Kanadai Magyarsag, November 12, 1955

              ' I'ít''J?J "?T3í" TíMÍH --í-"--
V-"- " #-- Tr " q-W-a+
Jtj - A —2f '!"—' "J"t !- -
'-
-'-'
V
IT
& - V" tyis "SV
ibt VS tiií íiírí '?? ¥
4
V 44 sz 1953 november 12 KANADAI MAGYARSÁG V
i
iJtofS -- - -- "iy
BHIUR&MOR
LTD REÁL ESTATE'
1766 ST CLMR W
Toronló egyik legnagyobb ingatlanforgalmi vállalata
' ' 12 irodában 160 ügynökkel dolgozik
Magyar ügynökünk : '
SZATJHMARY KÁROLY
a torontói magyarság rendelkezésére áll
A' KÖVETKEZŐ HAZAKÁT AJÁNLJUK :
$500 lefizetés három szobás faház az Eglinton-Dufferi- n
köizetben Teljes ára '$5000
I $900 lefizetés hat szobás tégla és cementház a Queen- -
Ossington vidékén Teljes ára : $9000
$1300 lefizetés öt szobás modern 'bungalow a St Clair-Silverthor- ne
körzetben 'teljes pince garázs nagy
' kert Ara: $10000
$1900 lefizetés vadonatúj ultramodern NIIA házak a
Keele-Lawren- ce környékén Léghűtéses olajfűtés
6 szoba Az 'építést a kormány hivatalos szervei el-lenőrizték
Törlesztésük havi $57-t- ől felfelé Teljes
áruk : $14000
$2500 lefizetés 8 szobás modern téglaház a Róbert
St-e- n 2 konyha olajfűtés kert Ára : $13900
$2500 lefizetés '8 szobás modern téglaház a 'Húron
St-e- n 2 konyha nagy kert teljes pince Ára $13900
$10'000 lefizetés gyönyörű kastély az Admiral Rd-o- n
-- 9 'szoba ideális "rooming" ház 3 fürdőszoba ga-Vá- zs
olajfűtés Ára : $30000
HÍVJA : KAROLY-- T
§
( t
le J
RO 7-31- 61
BRETKOUR & MORRIS
LTD REÁL ESTATE
1766 ST CLAIR AVE W
I tiI
'
TI p
4
T0 P
I T A I L O R S I 'üzletében kaphatja
W + w riflBk mWmmE
j#iw#iv IWiíSsS mm
mmmÉ iMsflla' 4l ifi
azt a fazont
Mm lrmm f--i tn i 31 azt a szövetmintát I
FRANCIA STÍLUSÚ l
ALSÓNADRÁG
(Szabadalmazva 1945-be- n)
Ez a nadrág különlégesenyan
szabva ruganyos 'csípőövvel
és szabadalmazott magától
záródó "CR1SS AND CROSS"
ruganyos clőrésszel van ellát-va
úgy hogy olyan mintha
testre szabták yölna Első-rendű
fésűs pamutból készült
könnyen mosható' nem kell
vasalni igen tartósHozzává-l-ó
alsótrikók is kaphatók
18-5- 4
:'iiiiiiiiiiiiiMiiii'!iiiinii""i!immi!
T : jLP'
y3 él&?
vj
mWL&jI
Wé jb
"AZ ORR leghűsége-sebb
barátja!"
Ezt mondja rmijd ön
is amikor- - élvezi Ka-nada
legpuhább papír-zsebkendője
által nyúj-tott
külön kényelmet
! I' Süt
=
a
i Keresse a Face-ell-e zászlóval
„jelzett dobozt c
4 VVVWVVVWVVVVVUWMAWVV
iUu (EREDMÉNTT-- AKAR?
Hirdessen lapunkban!
