000267 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Л' ч 1.1"', ', ?? ' .'; 1 "п, V, ti. ( ,". , I" '!. --чј VV" ( , .Л ?' 4-- NASE N OVINE, May 18,1983. v .9 . Dear frerofs fo "Otr Newspaper" and especially Draginja (Dorothy) Nozinich, who clarified for me the two funds — a most warm greeting. Herein find a $40.00 check for the "Na§e novine" fund, the fund for the papers's upkeep. This amount matches the dec. '82 renewal — 1st class mail. I've already received printed recog-nition for the compugraphic fund. This settles all obligations (self-impose- d). Too bad another subscriber some weeks back did not understand your efficient bookeeping in separating the funds. But this proves the progressive paper is in capable hands. Oh yes, an opinion for what it's worth, on the proposal some time back to increase from exactly 12 pages to possibly exactly 16. I think the number of pages could be flexible. That is, the editor and other workers should not be so hard upon themselves that they have to put out each edition with the same number of pages, be they 12 or that 16. I wouldn't mind if it rotates to one week a "sliced center" 14, the next 12 or whatever even number. Sometimes when a holiday shor-tens the week putting out a paper more than a "sliced center" 10 can be tough. This halving of the double page in the center for 14, 10 (or 18 pages) migfit be that (quote) neka zlatna sredina — that "some golden cen-ter" our friend Martin Karavanich wanted in his proposal for 14 in 'Pisma' of April 27. Could it be worth trying? Respectfully subnitted, William Cizmesia Pittsburgh From Administration We Thank you for your donation to the Fund of $40.00 plus $1.00 towards the Postage. — D.N. Stovani drugovi: U ovom pismu prilazem 6ek na $50.00 u fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagarske marine. Mnogo pozdrava svima u uredniS-tv- u, kao i svim ditaocima "NN". Stanley Simac ф Windsor, Ont. PoStovani: PoSiljem vam 6ek na $30.00 za obnovo moje narodnine in za fond lista. Zdi se mi da fe list vrlo dober in izredn ega pomena za priseljence iz Jugoslavije. Vsem lep pozdrav. Jakob Proprotnik ф Alsip, III. UredniStvu: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. Mike Kubinec Ф Rithven, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. Edna Hinich a Milwaukee, Wise. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. M. Kos6ic Windsor, Ont. Dragi prijatelji: Evo, darujem fondu lista sumu od $20.00 i to $10.00 u fond za kupovinu nove kompjutorizirane slo-voslagarske marine, a drugih $10.00 u redoviti fond. Zelim vam uspjeha u radu, i sve vas pozdravljam. Stari pretplatnik N. Bruce © Hillsburgh, Ont. UredniStvu: Saljem vam sumu na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. M. Radelja. q Toronto UredniStvu: Saljem vam sumu na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sve vas srdadno pozdravljam. George Vidlin ф Islington, Ont. Dragi prijatelji: Saljem vam mail prilog od $10.00 za fond lista. Primite srdadne pozdrave svi u uredniStvu. Prijatelj (§ Toronto Dragi drugovi: Ovoga puta vam §aljem dek na $60.00 za dvije obnove i za fond lista i to: Milka Pol id $30.00; Marija Vela $25.00 i Jedna prijateljica prilale $5.00 za fond. Toliko za sada, drugovi, do novih vijesti. Ostajte mi zdravo, uz srdadne pozdrave. Frank Fudurich @ Vancouver Stovano uredniStvo: Prilazem u ovom pismu svotu od $50.0Q i to $25.00 za moju pretplatu, a preostalih $25.00 za fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagarske marine. Proditala sam lijepi dopis iz San Pedra, od drugarice Agnes Nikolas. To je divan primjer kako stari drugovi pomazu radnidku Stampu, najbolje oruzje protiv izrabljivada radnidke klase. Neka five na§i drugovi i drugarice, koji doprinaSaju ops tan ku i Sirenju napredne Stampe. Drugarski pozdrav svima. Vinka Duganzich @ Mountain View, Ca. