Ukrainski Visti, April 15, 1941

              Сторона 8
З НАГОДИ Великодня
Складаємо нашим Українським Приятелям
1 Костумерам щиросердечні
побажання
Веселих Сват Світлого
ВОСКРЕСЕННЯ
ЙШтЕНлІ
8ТОКЕ — ЕЬМОІЧТСШ АЬТА
НЕЗАЛЕЖНИЙ КАНДИДАТ
'В ОКРУЗІ ФИШЕР МАН
У виборах до провшцюналь-ног- о
парляменту в „ Маштобі
що відбудуться 22 квітня 1941
кандидує -- також п Льонгин
Михальчук енергійний і обра--
ішванни чоловік син україн-
ського фармера в тій околиці
льонгин михальчук
з незалежної партії
У виборчій плятформі опо-
віщеній летючкою
Незалежним Виборчим Коміте-
том в Попларфілд п Льонгин
Михальчук прирікає на случай
його вибору доложнти всіх
старань щоб:
Піддержати в повнім значінню во-
єнне змагання Канади
Заснувати в окрузі Фишер шпиталь
який був би під доглядом
лікаря й обслуги
Старатись переорганізувати й по-
правити теперішню шкільну систему
в Маштобі
Подбати про вищу освіту для мо-
лодих людей в окрузі Фишер В ЯКІМ
під цю пору є тільки одна вища
школа (гай скул)
Зробити можливим для фармерів
осідати на порожній землях провій-тональни- х
в окрузі Фишер які те-
пер стоять пусто бо ціни купна по-
ставлені на ті земті є зависокі щоб
фармері й нові поселенці могли ' їх
купувати й уживати - і
Домагатися від провінцюнального
правнтельства вищих грентів для тих
шкіл які тепер находяться в фінан-
сових клопотах через лихі обставини
спричинені 'зовсім без їх вини
Заохочувати й допомагати всім
проявам кооперативних рухів які б
прямували до того шоб ппитлм і
продажі фармерських товарів дорів- -
я
їлі
Ж'Ж Я
4ІІ __
няли коштам продукції тих
товарів іі
Старатися всіма]сиіамн шоб тепе-
рішня головна дорога окрузі Фи-
шер була попраиіена та щоб б)ли
нові дороги до головної
дороги околиць які тепер не ма-
ють доступу до тої головної дороги
придбати для округу
експериментальну фарму під
наглядом кваліфікованого
для тестований й випробовування
збіжжя й паші які тепер
б до ріжних земель у цій
окрузі
"Віддати ввесь свій час всі свої
сичи здібності! для інтересів людей
окрузі Фишер
бути на слугах людей тої
округи
стало окрузі Фишер
бути постійно на услугах людей за- -
мешкалих у тій окрузі
ДЛЯ ФЕРМЕРСЬКОЇ ОБСЛУГИ
тФаемдеенртальвнсяі кіЕмлепвартаоцрюиютвьедзунтаьтокдеипарп-о
уліпшенню рільничих метод " ' 7
Обслугу в цій дістанете
Поговоріть про це з нашим агентом
1?Л 19
Я -
7 -- Г лҐ Т к Льонгин
"
в
з
Фишер
агронома
найліпше
надавалися
і
і
в і старатись
у
__
і
в
і
даром
_
з округа Фишер
І НІ!
р со ш: За найпевнішою обслугою й низькими цінами
роду будівельних матеріялів до' нас " '
10443-804ЬАуеп- ие ЕОМШ1Ш ' 32051
'$№&
ЛЗ
&&
ІвПвЛА
БЕРТ
кандидує
окремою
відповід-
ного
ИШіііШгі
КШШІРЯН
Михальчук
фармер-
ських
збудовані
Старатись
безсто-ронн- о
Замешкати
ділянці
Виборець
мадодосіцмвек
ріжного
вдавайтеся
РЬбпе
ОДНАК НЕ ТАКЕ
ПОДИВУГІДНЕ ЯК Вартість
ооР7 Бренвина
Не {платите поемП за ию якість гЧгпяпп
або Біле Бгмнвінськс Вино чудового смаку Ж1 МьЖ&іїтч Ш -- Мл Сігаоа
Також -- вкрібишш славних Спа0о
и портових і шеррі ВИН _ ЛЯ
г
Чи Ви Причиниш до Сплат
Машин Українських Вістей?