í íámjlf
m
SZATHMARY
azt a szint
amelyet ön óhajt
Kézzel szabva az ön
mértéke után
CLUB ötönyök $4950
TIP TOP öltö-nyök'
$5950
FLEET STREET
öltönyök $6950
Vásároljon bbHn'"- -
mal — garantáljuk
hogy meg lesz eietíeu- -
ve ha nem a pénzét
visszatérítjük
A7 ön HITELE jó "I
Mindenütt van Tip Top
üzlet
TF55-- I
DÖRZSÖLJE KI
LÜKTETŐ FAJDALMÁT
ENYHÍTSE
A-
- v _
Kí%
B
A
A
MKKLV FAJO
RÉSZEKET Á
gyors hatású
BUCKLEY'S i
WHITE RUB
alkalmazásával
a vérkeringést gyorsító me-leget
dörzsöl be mélyen h
KÖSZVÉNYES vagy REU-MATIK- US
részekbe Ne szen-vedjen
tovább hanem vegyen
még ma WHITE RUB-o- t és
fájdalma azonnal enyhül
Csák 59 centbe kerül — de
'egymillió dollárt ér
DÍJMENTESEN ADUNK --L
NAGY PRÓBA TÉGELYT
Küldjön 15 vcentét posta' és
csomagolási költségekre a kö-vetkező
címre :
V K BUCKLEY LIMITED
559 College Street Toronto
Dept KM '
Kanadai Hgíesi
VtttAJVVWVirWVV'AVVWVVWVU!H
A KÖZLEKEDÉSI
RENDŐRSÉG
— nagyon lielyesen --— irtóháborút indított
a közlekedési rend ellen vétő autósok ellen
akiket súlyosan éí azonnal a helyszínen meg-büntetnek
Azonban a túlzott buzgalommal
megindított akciónak máris két súlyos ki-növése
akadt Az egyik Kelso Roberts fő-ügyész
felhívása melyben arra szólítja fel az
autózókat hogy félszemmel figyeljék a me-llettük
hajtó motorost s ha az vét a rend-szabályok
ellen írásban jelentsék fel Ez a
"feljelentésre való felhívás" mindenkibsn
visszatetszést kelt mert a magánbosszú és
az állami öncélúság eszközévé válhat — A
másik kinövés az az erély mellyel a rendőr-ség
a parkolási rendeletek ellen vétőket ül-dözi
40 dollárra Ítéltek például egy torontói
üzletembert azért mert a kocsiját a saját
behajtási útján a saját házának kertjében
állni hagyta úgy hogy a kocsi eleje kijjebb
á'lt mint a ház fala A vádlott nem volt haj-landó
a pénzbüntetést megfizetni s líelyettc
10 napi fogházat választott tüntetés céljá-ból
Az erélyes fellépés valószínűleg egyik-más- ik elavult szabály megváltoztatására fog
vezetni Végié is a rendőri erély célja a ba-lesetek
elhárítása nem pedig az' hogy az
autóvezetőknek kellemetlenségeket okozzon
salkaímváon' njákbo ötlőclseemség__-ét
mondotta Treleavon bíró aki Torontó egyik
legnehezebb családjogi ügyében kell hogy
ítéletet mondjon 1954 júniusában Mr Her-mán
Maat holland születésű ujkanadás'fe- -
eségével ikreit szerint 12500000000 fotr
- rt t r - i t „_-_- - _-- _ F ______ __ -- - w egy ooKsvwe-ue- n lakó házaspárnak Az emelkedni
örök-befogadá-si szerződés bírói jóváhagyása
még nem történt meg s á gyerekek ma már
több mint egy éve az örökbefogadó' szülők
háztartásában élnek Az anya nem bírta k'i
hogy ne lássa saját gyermekeit de az örö'jcó
befogadó anya nem akarta engedni hogy
gyermekeit meglátogassa hiszen a kicsiket
sajátjának tekintette Mrs Maat most azzal
a kéréssel fordult a bírósághoz hogy ne
hagyja jóvá ileltve semmisítse meg az öröic
befogadási szerződést Mrst Maat' azzal £r
vei hnerv n " "tUVA£ LIWin ~ _ - mindkéttén"'beteg'ek' voltak ina UÍUHVUU
és férjének igen jó 'állása van
ezenfelül — mondotta — csak éb redt rá arra -- hogy a gyerekek örökbeadásá-val
milyen szörnyű dolgot cselekedett Áz
ügyet még nehezíti az hogy Mrs Maat má
jusban erőszakkal elvitte a gyerekekét má- -
lesz
Jettel vissza a
bölcs
fog a
a
India évvel
volt mint a bibliának vagy á mondáknak!