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Upudujem vam prijateljske poz-drave. S. Kovacevich © SaultSte Marie, Ont. Zdravo Kada i ostali, VaSepismo meje veoma obradova-lo- . Drago mi je da me niste zaboravili. Ja vas ne mogu zaboravi-ti- , jer svake nedelje ditam "NaSe novine" koje mi dolaze iz Toronta. Mislim na naSu nekadaSnju sarad-nj- u, ali bolestje udinila svoje. Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Veoma zalim Sto se ne mogu pridruziti ostalim dru-govi- ma sa prilogom za fond za kupovinu nove slovoslagarske mari-ne. Ved sedam meseci ne primam platu, poSto ne radim, a bolovanje nemam. Moja supruga Olga i ja upudujemo pozdrave svim naSim prijateljima i poznanicima, svima vama u uredniS-tv- u, kao i svim ditaocima lista. Dusan Putnik Shicago, III. TORONTO: PIKNIK "NASlH NOVINA" Ovogodisnji nas piknik, prvi u sezoni kao sto je uobicajeno, odrzade se u nedelju, 12. juna na Ukrajinskom zemljistu "Shevchenko", kod Oakvilla. Uorganizaciji piknikaimazna6ajnih novina. Pripremaju ga odbori za stampu. Ovo je zajednicki piknik Toronta, Hamiltona, Oakvilla i drugih mesta. Predvidamo bogat kulturni program, uz ucesde nekoliko folklornih i muzickih grupa iz Toronta i drugih gradova Ontaria. Svira poznati orkestar "Morava" iz Hamiltona. Predvidena su i sportska takmicenja (fudbalski turnir). U pogledu hrane, izacicemo u susret, kao i do sada, zeljama nasih posetilaca — sluzice se toplo jagnjece i prasece ребепје sa raznja. Bice i drugih domacih specijaliteta (cevapSici, burek, turska kafa). Ulaz: $3.00 po osobi. Za decu ispod 12 godina besplatno. Svi. nam dobro dosli! Torontski odbor za stampu VANCOUVER: U Odbor stampe, Jug. Penzionerski Klub, uz saradnju i podrsku Jugoslavenskog radio sata, Kulturnog druStva CYCS i ostalih prijatelja "Nasih novina", organiziraju ovogodisnji piknik "NN" za nedjelju 12. juna, u John Hendry Parku (Trout Lake). Pocetak u 11 sati prije podne. Pripreme za piknik bide izvrsene ranije, prema nasem obicaju, nece izostati mlada janjetina i prasetina, te razni napici i sve ostalo. Pozivljese nasnarod u Vancouveru i okolici, dadode na ovaj piknik, da se na svjezem zraku razonodimo i razgovorimo. slucaju kise rdavog vremena, piknik ce se odrzati u Ruskoj dvorani na 600 Campbell Ave. . Svi nam dobro dosli! Odbor piknika Dragi prijatelji "NaSih novina", Po povratku iz Toronta, u kome sam provela nezaboravne trenutke, u moj Novi Pazar, pokazala sam kolegama i prijateljima va§ list. Svima se dopada njegova sadrlina i funkcija — vas trud da negujete jezik i kulturu naSih naroda, tako daieko od domovine. Posle mog prvog priloga koji ste objavili, nadam se da de se naSa saradnja sve uspednije razvijati. Sladu vam konkretnije opise mog kraja, ljudi, obidaja, kao i dogadaja iz oblasti kulture, iz drugih zanimljivih oblasti. Sve to prema mojim skromnim mogudnostima. Bilo mi je divno u Torontu, sa mojom milom decom i presredna sam §to sam uz njih upoznala sve vas — odlidne drugare i prijatelje. Nadam se da dete odrzati obedanje da mi poSaljete vi§e podataka o Lepi Rajnovi'6 i jo§ nekim druStvenim aktivistima Toronta diji rad me je impresionirao. OduSevilo me je znanje maternjeg jezika Dorothy — Dode, koja radi u administraciji lista. Nisam mogla da verujem kad mi je rekla da je rodena u Americi. . Nadam se da de dodi do lepe saradnje izmedu "Nadih novina" iz Toronta i lista "Bratstvo" iz Novog Pazara diji sam ja saradnik. Primite svi u redakciji "NaSih novina" koje sam upoznala, srdadne prijateljske i jugoslovenske poz-drave. Dusanka Li£ina ф Novi Pazar, Jugoslavia Dragi drugovi: Moja pretplata istide, pa vam §aljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Zao mi je Sto se ne mogu prikljuditi spisku davaoca za fond za kupovinu nove slovoslagarske marine. Ali bolestan sam i u penziji ved tri godine. Kasnije