Kanadai Magyarsag, August 10, 1974

              '
ll1
IV
A szovjet haladás csodálatos!
Csak nehéz
Nehéz mert például vannak
dolgok amiket józan ésszel nem
követnek el sem a tervezők
sem az építők
Wagrits Basjanshan egy
humoros lap szerkesztője nem
merte lehozni azokat a képe- -
ket amelyeket az olvasói küld-tek
be — felszólításra— mert
WÉSsifelx?S& iítiwiiiyiiijiii)i)iiiiMiiMiiijiiiijJij''jitw'"''r)QH
lehet
tudta hogy ezért egy Gulag-szige- ti
nyaralás jár De ami-kor
végülis kiszöknie
a szovjet paradicsomból magá-val
néhány képet ame-lyek
még csak nem is a leg- -
$£'--! tv " 4V~t
ÍF?~'1 1 - &-- $
l-- l
J #fe-f- e fi it 1 c-t-í
íf
Kk~ ? ' I íl - V7 - %- -
f&iíA %""'--
menjen itt a vasút?
szörnyűbb dolgokat ábrázolják
Megfogadtam hogy nem írok
Áron könyvéből
mert-- o azt állítja Hogy
NÖI ÉS FÉRFI G
410 WEST
V"
nem így írta le ezeket de azért
mégis egy kis
amit Áron a végle-ges
mondott a
„Ha papása
az új
épület (a vonat mentén) azért
áll a mert
fordítva
vkS
Hogy bejutni az
sikerült
hozott
W~- -
Hogy
Gábor
háttal
nézte a iRészeg volt
évig állt az
amíg
hogy a fordított
"
Nos ilyen nem az
a
kihozott néhány
képet nem tudja az
ember hogy nevessen-- e vagy
sírjon-e- ?
Itt van például egy
a lépcsők 120 mé-terrel
a
Vagyis aki be akar menni an-nak
vagy vagy
kell lennie
Egy másik kép azt
hogy egy
a vasúti sínekre
így sem a vasút sem
a nem tud
működni
Egy másik csak
balkonok vannak az ké-szült
de ajtók
a ki
menni nem?
Egy fotón azt látjuk
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai izü friss hurka
kolbász Finom
importált európai csemege áruk stb stb
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: 9- - este 10-i- g vasárnap 11-8-- ig
402 Bloor Street West Tel: 962-074- 0
és KÖNYVELÉS
'vezetését
valamint vállalati és személyi
készítését
Telefon: 447-802- 4
bűvészi
alhum útlevel-ké- p stb THOMAS STÚDIÓS
594 Bloor St Vvest Telefon: 533-701- 4
(Fiók-üzle- t: 1672 Eglinton Ave West)
Telefon' 787-082- 1
Kiss András
DIVATSZABÓS
BLOOR STREET
TELEFON 921-96- 14
mellékelek be-szélgetést
hazautazásakor
vasúti partnerének
akarod elmon-dom
hogy négyemeletes
bányatelepnek
Alekszej Davidenko
l"$jSfy$Sg&
épületbe?
részle-teket
tervrajzot
Három építkezés
Moszkva jóváhagyta
épületet befe-jezzék
egyetlen
Szovjetunió felsőbbrendű
technológiájában
Basjanshan
amelyeken
moszkvai
áruházhoz:
kezdődnek tereptől
magasugrónak
hegymászónak
mutatja
elektromos vezeték-oszlopot
he-lyeztek
villamos-szolgáltatá- s
fényképen
újonnan
házon nincsenek
amelyeken balkonokra le-hetne
Gyönyörű
másik
felvágottak mindennap
cukrászsütemények Legfinomahb
hétköznap
ÜZLETI ÜZEMI
ellenőrzését felfektetését
adóbevallások
vállalom
Bokrossy Elemér
ACCOUNTANT
esküvői gyermekfelvétel
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
írja Daily Star és Globe ancl MaiL
UJ VEZETÉS ALATT!!!
U" FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKó ESZTER
Hungárián Village volt szakácsa
Megrendelés:
531-S8- 72 és 531-00- 81
521 BLOOR STREET W TORONTO ONT
TELEFON:
9234606
SKiBllJlll E
Balkonok ahova nem lehet
kimenni
hogy egy apartment-há- z belse-jébe
nem lehet hatolni mert
— nincsenek ajtók
A szovjet technológia valóban
csodálatos Néha az ember azt
hiszi hogy tréfából csinálják
De nem! A különféle miniszté-riumok
és tervező hivatalok
összecserélik a blue printeket
és a végén ilyen hihetetlen dol-gok
keletkeznek
Vajon ez az út ahol az embe-riség
a magasabb civilizációba
juthat?
Vagy — ez az út ahol minden
emberi fejlődésnek meg kell áll-nia
az emberi butaság és zagy-vaság
miatt?
s-sjvr-ií
' "
Hegymászók'kerestetnek
ELEK ZOLTÁN
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNÁL)
„Free delivery" Torontóban
Gyógyszerküldés az Óhazába
„Szerencséje örök ha házügynöke Török"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-444- 4 Lakás: 485-532- 2
Elizabeth Delicatessen &
Meat Markét
Tulajdonosok Charlie & Liza Dedik és Kocsis
Sándor
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesárúk
410 Bloor St W 921-864- 4
Anny's Beauty Sálon
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLOOR STREET WEST
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyárúk
Óra és ékszerjavítás legjutányosabb áron
Mágneses gyógykarkötök kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol olasz import
pulóverekkel és ruhákkal
406 BLOOR ST WEST Teleton: 925-718- 2
KOZMETIKA
Dr CHRISTINÁ FAB1NYI szakképzett kozmetikus
legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szakszerű tanítványfee'pzés
716 PALMERSTON Ave (Bloor-tó- l északra)'
TELEFON: LE 1-6-
318
Utószó a kanadai választáshoz
Már rég elültek a választási
harc hullámai Kanadában
vagy legalábbis mi azt hittük
hogy elültek A kommunisták
magyarnyelvű lapja az „Új
szó" azonban igen meg van elé-gedve
az eredménnyel és szó
szerint ezt írja: „Noha sza-vazatokból
csak néhány ezret
kaptunk de 18 ezer nő és férfi
most olvasta először a Canadian
1974 augusztus 10 (No 32) Magyarság 9 oldal
Tribüné nevű kommunista lapot
Kanadában és mindjárt 250-e- n
elő is fizettek rá És még ezek-nek
a is torontói A kom-munista
választási kampány-aktivisták
3898 dollárt gyűjtöt-tek
össze és küldték el Cana-dian
Tribüné kiadóhivatalá-nak"
Szerintünk jobb helyre is te-hették
volna pénzüket — ez
Eláruljuk
Kanadában
kommunis-ta
élvonalban szere-pelnek
eredmény
Csak
T JlllMVLdlLIitHJlgJUiniiüWlHilliaíJliJllJlMailL J'UIH'ÍIISIUIiiHIHíIJLMLiiI IHLUI IJ I II lillllil jlujmjiwhl w %
l Mercedes-Ben- z of Canada jj
l Davenport (at Bay) — 962-503- 0 jj
í Toronto
í Az építkezése4k7 DAVEcNéPgOüRnTk iRdDeiglenes elme:
in}?i snioJBd onuoAy zn iozoi
66S9-C2- 6 :ojapx
S3AA IS 002
sbb§iozsii sjoíÍS 'Xuajjozoio josniu ouozoue) jbíÍSbjvi
(sí íiíjapoSua zb sjnfdBJiSaiu bisbjiu
3iOIB!)l SO H3l8?? JBiígBUl OUnIJJ
'JI3S0J91USI S3 I039pU3A JBCSbUI SOApO
sa HQHIHV CAoqB 'Meu-lNVHnVXS- aH
fn o[iXu U9qjaqui9)d3zs b oaou v
SOH3AMVXV[
II I I — — l - II I - - II ———llllll III1W - I —— " ' - — —III— l- -ll -- I
f-™"-
"11"- " _— !
