '"
-- '
'"""" 'juiiii imiwl!lJll—?BBCT
HAMILTON -WEST KERÜLETBEN
SZAVAZZON NOVEMBER 8-AN'-
IGY
TOaiii''vLTiTjflji:t_'iat5a!Aau__
Joseph
„t_ii iHMtnujiA!ii_'iyMJaffja!iw
Keresse fel a torontói Váci utcát !
KKA
TUZEX-csomagküldé- s r
Válóperek
Közjegyzői iroda
Utazások
A0ALISS@
THE ATLANTIC-HUNGARI- AK
COEV3PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
—as_a__— j!
H 0 jtóíf
Gyermekgondozást vállalok ki-tűnő
ellátással (házi koszttal)
korra váló tekintet nélkül éj- -
jelre és nappalra Tel: este 6
órától 534-191- 6-
Magyar és 'osztrák aranypén-zek'
árusítása jutányosán- - Díj-mentes
árajánlat „Victoria"
Import Station „F" Box 23
Toronto -- 5
Szépen bútorozott szoba Da-venpor- t—
Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek'
kiadó] Érdeklődni este te-lefonon:
WÁ 5-35- 36
Csinos fiatal elvált asszony
házasság céljából megismer-kedne
35—50 intelligens férfi-v- el
Leveleket „Megértő" jeli-gére
a kiadóba kérek
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgőnyárfa"-- 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
$240 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentés)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket-- Henry Vcrtes-3- 0
Bunty Lane Willowdale
Onfario
50 éves állandó foglalkozással
bfró csöhegesztő hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nő ismeretségét keresi házas-ság
céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérel
Ha alterationra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783-531- 4
Dr Horniing György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tüz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzltti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál
lósulási és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
S200 csatolandó) Dr Char-les
Pl Magyary kanadai köz
jegyző Hannover Iffland-strass- e
1 W Gcrmany
vagy Wien L Post rcstante
Austria
sm-SEZssss-zsz
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
—_s
Eu ___ __ _
Élet- -
autó-- i tűz-biztosítások
Repülfr és hajójegyek
útleyclek Magyarországi
látogatások- -
__———— :l
3SE&S
ai'UitAUiLJJiiiMaii— vejuai-MnnumivK- í iiJwiia!nmi-tmiMmMJMmmmHmMumHMjmK~- M
Szeretnék megismerkedni egy
intelligens fiatal leánnyal vagy
fiatal asszonnyal házasság cél-jától
2CI —25'éveskorig Állana
dó 'munkám és rendes ottho-nom
van Leveleket! „Egyedül-álló"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek'
45 éves állandó foglalkozással
rendelkező férfi 30—42 éves in-telligens
nő ismeretségét ke-resi
Kocsim és házam van
Leveleket „Szép jöyö" jeligére
a kiadóhivatalba kérek
Romániába küldjön vámmentes
csomagot karácsonyra- - Ocean
Ielief Agency 1071 Bathurst
St Toronto 4 Teí: 534-287- 4
és 534-134- 7
Magyarországon készült Goy-z- er
férfi cipők korlátolt meny-nyiségb- en
még kaphatók G
Rátkai-25SInkste- r Blvd Win-nipeg
4 Mán
Harmincnégy éves 168 magas
telt karcsú jómegjélenésünek
mondott vizsgázott szakácsnő
yagyok- - Hat hónapja élek Ka
nadá'ban Társaság hiányában
ezúton keresem egy komoly
jómegjeleríésü intelligens fér-fi
ismeretségét házasság céljá-ból
„Rossz egyedül" jeligére
leveleket a kiadóba kérem
53 éves dolgozó ember végle-ges
állással 100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3479 Jeanne Mance
Apt 3 Montreal Que
Gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal és idő-sebb
személyeket felveszünk
torontói mérnöki irodába ' Tel
763-174- 3
Torontáli és egyéb európai
szőnyegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 6x9-c- s $14 95 9xl2-e- s
?2995'től óriási választék-ban-Torontá-li
szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot'küldünk Orient
Star Co 1861 Eglinton Ave
W Toronto Teli: 7S1-057- L
Írógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetüs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedő- t
463 Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM'
8-21- 24
wiiwm i miwwjt --wgjtii ilj iaramMuun'm—
Áz Amerikai
Magyar
Szépmíves Céh
1965 évi illetmény köteteinek
nyomása megkezdődött s még
az év folyamába tagok meg-kapják-
1965-be- n' kiadásra kerülnek:
Wass Albert:
Elvásik "a vörös csillag
regény magyarul és angolul
Hokky: --
Kárpátalja dárdahegy
Nyugat felé (angolul)
BLOOR WEST (Brunswick mellett) TELEFON: 925-73- 00 925-75- 05
Progressive Conservative Party programja:
Az apróhirdetés ára] négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat szám-ítunk
Lapzárta pénteken
Csak nyugdíjjal rendelkező in-telligens
korrekt úrral levelez-ne
idősebb intelligens 'asszony
'Leveleket „Meleg tél" jeligére
kérek a kiadóhivatalba- -
Első emeleti utcai szoba bú-torozva
$10-é- rt úrnak kiadó
Elit környék Tel: LE 3-5810-Házt-artásba
keresek- - házaspárt
ahol a férj házon kívül dolgo-zik
Külön apartment és jó fi-zetés
Tel: '447-302- S
Egyedülálló nő ingyen lakást
kaphat nov 1-- töl kevés taka-rításért
Megbeszélés telefo-non:
921-834- 1
Őszi vásár november 30-i- g pes-ti
kárpitos mester üzletében
Saját készítésű olasz francia
modern nappali garnitúrák hi-hetetlen
olcsó áron való kiáru- -'
sítása Szemléltetőnek: francia
garnitúra $399' helyett $289
modern $179 helyett$147-mo-der- n
$159 helyett $119 Egye-dül
álló székek $16 Elize Fur-nitu- re
1185 Bloor Street W-Teli- :
536-747- 6 Tulajdonos: Ko- -'
rányi Ernő
Karácsonyra lepje meg óhazái
hozzátartozóit! jól összeállított
és 'értékes már
$1 $3- - $5 $20-tó- l J Z Bony-hádi
Box 222 Adelaide P O
Toronto Ont Canadá
Ha rossz a televíziója hívja
Lakásán I
Tóth TV
szerelés
Service Antenna
Férfi és nöi gyakorlott szövő-ket
keres dél-ontari- ói szövő-gyár
A vállalat kiváló bizto-sítással
és nyugdíj
rendelkezik Ha a férj szövő-mester
a feleségnek' is munkát
tudunk biztosítani Jelentkezés
Dobié Industrie Ltd Personal
Department 10 King Street
Gált Ont Levelezni magyarul
is lehet vagy- - a telefonhívás
költségeit á vállalat viseli
Uj és alig' használt ruhák
nagy olcsó
áron részletre is öhazai
20-o- s ked- -
vezmény Nöi és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk' saját
ing (Fabók László)- - 7'
Ave Toronto 2-- B
Ontario- - EMi43014
V
2SSSS2
SI
!'! 1 i- -l Jll -- PUJJUJ 'imi--l
A
Bútorokban
nyitóárak!
lmpfl!
"látogatóknak
műhelyünkben LeslieiCloth- -'
Ken-sirigt- pn
níés inihdis
471
A ]ÍUNKANELKÜLISEG MEGSZÜNTETÉSE
A BEVÁNDORLÁS MEGKÖNNYÍTÉSE
AZ ÖREGSÉGI NYUGDÍJNAK 100 DOLLÁRRA VALÓ FELEMELESE
AZ ADOK LESZÁLLÍTÁSA
EGYSÉGES ERŐS KORRUPCIÓMENTES KORMÁNYZAT ES
KÖZIGAZGATÁS
rHHIW!lWI!WLiLfflmiHMJlWl1JU-JWWUJfJlil!- l
bélyegcsomagok
JÖ¥od a te kezedben van most
szavazz Conservative IPartyra
SS353___Z_____S___S__S___________Z&_&E
5xasmz7__sssES5_&s_as_3__ffis_2__!_m
Májk bácsi az' órás 532a St
Clair AveW közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása" és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In- -
gyen parkolás az üzlet mö- -
göf1- -
%
Jósolok és mindenféle szemé-lyes
ügyben a legjobb tanácsot
adok Tel:'762-Ö66- 1
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok'most
nagy' árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tori- es
511 Kihg Street West
Telefon: EM-8-734- 6
Bútor alkalmi vétel 1965-ö- s
típusú minta darabok (floor
samples" hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbbanj
mint a gyári ár eladók 'Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM' 8-73- 46
-l-yiwwnWFWMmfHHWIHMMJlULIin
a
RU 2-52-
95 telefonszámot
garanciával javít ' tik 1)011
alappal
választékban
azT966-o- s
Hhl VkHIIIlHVII
a
Közvetlen importJ Gyári árak!
Minden hirdetett áraknál ol-csóbb!
