Kanadai Magyarsag, October 23, 1965

              [ÁiáiÁ6yApÁf)íiffy)! m5}&& 23
A d
1 fvógyszerfogyasztás szen- -
a„ 31 UlUUUl tTiovf-w--
Toéreteket öltött Járványra
í-- " _ — ntlAn Tiirtcr vilntr
Le megindult a küzdelem E
Sjés megvitatásának szentel- -
t nemzeiAU" y-&y--
-'b"bj
héCSl Kongresszusai
jp ismert orvostanárok és
ilsBsorban érintett országok
viselői soroita ic au™
és
-- Vy'őgyszervisszaélésekröl
Jív konkrét javaslatokat ezek
fékezésére I Egyesült Államok képvise
ltében felSZOiail MOiuur urvus-Z- ít
megállapította hogy a ma
jjsnálatban levő gyógyszerek
--ígyStöd része az uiuuui uu-Tívhe- n
került forgalomba
jttk legtöbbjének biokémiai ha--
jsa ma is ismeretien a jeg-áb- b
bajt az okozza hogy az
gyidejűleg hasznán KuionDozo
'jreparaiuniun CBi— — ~
-- dihatnak és káros melléktüne- -
jjjet válthatnak ki
IÜEPLEZIK
AZ ASZPIRINT
Karakterisztikus e tekintet- -
Jfll a öl) eve V11UÍJBÍC1 ic cu tai- -
:at!an háziszerKenr nasznait
ízpirin leleplezésének a törté-be
Az érdem Rudolf Singer
q fülorvosé aki az Anschluss
ifo New Yorkba emigrált és
in-be- n az ottani fülklinika
kelésén megállapította hogy
fájdalmaik ellen túlzott mér-líkb- én
aszpirinnel kezelt gyer- -
íVpk mandulaeltávolítása utő- -
fítzéssel jár Tapasztalairól hi- -
üles feljegyzést' készített ame- -
íret azonban nem puDiiKau
&
rt attól tartott hogy kineve- -
Csak most derült ki hogy az
tzpirin és egyeo szancuszar--
5 STREET W fl blokkra a
y&gyszer
mazékok' nyálkahártya- - söt bör-vérzé-st
és nem ritkán gyomor-fekélyt
is okoznak
Gyomorfekélyt oknyhaf
több mint két héten túl szedett
és a reuma ellen rendkívül ha
takonynak bizonyult ohenvlbu- - tazon is A cortison-csoüOrtb- a
tartozó hormonok különösen
nagy adagolásban gyomorfekély
mellett csontlágyulást (osteopo-rosis- )
és súlyos izomkárosodást
is okozhatnak
Minden gyógyszer méreg le-het
— fejtették ki a kongresz-szu- s
felszólalói — Méreg lehet
méc a saiát szervezet által ter
melt hormon is amely csak bi-zonyos
adagolásban meghatá
rozott feltételek mellett cvóevit
esetleg életet is ment más eset
ben azonban nemkívánatos tü-net
jelentkezhetik a használata
nyomán A hasznot a minden
esetben figyelembe veendő koc
kázattal csak orvos mérlegelhe-ti
AZ ADAGOLÁS
Ieen fontos az adacolás melv
elvileg a testsúly ütá'n igazodik
A hatóerő tartóssága azonban a
felszívódás és a kiürülés ütemé-től
függ
Sok gyógyszert a máj méreg-telen- ít
Máibeteseknél azonban
a szokásos adagok is zavarokat
idéznek elő Á vese útján kivá-lasztott
streptomycin alacsony
is mérgezhet ha
rendellenesség lép fel a vesemű-ködésben
Vannak egyéni anomáliák és
öröklött reakciók bizonyos
gyógyszerekkel szemben A né-gereknél
'valamint a földközi-tenge- ri
népek mintegy 10 száza-lékánál
ezt az egyik enzim hiá
nya idézi elő Dél-Afri- ka fehér
lakossága öröklött anomáliaként
MAGYAR ÉKSZERÜZLET
I Itt JAMES STREET NORTH HAMILTON — TEL: JA 7-52- 33
14—18 karátos arany ékszerek-márká- s órák ólom-kristály"
és porcelán edények ajándék tárgyak német
és cseh importáruk' nagy választékban
ALAPÍTVA 1878
iDWYEEl FUNERAL M
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI iNTEZKTUim
mindent megtesz hogy enyhítse az Ön és családja szo
morú fájdalmát
16-- 20 Cannon Street East
JA 2-61-
61 © Hamilton © JA 2-51-
84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
MAGYAR OTTHON
KOSSUTH HÁZ
GÁLT — GUELPH — KITCHENER
Minden szombaton este y29-t- öl 1 óráig tánc
Két tánczenekar Peer György Koyalszky Kazimir
Az alagsorban Czinka Panna magyar cigányprímásnő
szórakoztatja a közönséget
Bathurst-töl- )
Sterlin- g- Bichmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása tune-u- p automatic transmis-sio-n
autó elektromos javításokfék kor-mány
beállítás- - s'tb stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestés
Minden munkánkért garanciát vállalunk
RICHMOND
adagolásban
Telefon: Műhely:' 366-31- 48
Lakás: HU 1-5-
866
rT[LU 1 gg
SAJáT l'MPO0T!
