Kanadai Magyarsag, December 21, 1963

              — ~ : ' " 1 - Í#
i wipwiijjííraauiaííAi!F jv 'i- - 'l v : m ? s'n t ' -i- ít-1 ti iph v ív r v --rí '" 'w r 'jwúmfm&ficip- - ve i vi "-r-- sr i" í-i's-
-'Arf vj+ijiíí &i'i i£VíÁünti-Mti- v „ - v l
i i 1
EVrt'JiWT_ fí'X w !tisaiMgfc (l 1963 december Jl KANADAI MAGYARSÁG- - J$?$5iAvWfM
Wfir 1 f fi
I 1 A BURG KASTL-- I MAGYAR ISKOLA
A külföldi magyarság
egyik legfontosabb szellemi
központja a Burg Kastl-- i Ma-gyar
Reálgimnázium Ebben
az évben 248 növendék 175
fiú és 73 leány tanul az isko-lában
A tanulók Európából
— Németoiszág Svájc Fran-ciaország
Ausztria Svédor-szág
Hollandia Dánia Olasz
ország Belgium — a tenge-rentúlról
pedig Észak-- és Dél-Ameriká- ból
söt Afrikából is
jönnek Tehát nem németor-szági
hanem egyetemes ma-gyar
iskola
Az alsó osztályok a legné-pesebbek
A tanítás nyelve
magyar és német Kötelező
tantárgy az angol és a latin
Is Az érettségi bizonyítvá-nyok
azonos értékűek a né-met
középiskolák érettségi bi-zonyítványaival
ezért a vég-zett
növendékek a különböző
van szüksége iskolának?
Uj leányinternátusra! Az
lnternátusban a leányok az
iskolai tanulmányaik mellett
megtanulnak főzni varrni
különböző házimunkákat el-végezni
Nevelőik nagy gon
dot fordítanak arra hogy a
leányokat jövő hivatásukra
előkészítsék
A Magyar Iskolabizottság
SO évre bérelt a bajor állam-tól
egy a jelenlegi iskolához
tartozó épületet a leányinter
nátus céljaira Ennek az épü-letnek
az átépítése és beren-dezése
360000 márkába ke-rül
A bonni és bajor -- kormány
210000 márkával járul
hozzá a költségekhez akkor
ha a magyarság a fennmara-dó
150000 márkát Összegyű-jti
ős előteremti
A német állam helyesen
arra az álláspontra helyezke-dik
hogy neki is csak annyi-ban
fontos a magyar iskola
amennyiben' az fontos a ma-gyar
emigrációnak
Tehát arról van szó hogy
nyugati egyetemeken foly-tathatják
tanulmányaikat
A külföldön nevelkedő ma-gyar
nemzedék itt ismeri meg
hazánk történelmét földraj-zát
irodalmát művészetét
népi értékeit a népdalokat és
népi táncokat női kultúrán-kat
Gyermekeink itt tanul-ják
meg hogy jelenlegi ne-héz
történelmi helyzetünk
ben magyarnak megmaradni
hivatásunk és kötelességünk
A Burg Kaslt-- 1 Magyar
Reálgimnázium arra törek-szik
hogy a felnövő magyar
nemzedéket korszerűen elő-készítse
az életre Az ifjúsá
got arra neveli hogy tág látó-körű
átfogó európai művelt-ségű
'és kiváló szaktudású
nemzedék legyen amely gaz-daságilag
beilleszkedik abba
a társadalomba ahol él de
maradjon meg magyarnak
Mire az
az építkezési költségeknek
egyharmadát és a berende-zést
150000 márka értékben
a magyarság összegyűjtse A
német hatóságok és a Magyar
Iskolabizottság joggal reméli
hogy az egész világon szét-szórt
magyarság amelyik
minden tekintetben dereka-san
megállja helyét és hála
Istennek anyagilag egyre
gyarapodik megérti hogy ezt
az áldozatot meghozni elemi
kötelessége Ezzel tartozunk
ifújságunknak és népünknek
Adakozzunk a leányinterná-tus
kiépítésére! Árusítsuk a
kibocsátott adománylapokat
5— 10— 50— és 100—
DM (Sfr NF vagy $) ér-tékben
ismerőseink körében
is Az adakozók nevét beírja
az iskola aranykönyvébe Aki
50 — DM--t adományoz mint
„védnök" aki 100— DM--t
adományoz mint „fővédnök"
belekerül az iskola értesítőjé
be
Az adománylap ' igénylést
BRAUN ELECTRIC COMPANY
„ villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok: lakás iroda
üzlet üzem javítások inspektori felülvizsgálattal
és jótállással
Szakképzett magyar szerelők — (Torontói license)
Díjtalan árajánlat
Lakás 532-592- 6
283 ST CLARENCE AVE TORONTO ONT
Nagy karácsonyi
kiárusítás
SIGN 0F THE ST0RK
Az európaiak kedvenc női divatáru üzlete ahol az összes
női divatáru cikkeket
a legolcsóbb áron beszerezheti
340 Colborne Street E Oakville
Telefon: VIctor 5-62-
01
Fürdőszobája - konyhája
cső berendezései eldugultak megette őket
a rozsda vagy modernizálni akarja azokat
Csak egy telefonhívásába kerül és mi azon-nal
jövünk
Plumbing — Vízipumpák — Csatornák —
Melegvíz- - és gőzfűtési berendezések —
Elektromos szerelések — Villany fűtés —
Motorok és azok szakszerű javítása —
Gyors pontos és megbízható munka
TEGYEN EGY PRÓBÁT!
