1930-08-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i&M^ilaaeripa^ffii
Umotnshlnnat tässä osastossa
JWst: TDapäisilmottajata 3 senttiä
Tana, vakituisilta, joiden ihnotu* on
«erran tai kahdesti viikossa aaman-lÄisesa,
2 senttiä sana j a niiltä,
>ciden iUaotus on jatkuvasti saman-laisena
jokaisessa lehtemme ilmestyvässä
numerossa, 1% senttiä
l a n a . Vähin ilmotusmaksu kerta
hnottaessa 50 senttiä j a seisovista
io senttiä kerralta.
T i l l i n osaan taiicotetnt Omotnk»
If2. «m UmotUjan tai iimotoksen
iftaian merkittÄTi PAIKALLIS'
iLMOTUS.
PORT ARTHUR, ONT.
Sodkry
Levy-aataas
saapui tänään Vapauden kirjakaup*
paan.
JUHO KOSKELO
3157F Pikkunen poika.
Orpopojan valssi, molem-mat
ork. säestyksellä.
PAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S, Viniermere
Ave,, Port Arthur, Ont.
.VÄRVASEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secord
St. Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 2696.
FORT WILLIAM,
C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille, ensiluokan lihaa Palve»
lus kaupungissa sekä linjoille
Bopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St.. Fort William, Ont.
r i L A T K A A PUKUfWE SIMPSON
Taiiors liikkeestii. 629 Simpsoa
S S puhelin S. 1185. M Haine
j a S Väyrynen.
PE. J . S. gTRACHAN, HAMMAS-läaKäri,
puhelin S. 870. Victo-ria,
Block, Fort William.
rORT WILLIAMIN STEAM BATH
268 Robertson St., avoinna joka
crkipäivä_kello_10^ap.—12 yöllä.
MONTREAL, QUE.
ÄAUHAN TUOMARI E. HELS-berg
(Commissioner of the Su-
»erior Ceurt). Ltyasioita, asiakirjoja,
lainopillisia neuvoja,
käännöstyötä, virallisesti leimataan
asiakirjoja, oikeudessa tulkkina,
myöskin palovakuutuksia.
Ö26 St. Monique St. Puhelin
Harbor 8386, Montreal. P. Q.
MR. HJALMAR SILVER
Teille on tärkeä kirje Vapauden'
kirjakaupassa. i
VIIME KUUN AIKANA
käsiteltiin Sudburyn poliisioikeu-dessa
430 syytettä, joista kertyi
safkoja $4,447.50. Väkijuomalain
rikkomuksia kuten tavallista, oli
tälläkin kertaa eniten. Uhkapeli-,
irtolaisuus- ja liikennelain rikkomuksia
oli myös runsaasti. Huolimatta
lämpimästä vuodenajaÄEä
täytyi 310 henkilön paremman yösijan
puutteessa yöpyä poliisiasemalla.
Vuosi sitten oli vastaava
määrä vain 122.
FORT WILLIAMILAISET
ESIINTYVÄT
'»lielenkiinnolla odotettu tilaisuus
on tänä iltana. Monipuolinen
ohjelma tunnettujen suorittajie|
esittämänä ansaitsee kaikkien huomion.
— Vanii>nmaan tanssit lo-^
puksi!
KISAN JOHTOKUNNAN
kokous on torstaina t.k, 14'päivänä
kello 8 illalla.
Sihteeri.
taton TyöM Osaasliite
Toimeenpanee
KEim'ÄJUHLAT TARMOLASSA
Sunnuntaina tk. 17 päivänä, alkaa klo 2 ip.
O h j e 1 m a s s a:
Soittoa, Puhe, Lausuntoa,' Laulua (Mahdollisesti näytelmän joht.
Kääriäiseltä), Huumoria ja Viestinjuoksu liikke.en henkilökunnan
ja hallinnon jäsenten välillä. Köydenveto samojen joukkueiden
välillä ja pussitaistelu samoin henkilökunnan j a hällin-moh
välillä.
VAPAA PÄÄSY!
Keele St. ja St. Claire^n kulmasta tuo auto
ilmaiseksi juhlapaikalle klo 12 alkaen
TERVETULOA!
, TIMMmS, ONT.
^PARTURILIIKE SIJAITSEE 48—
4th Ave. Myöskin huoneila saar
tavana samassa paikassa. Jalmar
Korri. Timmins. Ont. (K
KELLOSEPPX
IsypBURY, ONT.
-—Box 1873—
O biirliam St.
200 eekkerin farmi tasaista maata
aidattu. . Juoksuvesi, '4 mailip
kaupungista. Tavalliset rakennukset.
Posti kuljetetaan kotiin.
Hyvä koulu. Hyvä vaahtera metsä.
Hinta $2,500 nopeaa myyntiä
varten. Lähemmin:
S. JOHNSON,
Box 184, South River, Ont. DEIMIUIIF
Cut^e G(, Ltd
Sndbury, Ont
0>emme avanneet; autokumien korjausliikkeen,
joten otamme nyt vastaan
kaikenlaista autokumien j a s i säkumien
korjausta.
