Ukrainski Visti, December 25, 1951

              25 груддя 1951 — Число 52 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 7
=Г 000000006000000
ПРИЯЗНИЙ СКЛЕП ОЩАДНИХ ЛЮДЕЙ
І ЕДИШПІІИІІ
Марія Гетьман -
їмсоавомтсо М ИАУ івм
ДЛЯ
О
Анна Арабська
В 25-РІЧЧ- Я ЛІТЕРАТУРНОЇ ПРАЦІ
Стаття ця написана з нагоди
25-річ- чя літературної праці Ан-
іж Арабської як привіт і зара-
зом признання для її праці від
мене й усіх тих читачів що
довгі роки насолоджуються її
державницько - виховними та
морально-етичним- и писаннями
розкиненими по різних україн-
ських та англійських часопи-
сах журналах альманахах то-
що
Аниа Арабська прибула до
Канади разом зі своїми бать-
ками й братами ще 6-річн- ою
дівчинкою 1900 року значить:
вона її батьки і брати — це
одні з перших піонерів україн-
ського роду в Канаді Прожи-
ваючи більшу частину свого
житгя на батьківській степовій
фармі- - Анна Арабська не прид-
бала того розголосу ні почес-
тей на які собі своєю працею
заслужила бо люди на селі
як відомо завжди скромні не
люблять хвалитися ні своїм
надбанням ні надбаннями ін-
ших
Перша любов Анни Араб-
ської як і її батьків та й тися-чі- в
інших українців піонерсько
го типу була любов до землі
попри велике бажання знання
яке Бог посилає тим що його
шукають На батьківській фар-
мі навчилась вона орудувати
хліборобською машинерією і
навчилась любити тварин Бать
ки її завваживши в ній вели-
кий талант дали їй нагоду роз-
вивати його дальше і післали
до школи Проживаючи в Ін-
ституті П Могили в Саскатуні
Аниа Арабська була ученицею
нормальної школи де вже з
самих початків визначилась у
дебатах товариських імпрезах
лекціях і тд
Надхнення і зацікавлення
визвольною справою України
защепили в ній д-- р исип паза
ще взарані студентського жит
тя Був це час розбудженої
активности не тільки між мо-
лоддю але н між старшими
які кинулися з завзяттям буду-
вати церкви виховні установи
й 'народні доми Це тоді загаль
на назва "українці" заступила
стару назву "русини" особли-
во тих українців що прибули
до Канади з Галичини й Буко-
вини Так це були "дні поту
сліз і жертв" з тою ціллю щоб
створити добре імя для май-
бутніх українських канадійців
Скінчивши школу А Араб-
ська стала вчителькою А тоді
це не була легка справа особ- -
ЛИВО'ДЛЯ молодої дівчини ПО
святити себе для діт-1- _ Араб- -
вори все ж таки вона видер-
жала довгі роки маючи зав-
жди коло 70 школярів від 1- -ї
до 10-- ї кляси Однак і ця пра-
ця її ще не вдоволяла Вона все
ще відчувала велику-прогалин- у
в своїм житті — велике ба-
жання виявити себе повніше І
це спрямувало А Арабську до
періодиків де її праці ми гак
любили й --любимо читати
Писання А Арабської філо-
софічної вартости та з розу-
мінням справи виявили її ін-
дивідуальність і талант що за
хопили під свій вплив не тіль-
ки жінок але й чоловіків сту
дентів та інтелігенцію Появля-
лись вони в "Канадійськім Фар
мері" "Українськім Голосі'1
"Українськім Робітнику"
"Українських Вістях" з Едмон-
тону де вона й дальше реда-
гує Відділ для молоді в "Світ-
лі" "Нашій Меті" "Українській
Родині "Ьудучності наші
"Свободі" і "Для України" не
згадуючи про всякі календарі
тощо Дві більші
статті А Арабської появились
у брошурованій формі її бро
шура англійською мовою п з
рук і проф Іван Боберський "Зудар цивілізацій" появилася
Підтримуйте українські готелі в Едмонтоні
-Б- о у свого ліпше як чужого
