Kanadai Magyarsag, May 19, 1962

              fj
TjO
mé'
W--
ti' 4
l: I
XII évfolyam 20 szám 1962 május 19 szombat 0
Izületi bántalmai vannak?
ORVOSA TANÁCSÁT
Vegye igénybe a garantáltan eredeti Magyar-orsza'gr- ól
importált
hévízi iszap therapyát
Stúdiómban szakszerű felügyelet mellett iszap-pakolást
adok előzetes bejelentésre
Hívja a 485-293- 0 számot
EGLINTONAVE W TORONTO
(közel az Avenue Roadhoz)
r-j-v--
fj=: :jr
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvétel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
:i-yrMw-Tr--T~-ry'ri-tjj-'
T„ljiij:LjTi
KCSS2SSS2S
IWWffffrATi-rCiBWBasi- ia
Eladó házak:--
J900 LEFIZETÉSSEL ez eg alkalmi vétel Tégla 6 szobás csa-lá- di
ház modern fűtés garázs Közel mindenhez Yonge és
St Clair kerülete Ne mulassza el ezt az alkalmat
ST CIAIR— OAKWOOD Közvetlenül a St Clair alatt eladó ez
a kitűnő állapotban lévő ház 3 konyha 3 fürdőszoba Csak-nem
teljes bútorzat 4 refrigerator 4 tűzhely stb Havi bevétel
$190 plusz modern apartment a tulajdonosnak A lefizetés kb
$3 500 de ez nem végleges hanem a vevő komolyságától függ
KÖZPONTI $10500 teles ár — lefizetés $1200— 7 szoba
2 uj fűtőberendezés garázs nyitott tőke és
kamattörlesztés kb $75-a- l havonta
ST CLAIR— CHRISTIE
ha) $2000 efizetés
és kamattoresztés
grgy
egy
tégla
— teles
7 szoba
ár
(két kony-nyito- tt
BUNGALOW Eglinton-Oakwoo- d — 2 szobás basement-apart-me- nt
— fűtés jó állapotban van 2 fürdőszoba 2
$2900 azonnal
BLCOR-SPADIN- A Tégla 2 külön összkomfortos apartment 9
szoba dupla garázs — csak $1000
HÍVon további információért
ST CLAIR-OAKWOO- D Tégla 7 szoba 2 fürdő-szoba
radiátor fűtés garázs $5000 egy
tőke és kamattörlesztés Sarok épület szép kerttel I
Dalnoki István
IRODA : WA 4-662- Ó
I7E33SE33
konyha
$15000
radiátor
lefizetés átvehető
lefizetés Azonnal át-vehető
különálló
lefizetés nyitott
R Stephan Realtor
807 YONGE STREET
üMMwaaa
LAKÁS:
MANN & MARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
COLLEGE— SPADINA
fürdőszoba ragyogó
ó'j%-o- s nyitott kölcsön
Különálló
konyha
™wffi
2 szobás ház
tiszta padlók
toké
LE 4-50- 42
2 emeleten 2 konyha 2
garázs $1700 lefizetés
BRUNSWICK AVENUE a Bloor felett Egyedűálló téglaház 9 szo-ba
radiátorfutés alumínium ablakok szép fás kert $3 000 le-fizetés
mellett egy nyitott mortgage mely az örökösöknek köz-vetlenül
fizetendő
EUCLID—HARBORD 9 tágas rendkívül magas szoba és 2 óriási
konyha dupla garázs keményfapadlók $18500 árban átvehető
BLOOR— BATHURST ó szobás ház 2 család részére van 2
konyha és parkolási lehetőség $2 000 lefizetés mellett havi
$90 törlesztéssel
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZÜGYNÖKE TÖRÖK"
Török György IRODA:
LAKÁS !