New Baldng Co.,
jSodbury, pnlf, 0
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
PUHELIN 2572
Box 1296 — 382 Antwerp Ave.
Labeiie Ur. Co.
Puhelin 777
Sodbury, Ont.
Halutaan tietää
Haluan tietää niissä olet veljeni
Svante Männistö kotoisin Kauhajoelta.
Ollut viimeksi Sudburys-
•Eä. Ole hyvä ja anna tieto itsestäsi
heti, tärkeän asian vuoksi.
SOITTOKUNNAN HARJOITUS
tänä iltana. Saapukaa täsmälleen
kello 7 :män, sillä meillä on vain
yksi tunti aikaa. — K. G. A .
•TORSTAl-ILLAN TANSSEISTA
S.O. huomen illalla, uhkaa tulla o i kein
rymy meiningit ainakin asiantuntijain
lausunnoista päättäen.—
10 ensimäistä tyttöä kuuluu pääsevän
sisälle pelkästään suurkiitoksella
ja loput pienellä sisäänpääsyllä.
VAPAliOlEN KIRJAKAUIPPA
pidetään auki joka päivä jkello kahdeksasta
aamulla kello lieitseniä^n
illalla. Sunnuntaisin j a juhlaj;>älvi-nä
on konttori suljeittu koko päivän.
Rahanvälitystä otetaan Vaa-taan
^kirjakaupassa jälkeen kdlo
viiden.
VIUHKA J A HAJUSUOLOJA
ENSIKERRALLA
Usein kuulee sähottayart* ettei
Inco tee mitään työläistensä tiir-vallisuuden
hyväksi, mutta kyllä
ne tekee sittenkin. Nytkin on
suunniteltu sellainen "safety boot",
varmuuskenkä, jonka kun kaivosmies
vetää jalkaansa .on turvattu
ainakin nilkkoihin asti. (Takana
on sama ajatus kuin jäniksellaVäen
pistäessä päänsä mättääseen.) Tb-sin
kaivosmiehet joutuvat omilla
rahoillaan hankkimaan nämä säännönmukaiset
työjälkineet, mutltp
mitä se muutama dollari kauntaa
näin tärkeässä kysymyksessä. Kenkiin
tulee vahvistettu varvas- ja
kantapääosa ja nastoitetut pohjat.
Näitä tulee kahta eri korkeutta.
Sitäpaitsi tulee erikoisesti valmistettu
kumisaapas kolmanneksi malliksi;
Kohta niitä, kuulemma on
jo kauppojen ikkunoilla nähtävänä.
— Hyvä saapas varmastikin
esim. sellaisessa tapauksessa, kun
kaivosmies jää "luusin" alle. Vaikka
mies meneekin säilyy saapas
sen lujan rakenteen vuoksi jollekin
jälkeenjääneelle!
PALJON SYNTYY
Viime kuussa syntyi Sudburys-sa
81 lasta. Kuolemantapauksien
luku oli 25. Samalla aikaa vihittiin
27 paria verrattuna 48:aan kesäkuussa.
(Että siis kun pääsee
kesäkuun ' yli niin on pahin vaara
ohi). Tämän vuoden aikana on
Sudburyssa ollut 430 syntvmän- ja
188 kuolemantapausta. "Umpisol'
mun" on vetänyt 219 paria.
Sakan SiAa ViOoja
<|IC1QÖ BERG&Ca
"Puolen Kuun" leimalla vanisteltaja
Täten tiedotamme,,että olemme tulleet asetettua Pohjois-
Amerikani edustajaksi C. O. Öberg Eskilstunan, Rtfotsin, V i i l a -
tuotteille. • .
Tehdyn sopimuksen makaan, voidaksemme edustaa heidän
tuotteiden jakelua, tulemme vähitellen lopettamaan "Sandvik",
leimalla varus^eftujen viilojen myynnin.
AINOASTAAN
OberÄ"P«olen Kuun» Viilat
ovat nykjroSn valmistettaja
S?Lndyäc'in Sysi Teräksestä
Viilati kestävyys ori taattu, sekä jättää erikoisen sileän-pinnan
sdhan hampaisiin. Jokainen viila taataan.
Öbeig'in • viiloja on-saatavana kaikenlaiselle työlle, joita
välittävät' kaikki rautakaupat, tai klrjottakaa n^eille suoraan.
410 St Nicholas St., Montreal, Que.;
Fanju mj^Täim
halvaBa
150 eekkeriä maata, 40 eekkeriä
viljelykselläi.j^xRii'?' aqtotien
-varrella. '5 mailia ^Hearstin kaupungista.
Kanala ja jpvut farmi-rakennukset.
Vesijohto navettaan.
Omistusoikeus', fli^ patentti^ n\aalle.
Edullinen myjmti]^6nra ^rmituot-teille.
Ainoastaan $1,400.