- ™MwmMmmm ---:::- ::i:zzzz
3! :r::TZ±=±r:rif
M X '"l '_ evi iVi enett vneréű
túl érzékeny az altatókkal szem-- (Ienségetaz'alény' hogy a fena--
ben cetint főleg-fejfájá- s ellen sze- -
Megállapították hogy egyes holott a mértéktelenül fo- -
győgyszerek — így a phenylbu- - gyasztott-fenaceti- n némszünte- -
tazon chlorpromazin
pytrin — a női szervezetben
háromszor gyakrabban okozza
a fehér Yértestecskék számának
csökkenését mint a férfiaké-ban
A sulfá-evőevszer-ek
a ter
hesség utolsó stádiumában ár
tanak a méhmagzatnak mert tárgyalására
szervezetük tudja az anya
gonat íecontani
AMIKOR
A TÖBB KEVESEBB
Az altatók " barbiturátok
úgyszólván mind a saiát foreal
muk növelése iránvában hatnak
Minél többet vesz be és mennél
hosszabb ideig veszi be a be-teg
annál inkább eveneül a ha
tás Ez a magyarázata annak az
automatikus folyamatnak mely-nek
nyomán a rendszeres hasz-nálat
mindig magasabb adago-lást
kíván
A depressziók ellen hatásos
gyógyszerek — pethidin imipra- -
min — más gyógyszerekkel
együtt többnyire mellékhatáso-kat
váltanak ki
Mée rosszabb a helyzet az el
maradt országokban főleg azok
ban ahol az orvosok képzettsé
ge nem kielégítő — állapították
meg a kongresszus előadói A
lakosság részéről támasztott kí-vánságok
a csodaszernek vélt
penicillinben összpontosulnak
amelyet azután egyforma adago-lásban
nemegyszer halálos ered-ménnyel
rendelnek csecsemő-bronchit- is
és a felnőttek bélbán-talm- ai
ellen
Az amerikai kontinensen de
egyes más országokban is tö-megesen
forgalomba kerülő re
ceptmentes nyugtatószerek az
úgynevezett' tranquillizerek
nemcsak az utcai forgalom ha-nem
már a munkahelyek bizton
ságát' is veszélyeztetik
Nem seeítenek ezen az álla
poton a gyógyszerek összetéte
lében elég sürün keresztülvitt
változtatások A most divatos
sá vált barbitursavmentes alta
tók csak a szenvedély fokozá
sára alkalmasak de a mellékha-tásokat
nem tüntetik el A fena-cetihr- ől
amelyet újabban csak-nem
minden '
kombinációs preparátum recept?