i
WA 4-07-
3S
WA 1-0-
348
SCARBOROUGH $400 lefizetéssel 5 szobás bungalow gyö-nyörű
telken egy nyitott kölcsönnel teljes ara $7900
Torlsztése $68 havonta
KÖZPONTBAN $1500 lefizetéssel 7 szobás családi ház 7
szoba két emeleten 2 ultramodern konyha Az egész ház ura
festve szép keményfa padlók kocsi Lehatás Egy nyitott köl-csön
ST CLAIR— CAKWOOD $22900 teljes ára 13 szobás egye-dülálló
európjl stlü épület 3 gyönyörű lakással 3 modern
konyha 3 modern fürdő dupla téglagarázs ó jövedelem
alacsony lefizetés
Bővebb felvilágositasérí és bármiféle adásvétel ügyben
hivjon bizalommal: lémeth István
: WA- - 4-07- 35 LAKÁS : WA 4-76- 56
BLOOR— LANSDOWN $800 lefizetés $11500 tel(es ár
nyitott torleesztés havi $90 Tégla 6 szoba 2 konyha 2 fürdő-szoba
2 parkolóhely
KEELE— DUNDAS $600 lefizetés $9900 teles ár havi $85
törlesztés Tégla 7 szoba 2 konyha Azonnal átvehető
EGLINTON WEST $500 lefizetés $7500 teles ár havi $75 tár-leszt- és
Egyedülálló 6 szoba nagy konyha gázfűtés
Nagy választék alacsony lefizetéssel és olcsó árakkal
IRODA
KÉRJE
369A
IRODA
fc?3sv
1269
RO 3-22- 01
Egy
nagy
Egy
ister Pál
WESTON ROAD
LAKÁS RU 1-84- 22
WHWüHlHjaitWajltWJ'MBLH'lü'J} L'JWJLWjaAA-limjJJjyt)- J 'tn vp
MffilKfiN RFfil FfiTATF X
527 BLOOR STREET WEST TORONTO ONT S
_ _ rf- - Walmer Road 10 szobás egyedülálló duplex nagy
kerttel Egy nyitott kölcsön- - Lefizetés $5000
Restaurant King Streeten 120 ülőhelyes Heti bevétel
kb $2 000 Teljes ára $26000
Bővebb felvilágosítást ad:
GALÁNTAY PÁL LE 2-440- 4
SKexs-eKS-SKjsxs-s-s- s-Öntudatos
magyar nem felejti el anyanyelvét
t
KIS fflREINK
A SASKATCHEWANI OR-VOSOK
TILTAKOZNAK A BE-TEGGONDOZÁSI
TERV
ELLEN
Saskatchewan tartomány
orvosai közölték a reginai
tartományi kormánnyal
hogy abban az esetben ha
július 1-- én életbeléptetik az
állami beteggondozási ter-vezetet
ugy működésük
csak a mulaszthatatlanul
szükséges orvosi munkára
fog szorítkozni
Az uj saskatchevani be-teggondozási
biztosításról
alkotott törvény ugyanis ki-mondja
hogy az orvosokat
ezentúl nem a betegek fog-ják
közvetlenül honorálni
hanem az állami biztosító
intézettől kapjak meg mun
kájuk ellenértékét Saskat
NŐI FODRÁSZ
SZALON
Pontos elsöosztályu európai
ízlést kielégitS kiszolgálás —
Hajszőkités dauer méltányos
áron — Divatos frizurák estélyi
és minden alkalomra Manikűr
Mindennap nyitva reggel 9-t- ól
este fél 8-i- g szombaton fél 5-l- g
523 BLOOR STREET W
TORONTO
TELEFON: LE 5-47- 73
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL 1
Ne üljön (el
a hangzatos szavaknak
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadai gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkát
Hona kocsiját a magyar autó-javító
üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
( Dundas —College)
Telefon: 531-130- 5
Dr Baranyai
ZOLTÁN
v budapesti ügyvéd
közjegyző! Irodíja
563A BLOOR ST W
TELEFON: 532—7571
Kanadai és hazai ügyintézés
Jogi és műszaki fordítások
Adó ügyek Biztosítások
IKKA pénz és gyigyszerküldés
Romániába és Csehszlováklába Is
Félfogadás este 9 óráig
Szombaton d e 10— d u 5 éráig
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
Ml ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT ISI
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
Tcnyy" n Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai euróoal
PIANINŐK ZONGORÁK
legjobb minőség legalacsonyabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magysr népicitera újra kapható
i&wm
IUUH KIUU1UUI UK
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
Uj magyar vezetés !
Schwarzwald
öelicatessen
Nálunk a legfrissebb kül-- i
és belföldi csemegeáruk j
kaphatók {
461 BLOOR STREET Wj
TELEFON: WA 1-3-
963 J
(A Starkman gyógyszer-- l
tár mellett!)