В кожній частині місті в українські готелі А в кожному готелі за
помірковані ціни модерні ресторани гарні кімнати чемна прислуга
СОММЕКСІАЬ НОТЕЬ
Українська спідка
10329 УУЬуІе Ате 'РЬопе 32236
ЕМР1КЕ НОТЕЬ
10246-9- 6 Зігееі — РЬоп 25075
В Варшавський управитель
нив нотех
9692 Дазрег Ле — РЬопе 21720
Михайло Джервак власник
5Т КЕСІ5 НОТЕЬ
10339-10- 1 8 — РЬопе 21536
Петро Сацьків управитель чшшшшшшшшшшшшшшшшшг
друком у 1947 р Хоч від її по-
яви минули чотири роки то
висловлені в ній думки мож-
на сміло прикласти й до сьо-
годнішнього положення Дру-
кували її оо Василіяни в То-рон- ті Кожний молодий кана- дець та американець повинен
її прочитати як добру студію
для наших оудучих напрямних
Хоч А Арабська й сьогодні
живе на фармі то це не позба-
вило її культурних чи това-
риських розваг Навпаки: во-
на знаменито поінформована
майже про кожну справу пиль-
но слухає радія і багато читає
Чутлива й відчуваюча її при-
рода дає їй змогу глибоко ро-
зуміти людську душу Це слід-н- е
в її писаннях — її отвертість
і простолінійність Вона вірить
що треба наперед пізнати лю-
дину а вже пізніше її крити-
кувати
Анна Арабська є добра гре-ко-католнч-
ка
але ставиться з
пошаною до всіх тих релігій-
них груп що працюють над
поліпшенням світу и людей у і
ньому В писаннях своїх вона
брала неодну справу в обороті
ну В іі статтях — від материн-
ської поради для дітей до
справ політичних — знаходи
мо велике джерело надхнення
що промінює освідомленням і
завзяттям продовжувати- - бо-
ротьбу за правду та справедли
вість для Канади і для України
навчання Повних 25 років Анна
альманахи
у
ська була завзятим борцем за
права жінок як також чолові-
ків і студентів Сьогодні мож-
на сміливо сказати що праця
її була добре зроблена і н
Анну Арабську можна зачис-
лити до найкращих письмен-
ниць між українками Канади
Як більшість людей з нахи-
лом до мистецтва Анна Араб-
ська має багато практичних
зайнять для розваги укладаю-
чи при них відповідну форму
свої думки та приготовлюючи
матеріял для чергової статті
Руки її такі гнучкі у вироблю-
ванні зразків мистецтва як і її
серце й душа повні доброти й
любови до Бога й Рідного
Краю Крім письменницької ді-яльнос- ти
Анна Арабська лю-
бить малювати водяними фар-
бами вишивати гаптувати пи-
сати писанки робити штучні
квіти які роздаровує своїм при
ятелькам як також любить
займатися городництвом І до
того вміє справно стріляти з
рушниці бо медведі й вовки
— попри оленів та інші твари-
ни — нерідко заходять аж під
її хату
Велика любителька музики
Анна Арабська має велику збір
ку клясичних тзорів що їх
часто слухає коли надворі за-
метіль і вітер люто намагаєть-
ся увірватися крізь вікна до ха
ти Часто зривають її з фарми
запрошення — виголосити від
чит на тему: національну суспіль-
но-економічну чи політич-
ну з чого вона вивязується
знаменито
Задушевне бажання А Араб-
ської є: побачити Україну звіль
неною від московського імпе- -
ріялізму та з єдинену під тра-
диційною українською владою
яка в її глибокім переконанні
є єдино можлива для здобут-т- я
незалежності! для України
За таку багатогранну працю
і такий великий вклад до на
шої національної и культурної
скарбниці є дуже на місці щоо
ми всі зложили нашій заслуже-
ній трудівниці наші поздоров-
лення її найкращі побажання
Анна Арабська живе тепер у
БопІапсЬ 8а$к у Канаді
£ ВВВВ"" Ч
А Ь ІЬ (сотав сшсі Ьошвв е4 тУсоівт Сстасіо іввкЯЯвіЯвіб?