З РІЖНИХ СТОРІН КАНАДИ ПРИХОДЯТЬ ЖЕРТВИ! ТОВА-
РИСТВА ПАРОХП ПРИВАТНІ ОСОБИ — ЖЕРТВУЮТЬ!
А ЧИ ВИ СПОВНИЛИ ВЖЕ СВІЙ ОБОВЯЗОК?
У відповідь на наш заклик Українці греко-католик- и в
Канаді спішать зі своїми датками щоб якнайскорше сплатити
машини свого й заложити свою друкарню що
може — ЖЕРТВУЄ Присилають більші суми але при- силають малі та щирілепти навіть бідні читачі
Перегляньте спис тих жертводавців Подивіться чи й ВИ
є між ними Подивіться чи є там Ваше товариство або Ваша
парохія 'Як що нема то постарайтеся щоб заряд Вашої
парохії або товариства призначив з каси або перевів збірку на
сплату машин ВАШОГО ЧАСОПИСУ!
Нехай у Ювилейнім Році історична памят-к- а
для нашого народу в цім краю — своя Українська Като-
лицька Друкарня!
Дальший спис жертводавців на сплату машин "Україн-
ських Вістей":
Всеч о Н Дрогомирецький
зоїрка в церквах:
1 Геффорд Саск - $820
2 Кридор СаскЛ'Л'іЬбЗО
3 Орлів Саск' А ' 'V 335
4 Витків Саск}1 325
5 Коло Пархоми 290
6 Січ Саск 170
7 Велнчко Саск 160
о Алтшеин 130
Разом $2860 з того призначено на Україн-
ські Вісти $1430
Басараб Іван
- Едмонтон Алта $100
Дмитришин М
' ГКенора Онт 100
Боднар Іван Лібав Ман 100
Кохан Іван Наяс Саск 25с
Іван
Норквей Саск 100
Нагаиовський М
Торгилд Алта 100
Північна Вінніпеґська
Кооператива Вінніпег 2500
А Деніс Вінніпег $500
Др Б Дима Вінніпег 200
Др Канчер Вінніпег
Іван Чайковський
Вінніпег Ман 50с
Лазар Никола
кемсек Саск 200
Всеч о їв А Головка
Летбридж Алта $2500 з приводу несподіванки для
пані ьвдоки Стефаник Торон-
то Онт з нагоди її БО-літньо-
-го ювилею на заклик Всч' о
Ст Бориса зібрано $500
лоїрку і допис переслав Всч о ст ьорнс З приводу смеоти пок Мат
вія Палзета Восток Алта на
заклик ті гі Андрива зібрано
суму $575
На обіді по похоооні пок
Петра Морозюка Москалики
Алта на заклик Всч о Сіян- -
чука зібрано $135
П І Спіхура перевів збірку
Грицюк М Ван Саск $100
іереоецький Михайло
Мейдстон Саск 50с
З приводу забави для п П
Багрія заходами Тов ім М
Шашкевича Онт
на заклик - п Старицького зі-
брано $200 Мила несподіванка для п Ва
силя Войтюка учителя в Ла-нівц- ях = уродин пСраиснкеслза ннаагодпиресойвоигйо
фонд $200
Збірку й допис прислав п Н
ивчар „ о'" Фудиківан
-
Ешвил Ман $100
З приводу милої несподіван-
ки для п-в- а Ст Британових
Монтреал Кве з нагоди їх
25-літньо-
го полоужжя 8300
Допис і збірку прислав п їв
Теленко
З приводу похорону пок
Григорія Пастушка Голден
Алта хтопідчасслідобуідюучинай?за-клик
З НАРОДНЬОГО ДОМУ
В ЕДМОНТОНІ
Подаємо до відома шо в не
ділю 20-г- о квітня о годині З
пополудні відбудуться місячні
збори Народнього Лому
В неділю вечером Аматор-
ський гурток відограе дві гар- ці комедійки найновішого ви