mozda du vi§e doprinjeti. Ja bih vas molio da malo opSirnije piSete o politidkim dogadajima. Primite drugarske pozdrave. B. Momic Barriere, B.C. 53 U ili iz iz PoStovani i cenjeni druze urednide, Evo, §aljem Vam pet mojih pesama i detiri napisa za list "Nate novine". Ovih dana du vam poslati joS jedan "snop" pesama, vesti i reportaza iz SR Srbije. Zelim da postanem, naravno ukoliko vi hodete to da prihvatite, va§ stalni dopisnik iz SFR Jugoslavije. Honorar za objavljene napise nije mi potreban. To ne znadi da sam bogat dovek, ved samo moju zelju i teznju da pomognem ovaj list. Inade, novinarstvom i knjizevnim radom bavim se neprekidno ved punih 15 godina. Za uzvrat, vi mi Saljite po jedan primerak "Nadih novina". To je moja najveda zelja. Uostalom, videdete kakavde u budude biti moj doprinos "NaSim novinama". U odekivanju va§eg odgovora na ovo moje pismo, kao i jednog primerka "NaSih novina", srdadno Vas pozdravljam iz SFR Jugoslavije. Tomislav2. Vujcic Veliko Laole (kod Petrovca na Mlavi) r".l"K'j;'ly.ll'l4UJlll.;l..l"."?'J'U'!!'l[ll,lli'.;j.i.'il-l'.fH'''l'!)l'V"l,'fll'!.l'.- I !JH"J":ltv.V.H!IMI IN MEMORIAL am sending this check for $25.00 as a donation according to my fathers' wishies. My father, Paul J. Gibbons passed away April 22. 1983. He was 89 years old. He was a long and faitful reader of your publication. He was born in Yugoslavia on January 13.1894. Came to America when he was about fifteen and half. He settled in Clevelland, Ohio. Raised three children: Paul, Cathe-rine and Elisabeth. Ha had 6 grand children, 13 great grandchildren and 11 great great grandchildren. He has a brother Fabian Crnec, living in Harrow, Ont. Would you, please, print this in your paper. Sorry I can't write Croation. Thank you. Elizabeth Lieberbnecat Spring Hiei, Fla.
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, July 06, 1983 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1983-05-18 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000203 |
Description
Title | 000267 |
OCR text | Л' ч 1.1"', ', ?? ' .'; 1 "п, V, ti. ( ,". , I" '!. --чј VV" ( , .Л ?' 4-- NASE N OVINE, May 18,1983. v .9 . Dear frerofs fo "Otr Newspaper" and especially Draginja (Dorothy) Nozinich, who clarified for me the two funds — a most warm greeting. Herein find a $40.00 check for the "Na§e novine" fund, the fund for the papers's upkeep. This amount matches the dec. '82 renewal — 1st class mail. I've already received printed recog-nition for the compugraphic fund. This settles all obligations (self-impose- d). Too bad another subscriber some weeks back did not understand your efficient bookeeping in separating the funds. But this proves the progressive paper is in capable hands. Oh yes, an opinion for what it's worth, on the proposal some time back to increase from exactly 12 pages to possibly exactly 16. I think the number of pages could be flexible. That is, the editor and other workers should not be so hard upon themselves that they have to put out each edition with the same number of pages, be they 12 or that 16. I wouldn't mind if it rotates to one week a "sliced center" 14, the next 12 or whatever even number. Sometimes when a holiday shor-tens the week putting out a paper more than a "sliced center" 10 can be tough. This halving of the double page in the center for 14, 10 (or 18 pages) migfit be that (quote) neka zlatna sredina — that "some golden cen-ter" our friend Martin Karavanich wanted in his proposal for 14 in 'Pisma' of April 27. Could it be worth trying? Respectfully subnitted, William Cizmesia Pittsburgh From Administration We Thank you for your donation to the Fund of $40.00 plus $1.00 towards the Postage. — D.N. Stovani drugovi: U ovom pismu prilazem 6ek na $50.00 u fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagarske marine. Mnogo pozdrava svima u uredniS-tv- u, kao i svim ditaocima "NN". Stanley Simac ф Windsor, Ont. PoStovani: PoSiljem vam 6ek na $30.00 za obnovo moje narodnine in za fond lista. Zdi se mi da fe list vrlo dober in izredn ega pomena za priseljence iz Jugoslavije. Vsem lep pozdrav. Jakob Proprotnik ф Alsip, III. UredniStvu: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. Mike Kubinec Ф Rithven, Ont. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. Edna Hinich a Milwaukee, Wise. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. M. Kos6ic Windsor, Ont. Dragi prijatelji: Evo, darujem fondu lista sumu od $20.00 i to $10.00 u fond za kupovinu nove kompjutorizirane slo-voslagarske marine, a drugih $10.00 u redoviti fond. Zelim vam uspjeha u radu, i sve vas pozdravljam. Stari pretplatnik N. Bruce © Hillsburgh, Ont. UredniStvu: Saljem vam sumu na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Primite srdadne pozdrave. M. Radelja. q Toronto UredniStvu: Saljem vam sumu na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sve vas srdadno pozdravljam. George Vidlin ф Islington, Ont. Dragi prijatelji: Saljem vam mail prilog od $10.00 za fond lista. Primite srdadne pozdrave svi u uredniStvu. Prijatelj (§ Toronto Dragi drugovi: Ovoga puta vam §aljem dek na $60.00 za dvije obnove i za fond lista i to: Milka Pol id $30.00; Marija Vela $25.00 i Jedna prijateljica prilale $5.00 za fond. Toliko za sada, drugovi, do novih vijesti. Ostajte mi zdravo, uz srdadne pozdrave. Frank Fudurich @ Vancouver Stovano uredniStvo: Prilazem u ovom pismu svotu od $50.0Q i to $25.00 za moju pretplatu, a preostalih $25.00 za fond za kupovinu nove kompjutorizirane slovoslagarske marine. Proditala sam lijepi dopis iz San Pedra, od drugarice Agnes Nikolas. To je divan primjer kako stari drugovi pomazu radnidku Stampu, najbolje oruzje protiv izrabljivada radnidke klase. Neka five na§i drugovi i drugarice, koji doprinaSaju ops tan ku i Sirenju napredne Stampe. Drugarski pozdrav svima. Vinka Duganzich @ Mountain View, Ca. UredniStvu: Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Upudujem vam prijateljske poz-drave. S. Kovacevich © SaultSte Marie, Ont. Zdravo Kada i ostali, VaSepismo meje veoma obradova-lo- . Drago mi je da me niste zaboravili. Ja vas ne mogu zaboravi-ti- , jer svake nedelje ditam "NaSe novine" koje mi dolaze iz Toronta. Mislim na naSu nekadaSnju sarad-nj- u, ali bolestje udinila svoje. Saljem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Veoma zalim Sto se ne mogu pridruziti ostalim dru-govi- ma sa prilogom za fond za kupovinu nove slovoslagarske mari-ne. Ved sedam meseci ne primam platu, poSto ne radim, a bolovanje nemam. Moja supruga Olga i ja upudujemo pozdrave svim naSim prijateljima i poznanicima, svima vama u uredniS-tv- u, kao i svim ditaocima lista. Dusan Putnik Shicago, III. TORONTO: PIKNIK "NASlH NOVINA" Ovogodisnji nas piknik, prvi u sezoni kao sto je uobicajeno, odrzade se u nedelju, 12. juna na Ukrajinskom zemljistu "Shevchenko", kod Oakvilla. Uorganizaciji piknikaimazna6ajnih novina. Pripremaju ga odbori za stampu. Ovo je zajednicki piknik Toronta, Hamiltona, Oakvilla i drugih mesta. Predvidamo bogat kulturni program, uz ucesde nekoliko folklornih i muzickih grupa iz Toronta i drugih gradova Ontaria. Svira poznati orkestar "Morava" iz Hamiltona. Predvidena su i sportska takmicenja (fudbalski turnir). U pogledu hrane, izacicemo u susret, kao i do sada, zeljama nasih posetilaca — sluzice se toplo jagnjece i prasece ребепје sa raznja. Bice i drugih domacih specijaliteta (cevapSici, burek, turska kafa). Ulaz: $3.00 po osobi. Za decu ispod 12 godina besplatno. Svi. nam dobro dosli! Torontski odbor za stampu VANCOUVER: U Odbor stampe, Jug. Penzionerski Klub, uz saradnju i podrsku Jugoslavenskog radio sata, Kulturnog druStva CYCS i ostalih prijatelja "Nasih novina", organiziraju