Woodall & Leonard Electric Ltd
3047 CENTRE ROAD NORTH COOKSVILLE
TELEPHONÉ: 277-9455- -6
INGYEN
karban tartjuk éjjel és nappal az ön fűtési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
Mi biztosítjuk hogy nem fog fázni a télen
CLARKSON FUELS LIMITED
1725 LAKESHORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-06- 01 TA 20772
valamint az adományok befi-zetését
illetve tengerentúl-ról
a csekkek beküldését a
következő címre kérjük: Un-eariseh- er
Schulverein e V
Bauaktion — 8 München 2
Gabelsbergerstr 23IV
A befizetések módja:
Pontos címzés: Ungarischer
Schulverein e V Bauaktion
— Postscheckamt München
Kto Nr 193200 — 8 Mün-chen
2 Gabelsbergerstrassc
23IV
Tengerentúlról: „Postai
Money Order"-e-n privát csek-ken
bankcsekken vagy
bank Monev Order"-e- n A
csekk címzése: Ungarischer
Schulverein e V „Bauak-tion"
Infravörös
betöröjelzo
Egy amerikai feltaláló inf-ravörös
érzékelős egyszerű
betörésjelző berendezést szer-kesztett
A berendezés a be-hatoló
teste által gerjesztett
hő hatására lép működésbe
Az emberi test ugyanis álta-lában
melegebb mint a kör
nyezete így a test olyan
mozgó adóberendezésnek te-kinthető
amely 10 mikronyi
hullámhosszúságon „dolgo
zik" mintegy 500 wattos
energiával Az újfajta beren-dezés
érzékelőeleme mindösz-sz-e
5 négyzetméternyi kiterj-edésű
s az is előnye hogy
nincsenek benne mozgó al
katrészek A behatoló személy
mozgása könnyen felerősíthe-tő
jeleket gerjeszt a jelek
pedig bekapcsolják a rejtett
jelfogót A berendezés a sza-badban
is mintegy 30 méte-res
körzetben jelzi az illeték-telen
személyek behatolását
s
örömmel ielentiük be hogy
MÉMá3KfflM&
Mrs Scottal
2—3—i és 9—10—
érvényes
Mosás és berakás
Tartós hullám
Festés
Hajvágás
Fehérítés és színesítés
Csíkfestés
6 hetes színezés
1 hetes színezés
Cream pakolás
Manikűr
342 STREET 5-03- 31
IKK A ciomigok ii IcGIcMm
Migyiromigri
Vimmentti
Rominlibi
cotnjok
Ht]í-- ii repBIJjgyek
áron az öiíim
vonalakra rtsililfixttis-- r
Ii
Köijtgyiüroda
Ai IBUSZ magyar a
Cedok ciehnlovik a
Carpitl román ii a Bal
kin Tourtil bolgár
utaxáil Irodák ka-nadai
kápvlieltto Ennek
kövatkaxtéban abban a
helyzetben vagyunk
hogy a izOkságes viiu-mok- at
a legrövidebb Id5n
belül meg tudjuk
Lucas & King
' Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS S O
elnök
47 KING STREET WEST
HAMILTON
TELEFON t S22-925- 7
A MI MAS
MINT A TÖBBBI!