mentesen tartalmaz egy nemrég
megejtett svájci klinikai vizsgá
lat állapította meg hogy na-Evö- bb
adagban halálos vese
gyulladást i okozhat Ebből az al
kalomból közölték hogy az alig
ötmillió lakosú Svájc tavalyi
50000
kg volt Magyarázza ezt a je- -
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
MI UJJAVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGTHBOURNE AVE
PHONE: LE 7-41- 31
Tagja a National Institute
of Rug Cleaning-ne- k
L
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—7-- 3g
Szombaton 10—2 óráig
271 COLLEGE STREET
(Spádina sarok) I emelet
WA 1-51- 93
WA 1-51- 94
WA 1-77- 43
Sezeretik Önök a szép
és elegáns ruhát akkor
tegyenek egy próbát-mer- t én
a legszebb női ruhákat készí-tem
a legolcsóbb áron
Oowns
2044 YONGE-S- T TORONTO
PHONE: 489-372- 0
' - - - k $ -
dik
nem
iiuuuir- - u uaiiexii iu&uua a icjiajwib
BrEGJELÖLT
GYÓGYSZEREK?
Végül a kongresszus áttért a
mérgezések
Megállapították
hosy a gyógyszer csak egy ré
szét jelenti az idegen anyagok
nak amelyek a víz és a levegő
szennyeződése útján valamint
nhvénwédő nreDarátumokkal - méreef élel"lis!er4k
fájdalomcsillapító
fenácetin-fogyasztás- a
Telekes Lajos
HÖLGYEIM!
Anna
világhelyzetének
lasavai az emDen szurvcciuc
kerülnek Az allergiás betegsé
gek világszerte tapasztalható
térfoglalása éppen elég változa-tát
mutatja ennek a körforgás-nak
Ezt a káros folyamatot- - a
kongresszus véleménye szerint
csak egységesített állami rend-szabályok
tartóztathatják fel a
továbbterjedésben A kongresz-szu- s
állást foglalt az előállító
cégektől független kórházi vagy
laboratóriumi vizsgálat és kikí-sérletezés
mellett amelyet min
den új gyógyszeren meg kell ej
teni Ragaszkodnak az orvosoK
a minden gyógyszerre kiterjesz-tendő
általános vénykötelezett-séghez
is
Ennél is több fejtörést fog
okozni a bécsi egészségügyi
kongresszus utolsó határozata
Eszerint lajstromozni kell aszo-kásszerű- en
fogyasztott szenve-délyt
kiváltó gyógyszereket
amelyeket feltűnő megjelöléssel
kell ellátni a csomagoláson Á
megjelölés egyik-mási- k fogyasz-tót
mégiscsak gondolkodásra
fogja késztetni
Mr
Mrs
Address:
A zai baiial leÁ'iÁ'tfD -- '!
A ZAJ a történelem évszáza-dai
alatt egyre fokozódott de az
utóbbi 2—3 évszázadi méginkább
az utóbbi 2—3 évtized üteme
egyenesen megdöbbentő
Ez nemcsak a városi lakosság
szubjektív panasza orvosok
pszichológusok kutatómunkája
cáfolhatatlanul bizonyítja hogy
a zaj nemcsak kellemetlen ha
nem egészségtelen is A
ségtől az idegkimerültségig száz-féle
bajt okoz a dübör-gése
a villamosok csöngetése
rádiók és tivik utcára kihallat-szó
harsogása (nem is szólva a
táskarádiókról!) az Írógépek ko
pogása
Német kutatók bebizonyítot-ták
hogy kazángyárak vasúti
pályaudvarok és repülőterek kö