ovogodisnji piknik "NN" za nedjelju 12. juna, u John Hendry Parku (Trout Lake). Pocetak u 11 sati prije podne. Pripreme za piknik bide izvrsene ranije, prema nasem obicaju, nece izostati mlada janjetina i prasetina, te razni napici i sve ostalo. Pozivljese nasnarod u Vancouveru i okolici, dadode na ovaj piknik, da se na svjezem zraku razonodimo i razgovorimo. slucaju kise rdavog vremena, piknik ce se odrzati u Ruskoj dvorani na 600 Campbell Ave. . Svi nam dobro dosli! Odbor piknika Dragi prijatelji "NaSih novina", Po povratku iz Toronta, u kome sam provela nezaboravne trenutke, u moj Novi Pazar, pokazala sam kolegama i prijateljima va§ list. Svima se dopada njegova sadrlina i funkcija — vas trud da negujete jezik i kulturu naSih naroda, tako daieko od domovine. Posle mog prvog priloga koji ste objavili, nadam se da de se naSa saradnja sve uspednije razvijati. Sladu vam konkretnije opise mog kraja, ljudi, obidaja, kao i dogadaja iz oblasti kulture, iz drugih zanimljivih oblasti. Sve to prema mojim skromnim mogudnostima. Bilo mi je divno u Torontu, sa mojom milom decom i presredna sam §to sam uz njih upoznala sve vas — odlidne drugare i prijatelje. Nadam se da dete odrzati obedanje da mi poSaljete vi§e podataka o Lepi Rajnovi'6 i jo§ nekim druStvenim aktivistima Toronta diji rad me je impresionirao. OduSevilo me je znanje maternjeg jezika Dorothy — Dode, koja radi u administraciji lista. Nisam mogla da verujem kad mi je rekla da je rodena u Americi. . Nadam se da de dodi do lepe saradnje izmedu "Nadih novina" iz Toronta i lista "Bratstvo" iz Novog Pazara diji sam ja saradnik. Primite svi u redakciji "NaSih novina" koje sam upoznala, srdadne prijateljske i jugoslovenske poz-drave. Dusanka Li£ina ф Novi Pazar, Jugoslavia Dragi drugovi: Moja pretplata istide, pa vam §aljem dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Zao mi je Sto se ne mogu prikljuditi spisku davaoca za fond za kupovinu nove slovoslagarske marine. Ali bolestan sam i u penziji ved tri godine. Kasnije mozda du vi§e doprinjeti. Ja bih vas molio da malo opSirnije piSete o politidkim dogadajima. Primite drugarske pozdrave. B. Momic Barriere, B.C. 53 U ili iz iz PoStovani i cenjeni druze urednide, Evo, §aljem Vam pet mojih pesama i detiri napisa za list "Nate novine". Ovih dana du vam poslati joS jedan "snop" pesama, vesti i reportaza iz SR Srbije. Zelim da postanem, naravno ukoliko vi hodete to da prihvatite, va§ stalni dopisnik iz SFR Jugoslavije. Honorar za objavljene napise nije mi potreban. To ne znadi da sam bogat dovek, ved samo moju zelju i teznju da pomognem ovaj list. Inade, novinarstvom i knjizevnim radom bavim se neprekidno ved punih 15 godina. Za uzvrat, vi mi Saljite po jedan primerak "Nadih novina". To je moja najveda zelja. Uostalom, videdete kakavde u budude biti moj doprinos "NaSim novinama". U odekivanju va§eg odgovora na ovo moje pismo, kao i jednog primerka "NaSih novina", srdadno Vas pozdravljam iz SFR Jugoslavije. Tomislav2. Vujcic Veliko Laole (kod Petrovca na Mlavi) r".l"K'j;'ly.ll'l4UJlll.;l..l"."?'J'U'!!'l[ll,lli'.;j.i.'il-l'.fH'''l'!)l'V"l,'fll'!.l'.- I !JH"J":ltv.V.H!IMI IN MEMORIAL am sending this check for $25.00 as a donation according to my fathers' wishies. My father, Paul J. Gibbons passed away April 22. 1983. He was 89 years old. He was a long and faitful reader of your publication. He was born in Yugoslavia on January 13.1894. Came to America when he was about fifteen and half. He settled in Clevelland, Ohio. Raised three children: Paul, Cathe-rine and Elisabeth. Ha had 6 grand children, 13 great grandchildren and 11 great great grandchildren. He has a brother Fabian Crnec, living in Harrow, Ont. Would you, please, print this in your paper. Sorry I can't write Croation. Thank you. Elizabeth Lieberbnecat Spring Hiei, Fla. |
Tags
Comments
Post a Comment for 000267