Vásároljon magyar
hanglemezt
a legnagyobb
választékból !
Kérje a legbővebb nugyar Hang-lemez
árjegyzéket — Magyar
cigaretta-felesége- k
MAGYAR KÖNYVESBOLT
J L E M K E
995 Granville Street
Vancouver B- - C-Telef-on:
MU 4-501- 9
iti
chewan tartomány 920000
lakosa közül 892000 sze-mélyre
kiterjed az állami be-teggondozási
orvosi biztosí-tás
A törvényt a tartomá-nyi
parlament az Angliában
már korábban meghonosí-tott
szabályok alkalmazásá-val
hozta meg
A kormány viszont közöl-te
az orvosokkal hogy bűn-ügyi
eljárásnak teszik ki ma-gukat
ha az állami biztosí-tási
tervezetet boykoltálják
O
OT ÉVI BÖRTÖNT KAPOTT
HAMISESKÜÉRT EGY MA-GÁNDETEKTÍV
Charles Charron 53 éves
montreali magándetektívet 5
évi elzárás büntetésre ítél-ték
egy válóperes bíróság
előtt tett hamis esküjéért
Ez az első eset hogy a ka-nadai
bíróság elítélt valakit
a válóperben elhangzott ha
mis esKUe miatt- - Uiarron
detektívet bűnösnek mond-ták
ki s a hamis eskü maxi-mális
büntetése 14 év
Charron detektív esküt
tett a bíróság előtt arra
hogy a múlt óv agusztus
Bútort gyártól vásárolhat
úgy
konyhaberendezés televízió
6
Nyitva é
HITED FORfüTöRE FfieidHIES
5 d
á vagy
20 cent
Jeligés
KÜLÖNFÉLÉK
Judy Florist
347 AVENUE
EM
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI KÉP
MIDTOWN PHOTOS
5S9 BLOOR ST W 535-652- 1
"A valódi óra ékszer örökös"
Vásáro'jon a budapesti Szón-d- y
szakképztlt órás éksze-résznél
BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20- 16
TRAVEL SERVICE Hajé
repülő vasúti buszjegyek Olcsó
17 napos
Kanadai vízumok bár-hová
Hotel resort reserválás
USA-b- a település soron kívüli intézé-se
Bevándorlás Intézése garanciale-velek
vízumok IBUSZ-coupo- n nélkül
ideutazá-sa
Otthonmaradt gyermekek kihoza-tál- a
állampolgároknak Can Pass-po- rt
(vizűm nem szükséges) 420
Ave EM 2-31-
22
KARBANTAR-TÁST
magyír betűre való átszerelést
szakemberrel végeztessen Magyar-betűs
Írógépek nagy választékban
Hívja
403 Shaw Street Telefon:
LE 3-45-
74 EM 8-21- 24
Mindenfajta szobafestést mázolást
mlniségben a leg-olcsóbb
árban végzi ötö-dik
éve Kálmán Zoltán cont-ract- or Tel: iroda: LE 5-82-
92 la-kás:
MAGYAR
JCANADIAN PRINTING SERVICE
1 287 COLLEGE ST WA
Kereskedem! és más alkalmi
könyv stb
I ízléses munka — Pontos kiszól-- J
gálás — Szolid
! FESTŐ
i
arán It
AB —j I
I
t
Ii
ttt
Kltuno
5-- 64
VANCOUVER ü KftfA7tftfÁfi
"í
15 szakmai gyakorlattal
tonnái teherautóval
h!-bi- n vidíkre
vállalok
JOHN RUFF
CH 7-44-
52
etofedo
ÉS BÁDOGOS BESTROOFING
SZABÓ
629 HÚRON ST WA
29 én egy québeci motel
szobájában együtt találta az
53 éves Leduc-o-t An-na
Guitarral Leduc 34 éves
a bíróság de-tektív
hamis vallomása alap-ján
férjétől elválasztott az-óta
újból férjhez ment Le
duc pedig újból megházaso-dott
Ugyanebben válóperben
Andre Lecompte nevű mont-reali
fiatalember is hamis
vallomást tett akinek ügyé-ben
még nem hoztak ítéle-tet
A tárgyalások során John
Cassels kerületi ügyész
indítványozta hogy hamis
tanúvallomásra
válóperi ítélet után kötött
uj házasságokat mondják ki
érvénytelennek
A bíróság még nem dön
tött ebben a há-zassági
ügyben "Ilyesmi
még sohasem fordult elő"
egy bírósági
tisztviselő Azt vélik hogy
bíróság javaslatot tesz
parlamentnek hogy
kérdést törvényhozásilag
szabályozzák bíróság
szerzi bútorát
a üzleti is
25%-KA- L
bútor hálószoba nappali K
óriási Könnyű
feltételek Magyar 9 óráig
í
II
A '
TELEFON : 8-73- 46
APRÓHIRDETÉSEK
E rovatban sorig további sor
kétszeres
SPADINA
TELEFON:
és
és
útlevél
és
is
Uj
Spadina
VOLONEC REZSŐ
és
LE
I NYOMDA
2
nyomtatvány
1 munKa
I
I
MUNKÁK
WILLIAM
i
j
3 t
és '
I !