zelében élő gyermekek fejlődése
lassúbb szívük gyengébb
Kanadában vizsgála-tok
tanúsága szerint a kísérleti
patkányok az állandó zajtól gyo-morfekélyt
kaptak majd a szó
szoros értelmében megbolondul
tak
AZ EMBERI IDEGRENDSZER
nagyon érzékenyen reagál a zaj-ra:
megnő a vérnyomás a szív-verés
meggyorsul a lélegzés
szintén a vércukor-szin- t emel-kedik
Már egy papírcsomag le-esésének
zaja megnöveli az agy-ba
tóduló vér mennyiségét A zaj
csökkenti a munka hatékonysá-gát
növeli a hibaszázalékot pél-dául
gépíróknál és gépkezelök-nél
A városi lakosság hallása
valamelyest romlott a
gépkor zajában
A legnagyobb bajok közé tar-tozik
az hogy a zaj önmagát
növeli: a szemétvödrök elszállí-tásának
felhallatszó csikorgása
és dörömbölése a mosógép ber
qyen közel azokho
1 A KLM járataira itt a jegyet
amelyet a KLM Magyarországon ki hoz-zátartozóinak
2 A Magyarországon érintkezésbe
lép hozzátartozóival s nekik fel-világosítást
ad az utazásra vonatkozólag
3 A KLM tisztviselői az és a
kanadai érkezéskor a repülőtéren személye-sen
lépnek érintkezésbe a magyar utassal
4 A az kívánságára intézkedik
hogy hozzátartozói' a való meg-érkezés
Nyugat-Kanad- a felé vasúton
folytassák útjukat ami jelentős megtaka-rítást
jelent az útiköltségben
5 A KLM udvarias légiszemélyzete számos
nyelvet beszél s minden lehetőt megtesz
Travel InformDept KLMRoyal
635 Montreal
iar itó
motorok1
végzett
ál-talában
fizetheti
részletes
J8&W
regése nonnálís társalgás hang
erejét szinte kiabálásig fo-kozza
Sok' már milliókat
költenek arra hogy sok millió
előidézett zajtő
ovjax emDcrcKet
Valamennyi nagyvárosban
csak veszély esetén szabad
"autósoknak tülkölniük
Párizsban gumi-- vagy mü-anyagal- jat
kell szemétvödrök
Okúka") aljára szerelni
Nyugat-Németországb- an
renGor bárkit'a helyszínen meg-bírságolhat
lakásából
kihallatszik' televízió
DE AHOGY MINDEN JÓBÓL
megárt sok csend adagolá-sával
csínján bánnt
sérleteket végeztek visszhang- -
mentes „csendkamrákkal" Ezek
fala gyakorlatilag nem veri visz- -'
hangot: százalékát
nyeli „csendkamrá belépő
ember hirtelen meghallja saját
teste működésének zaját: szív
Verését gyomor mozgását
Ugyanakkor úgy érzi
mintha ránehezedő nyomás
megnőtt volna Ezt ugyan
megszokja kilépve'
kamrából szinte elviselhetetlen
számára mindennapi élet „nor-mális"
zaja
SZÁZÉVES
SZOMBATHELYI
VASÚTÁLLOMÁS
Száz évvel 1865 szep-tember
21-é- n nyitották meg
sopron nagykanizsai
ugyanakkor adták
rendeltetésének szombathelyi
vasútállomást szombathe-lyi
vasúti csomóponton ünnepé-lyes
városi összejövetelen
emlékeztek meg évfordulóról
AKIKET SZERET
Ue csak lélekben hanem a valóságban is!
Veroe iíénvbe a KU3 reDÜloiáratait
MIT NYÚJT KLM HOGY' REGI ALMÁT ÖN MEGVALÓSÍTHASSA?