Kirjoittakaa osotteella: (8-14
Sairauden t^den myyn kauniin
kotini, kohtuhinhalla. 10 huonetta
ja kylpyhuone. Tiili päällys. Kaikki
mukavuudet
4S5 Beasie St.
Sudbury, Ont. (KP)
Kaksi
ILMAR SALO,
Box 34.-=|l^ir|,^^Ppt..
reipasta
Suomalainen
Ruokal£i ja Kahvila
tarjotaan HYVÄÄ RUOKAA vii
kottain ja annoksittain Käykääpä jeet
tutustumassa. '
123 Peter St., Toronto
i leikkausta?
Tohtori H. Koljonen
Box 1176 Ont.
Osoite: J.
Mine B. C.
Männistö, Anyox
(190)
1
Tärkeän asian vuoksi haluaisin
tietää missä nykyään oleskelee
.Jaho Kukita. Ole hyvä ja ilmoita
osoitteesi tai jos joku hänen tuttavistaan
tietäisi hänen olinpaikkansa,
hyväntahtoisesti tiedottaisi
allaolevalla osoitteella.
Aino Knkila,
'Orismala As. Vaas. Lääni, Finlandi,
Asunto
Sudbnry,
Puhelimet:
1773 — Konttori 1588
L S. SALO
Ksh«. Ja fctlloMppI, Mks« M«UM>
Un tyStI balrioMoaUa. S«mri Mtmtit
amanttejs. k«no]» r-». kaita. }• kop**
u m a a .
192 S. Alcoma StrMt.
Port Arthar • Piih. N. ISSt
NUGA-TONE PARANSI 25 VUOT-TA
KESTÄNEE NUMPITAUDIN
K:iriiityÄän huonoMa ruuantulatukteila 2S
mmt» Mr, Elmnnt C i p r o n , Akton, O., loyai
toiTotua avun Nu(;a<Tone'9ta. Häa k i r j o i t t a a;
'•_Min;i o\en, n i u t l i n u t ainuaitaai^ yhden pallon
Nuca-Ton» ' ia »e on t o d e l l a k ^ Manat aikaan
It^iljon. Minä kärsin 23 Tuotta huonotta ruuan»
s u b i u k . c s l a . Nautin kaikenlaisia läiikkeiti mita
ji>kin bvvä ihminen minulle auouiteli. AamnU
..in brrJitcii^äni kieleni ja »uuni olivat niin kuivat
että en voinut puhua. Kaikki nämii oireet
ovat nvt kadonneet."
THnu on paras lixlixtus maailmasta Nupa.
Tone*n terveyttä ' r a k A i t a v i t t a voimitta. Y li
miljciona ihmistä ovat taaneet juuri yhtä i h .
r n f e l l i . u tuloksia Nu$a-Tone*sta vatsataudille,
huonolle ruoLahalnlle, painon tai voima» kadot,
tamisellr. kaasuiselle tai paisuvalle vatsalle tai
tuolistolftr, munuais . tai virtsarakko faiiiriijille.
paänkivulle, pyörrrtykselle, jatkuvalle nmpitau.
d i l l e . heikoille hrrraoillr. nnettomnndelle j«
muille samanlaisille hiiiriöille. Nn«r».Toiea
nivvilj",(n kaikissa rohdoskaupoissa. Rolceilkaa
>iiä tiinään niin tulette huomaamaan kxinfca n
auttaa tritä muutaman päiviin sisällä. jw ei
v.ililiSjSIlänne ole «itii varastossa pvytäkiiä hän.
lä t i l i a m a i u «itä ( r i l l c tukku-rohdojkanppUalta,
Umpisuoli, sappikivi, vatsa- tai
maksavaivoille. "Hepatöla" on pa.
rantanut tuhansia ihmisiä, kautta
Canadan, viimeisen 20 vuoden aikana.
Pyytäkää selsstuskirjäsinta.
Eiinta $6.75 postilähetyksenä.
Mrs. Geo. S. Almas,
' Box 1073—12,
^Saskatoon, Satk.
M. S. J . Hier
HAMMASLÄÄKÄRI
Spesialisti
tekohampaiden ja kruunujen laitossa
seka ailtatyöalalla
Acme äpteekia" yläkerrassa
Cedät':ja fiurhain kat. kulmassa
P. Ö. Box 536 . — - Pahalla 52
SUDBURY, ONT. (K
mainariaL
haluaisi kirjevaihtotoveria. Vanhat
piijat, nuoret lesket, kilvan
kiitäkää nyt luoksemme. Tarkoituksemme
täysi tosi eikä mikään
foni, sillä haluaisimme vielä ker^
ran perustaa uuden kodin ja nähdä
nauruhyinyisen oman kokin. Kir-j
riennämme Kiireesti vastaa--
maan, valokuvat oikein pian
Ikämme yhteensä 80 v. Osoitteemme
olisi näin että kirjeet tulisi tänne
päin:
Mr. Rakastava. •
Mr. Kaipaava.
Box 671. Kirkland Lake, Ont.
Canada.
HUOM.!