—
:
a
—
IHI Bul
:
!
— —
III — — 1 11 -- -
Dr oaranyai Zoltán közjegyzői irodája
Válóperek leggyorsabban
„Kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerküldés
Romániában és Csehszlovákiába 'i
Biztosítás — Repülés és hajójegyek
605 Bloor W ajtó 2 Tel: 531-554- 6
Ha elegáns és ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa meg
Hertz Jewellers és Gift Shop-o- t
ahol HEREND DRESDEN MEISSEN és
más különleges importált tárgyak mérsékelt
áron kaphatók
504 BLOOR STREET WEST — 533-588- 7
Cipót az egész családnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
' Import Német gy6gybetétesi nöi- - és íérfiaptfe
extra széles iibskra is!
Visszamaradt méretek 10—50% kedvezménnyel kaphatok
480 BLOOR STREET WEST — TELEFON: SW-ÍI2- 2
Country Style Restaurant
Mmdrniiii i is- - f- - ipcIpjj í-u-l- ek kaphatók
Efznrcí-s-zr- i - laké nut service
Új tulajdonosok: Kató és Ted Tóth
450 BLOOR ST W 537-174- 5
The Coffee Mi!!
Új üzlet: 99 Yorkville Ave Cumberland
Courtban Tel: 920-210- 8
96 BLOOR STREET WEST
TELEFON: 923-780- 0
Kanadai
TRANSYLVANiA RESTAURANT
KIVÁLÓ KONYHA
mérsékelt árak
Erdélyi Fatányéros — Rablópecsenye
Tordai Lacipecsenye roston Gratar Brolled
Vargabéles minden csütörtökön péntelten és szombaton
795 Bathurst Street Toronto
fele
így
ni1"j
Telefon:- - 534-80- 09
elveszett pénz azt
is hogy a kommu-nisták
legnagyobb lapja a „The
Worker"-- t mindössze 5000 pél-dányban
nyomják (És mennyit
adnak el belőle?) Bármelyik
kis emigrációs lapocska ken-terb- e
veri őket! Pedig hogy eről-ködnek
Fiona Nelsonnal élü-kön
mert a nők' a
pártban
Az siralmas
ennyi telik a nőktől?
Líd
100 Road
Ont
miatt
'[
"zoij-p- y
Jooia
isíuduiib}! jbui ndouiaj)
SO?BZ01BA
'ílBBJIBq BpBA P1)0)9I0ZS
BfpBiBSO IANVOVT HVAOVIM
f— 1— —III II——
a a
a
a
UHUI
I
I- -—
a
a
a
St
Tel:
a
(32)
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
Telefon ugyanaz:
923-840- 1
Sívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy új receptek
elkészítésében kozmetikai és szépségápoló szerekben A Shop-per's
Urutí Mart hatalmas vásárló ereje következtében igen
élőn) os áron Köszönöm honfitársaim eddigi bizalmát és kérem
további támogatását
Gyógyszer küldését a világ bármely részében intézze az
INTKKNATIONAI I'lf AKMA-va- l
fenti címen és telefonon
Vezető Sendrovils László
Ha magyaros izü jó minőségű hentesárut
akar vásárolni keresse fel
Tüske ieaf & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 333-348- 3
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált és hazai italok nagy választékban
Tamás Róbert hegedül
Tamás Lajos zongorázik
469 Bloor Str West — Telefon: 921-626- 9
Turai Beauty Sálon
468 BLOOR STREET W
536-499- 5
LESLIE 6 ARVAY
NOTARY PUBLIC
Magyar osztrák és német válóperek házassági
engedélyek — Mindenfajta biztosítás
New address:
456 Bloor Street West Toronto M5S 1X8 Ont
Tel: 531-462- 6 531-46- 27