KLM
elinduláskor
KLM ön
Montrealba
után
országban
költséggel meg- -
kell
ha-mar
vasútvo-nalat
hogy hozzátartozói számára
könnyűvé kényelmessé tegye
országban tart fenn irodát
amelyek mindegyike mindenféle utazás
megszervezésére képesítéssel rendelkezik
KLM-ne- k Magyarországon van' irodá-ja
amely kormányhivatalokkal kitűnő
viszonyban
Repüljön most fizesse útiköltséget
később
Már most intézze rokonai utazását Nem
szükséges egész útiköltséget egy ösz-szegb- en
kifizetni Elég-h- a 10%-o- t fizet elő:
hátralék könnyű részleteikben fizet-hető
Jegyárak kanadai dollárban Montrealból
számítva
Montrealból Szezonon kívül Főszezonban napos utazás esetén
Bukarestre 66100 75400 56500
Budapestre 58100 67300 48400
1965 november 1966 február között kanadai dollár pótdíj fizetendő
Részletes felvilágosítást kérjen utazási irodájától vagy
legközelebbi KLM irodától vagy küldje ezt szel-vényt
alábbi címre:
Dutch Airlines
Dorchester Blvd
Miss
süket
akinek
fülében
ezelőtt
utazást
KLM
Ijlfljgp' oooo i§ipg ElELi¥aMl
ROYAL DÜTCH AIRLINES
IS HASZNÁLT
- mm
'- -'' " __ -- _ —
'
tf vi V H B- - Hl M HM Hfl Hí i?Tí A'
a
is a
a
az
az
a
a
a
a
a a
is Kí
sza a el
A --ba
a
a
a
a
a
de a
a
A
a
—
és át
a
is A
az
Á IS
ad
09
az
és
6 A 68
A is
a
van
— az
el
az
re a
21
8 és 10-- e 38
a el a
az
H Y
- -- - --- ---- - = — —
AÜT0JM'STŐIiL¥: I
On is egy boldog autótulajdonos lesz ha autóját garázsunkban
javíttatja
Olcsó — jó és tökéletes munka a garázsunk jelszava' M
Ingyenes tanácsadás és árajántAt! n
238 SPEERS ROAD OAKVILLE — PRONE: 845-560-1
HÍVJA: PAU BENDZ TULAJDONOST
Gyógyszert Magyarországra
a Bannon Drugs gyógyszertár
óharal receptre is gyorsan és pontosan készíti
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Magyar Karácsonyi üdvözlő kártyák
nagy választékban
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Langer Textilé & Iholesale
Imporlcr
350 SPADINA AVENUE TORONTO
Különleges Import készlet érkezett nagy választékban
Angol férfi és női szövet csipke brokád
és damaszt árukban
MI C II A E L
a El ö
& CO REÁLTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? IIÁZAT AKAR VENNI
VAGY HAZÁT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI'SZIVESE
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE „'„
Lakás: VI 4
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE ROARD-NA- K
35 COLÍJORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
nsaaiasjsBBsassEESssH
immmm IKMSWffFl&SfiSW cs
wmm&n a
szcp
196
xsEgBBSsssEBsamasmsBaaBacBBBn
Jiíök személyesen
Igpmegliívja önt kedves
wmmma ismerőseit
autóipar minden képzeletet
felülmúló
FOLYTATÓLAGOS
HA SIET AKKOR MÉG VEHET
SS5 évi eMBLEÜ autót
NAGYON OLCSÓ ÁRON
Okvetlenül jöjjön cl!
2324 LÁKE SHOE BLVD y
AT THE CR055WALK JrtlMIVU
vai'ss'Aí W
VVv
259-46- 1 7
wmi--ll4iini-'-ivjuw-ma:uutrTr7ifiU)::rfT:--
lii„flllwi
iwwllWMIUliiJW'R'JMlMiiil' = lUJMJIIIJllU'ljajaJLii!iULi!iWIAJillJVa
Támogassa hirdetőinket!
'?
' --— "—" M II
Ili II i ii ii i in1 ni in i i r r i— nr1 i ii 'i ifi ' I ' " ' " ' I I II 'I I I II I I llll I - „ H IHILHLMI11Í ILmHUMJiUJIüuWM 11111 1111 I II1UI L-t- WIPUiUlll
I
TEÁK ÍRÓASZTALOK KÁVÉ ASZTALOK LÁMPÁK SZŐNYEGEK FIGURÁK
NÉMET MRÖRTÁLT Ifl-E- I STEREÖK RIULTIPLEX-E- K DIÖ ÉS TEÁK FÁBÓL
v
-
RÉSZLETRE BÚTORÁT
-- -
I
csodálatosan
ii
mi
mm ÍM
I íl íítaMJ iM t7m
i-- t
m
öV m
rM
mlm5iVt&:i
íiíámmm
mIn
%ms
vl
m
rVl
mmm
í:
i-- Mtm l TfU Ifit
111
511 KING STREET WEST TORONTP ifeíiÜipíll
-- mim ' iju-uwimMiLHiMj-aHnigi
--E25ESÍ
i
i
A
-3-Ii-üi '$—
'll ÍV
ti
T
jii
JUH ttX