пвідЬЬох евсі МевсЬ Іс ааіім агоипс! ШІШНвІЧь
у ЯаШв !о хсЬстдв едмгіпепі всі евІвЬгаів ЯпН %
В щезлою її "аЬ М ? Ь шей (пів арігі! сі пеІдЬЬогУдввв чгЬІсЬ її ДИИДЦ Іі висЬ а аихгкосі омі Ьарр? Ьсгіиг сі оиі явввввввввввввввввввЯ Ж ргаїгі Ш оі ЦвНееІ Скат Ссечгвгв Ш ВрввввввввввввНч
: оіа т тс4етд (о еиг тешу Ьівааа — т гигаї Иівввявввяяаввв І
соттітШм самі оІмігЬегв — (ЬоІ ЬгасІШопаІ В в І
і 9ввіавйопаїтдугввішСд ІїгіаІтан Ю 311 аввшввввввивгек ІН 1
вУЧвввННіаІвввЯвНІвявввві
шЖштшшшГЛІІЛТДіШГ%ЇиУпттзШ тосі ілш все ешаім мат Й№ щ дІ-'Кнаи'1-
8
мип-шаге- і ги ВШ£
Вісті з Едмонтону
НОВА М1СІПНА СТАНИЦЯ В-ЕДМОН-
ТОНІ
Якось так тихо несподівано для ши І відправив о Д Ґрешук а окремій
рокого нашого загалу відкрилася но-- 1 добре огрітій заді на долі великого
ва українсько католицька богослуж
Сова місійна станиця в Ьдмонтош з
кінцем цього року Як уважні читачі
"У В' певно запримітили з повідом
лення в числі 51 нашого часопису
українські мешканці західної части
ни Едмонтону (Вестенд) і площі
Джеспер (Джесперплейс) мають те
пер змогу відбувати свої Богослу
ження кожної неділі у себе в кзто
лицькій шьолі св Павла 14331-9- 8
Аііє Перше таке Богослуження від-
правив у неділю 16 цм Всч о Дм
Ґрешук парох церкви св Володими
ра в Калдер що його назначив Пре-ос- в
Кнр Ніть тимчасовим душпастн- -
рем цієї місійної станиці
Хоч прт} це наше Богослу
ження в школі св Павла знало дуже
мало українців цієї частини міста
на нього прибуло все ж досить по-
важне число вірних Були й деякі з
малими дітьми що їх не відстраши
ли ні морозний вітер ні дошкульне
зимно Службу Божу і то співану
Кнр Ніля Від Чина
щоб
роки від Ре-відповіда-
льне
Адміністрації
нашому Ексархаті
При 'почеснім столі разом соле-нізлнто- м
засіли Генеральний
д-- р Лаба Протоігумен
сеніор Жан
представники всіх
дири-Народньо- го
організаторам
Ексархату
доповідей
цю
ПОМИНАЛЬНОГО БОГОСЛУ
вввявявявявяввК' 'вявявявявв!
швВявввввввввввві :'ЇШШШШ
ШШММММШШ"' ввввввввві
(вКІїїіВ АівИ
вввввввввввН 'авввввввввввввв!
ВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВвВШН
вввввввввввввВ кРвввввввввввввві
Ревега
Едмон-
тоні помер несподівано
Иослфата Богослуження
вввввв
в
в
вв
перше
шкільного гарно
езмоілку всі вірні що переживали
свою участь у пер-
шому сказати історичному
гослуженні Показалося що ця бого-
службова матиме до-
брих зпоміж
наша за-
хідному Едмонтоні це після паро-хг- й
катедральної св
Едмонтоні Пресв
північно-східном- у Едмонтоні
Володимира
вже шеста
місійна станиця
основана
улюбленим Владикою
Нілем
Наша богослужбова станиця за
частині Едмонтону заночатко
пана так гарно 18 цм
якнайкращого
Такого бажає їй щирої
душі
ІМЕНИНИ ПАРОХА ЦЕРКВИ
В неділю 16 цм по па- - оо Василівн ві-рафі-
янп
катедральної церкви св Ио- - тав лротоігумен Т Добко підкрес-сафат- а
зійшлись численно до залі люючи жертвенну соденізан-тії- д
церквою вшанувати та для цілої катедральної пародії
о Севастіяна Шевчука ЧСВВ 'після промовляли щирі побажання
який вже два почесне й Управи
пароха най-'дакц- ії та "Українських
парохії в
з о
Вікарій
о В оо Ва-силі- ян
о Т Добко о П
ЧСВВ і місцевих
Євхари
Покро-
ви
в
в
розвитку
свого!