On edullista korjauttaa kenkänne
J . NUOLIKOSKELLA
346 Antwerp Ave. (Kittilänmäellä)
Sudbury, Ont.
Barrette & Jiliette
KAIKENLAISTA TUORETTA
LIHAA
JAUHOJA J A REHUJA
> Nopea palvelus
Hearst, Ont.
Myytävänä JOS OLEHE KIPEÄ
Pyytäkää V A P A A e
»iio-a oUn Uy UK 2E5K mIJResJtcaA —j a -nNa ios t.e n Ot a n t l a g e ö .
tpttjTjä. , K n l n m j ö e t l n täydelllnpn l o e t t e l o gno-m
a l a i s i s t a I c o t i l U k k e l s t S . M i s t a Jokainen TOJ
Hyvässä liikekeskuksessa si-I!^I?"^,J?£'"° "j^'^^'^ *>n<"Ufe°. ^mstäi . . . 1 . • . . njyosMn i l a u e l t t e n h i n n a t y. ro.
jaitseva suomalainen kah- U f i U r e t e l r S t o l e patentUläfikkelta, m a n tosi>
vila myydään heti. Ä^tonirÄe^Sia Äa''"':^- °" *
C l i c- Cl. Tlmän o r j a n tatatte vapaagö Ja i i l H l a l gea
O l i dimpson ot. oUa j o k a i s e s s a «lomalalsesiM kodissa, a l l i a ette Fort " W i l l i n m Ont ."vvltsette. Tarokaa humbtniU
r o i T vyuiiam, u n i . Uäkkeltä j a b n i . . l m a M - t t . h t o i v l t a .
t J T T r » * T V T I Tw ^ - » r •• T / - T - —I J e n e i r i n A p t e e k k i on s n n r i n — H I L D A I. A H D E M A K I —Suom. ApfeckklUlke^ Yb^mlluM-'
( P M K ) V. i UONELL -20.» «!-?©.'ic». . V !»
f
Olen takaisin liikkeessäni. Myöskin on töissä' ammattitaitoinen
naisparturi, joten voitte saada tyydyttävän palveluksen.
Käähän tutustumassa. (L-K
J. OKSANEN — Vapaoden talossa, käynti 'sivnlta.
^ i i i i i i i i i i i i i n i i i i i i i i i i H i i H i i i i i m H i i i f i i i i i i i i n i n i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i K i i i i u i i ig
I Uudelleen rakennettuja f
Kirjotu^koneita
E Vapana myy undeUeenrakennettuja Underwöod kirjotodcioneita. =
E Ne ovat aivan kuin uusia. Kaikki' vähänkSn kuluneet osat o v a ts
E uudet. Olemnfe välittäneet kynuneniä ^ l l a i s i a koneita jämänkin E
= vuoden ajalla ja jokainen joka niitä on ostanut,' on ed^eeh - t y y -E
= tyväinen kauppaansa. Nämä koneet kestävi^lt ja ovat aina kunnos- E
= sa vuosia. Kukaan toinen liike «i myy niitä yhtä halvalla kuin E
= Vapaus. Pidämme niitä säännöllisesti varastossa, joten niitä voi. ^
E daan lähettää heti tilauksen saatua. E
= T T , Myjrmme myöskin käytettyjä, sangen hyvässä kunnossa olevia E
= Undenvood ja Remington kirjotuskoneita. Hinnat ovat erittäin E
s halvat. zz
I VAPAUS, Box 69, Sudöury, Ont |
giiiniiiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiimiiiiHHiiiiHiiiiinimim iiiimiiniminiiiniiiiig
iFoot PALQVAKUUTUKSLV, KiiNTElMi«T«
KUNNnTSLAmOM^TO. |^
Kiykii kauomass. kotien rak.n«a„«anait
GERALD A. FOOT ; PUHELIN 936 — MACKEY BLOCK _
SUDBUJtr
Avoinna 5 kertaa viikossa: Tiiatalna k
perjantaina Ja lauantaina kello 1 '
Spmce St.
». keskiviUdtona,
J-P.p. kello 12:tj
Puhelin 1107
Lakella Liberty haalia
lyolämeD! (NeU^
saatavissa olevaa työtä
soittakaa
S. 302 eli N. 743
VÄRJÄYS-PUHDIsilJSLQKE
(THE BRILLIANT)
230 Simpsoa St.,
FORT WUJ.IAM, ONT. '
226:^ Ardiar. Sf.,
PORT ARTHUR, ONT.
: Me olemme henkilöt palvelemaan
benkilSita.
Rantoihin tullessanne pistäyfykää
J . KETO'N PALLORUUMASSA
294 Bay St.,
SDOMALMNEN ÄPTEI
PORT AURTHUR, ONT.
STAR
29S Bay Street,
• PORT ARTHUR, ONT.