-- — ~tt — '~ —rmm mmma
s
t'vi-ír- _
ba?
mmimmmmmmámmmwm
twmmmmsmá&mmMm mmmmwMMMgxmmMmuwMCMmí
'mms¥mwmmÉm& T4GtZ&t& Wt€ÍWJ!mfr'VPMJ&8£Mmc í
Michael Lamouroux Orleansban 7 hónapi eszméletlen-sé- g
után magához tért visszanyerte beszélőképes-ségét
és emlékezetét Az orvosoknak kevés reményük
volt a fiú megmentésére akit kerékpározás közben egy
autó elgázolt Április óta eszméletlenül feküdt a Vin-ce- nt
kórházban A fiú mellett G Berigan főápolónő lát-ható
Üvegszilánkok a kanadai búzában?
Három millió bushel kana-dai
búza melyet a szovjet-nek
szállítottak le tele van
üvegszilánkokkal és üvegcse-repekkel
ennek következté-ben
ez az mennyiségű
kenyérmag emberi élvezetre
használhatatlanná vált
Mitchell Sharp kanadai ke
reskedelemügyi" miniszter és
Harry Hays földművelésügyi
miniszter vizsgálatot rendel-tek
el annak megállapításán
az üvegcserepek miként
kerültek bele a szovjet búzá
A kifogásokat a szovjet át
vevő közegek jelentették be
BEJELENTÉS
szalonunkban alkalmaztuk
MISS PAMELA HOWET
Green's-fél- e
szalonból
2r4 Castle St
Elinburgli
Scotland
legutolsó hajviseletek
mestere
l'amela november 18-t- ól dolgozik szalonunkban
együtt
Különleges ajánlatunk
mely csak december :11 napjaira
WHITE
KIN6
250 $150
20% engedmény
700 $500
150 $100
1000 $700
900 $600
JOSEF'S
FODRÁSZ
COLBORNE
OAKVILLE ONTARIO
orvouigok
LAPUNK
helyett
helyett
helyett
helyett
helyett
ji
t
500 helyett $350
050 helyett $025 :
0 25 helyett Ingyen
125 helyett $100
NÖI SZALON
EAST TEL: VI
hivatalos
hiva-talos
tza-rez- nl
AND
ONTARIO
újra
óriási
hogy
AUTÓJÁT AZONhrAl JAVÍTÁSSÁ
arl iabee
OWl SERVICE STATION
STREET DELHI ONT
TELEFON 331
'i
Hét búzaszállító hajó tartal-ma
van tele üvegdarabokkal
A szállítást vezető kanadai
tisztviselőket meglepte a be-jelentés
semmitsem tudnak
a búza használhatatlanságá
ról Kanada összesen 239
millió bushel búza szállításá-ra
kötött szerződést melynek
értéke egy fél milliárd dol-lár
Howard A Mann a kana-dai
kikötők ieazeatóia azt
mondja hogy a szovjet be-jelentés
igen meglepő Ebben
az esztendőben azonban már
más országok részére szállí-tott
búzánál is előfordult
hogy üvegdarabokat találtak
benne Szigorú vizsgálatot in-dítottak
a kártevők kinyomo-zásár- a
A búzahivatalban tárgyalá-sok
folynak arról hogy Kana-dát
mennyiben terheli kár
térítési kötelezettség
mm 1 w§
Újjáépítik
a Belvárosi
Kávéházat
Újjáépül az Erzsébet-hí- d s
néhány év" múlva a környé
kére is alig lehet majd ráis
merni
A fővárosi tanács már fog
lalkozik a Belvárosi Kávéház
újjáépítésének és bővítésé
nek tervével A nagymúltú
kávház ugyanis mind nehe-zebben
látja el az egyre nö-vekvő
forgalmat
Az átépítési terv szerint a
Belvárosi Kávéházzal egy
épületben levő egyéb vállala-tokat
„kitelepítik" s az igy
felszabaduló helyiségekkel ki
egészítve a Belvárosi Kávé
házból korszerű a növekvő
igényeket kielégítő vendég-látóipari
üzlet lesz
A földszinten bisztró és
cukrászda épül a karzati ré-szen
pedig önkiszolgáló étte-rem
nyílik
Elektronikus
karóra
Az Egyesült Államokban
teljesen új elven működő
elektronikus karórát hoztak
forgalomba Az érdekes szer-kezet
„lelke" egy törpe hang-villa
amelyet tranzisztoros
elektronikus áramkör rezeg-tet
másodpercenként 360-a- s
frekvenciával Az újfajta órá-ban
tehát sem hajszálrúgó
sem hagyományos billegő nin- -
csen Az állandó rezgések
alakulnak át benne a mutató-kat
mozgató mechanikai ener
giává de mindössze 12 moz-gó