Вістей" від Т-- ва
"Добра Воля" теперішня
Свист місцевого Апос-
тол ьстоа п-- ні Солар від
тедпалмюго хору
від т-- ва
наших організацій що гуртуються 61 п-- ні Коренда яка передала о соле
цеї нашої парохії Господарем від усіх присутніх скромний
прийняття був голова Українського дарунок у По промові
Дому й Української Ка- - гента хор відспівав честь о па-толиць- кої
Централі п Орест Демків роха "М нога я Всім присутнім
який перший привітав о з промовцям яеї ми-наго- ди
свята його ангела зви- - лої щиро подякував па-чай- но
дуже вміло керував програмою 'рох закликаючи всіх своїх парохіяп
цеї культурно - товариської урочне- - до дальшої тісної співпраці для до-тос- ти
З запрошених гостей перший бра цілої парохі На гостю- -
промовляв о В передаючи даря прийняття присутні склади $2334
також щирі побажання для о І пресовий фонд "У Вістей" нізанта від нашого Владики Преосв ' Парохіяннн
НАША КАНАДІ ЗА МИНУЛИХ 00
Це тема що в серії за- - сходинзми о д-- р Гра-плямован-
их
Братством Українців Ка дюк Через мороз ще біль
толиківЧу Апостольського
Західної Канади вигото-
вив о Михайло Оленьчук одначе з
причини недуги (сильної хрипим) сам
міг виголосити Відчитав ці-
каву доповідь 16 12 її р в залі УН-
Дому о д-- р Павло Градюк На за-
питання кількох присутніх давали
відповіді п Осип Прийма який про- -
3
ЖЕННЯ НА --УА"
і' Р'
ввввввввввввввш ВВВВВВВВВВВВВВВІ
Бл п Микола
Вже рік минув як у місті
удар
в 45 році життя бл ті Микола Ре
вега (помер 5 12 1950 р) полишив
ши в смутку дружину Ксеню і цілий
г)рт добрих приятелів знайомих
у
ьо
поминальне
яке прибули крім дружини його
приятелі та односельчани з села Ро-машів- ка
Чортків щоб спомянути
пок
вв
в
--за
Миколу помолитись за його
будинку Співали на
глибоко
можна Бо
станиця відразу
сво-
їх вірних
Нова місійна станиця в
—
Василія в пів
денному
стії в
св в Катдер і
в Беверлі
нашому
місті і пята з черги нашим
і печалнвим
Кнр
в неділю має
всі дані до розвитку
з
і наша редакція
Молебні
о
працю'
О-паро- ха
і
займає складали: УНДому і
становище
більшої Михайло Росляк
його голо-
ва п-- ні від
Молитви ка
диригент Р Сол-тикев- ич
і жіночого "Зоря"
1
ля нізантові
коверті
на
' літа"
пароха та
і як імпрези о
заклик
д-- р Лаба
соле-- на
ЦЕРКВА В РОКІВ
доповіді її водив та П
великий а
не
Ж
на сер-
ця
та
на
св
ше невідповідну пору на такі допо-
віді (3-т- я година пополудні) було
небагато слухачів на цій безумовно
цікавій І цінній доповіді Вечірні го-
дини котрогонебудь дня краще від-
повідають слухачам що цікавляться
справами які є змістом таких допо-
відей
З НОВИХ ВИДІНЬ
Володимир Січинський: ПАМЯТКИ
УКРАЇНСЬКОЇ АРХІТЕКТУРИ І Ви- -
давннцтво "Америка" Филздельфія
1952 стор 64 велика 8--
ка
Це перший зошит (із заплянованих
автором трьох) "Памяток україн-
ської архітектури" що повинні стати
підручним оглядом архітек-
турних памяток для найширшого ко-
ла читачів Цінність цього видання
збільшують дуже численні ілюстра-
ції рисунки та плянн розміщені на
всіх сторінках книжки При кінці
книжки поміщена бібліографія всіх
друкованих праць з історії
української архітектури старокняжої
що начисляє 35 позицій Ця
книжка визначного автора-фахів- ця
видана на гарному папері це дуже
цінне вартісне видання яке можна
поручити найгарячіше всім що ці-
кавляться памятками старої україн-
ської архітектури
Леонід Білецькнй: ТРИ СИЛЬВЕТ--
КИ Марко Вовчок Ольга Коби-лянсь-
ка
Українка Накладом
Союзу Українок Канади Вінніпег
І ось перші роковини його смерти Ма]Іі Канада 1951 Стор 127 8--
ка шлишін і паїсді'аівпш цсіяоі и
пов
і
—
—
Юрій Тис: СИМФОНІЯ ЗЕМЛІ Лі
тературна Бібліотека ч 1 Видлвниц
Миколи Буенос
вулиці
обкладинка лортрет рисун- -
нагоди прислано Коюкова Зміст: Лоужєі
пресовий фонд "УВ" Святий Скит
Односеяьчакнн Ілос Країна бочот ажя Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
Успішного Нового Року!