дання й перший раз в Едмон-
тоні
Просимо всіх взяти численну
участь
в п секретар
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 15 квітня 1941 — Число 15
часопису Хто
і
цім залишиться
і ишка
200
Гемилтон
п Мектюка зібрано
Анна Пастушок діти і
внуки
$610
Парохіянн з укр греко-ка- -
толицької церкви в Гилберт
Плеинс Ман $300
Іван Проскурняк Чнпмен
Алта (його імя пропущено з
лістн збірки підчас зізду Б У
К -- а в Едмонтоні) 50с з приводу похорону пок Ка
теринн стрільчук Навнд Гил
Алта $200
зоїрку и допис прислали ОО
Васнліяни Мондер Алта
Романюк В
Чипмен Алта $300
пшик іваи
Стубно Алта $100
Союз Гетьманців Державни-ю- в
6-и- й кіш 1-- ий округ Суд- -
бурі Онт $500
Ящй Д
Мнрнам Алта $100
Зазуля І Г
Родеф Алта 50с
Козяк Григорій
Лішор Алта $100
Чапельський Дмитро
Мирнам Алта $100
Беднарський Іван
Вінніпег Ман 0200
Кропивницький Іван
Давфин Ман $100
Федорук Я
Інсшгер Саск $200
Добровольський Григорій
Попларфілд Ман $100
Івасюк Грегорій
Ст Мартин' Ман $100
Галущак Д
Мидл Чорч Ман $150
Ткачук Іван
Мидл Чорч Ман 50с
Гуцал Василь
Мидл Чорч Ман 50с
і ранік Петро
Пакан Алта $100
З призоду шевченківського
концерту в Вест Бенд Саск
на заклик п Григорія Хруника
зібрано $300
Квас йосиф
Лорензо Саск $100
ііалапцькии І П
Геффорд Саск 25с
З приводу похсфону бл п
Михайлини Козак Алвена
Саск коло Гавришуків $220
Збірку перевів Впр о Мих
Шеньчук
СПРОСТОВАННЯ
В числі 10-- ш з 11-г- о берез-
ня 1941 було пропущено імя
п М Заброхи який зібрав
$300 на забаві для п Федора
Кулія в Вегревил Алта Пере-прошаєм- о його і помилку
справляємо — Адм
Всім щирим жертводавцям
складаємо нашу сердечну по
дяку
Адміністрація Укр Вістей
ПЕРШІ КВАРТАЛЬНІ ЗБОРИ
Запомогового БраЦтва св Ни- -
колая (4-г- о Відділу)
у Вінніпегу
відбудуться дня 27-г- о квітня
в неділю о годині 230 попол
в салі при 802 Лорет Буде
даний звіт фінансових урядни
ків а також будуть обговорені
важні для членів справи Тому
всі члени мусять явитись на
зборах в противному разі під-
падають карі приписаній стату
том
За Заряд 4-г- о Відділу:
П СІрант ' голова
Д Хабло секретар
Кеііапсе Сгаіп Со
' ЬІМ І ТЕ О'
Оператори Сільських Елеваторів
у Манітобі СаскачеванІ
й Алберті
вутоль і муку вродимо майні на кік стаскв
_ пал'лгет а охотою носіушггь
ГсіеавЖушоН
А АзЬйошп НагсЬаІІ
I СПІЛЬНИКИ
ОПТИКИ — ОПТОМЕТРИСТИ
Екзаменація очей — Припа-
совування сочок — Високої
кляси налрава
Ліпші Окуляри — Краще Здоровля
10345 ЛА8РЕК Аує„ ТеІ: 22342
ЕДтопІоп АІІа
Расові свині на продаж
Маю все на продаж ріжного віку
добірні регістровані "Иоркшайр" сви
ні Через послідних кілька літ мій
рід свиней виграв багато надгород на
Рільничих Виставах в Едмонтон!