o
VISZONTAGSÁGOK
A NAGY TAVAKON
Scene)-H- a jól megy
kb 5 év a Szt út által
mintegy 75
a nagy Az uj
és elkészültével 2225
a
27 láb mélységgel
Feltehető a biztons-ágosabban
közlekednek a
mint a tavi forgalom hajók
Manapság a tavi teherhajók
a méreteikben a legnagyobb
hajókkal is persze az
mint a Elizabeth"
a és a hozzájuk
gyors személyhajókat Az
olajszállító hajó
fölülmúlja a nagy
Az fél-évszázad-ban
sok
a 13 hajó és
235 egy nagy
a és a
tó Igaz hogy az
volt mint az évekv
érc olaj-szállí- tó tehér-haj- ói
a víz része
vagy majdnem volt mint a nagy
l
Az 1913 évi szerencsétlenség egy novem--
éjtszakán a hajózási vál
tást a szezon előtt Az
egy napos 97 haiót
hajóskapitányok is jól teszik tehát
ha elővigyázattal el a Szt
Lőrinc-hálóz- at tengerein hajóznak
Szerencsére azt lehet hogy a
nagy való nehézségeit
kiküszöbölték ha összehason-lítjuk
a jelenlegi helyzetet a 200 évvel
állapotokkal csak a kenu--t (fa-kér- eg
vagy vászoncsónak)
az összekötő folyókat
elzáró zuhatagok miattr--
árúcikkek szállítása Montreál-ból
a Mackinac a Michigan és
összekötő szorosokon át 33 láb
és 4 és fél láb széles kenukban
Mindegyikben nyolc erőteljes férfi ült
kenu tonna
60 100 font podgyászra
Ez a megosztás könnyebbé tette a
a zuhatagokban a tavak
közti szárazföldi magaslatokon
testi a le-génysége
néha életre megsé-rült
vagy a megerőltetéstől érvel
kapott oly volt Mont-realban
alapítványt létrehozni a mun-kaképtelenné
váltak
UJ REKORD ÜZLETI
FORGALOMBAN
és mutat
ia a várakozások az idén a ki- -
csinybeni országszerte min
den
11959000000 tett ki a
kicisnybeni eladások forgalma Az idén a
örökbeadta újszülött ielek
A villanyáramra berendezések
é3 bútoráruk mind jobb ered
számolnak be mint vagy
a női és cipő
alacsonyabb A gépkocsi és épfr
letfa magasságokhoz van kö
zel
Az anyagok ára és a munkabéiek
cleseneK előreláthatólag az
árak emelkedni valamivel
i
fnvnlv fAfio AllArllJ'!r:V32iiXT3:i KA_'N_'A_ DA
egészségesek
mint most
NAGY-PECSÉTJ- E
A év vége felé Kanadának uj
Pecsét"-j- e lesz Ezt használják ál
lami
Az ui kéne
és csak egy nap rendőri segéd- - és VI György második nagy pecsétjét
adta házaspárnak fel 1950 óta használnak
Reméljük a bíró Ítéletet VI György első pecsétjét akkor
hozni ebben az ügyben s gyorsari át másodikra változás állott be a kárt tennemieelzőtat hguyzaevreokneak faemjleőldyő a görög császára" címet Eml iután hagynnéiháanzy
tragédiáknak éppoly témája
germán
(Canadian minden
múlva Lőrinc tengeri
a tengeri hajóknak százaléka b-ejuthat
majd csator-nák
mérföld
víziút nyílik meg hajók számára minim-álisan
merülési
hogy tengeri hajók
majd nagy tavakon
számára épített
ugyan felveszik
versenyt tenge-ri
kivéve olyan óriás-okat
"Queen "Queen
"United States" ha-sonló
utóbbi idők-ben
készült néhány tengeri
szintén méretekben tavak
hajóit
elmúlt
történt nagy tavakon
ember veszett el viharban
amely végig: söpörte Huron-- t Superior
keleti végét akkori hajók
többsége kisebb' utóbbi