E, Suksi ja A. Flink
Kaikki meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistel
buomen yliopistossa käytännössä olevan oppikirjain mul
sekä K . G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisina. Me käy
me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
^ KUMUITAVAROITA
KunnutTe^tiadii, Unto f 1.26
12:00^ |8.0Qk f 4.00 j a ?^.dO
Kttnmavesipossin letkoja,
hinto 9I.M
Rniskaja naaafile. Unto «8.60
Rnisknja mieUUe, Unto f 1.00
Rotoknja la|wiUe,, Unto .86
EgT^amfsknja, lunt» .... .85
NehimiBknja, Unto 86
VarranuBeaineiti naiaflle,
Unto «8.60
Varraaofleiineitä miehille.
Unto
Kiireitä, Plaaetarfa,
EsavapnmpaUe 26ei 4ee, 76e,
• «1^60.
naavakifeeitt 1' lOe, 2* « e
U s t a nmMit^MTjM
Hoffmanin tippoja, •ydia-aluakipnim
—.60c j a «l.OO
Selkiplaaataria .86
Mntaplaaataria .60
Mnnuaiaplaastaria .60
Eetteritärpättii, ydciin
ja%engeushdistak8een .60
Halvaiunrettfi, Unto .... .60
HioaSIjyi, Unto .'. 60
Hammastippoja, Unto,;.. .25
Hammaekittiä, Unto .... .10
Hammasharjoja, Unto 86e,
40c 60c i a 76c.
Hemoroidesalvaa, Unto 76e
BaJGpihkaa. Unto 26e nntai
Intinllnjamenttii, Unto .60
Snellmanin kollikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, Unto 60
Kamferttiöljyi, Unto .... .60
EipltippöiB, koliikkiin j a «y-dinaloaldpann,
Unto .60
Ihoaalvaa, £uU .
Eamferttia, koim l l i
Kamfer^dliajtauBtlb
Kammiidaastvit
Kelmenhuna tippaiT^
Luulinjanunttii -T. *
Nervia tippoj» ....^..,„^,__
Parrenajoaaippaeita ^
Paun«ys4
PohdMta. Koijan h i »
makasAljyi,
Unto ..
PrinB8lntipf»jt
PresenreeruTia t ^ j i
RUgapahamia - • „„,.x
SllroävettS ... ^
SilmSsidvaa Ml
Saa- ja hamoiaiTatti |J
T I L A T K A A meiltä lääkeluettelo. Meillä oh saatavana kaikkia Suomen, Panaclan ja
laitkkeita, kummitavaroita, maskeerausmaaleja y.m. Ma maksamme postirahan kaikiiU $5.00]
sita isommista tilauksista. — Erikoisläiikeluettelit asiamiehille.
T
K. G. |L NYMAN, OmUtoja.
9«Miai8M i a CanadaHa tntidnnon raerittanat apt?«kkarL PORT ARTHUR,
BAY ST. MSAT & FISH MARKET
SUOMALAINEN LIHAKAUPPA
Ensilaokkaisto tnoretto ja navnstettna ja keitetts^ lihaa Jm kalaa.
Fhone N2713 — HootelUnan palvelus - — 288 Bay S t
H. K A N T O LA
PORT ARTHUR ONTARIO
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA
TySIiiflten pemstama, yOipitämä ja kontroUeera^ma liike.
Vaivaiiella vartilla saatto siellä konnoUiaen aterian. Mitä suurem-mah
kannatnksen annatto omalle liikkeellenne, sen paremmin ja
•itä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelastaan.
Kannatus omalle raokalalle merkitsee teidän oman toimintonne
•oimistomista.
VIGOR CO-OPERATIVE SOCIETY LIMITED,
316 Bay Streat — Port Arthnr, Qnl.
MILJOONA DOLLARIA ON P A L J O N RAHAA, MUTTA
SEN MÄÄRÄN OLEMME TEHNEET LIIKETTÄ SITTEN
K U N INTERNATIONAL CO-OP. TRADING CO. ON ORGA-NISEERATTU.
, Yhteisin ponnistuksin tämän alueen työläiset ja farmarit
ovat saavuttaneet oman liikkeensä-nimen sisällä tuollaisen l i i kevaihdon,
jonka liikkeen he itse omistavat ja johtavat sen
asiat. . •
Liikkeen voittovaroiste on osa palautettu ostajille, osa
siirretty vararahastoon ja osa käytetty valistustyöhön. Näillä
varoilla olemme alkaneet myöskin uusia myjrmälöitä j a olkoon
myöskin mainittu että uudet haarakaupat on alettu enemmän
kuluttajien .etuja palvelemaan kuin kaupallisen voiton hankkimiseksi.
...
Sik?i jos milloin tarvitsette ruokatavaa, feed'ia taikka
leivoksia, muistokaa alla olevat osotteet:
Port Arthur, Ont. Fort William, Ont. West Fort William, Ont.
The hternational CO-OP. Trading Co. Ltd,
176—s. Algoma St.
PORT ARTHUR, ONT.
Puhelin N. 305.
iioi—w. Goce St. : : .
WEST FORT WILLIAM, ONT.
Puh. S. 4030.