Хто з фармерів заінтересований
розвести добрих свиней нехай зго
лоситься до мене листовно про ЦІННІ
100 льошок і кнурців або ще ліпше за
їхати до мене на фарму і вибрати
собі що буде до вподоби Мешкаю
дві милі на полуднє від Варспайт
ІАСОВ СКШЕУІТСН
УагвріІе АІЬегіа
ПРОДАЮ СТАРОКРАЄВІ
УКРАЇНСЬКІ КОВБАСИ
спещяльно приготовані з чисто
свинячого мяса Замовлення з про
вищи принимаемо
МДОАСЕІЦ
10320-9- 6 81 Ейтопіоп АІІа
На продаж
стор в якім приміщується пошта
Інші будинки стайня гараж' курник
на 200 курей Пів акра землі на го-
род В майнерськім і Даомеоськім
окруженню Близько ' Едмонтону
заінтересовані 'зголошуйтесь:
ІЛсгаіпіап N68 Вох 444
10012-10- 9 81 Еалопіоп АІІа
Лікуте Недомов
ність і Піріеїт
: вВхмиолсо1чнихХгоапоросДятістандеатюе чи цеїмй
: лікепер по зниженій ціні бо
: продаємо тепер його лиш по
: о центів іунцію або $240 фунт
Також маємо Потасову Подкну :
ЯКУ ЛаеТЬСЯ ППППҐ1Ш11 літій ' '
: проти боляків Дістанете цей
лік по зниженій ціні по 35
: центів унцію - Дістаньте ці ліки
тепер со тепер якраз ваші
поросята найбільше їх потре- -
! бУЮТЬ ІНПгі і I1IЛЙпиVТи V и
докровність і тим не допустити й
ся до матеріяльних втрат
Дістанете їх в обидвох наших
аптиках: едмонтонсьшй і ред-веПськ- ій
ПІГУЛКИ "АМСІРГ
звільнюють болі голови пере- -
СТУДУ НЮОайТИС 1 юпииіи й Мала пачка4 25с велике екпнп і
мічна пуделко 98с Купуйте ве- - й
В лике пуделко і щадіть 85 центів Я
ТЬе Уе8Іегп РЬагтасу
Вегміа'в Оте 81оп
10310-10- 1 8(тее( ЕДтооїоп АІіа : :
оосгеии__8 иг"и% аіоге
КАОПГдг АЬТА
''-"'ТТТС'і'-
іУ--
ПРИСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ!
ПОЗДОРОВЛЕННЯ
УКРАЇНЦЯМ
з нагоди
ЗОЛОТОГО
ювилею
КАНАДІИСЬКОГО
- ГОРОЖАНСТВА
побажання
"
ЩАСЛИВИХ ДНІВ
У БУДУЧЧИНІ
Ргіпіеге' Коїіег
СОМРАИЇ
І1РЕС'ВІАН"
Ч 3 л
АДВОКАТИ
і Е ВА8АКАВ ІЖВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канадійські
І старокраеві
41 Оагіеру Віоск ЕОтопіоп Дііа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
МРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію
Мшиїаге АІІа
Полагоджув всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Ґрещук ВА ИВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТІОНЕ & ШІЗОН
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬеой Від Х&попіоп
Телефон 28198
Нігуіє & їашіа
Адвокати й НотарІ
202 Вапк о! ТогопЬо ЖДтопІоп
Можете писати до нас по українськи
Николан Бартман Вй ИВ
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
601 НоМеп Віа4 Уапеоиуег ВО
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
14 квітні 1941
ПШЕНИЦЯ —
Но 1 Гард 55
Но 1 Нортерн 55
Но 2 Нортерн 53
Но З Нортерн 49
Я по 4 Нортерн 46
Но 5 Нортерн 45
Но 6 Ноотеон лч
ФІД
Овес —
Но 2 С В
Но ЗС&
Ячмінь —
Но С В
Но 2 С В
Но з с а
Жито —
Но 2 с а
Но3 С В
ЦІНИ ХУДОВИ
Бички —
Добрі до вибраних 775—850
Середні до звичайних 650—750
Ялівки —
Добрі до вибраних 700—775
Звичайні до середніх 575—675
Корови —
Добрі 475—525
звичайні до середніх 325—550
БУгаї 500-5- 50
Годівник —
Добрі до вибраних 675—750
Інші вдолину від 650
Телята —
т імаіаіян Дзв°ибчРай' ні І тяжкі 95ш0—10ш50
1
в
1
7 І ~ --—- --в ШЛЛ - ДНІ Свині —
За живу вагу '785 За "Рис 1040
Яйця —
Гуртіїняш платать аа посада
фармів
Великі А ''" 4 Середні А !