hatalmas gabona és
Bár hajók akkora
akkora ha-jóké
eri történt amikor
téli beállta elvetett
lS69-be- n négy orkán
szokott
járnak mindőn
belföldi
mondani
tavakon hajózás majd-nem
teljesen
ez-előtti
Akkor
lehetett használ-ni
hosszabb utakra
Az például
szigetre Húron
tavakat hosz-sz- ú
történt
Egy-eg- y
három terhet szállított ame-lyet
darab súlyú osz-tottak
szállítást valamint
Kitűnő erejük ellenére kenuk
egész szólóan
súlyos
Sorsuk mostoha hogy
kellett
számára
AZ
Kanada állandó növekvő jólétét
hogy szerint
eladás felülmúl
eddigi rekordot
1954-be- n dollárt
együtt dollárra
állandó
tavakra
Mary"
1913-ba- n
működő
edény üzletei
ményről tavaly
1953-ba- n ruha eladás azonban
valamivel
eladás rekord
emelke
következtében
is fognak
folyó "Nagy
minden
okiraton
necséten Erzsébet királvnő
gához múlva
cocksviller váltja amelyet
hogy valóban cserélték
főleg amikor
Ítélkezik lelkében király címeiben kellett "India
zsilipek
tragédia
fölötti
ezelőtt köztársaság lett
Sok évre visszamenő hagyomány szerint
a régi nagy pecsétet átadják az állam mi-niszternek
Itoch Pinard-na- k aki azt életé-ben
megtarthatja örökösei majd átadják az
országos levéltárnak megőrzés végett A régi
pecsétet többé használni természetesen nem
lehet de mint emlék értékes
Az acéltömbböl kivésett uj pecsét 'szem-beni
nézetben adja a királyi palástba öltö-zött
királynő képét A pecsétet főleg azokon
az okiratokon használják amelyek helyette?
miniszterek helyettes kormányzók törvény-széki
bírák és más egyéb hivatalnokok ki-nevezését
tartalmazzák Az okirat kormány
által való megerősítését jelenti
A pecsét használata azokra az időkre ve-zet
vissza amikor Angilában kevesen tud
tak írni-olvas- ni és az uralkodó arcképe bizo-nyította
az okirat hitelességét
o
CSÖKKENT
A TUBERKULÓZIS
A BEVÁNDOROLTAK
KÖZÖTT
Közvetlenül a háborút követő években a
kanadai hatóságoknak állandó aggodalmat
okozott az ai tény hogy gyakori volt a tüdő-betegek'
száma az Európából jött vagy on-nan
bevándorolni szándékozók között
Sokat elutasítotak tüdőbaj miatt és tu-dott
dologi hogy elég sok ujkanadásnak
megérkezte után fejlődött ki a tüdőbaja és
kórházba kellett szállítani --A Kanadai Tü-dőBeteggon-dozó
Szövetség legújabb jelenté-se
szerint azonban 1950 óta a betegség egy-'
Slelíe ÍÖlb0rUU' a tÖbbÍt re ritkábban fordul elő és kanadai átlaghoz J™-- ' hasonló Képét mutat
o--
a
nusztított el : 1878 és 1898 között közel 600O-'- J Kérjük kedves előfizetőinket' hogy dmválto
lalatok megpróbáltak még egy utolsó szállí-s- - zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki-ha- jó
veszett el a tavakon Még a tengerh'éz'i adóhivatalunkkal '
rr
MOZI MŰSOR
MELODY THEATRE TORONTO
344 COLLEGE ST TEL: WA 2-63- 19
Csütörtöktől 1955 nov 10-t- ől szerdáig nov 16-i- g
bezárólag
MASKE IN BLAU
('íKÉK ÁLARC")
Angol feliratokkal
Nagyszabású szines filmoperett
fFőszereplők : a tüzes magyar temperamentumáról híres
RÜKK MARIKA-és'PAU- L HUBSCHMID