I
I
t
Jacques
felesége a
a
a
— mondja
a
a
a
s a
Ajándékokat kézműárukat
szükséges összes
gyapjú
és felszereléseket vásároljon a
THE
WOOL SHOP-NÁ- L
IS DUNDAS ST OAKVILLE
TELEFON: VI 5-45-
22
ti
aeKasmMM3mniiutiiuwirtp$
USA BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK leg-gyorsabb
és intézése
Bárhol tortént korábbi jelentkezések
felújítása rész-letes
tájékoztatás (válaszbélyeg csa
Mr R
J Corcoran volt USA vice
DR
KANADAI KÖZJEGYZŐ
v budapesti ügyvéd
271 SPADINA TORONTO
TELEFON: UN 1-1-
421
ÚTLEVELEK látogatási vizumok leg-gyorsabban
Őhazai képviselet
VÁLÓPEREK HITES FORDÍTÁSOK
Tájékoztatás min-de- n
közvetlen
állami totó-lott- ó játékon
Centokért hetenként 120000
dolláros nyeremények Küldjön
légipostán 30 cent értékű nem-zetközi
coupont portóra mi
küldünk tájékoztatót és
Játékszelvényt cimére légipostán
Clm: G m b H
Poslfach 328 Karlsruhe
West-German- y
Német rádiók HI-F- I Stereo
egyenest
üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítási EM 8-73- 16
EM 8-73-
46
MAGYAR— ANGOLBETUS irógé-pe- k
heti I dolláros részlet-re
Europe Record üzletében Mr
Tüske Pál 408 St W Toron-to
Egész Kanada
922-873- 9
Ruhavarrást átalakítást hozott
vállalok Mrs ötvös
LE 2-36-
76
JÓMINŐSÉGU HASZNÁLT RUHA!
Keresse fel üzletünket óriási
választék taláható árban
Queen Street
MUNKÁT KERES
Bejáró takarítást vállalok a St
és Bathurst kö-zelében
esetleg házvezetőnői állásba
is elmennek Telefon: RU 1-1-
982 (este 7 óra után)
58 háztartás-víjet- ói vállalna maaánvosnál
Beszél magyarul rimetül 'Szerény
T-
-l-i I _ J I
-9- --w a
AUTÓ J A V I
'
majd csak fog hatá
rozatot hozni a oonyoiuii u
házasságok ügyében
O _ A LEGGYAKORIBB
HALÁLOZÁSI OK a Világ-egészségügyi
Szervezet je-lentése
szernt a szívbeteg-ség
a rák és a szélütés Ezek
több 'köve-telnek
mint az összes
betegság együttvéve- - Sor-rendben
utánuk a
balesetek következnek- -
Dickens a hibás!
William Mabane az angol
utazási-idegenforgal- mi szer-vezet
szerint első-sorban
Charles Dickens és
más angol regényírók fele-lősek
azért hogy a külföl-dieknek
olyan rossz vélemé-nyük
van az angol időjárás
ról könyveik nyomán ala-kult
ki a külföldiekben az a
nézet hogy Angliában örök-ké
vastag köd van és esik az
eső Ez a turistaforgalom-nak
s ezért e hamis néze
ellen küzdeni kell —
mondotta Mabane- -
most már a is !