alkatrész van az órában
Pontossága rendkívüli: a gyár
999977 százalékos pontossá
got garantál Az elektronikus
áramkört egyévi üzemidejű
cserélhető törpetelep táplál- -
90 éves az Acélhang férfi
kórus Az évforduló alkalmá-ból
díszhangversenyt rendez
tek a Ganz-MAVA- G művelő-dési
házában
nitiiuVn tt iii in MIM I I II I) IJIIIII) HHH fl Mtlllll ILMJI"1IJ' mitl
A csikágói városi tanács az északnyugati gyors közle-kedésre
épült országutat John Fitzgerald Kennedy
Expressway-ne- k nevezte el
Tisztelettel értesítem az érdeklődő szülőket hogy
1964 január 2-á- n nyitom meg az ontarioi hatósá-gok
által engedélyezett
magyar gyermekotthonomat
2—5 éves gyermekek részére reggel 7-t- ől d u 6-i- g
Napi négyszeri magyaros étkezés állandó felügye-let
Méltányos gondozási díj megállapodás szerint
Előjegyzéseket már most felveszek
TÓTH GYULÁNÉ 44 YOUNG ST HAMILTON ONT
PHONE: 527-317- 6
MEGJÖTT AZ 1964 ÉVI
0LDSM0BILE és CHEVROLET
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — árainkba legolcsóbbak
I m m
Chevrolet Corvair Oldsmobile főelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az ön rendelkezésére a legolcsóbb irón
10 Queenston Rd Hamilton Ont L1 9-46- 21
Az angliai Brockley város kutyakiállításán két York-shir- e
húzódik meg két foltos dalmát kutya lábai között
A képen ugyan mind a négy állat látszólag nyugalom-ban
van de a kiállítás látogatói azt állítják hogy a kis
yorkshiriek sokkai nyugodtabban néztek szembe a ki-állítás
érdeklődő közönségével
KARÁCSONYRA
Ajándékokat már most vegyen
Ékszerek — Kristályok — Porcelánok
nagy választékban és hihetetlen olcsó ár-ban
kaphatók
Mielőtt ajándékokat vesz minden vétel-kötelezettség
nélkül nézze meg üzletünket
FRED WHITEHOUSE
JEWELLERY & GIFT SHOP
287 Queenston Rd Hamilton Ont
Telephoné: 549-870-9
Hamiltonba költözik?
Elköltözik Hamiltonból?
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb Hamiltonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
- REÁL ESTATE LIMITED
S66 Main St East Hamilton Ont
hívja: Tony Pelényi-- t
Iroda: 528-849- 2 Lakás: JA 9-24-
28
Nappal vagy éjjel
Gyógyszert Magyarországra
a Cannon irugs gyógyszertár
óhazái receptre is gyorsan és pontosan készft!
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Magyar karácsonyi színes üdvözlő kártyák
nagy választékban!
Házát telkét üzletét birtokát
el akarja adni vagy venni akar ?
Akkor forduljon teljes bizalommal a magyarok
barátjához aki Hamilton egyik legrégibb ingatlan
adás-véte- li irodája mm F PETIS iealfor Co-O- p
GENERAL INSURANCE
Élet tűz autó baleset betegség lopás biztosítás
a legkedvezőbb áron — Ingyenes felvilágosítás
236 KING STREET WEST HAJHLTON JA 9-71- 69
TEHERAUTÓ ÉS TRATLER FELSZERELÉSI CIKKEK
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Teher-autó
pótkocsi kapcsolőszerelvények — Támasztékos nyi-tott
teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— Autótengelyek — Kerekek —- Kerékabroncsok —
Fékek
WHEEL & BRAKE
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
ROBINSON FUNERAL HOME LTD
KING EAST
AT WEST AVE NORTH HAMILTON
ANCASTER CH AP EL 378 WILSON ST —ANCASTER
00
MINDEN
BÁRHOL
IDŐBEN
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az ön szolgá-latára
Kanadában és az'egész világon
Csak egy telefonhívásába kerül és mi megkönnyí-tjük
súlyos gyászának terheit
TELEFON JA 2-24- 96
1
í iV „
I ™yraaJv-w~MoiH3fyte]VvJJ- g TIMW1 - T--w- J?- O l