Néhány ár szemlélte-tően:
Chcstcrfieíd-ág- y
nylon huzattal $ 550O
Davenport és szék
nylon huzattal $ 8600
3 szoba bútor háló t nappali és konyha $15900
4 üléses chesterfield
fotellal minden szín $14900
'4 ' égős heavy' wire
villanytűzhely - ' $11500 6x9-e- s szőnyeg
Tweed _ $ 1595
5 lámpásos rádió A $ 1495
és így tovább
Tegyen egy látogatást mielőtt
bútort appliancet akár tran-zisztoros
akár villanyhoz kap-csolható
rádiót vagy tape re-cord- ert vagy bármiiyen szak-mába
vágó árut akar besze-rezni
ORIENT STAR' CO
1881 Eglinton Avenue West
te!: 781-057- 1 hívja Szemzőt
1185 Bloor" Street West tel: 536-747- 6 hívja t Korányit'
1059 St ClairAvehue West
telj LE 6-42- 55 hívia Sátorit
g5JE3223S
i
ajuimmmi— __
"""" "' HIWIBIimilWXWfc1IIWJllLWHIWlMlLJIIUÍ L- -l KJI JLHUUMPILI 1 Ul II II 1 J „I yyjj 50 HAZAT AD EL
minden nap a
HülTIPtE LISTIKC SERVICE
a Multiple Listing Service
l315 ÉPÜLETET ADOTT EL 25510241 DOLLÁR ÉRTEKBES
AMI 20%-Ö- S EMELKEDÉST JELENT'
AZ 1964 ÉVI SZEPTEMBERREL SZEMBEN
Mielőtt házát vész vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
miLUmmimmiiMmmmiiWLtuimuMinmMm
MANN& MARTEL
REÁL ESTATE
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Bloor— Bathurst — 9 szobás masszív tégíaház' 6 szobában bi- -
aeg-meie- g roiyovtz í szoba teljes bútorzattal z iuruus
dupla garázs $236 havi bevétel és 3 szoba a tulajdonos
szere Egy nyitott kölcsön
Avenue Rd —Davenport — 8 szobás téglaház teljes bútorot
tal 3 fürdőszoba radiator-füté- s Garázs és parkolás $aw
lefizetés
Spadina Road—Bloor — $5000 lefizetés 12 szobás téglaj
bútorzattal 3 fürdőszoba 3 konyha 5 kocsi parkolás
?iuo oevetei- - kitano kiadási lehetőséggel
Palmcrston Blvd — Egyedülálló 13 szobás téglaház 4 kon?--
na á iuraoszooa l emelet teljes bútorzattal uiaaiirciiaj „
rázs
Hívjon bizalommal és' ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!
Iroda:
32-33- 91
TÖRÖK GYÖRGY
1180 Si Clair Etet
Lakás:
' - Mnnla f -- i - _ u ussmgton— 514900 ár ' :E:héi3B
10 éves'nyitott'kÖlcsönúj gázfűtés Azonnal
- _ r i- - _-- - su tintf saH'l --iair—uaKvvood: $17300 ar i uuub---- ge
Azonnal beköltözhető-alkalm- i vétel
OccínnfAn Tkimo o snn inV:~Ai-£A- i w„b™u ""i™ a cTnhájS KOp) t I tegianaz beköltözhetiőciiicPiMarkaocilás aiu—mi-m-: uu A-m- rÜ VI
lakok és téliesen' úi
HiÜ Village: 12 óriási méretű 3 emeletesül
DÁNIEL ANTAL
IRODA:- -'
LE 7-4-
444
__z_n_aa_a__as33_asssQBB
e a —
v
5QERÜ
485- -
fűtőberendezés
g: Toronto legszebb legízlésescbb magyar bútorüzlete
legolcsóbb áron mindent megtalál lakása részére
Győződjön meg
ínroj- -
rólaí
re
L0s:
1365
Mii
#i
Sze
U
von
mis
renc
kai
köz
jók
bérc
nyis
köti
szer
A s1
fíord
(írté
4ja 1
ian a
Ldtak
tktil
Mszat
í!aus
ibine
rsasé
íztás
ir- -]
Eza
:ént n
öZÖtt
igyezé
pmt
:sncell
:ey r
finiiss
isn vi
psre
Bécsi
Sannt
irt ta
Jk A:
} vála
pl s
fát a
izatot
'éppárl
Ezt
nálva
mit]
menti
M ké
z pe
Haliam: teljes 6 szooas " jelent
ragé bekotor Krva
teljes szoDas
2
azonnal
Forest szobás
pltséf
Parlai
Pában
ilyen