513—-Simpson .St.'
FORT WILLIAM, ONT.
Puh. S. 1326.
Bakery 605—Simpson St., Fort WiUiam. Puh. S. 1326
ALGOMA STEAM BATH
AND BOTTLING WORKS
146 Ateoma St, South. — Port Arthur, i • Snositellaan •
HÖYRY-, SUIHKU-, AMME. JA HÖYRYKAAPPimfM
AaU Joka arUpiivä kafib yiUi
Virvatos/^uaataaiikset lihetetiin kotUa tikttssHl
PUHEUN X400 N.
John Aarnion LfflAKAUPPA
310 Bay Street — Port Arthur, Ont. — PiAeli» in»J
Tuorette ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelm*j
kasveja. Kalaa tuorette' ja suolasta, sillit, silakat, «ajr-sQolakurkut
y.m. saatte päivänhinnoilla soittamalla pon. J
KIVELÄN LEBPURnJIKr
Tarjoaa teUle ainoastaan ensiluokan aineista yahnistettnj»
ta. .Käyttäkää meidän tuotteito. LinjoiUe laheteiaan.
KIVELÄN LEIPURILIIKE
PohaliD 1618 N ^ 111 Secord St. — Port A»twr,
A S I O I T S I A
Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan p^^^^
salaisille. Voitte kääntyä luottamuksella
kuuluvissa asioissa, kuten käännös- ja t"J'^*'^y°T^^'„„ifiäiti
nassa; ulosperimisessä y.m. Rahaa lainataan. Lamopm» • .
•Kiinteimistöä; Suomen kieliaen konttoriapulainen ta»s
pean palveluksen.
RUDOLF E. HULKKO — ASIOITSlA
244 B A Y ST. — POR TARTHUR, ONT. — PUHELU* n.
Fort Williamm liikemiesten ilmol
hternational liikkeen kauppa Intolassa.
TYÖLÄISET,
Rakentakaa SYÖMÄLLÄ ITSELLENNE VOIMAKAS LIIKE!
Tohtori
MD., L.M.C.C., M.C.P. ft S.
KIRURGI J A SPECIAUSTI
SUKUPUOLITAUDEISSA
Erikoisala: parantaa katkenneet
verisuonet, verenvuoto j a peräpukamat,
ruiskutus-systeemillä.
Konttori 12-14 Ross BUc,
Simpson j a Victoria katafaa
kulmassa
Pilhelin 2077 S. Kotiin 2077 K .
J^ORT WILLIAM, ONT.
RESTAl
S39 SIMPSON
FORT WILLIA»
ILMOITTAKAA
VAPAUDU
II III " imm' 'i\m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 13, 1930 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1930-08-13 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus300813 |
Description
| Title | 1930-08-13-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
i&M^ilaaeripa^ffii
Umotnshlnnat tässä osastossa
JWst: TDapäisilmottajata 3 senttiä
Tana, vakituisilta, joiden ihnotu* on
«erran tai kahdesti viikossa aaman-lÄisesa,
2 senttiä sana j a niiltä,
>ciden iUaotus on jatkuvasti saman-laisena
jokaisessa lehtemme ilmestyvässä
numerossa, 1% senttiä
l a n a . Vähin ilmotusmaksu kerta
hnottaessa 50 senttiä j a seisovista
io senttiä kerralta.
T i l l i n osaan taiicotetnt Omotnk»
If2. «m UmotUjan tai iimotoksen
iftaian merkittÄTi PAIKALLIS'
iLMOTUS.
PORT ARTHUR, ONT.
Sodkry
Levy-aataas
saapui tänään Vapauden kirjakaup*
paan.
JUHO KOSKELO
3157F Pikkunen poika.
Orpopojan valssi, molem-mat
ork. säestyksellä.
PAPPA HILLMANIN KENKIEN
korjausliike, 101 S, Viniermere
Ave,, Port Arthur, Ont.
.VÄRVASEN SAUNA AUKI JOKA
arkipäivä, paitsi keskiviikkoisin
kello 2—12 yöllä. 218 Secord
St. Port Arthur, Ont. Puhelin
N. 2696.
FORT WILLIAM,
C A. STENBÄCK, VÄLITTÄÄ
ostajille, ensiluokan lihaa Palve»
lus kaupungissa sekä linjoille
Bopea. Puhelin 742 S. 607
Simpson St.. Fort William, Ont.
r i L A T K A A PUKUfWE SIMPSON
Taiiors liikkeestii. 629 Simpsoa
S S puhelin S. 1185. M Haine
j a S Väyrynen.
PE. J . S. gTRACHAN, HAMMAS-läaKäri,
puhelin S. 870. Victo-ria,
Block, Fort William.
rORT WILLIAMIN STEAM BATH
268 Robertson St., avoinna joka
crkipäivä_kello_10^ap.—12 yöllä.
MONTREAL, QUE.