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ ЗНАЙОМИМ
ишои таікш
£$ 10028 Лазрет РЬопе 26215 ЕНтопІоп АІІа
В власник
'ШХЧИЧКЧ'СЧКХХЧЧ
вв
цьому
дяків-добровольц- ів
українсько-католицьк- а
хідній
КАТЕДРАЛЬНОЇ
автора
автора
Статп
т
ВАСИЛИШИН
К(СІСІСІСССІССІС!ЄПСССС
Чистимо прасуємо переробляємо направляємо убрання
Шиємо жіночі чоМашічі своїй власній робітні
заложили наймодерігіші машини чищення убрань
Можемо Ваше убрання почистити годині
ЄК№и№КК%І%%І№№І№№№КК
'В
'В
!Ввв
'В ввввввв
ввв
ввв
одажтттатттааажда
1 ХРИСТОС
Ш РАЖЩЛЄТЬСЯ!
9
ВСІМ ВАМ ВАШИМ РОДИНАМ НАЙЩИРІШ1
ПОБАЖАННЯ ВЕСЕЛИХ СВЯТ ЩАСТЯ
ТА ЗДОРОВЛЯ В НОВІМ РОЦІ!
Рагк Метогіаі
РІІМШАІ БІКЕСТОКЗ АМ) АІ)МІгчТ8ТВАТ0К8
Ейтопіоп УеетеуШе Ьатопі 8току Ілке
Мупіат Уііпа
МЕТОДІП СМОЛИК
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Всім нашим Приятелям Покупцям
шлемо щирий побажання усякого
добра Різдвом Христовим Новим
Роком
І Уісіогіа МеаІ 5иррІу
Л 10253 81ге1 РЬопе 22484 Еашопіоп Аііа Й
ввв
вв
ввввв
вввв
вв
вв
вввввв
ввв
Бажаємо всім нашим Костумерам Приятелям
Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
Успішного Нового Року!
Раде ТЬе СІеапег & Риггіег
Михайло Старко Син власники
9338-11- 8 РЬопе 25138 25139 ЕИтопІоп АНа
тво Денисюка Ай-- 1 і лісів Біла Українська
рес 1951 Стор 16-- ка Двобарвна Ка пісня д львівської Га- -
1 5 Цієї И ва „„ і- - Львів
І Юр Манявський Кри- -
Хотмськнй
в
та
й
Аує — —
М & В Я
в
в
наших
доби
й
Леся
управитель
привіт
І
Гора вояць- -
душу
І
і
І
й одяги у
Ми яр
за 8
Яяяяя 97
в
ч
- - - і- -
І
і
— — —
—
В
і
і
з і
— —
і
й
і
— —
128
лпцьке містечко Козацькі могили під
Берестечком
Оксана Драгоманова: ПО ТОЛ БІК
СВІТУ Повість Літ Бібліотека ч 2
Вил М Денисюка Буенос Айрес
1951 Стор 155 16-к- а Двобарвна об-
кладинка роботи Б Кр"юкова Перед
В
Ввв
вв
вв
вввв
ввввв
та
Ате
ЛЖ
ш
л
Є:
(Я
а
&ш&
я '
тяя
яяяяяя
яя
яя
-
-
Яяяя
яяя
яя
яяяяяяя
яяяя
ЯЯЯяяя
Ь9Ь!Г
мова І Качуровського
Анатоль Галан: ПАХОЦЦ Опові-
дання Літ Бібліотека ч 3 Вид М
Денисюка Буенос Айрес 1951 Стор
128 16-к- а Двобарвна обкладинка ро- боти Б Крюкова Передмова Гр Го-
лінна Зміст: Айше Пахощі Повер-
нення комадира Віра Розлука Сві-
док
2д я
АГЛ01ІІ0 ГАЛДДЬІЬЬІІ!
Всім нашим Приятелям і Костумерам шлемо
щирий привіт і побажання усякого добра
З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ І НОВИМ РОКОМ!
ДКТІС ШІСЕ 5ТАТІ0И
ПО$8УЕІХ & 8ТКА8НОК
12608 Гогі Коай Біппопіоп АІІа
ЯяяІя
яяяяя
яя
іштжтжштжтжттжмїьшіяяя