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete naponta 605 és 830
szombaton 205 44"} 700 és S15 órakor
Következő műsor :
IMELODY THEATRE MONTREAL
kSHERBROOKE W (St Lawrence sarok) AV 8-30- 70
Péntektől 19)" nov 11-t- ől csütörtökig nov 17-i- g
bezárólag
VERGISS DIE LIEBE NICHT
("Fö A SZERETET")
A házassá? és a családi élét időszerű problémája egy
kkedvesen derűs és egyben komolyan elgondolkoztató]
történet' keretében
I Főszereplők : LUISE ULLRICH WILL QUADFLIEGj
és sokan mások
Kisérőműsorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások kezdete 'naponta 605 és 830
szombaton és vasárnap 203 415 630 és 845 órakor 1
Következő műsor :
w"DAwS wTAgNwZEwNDwEwHwERwZ"w(wNagwy jzuenés szinesfilm)
YORK THEATRE HAMILTON
Csütörtöktől 1953 nov 10-t- ől szombatig nov 12-i- g
bezárólag
KONSUL STROTTHOFF
Angol feliratokkal
Egy idősödő férfinek íszerelme egy kis énekesnövendék i
iránt aki azonban fiatalabb embernek" adia a szivét
[Főszereplők: INGE EGGER WILLY BIRGEL és mások
luseromusoroan a legújabb nemet híradó :
BLICK IN DIE WELT '
Előadások nnnnnfn fi és R1R nralcnv rtr
Ivyrfarwwwvvwwwww- -
KENT THEATRE
" OTTAWA ST i
WINDSOR
CL 2-Í8- 86
Csütörtöktől 1953 nov 10-16- 1 szombatig nov 12-i- g
bezárólag
DER FELDHERRNHÜGEL
("A FŐHADISZÁLLÁS")
lA magyar-osztrá- k monarchia vidám eondtalan éveiben
[játszódó elragadóan kedves mulatságos film melv az'
FaKkon idők társadalmi eletét a hajdani békebeli katona- - _
_
" ~ " l Isagot mutálja be ellenállhatatlanul szellemes humorral!
főszereplők: GRETL SCHÖRG HANS HOLT és mások
luseromusorban a legújabb német híradó :
BLICK IN DIE WELT
Előadások naponta 615 és 830
MMszombatoWn 200 4M43 J ésM915 órakwor V
KÖLCSÖNÖK -
'JJJ'MJJJJiM2iíUJMÍMJJU-JJ- J w3!S3iP
kollööJNöK KÖLCSÖNÖK
KÖLCSÖNÖKET folyósítunk minden célra
100-tó- l 3000 dolláriir
Kölcsönt kaphat ha házat vásárol — haházát újjáépíti J
VAGY
ha autót vásárol
ha otthonába uj bútorra van szüksége
VAGY
ha hozzátartozóit Európából ki akarja hozatni
VANNAK TERVEZETEINK MINDEN PÉNZÜGYI
KÉRDÉS MEGOLDÁSÁRA FINANSZÍROZÁSI
FELTÉTELEINK ALKALMAZKODNAK AZ ÖN
JÖVEDELMÉHEZ VAGYONÁHOZ ÉS
UUUSZTÁSÁIIOZ
VICTORY FINÁNCÉ CO
1936 óta a Canadian Corp tagja
414 BAY ST a SHEA mozi mellett
FM 1071 Hivatalos órák naponta J"IU£I kedden 9-t- ől 5-i- g 9-- hr szombat™ ntöi iv L-sra- ro "WWWTÍÍWW „_"""" üi mi ím in ihi (ím nss iwmi I KELLY & KRAAG
REÁL ESTATE -i- o4ü JSüLIKTON AVE W TEL: RU 1-14- 61 IflAavBTJSLEE GONDOL?
hívja azonnal riLuuiLböY ZOLTÁNT
aki rövid ído'alntf Kníáf nftiinnuA
BA Jo HÁZVÉTELalania a hiMinm &= Wc- -
Blat ezreket takaríthat meg ha jó vételre tesz szert
2 MEDGnYívEjaSeSzéYrt mZmOaiLg TÁNT
=1U" ™' x"°4 lakás KE 6968
5f-- 3
-
4-- V ' l lV—i
i-- ~~-v -s--
ír-í--
'
—
g
" "" &
j q
t
i
! (
a i — — — " wm vli iiij-i-i- i i zj iiuKvr'j
h
-
- :
Biiii
nHHUHHIMIIHrnH al
l2BLá&ZL&&m& Unr&3d~JÜ3!'?f'Ah%Í&iÍ7&&£''Lj-- ' MUltUÉÉÉBÉIlMMIIIMIMHMMII MiMMíMMMMiiiMMkhiMiiitfiiiiÉiiÉaiMtaaM