іремд ь
і рейд і д Сметана (з доставою) — "С°п-ецІяльниВ греяд ''''"'" 32 - ЗО "о-Без- грейду г З2Д6 ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ і
14 квітня 1941
Пшениня —
II
2
Но 1 Нортерн чл
ННпооо 3і4 НпНооорррттетерернрин """!"в" 9И7714
ННоо 65 ННооррітееррнн їб5И59
ЧЧДЯчмінь — £
Но 1 С В 6-граи-
виа 50
і V о НаО2весС —а х-гран- нкй 54
Но 3 С В
Жито — Н02СВ
НоЗСВ ""
НЛое'ійса—- -
40
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Д--Р Е В ЗВАРИЧ
Лікарі й Оператори
207 М08КВ ВТОЕВ ВТЛТЛХНО
ЖОМОМТОМ ДЬТД
Тел офісу 24681 Тел дому 27862
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
(83 Тесіег Віа Еашопіоп АІіа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор і Акушер
вошітоев віа еомонтон
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕТИС
Лікар Оператор Акушер
10164А10Ш Вгіееі ЕОМОМТОМ
8иііе 201 ХМсЬеп Вік РЬоп 24646
Тел офісу 21221 Тел дому 31222
ДР ІВАН МІСЬКІВ
- Лікар І Оператор
232 Теїіег ЬЩ Еалюпіоп АІІа
Д--Р І ВЕРХОМИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннями Рент-
гена (Х-ВА- Т) ультра-фіолет- не світло І коротко-лучев- а машина
до огрівання
ОВ У УЕВСНОМШ
МІ 7іег ВІД ЕЛіпопіоп АВа
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р ЮРІЙ ДРАГАН
ПЛ 0Л ЬМ00
Лікар Акушер І Оператор Член Домініяльної Ради Лікарів '
з практикою по шпиталях у Роче- - стері Филаделфіі Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 Сашиїа В11ж Ваїкаіоов
(коло сіенарської стації)
Тел офісу 2241 1 Тел дому 823М
ОН В N 8ВХАШ
Дентнст— Ошіііі
428 Теіег ВиіМіпя
4 ЕОМОНТОН АХТА
ПИТАЙТЕ ЗА—
внроолишо аЄаионтонТ
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатоккиривл пйертеявгоажроуввіаннвюози річей
АІЬегіа Моїог Ехртеи
псі Тгапа£ег '
Тел 26522 Тел уночі 71 їм
МАЛЯР І АРТИСТ
Виконуємо лой™ ПЛіпп
ніх иТАгІ:
лить писати на адресу:
лши кокши
Аааіи АІЬегіа
Нова Школа Веддування
- геикіиеіипаві
ЙМЙ! мпотревуаанюі
вповні виеквІповануШхадуТКїї?
яяі при ЕЙ2:
юш листом або телефоном ПІЖ
ШРТіТТГГГ'іТіТ"ГЦЩіЦі ііііі Но 2СВ 177 Шат 175 пмедшті!
І