Csak spórol ha egyenesen az Egyesült Bútorgyáraktól be
Gyáraink mintatermében legolcsóbb áraknál (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
PL 3 SZOBA BÚTOR $13900
í
Mindenféle HI--
FI zenegép
magnetofon frigiderek mosógépek választékban részletfizetési p
§ kiszolgálás este
p
SHOWROOM: 511 KING STREET WEST EMELET
(Egy blocknyira Nyugatra a Spadinától) E
EM 8-73- 16 EM
közölt hirdetések ára négy $100 minden
hirdetésekért díjat számítunk
3-96- 61
volt
utcai é
COLUMBUS
kiránduló emigráns-jegye- k
Magyarországra való látogatá-si
Magyarországról látogatók
IROGÉPJAVITAST
Irógépkeres-kedó- t
vagy
legmegbízhatóbb
Torontóban
2-75-
01
8831
árak
wisso
éves
(csukott
jgaranciávíl
Tel:
1-4-
431
I
kit
azt
alapozott
bonyolult
ezt
WJamMffMW!!IWWy
kötéshez pa-mut
vagy anyagokat
SHUTTLE
legszakszerűbb
fenntartása Ingyenes
tolandó) Együttműködésben
consullal
MAGYARY KAROLY
AVE
jogi
ADÓBEVALLÁSOK
ügyben
TOTOZNI— LOTTÓZNI
lehet nyugat-németorszá- gi
in-gyen
CENTROPA
ze-negépek
Németországból
Közvetítő
vagy
kaphatók
Store
Bloor
területére szállí-tunk
anyagból
ahol
igen olcsó
284 West
Clair keresztezésének
éves özvegyasszony
állast
inanu- -' jcuycic Kiaaooa
KAROSSZÉR
azután
emberáldozatot
többi
közleke-dési
elnöke
árt
tek
3 DARAB ÁLLAMPOLGÁR-SÁGI
FÉNYKÉP 99 CENT BUDAPEST
PHOTO STUDIO
271 Spadina Ave EM 4-89- 74
MUNKAALKALOM
Delikates üzletbe kiszolgálót fel-veszünk
B O Delicatesen 1380
Yonge St Tel: WA 3-59-
41
Házaspárt keresünk az asszonyt
mint szakácsnő-házvezetőn- őt a fér-fit
mint komornyikot magánháztar-tásba
csak felnőttekhez Montrealtól
15 mérföldnyire igen jó fizetéssel
írjon felvilágosításért szolgálati iga-zolványokkal:
Mr Jacques Dupuis
1830 Panet Street Montreal Que
cimre
az u zlIt'j Ó I
Ezért keresünk azonnalra
REÁL ESTATE ÜGYNÖKÖT
vagy ÜGYNÖKNŐ T
Nagyszerű jövedelmet biz-tosítunk
Korhatár nem
számít és gyakorlat nem
szükséges
J M CHARLES REALTOR
91 la Bloor Street W
Telefon: LE 3-41- 11
HÁZASSÁG
Ha élettársat keres hivja fel bi-zalommal
ISABEL házasságkövetitő
iradát 1599 Bathurst Apt 13 Höl-gyek
részére 30 éves korig a közve
títés díjtalan Appointment este
630-tó- l 9-i- g RU 1-65- Ó2 telefonsáé-mo- n
KIADÓ LAKÁS
9 szobás ház két konyhával két
fürdőszobával közel a közlekedéshez
és vásárló helyekhez A Queen és
Broadview kornyékén kiadó Érdek-lődni
lehet este 7 óra után Tel:
WA 1-4-
431
Barátságosan berendezett 2 szoba
konyha balkonos (egy családos) la-kás
és egy külön bejáratú szoba
konyha használattal kiadó' Telefon!
LE 5-87-
30
2 szoba konyha fürdőszobás la
kás (fiat) május 26-r- a kiadó Tel:
531-085- 4 (délután 4 óra után)
m szabóság
ruhák kosztümök mérték után
Átalakitast és ruhajavitást is
vállalok
E R U T Z
71Ó SPADINA AVE 923-400- 8
K A
T A S T ?
IA MUNKÁT?