ÄAUHAN TUOMARI E. HELS-berg
(Commissioner of the Su-
»erior Ceurt). Ltyasioita, asiakirjoja,
lainopillisia neuvoja,
käännöstyötä, virallisesti leimataan
asiakirjoja, oikeudessa tulkkina,
myöskin palovakuutuksia.
Ö26 St. Monique St. Puhelin
Harbor 8386, Montreal. P. Q.
MR. HJALMAR SILVER
Teille on tärkeä kirje Vapauden'
kirjakaupassa. i
VIIME KUUN AIKANA
käsiteltiin Sudburyn poliisioikeu-dessa
430 syytettä, joista kertyi
safkoja $4,447.50. Väkijuomalain
rikkomuksia kuten tavallista, oli
tälläkin kertaa eniten. Uhkapeli-,
irtolaisuus- ja liikennelain rikkomuksia
oli myös runsaasti. Huolimatta
lämpimästä vuodenajaÄEä
täytyi 310 henkilön paremman yösijan
puutteessa yöpyä poliisiasemalla.
Vuosi sitten oli vastaava
määrä vain 122.
FORT WILLIAMILAISET
ESIINTYVÄT
'»lielenkiinnolla odotettu tilaisuus
on tänä iltana. Monipuolinen
ohjelma tunnettujen suorittajie|
esittämänä ansaitsee kaikkien huomion.
— Vanii>nmaan tanssit lo-^
puksi!
KISAN JOHTOKUNNAN
kokous on torstaina t.k, 14'päivänä
kello 8 illalla.
Sihteeri.
taton TyöM Osaasliite
Toimeenpanee
KEim'ÄJUHLAT TARMOLASSA
Sunnuntaina tk. 17 päivänä, alkaa klo 2 ip.
O h j e 1 m a s s a:
Soittoa, Puhe, Lausuntoa,' Laulua (Mahdollisesti näytelmän joht.
Kääriäiseltä), Huumoria ja Viestinjuoksu liikke.en henkilökunnan
ja hallinnon jäsenten välillä. Köydenveto samojen joukkueiden
välillä ja pussitaistelu samoin henkilökunnan j a hällin-moh
välillä.
VAPAA PÄÄSY!
Keele St. ja St. Claire^n kulmasta tuo auto
ilmaiseksi juhlapaikalle klo 12 alkaen
TERVETULOA!
, TIMMmS, ONT.
^PARTURILIIKE SIJAITSEE 48—
4th Ave. Myöskin huoneila saar
tavana samassa paikassa. Jalmar
Korri. Timmins. Ont. (K
KELLOSEPPX
IsypBURY, ONT.
-—Box 1873—
O biirliam St.
200 eekkerin farmi tasaista maata
aidattu. . Juoksuvesi, '4 mailip
kaupungista. Tavalliset rakennukset.
Posti kuljetetaan kotiin.
Hyvä koulu. Hyvä vaahtera metsä.
Hinta $2,500 nopeaa myyntiä
varten. Lähemmin:
S. JOHNSON,
Box 184, South River, Ont. DEIMIUIIF
Cut^e G(, Ltd
Sndbury, Ont
0>emme avanneet; autokumien korjausliikkeen,
joten otamme nyt vastaan
kaikenlaista autokumien j a s i säkumien
korjausta.
New Baldng Co.,
jSodbury, pnlf, 0
Valmistamme ruoka- ja kahvi- sekä
pikkuleipiä
PUHELIN 2572
Box 1296 — 382 Antwerp Ave.
Labeiie Ur. Co.
Puhelin 777
Sodbury, Ont.
Halutaan tietää
Haluan tietää niissä olet veljeni
Svante Männistö kotoisin Kauhajoelta.
Ollut viimeksi Sudburys-
•Eä. Ole hyvä ja anna tieto itsestäsi
heti, tärkeän asian vuoksi.
SOITTOKUNNAN HARJOITUS
tänä iltana. Saapukaa täsmälleen
kello 7 :män, sillä meillä on vain
yksi tunti aikaa. — K. G. A .
•TORSTAl-ILLAN TANSSEISTA
S.O. huomen illalla, uhkaa tulla o i kein
rymy meiningit ainakin asiantuntijain
lausunnoista päättäen.—
10 ensimäistä tyttöä kuuluu pääsevän
sisälle pelkästään suurkiitoksella
ja loput pienellä sisäänpääsyllä.
VAPAliOlEN KIRJAKAUIPPA
pidetään auki joka päivä jkello kahdeksasta
aamulla kello lieitseniä^n
illalla. Sunnuntaisin j a juhlaj;>älvi-nä
on konttori suljeittu koko päivän.
Rahanvälitystä otetaan Vaa-taan
^kirjakaupassa jälkeen kdlo
viiden.