Csak Fejer's Garege-n- ál f
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
5 192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-9-
594 JvaaJvakw
%
a
n
Az
orintátutalás
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GYÓGYSZERKULDÉSDrL MOLNÁR
PÉNZKÜL- -
C--
L— 1 Közjegyzői
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS THE ATLANTI- C-ENGEDÉLYEK
MAGYAR-AN- GOL
CORflPANY
SPADINA I TORONTO 27472
kjyUi-Ü-L —j- -t 3Z£
lagyar hentesárut
MINDEN IDÓBEN FRISS HÚST
MfcAT
BLOOR STREET WEST (közel a
TELEFON: LE 1-8-
955
ÉPÍTTETŐK
LOVRKS
rozást — Beton ács oldalfal
KEKJtN
: 8-77- 27 és LE 6-62-
22
Bárminemű ügyben forduljon
felvilágosításért és útmutatásért
D R I
közjegyzőhöz
IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóivek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefon: WA 2 8827
Fordításokat
J S r
közjegyző v budapesti ügyvéd
3ANADA EGYETLEN MAGYAR
HITES TOLMÁCSA
irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leirások
okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA I 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
iroda
(a Northern
Life )
Betegség és I
Tüz- - és autóbiztosítás
fordítások
IKKA mmv
PUBLIC
398 WEST
(Brunswick sarok )
TELEFON: WA
S3
olcsón —
díiat
KANADAI MAGYA&Ur
¥á I ó erek
HITELES J INGATLAN-MORTGAGE-O- K
iroda
BETŰS
ÍRÓGÉP
HAVI J400 RÉSUETRE
OF CANADA
455 AVE- - 213 WA
!3Z
ÉS CSEMEGEÁRUT AZ
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
535 Bathursthoz)
Tulajdonos: Laim
vwm:mw?mir-''M}'-i!fs- r'
CSAK
Hitoles
Hitelei
BLOOR STREET
3-12-
24
p
saasssssd
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM I
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KIVAN HÍVJA
TESTVÉREKET
Vállalunk mindenfajta új építkezést átalakítást tata
mennyezet
padlóburkolást mázolást tapétázást épületüvegezést
AJANLATOT!
TELEFON EM
ttTmiTittKWMttmt&vLmv&i't&sstAsSKtirwz
PÖZEL
kanadai
Forintátutalás
ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN
r
TÖRVÉNYSZÉKI
közjegyzői
AVE
Közjegyzői
Pénzkölcsönok
Életbiztosítás
képviselője
táppénzbiztosltás
befizetőhely
előfizetési
HÁZASSÁGI
FORDÍTÁSOK
BIZTOSÍTÁS
FÖKÉPVISELET
FŰSZER
Baqonvai
i'vnv"
kőműves
DÍJTALAN
NOTARY
'í!3?2S2EE2a'
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamu
rendes tagjai:
AUTÓT VEZE
Izsák J Elemér
ügyvád él köijtgyil
Iroda 100 ADELAIDE ST WiSI
Suite 60Ó
TORONTO ONTA8I0
Teltfon: EMpire 4-19-
30
Vass Ferenc B
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyzí
455 SPADINA AVE
Toronto Ont
WA 2-61- 11
WA-2-6112- !
AUTŐJAT AZONNAL JAVI7AHA
WHITE
KING
arl Habee
SERVICE
0N1
TELEFON 331
A CHARLIE BARBER
fllmási Karcsi
vezetése
AUGUSTA AVENUE
a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
gyorsan es jol
OWL
DELHI
288
T N I
tanul
? O
on
legmodernebbül felszerelt autóvezető iskolában
ahol amerikai és európai autók állanak az Ön
rendelkezésére
Az oktatást óta
Mr W HOWARD személyesen vezeti
2 WELLESLEY STREET WEST — PHONE: 924-117- 3
w%s3§íls£va§?MS
Ma mindenki tudja Torontóban hogy legfin-omabb
édes- - és sós cukrászkülönlegességek
üoyal Fastry Shop-n- ál
kaphatók
Tulajdonos: HENRIK
aki hosszú éveken át dobozott a budapesti
GERBEAUDNÁL
: LE 4-89- 72 732 ST CLAIR WEST
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Cind
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
_
egyidejűleg megküldöm
Sajtóalapra S _
:
Cím : -
Előfizetési áraink félévre $300
S f ~ - - — ~T — I J -
'"- -—-
S7ATI0N
SH0P
alatt
Kéri
a
1931
már a
a
Név
STREET
-- t mel
évre S500
Külföldi államban egész évre S6O0 félévre K-0-
0
0
VADNAI
TELEFON
év:
éne
eov
'""wj
ki