VIUHKA J A HAJUSUOLOJA
ENSIKERRALLA
Usein kuulee sähottayart* ettei
Inco tee mitään työläistensä tiir-vallisuuden
hyväksi, mutta kyllä
ne tekee sittenkin. Nytkin on
suunniteltu sellainen "safety boot",
varmuuskenkä, jonka kun kaivosmies
vetää jalkaansa .on turvattu
ainakin nilkkoihin asti. (Takana
on sama ajatus kuin jäniksellaVäen
pistäessä päänsä mättääseen.) Tb-sin
kaivosmiehet joutuvat omilla
rahoillaan hankkimaan nämä säännönmukaiset
työjälkineet, mutltp
mitä se muutama dollari kauntaa
näin tärkeässä kysymyksessä. Kenkiin
tulee vahvistettu varvas- ja
kantapääosa ja nastoitetut pohjat.
Näitä tulee kahta eri korkeutta.
Sitäpaitsi tulee erikoisesti valmistettu
kumisaapas kolmanneksi malliksi;
Kohta niitä, kuulemma on
jo kauppojen ikkunoilla nähtävänä.
— Hyvä saapas varmastikin
esim. sellaisessa tapauksessa, kun
kaivosmies jää "luusin" alle. Vaikka
mies meneekin säilyy saapas
sen lujan rakenteen vuoksi jollekin
jälkeenjääneelle!
PALJON SYNTYY
Viime kuussa syntyi Sudburys-sa
81 lasta. Kuolemantapauksien
luku oli 25. Samalla aikaa vihittiin
27 paria verrattuna 48:aan kesäkuussa.
(Että siis kun pääsee
kesäkuun ' yli niin on pahin vaara
ohi). Tämän vuoden aikana on
Sudburyssa ollut 430 syntvmän- ja
188 kuolemantapausta. "Umpisol'
mun" on vetänyt 219 paria.
Sakan SiAa ViOoja
<|IC1QÖ BERG&Ca
"Puolen Kuun" leimalla vanisteltaja
Täten tiedotamme,,että olemme tulleet asetettua Pohjois-
Amerikani edustajaksi C. O. Öberg Eskilstunan, Rtfotsin, V i i l a -
tuotteille. • .
Tehdyn sopimuksen makaan, voidaksemme edustaa heidän
tuotteiden jakelua, tulemme vähitellen lopettamaan "Sandvik",
leimalla varus^eftujen viilojen myynnin.
AINOASTAAN
OberÄ"P«olen Kuun» Viilat
ovat nykjroSn valmistettaja
S?Lndyäc'in Sysi Teräksestä
Viilati kestävyys ori taattu, sekä jättää erikoisen sileän-pinnan
sdhan hampaisiin. Jokainen viila taataan.
Öbeig'in • viiloja on-saatavana kaikenlaiselle työlle, joita
välittävät' kaikki rautakaupat, tai klrjottakaa n^eille suoraan.
410 St Nicholas St., Montreal, Que.;
Fanju mj^Täim
halvaBa
150 eekkeriä maata, 40 eekkeriä
viljelykselläi.j^xRii'?' aqtotien
-varrella. '5 mailia ^Hearstin kaupungista.
Kanala ja jpvut farmi-rakennukset.
Vesijohto navettaan.
Omistusoikeus', fli^ patentti^ n\aalle.
Edullinen myjmti]^6nra ^rmituot-teille.
Ainoastaan $1,400.
Kirjoittakaa osotteella: (8-14
Sairauden t^den myyn kauniin
kotini, kohtuhinhalla. 10 huonetta
ja kylpyhuone. Tiili päällys. Kaikki
mukavuudet
4S5 Beasie St.
Sudbury, Ont. (KP)
Kaksi
ILMAR SALO,
Box 34.-=|l^ir|,^^Ppt..
reipasta
Suomalainen
Ruokal£i ja Kahvila
tarjotaan HYVÄÄ RUOKAA vii
kottain ja annoksittain Käykääpä jeet
tutustumassa. '
123 Peter St., Toronto
i leikkausta?
Tohtori H. Koljonen
Box 1176 Ont.
Osoite: J.
Mine B. C.
Männistö, Anyox
(190)
1
Tärkeän asian vuoksi haluaisin
tietää missä nykyään oleskelee
.Jaho Kukita. Ole hyvä ja ilmoita
osoitteesi tai jos joku hänen tuttavistaan
tietäisi hänen olinpaikkansa,
hyväntahtoisesti tiedottaisi
allaolevalla osoitteella.
Aino Knkila,
'Orismala As. Vaas. Lääni, Finlandi,
Asunto
Sudbnry,
Puhelimet:
1773 — Konttori 1588
L S. SALO
Ksh«. Ja fctlloMppI, Mks« M«UM>
Un tyStI balrioMoaUa. S«mri Mtmtit
amanttejs. k«no]» r-». kaita. }• kop**
u m a a .
192 S. Alcoma StrMt.
Port Arthar • Piih. N. ISSt
NUGA-TONE PARANSI 25 VUOT-TA
KESTÄNEE NUMPITAUDIN
K:iriiityÄän huonoMa ruuantulatukteila 2S
mmt» Mr, Elmnnt C i p r o n , Akton, O., loyai
toiTotua avun Nu(;a |
Tags
Comments
Post a Comment for 1930-08-13-04
