Kanadai Magyarsag, December 14, 1974

              rvjiy4rf "W£itkpt%'r™~ ' Mr~ fr-- --1 "-- y-
--~ f - i - J-- lnitüíJriíf- - -i- - — rrnw wí VSK1W1T"W' —- -" inr- - f - - A& f £ f
( '--' II
8 oldal Kanadai Magyarság (No 50) 1974 december 14
AMIKOR DÁVID
FROST maga koré gyűj-tötte
egyik televízió mű-során
Ausztrália humo-ristáit
azt kérdezte tőlük:
uraim mondják meg ne-kem
mi a tipikus auszt-rál
humor? Tud nekem va-laki
mondani egy valóban
jellemző ausztrál humoros
történetet?
Ezután a kérdés mély-reható
részletes boncolá-sa
következett A humor-hoz
illó megfelelő komoly-sággal
szinte tudományos
aprólékossággal nyúltak a
témához Frank Hardy hí-res
írónk kijelentette
hogy az igazi ausztrál hu-mor
a küzdő kis emberek
humora Síd Baker az
ausztrál „slang" szakem-bere
azt mondta az auszt-rál
humor kizárólag férfi-akkal
foglalkozik Abból
a nők szinte teljesen ki
vannak rekesztve S ha
szerepelnek is soha nem
üthetik meg a „tipikus
ausztrál" rangját Berry
Humeries legnagyobb élő
humoristánk talán éppen
ezért több oldalról rossz
pontot kapott— szinte már
hazafiatlannak minősült
— mert felfedezte hogy
középosztályunk is van
Sőt mi súlyosabb nőalak-jával
a külvárosi háziasz-szon- y
figurájával humori-zál
Valaki közbevetette
hogy Stephen Leacock
Kanada leghíresebb hu-moristája
minden csak
nem tipikusan kanadai
Egy másik ehhez hozzá-fűzte
hogy az úgynevezett
nemzeti humor olyan
mint a nemzeti viselet
Csak parasztok viselik
A tudományos boncolga
1-%-T-tl
t "F
tást a következő „tipikus"
ausztrál humoros történet
zárta be
— Te szívtál már olyan
cigarettát amelyik fölött
egy kutya megemelte a
bal hátsó lábát?
— Nem én öregem
— Na hát nem sokat
vesztettél vele
o
MAI GYEREKEKNEK
nehéz korunk vizein az
idők szelével vitorlázni
Természetrajz óra van a
nyolcévesek osztályában
— Tudjátok ti azt —
mondja a tanító néni —
hogy a dolgozó hangyák
gyakran testsúlyuk ötven-szeresét
cipelik? Mit szól-tok
ti ehhez?
— Biztos nincs Uniójuk
(szakszervezetük) — vála-szolja
egy kicsi az utol-só
padból
o
SYDNEY ÉS MELBO-URN- E
városok féltékeny
versengése régi és álta-lánosan
tudott dolog erre-felé
De azért nem mond-hatjuk
hogy mindég csak
kritikus szemmel figyel-nénk
egymást Előfordul-hat
ha ritkán is kivéte-les
eset mint legutóbb mi-kor
Sydney városi taná-csának
egy magas tisztvi-selője
nálunk járt és igen
megnyerték tetszését Vá-rosházánk
elejét diszitő
cserepes virágok Annyi-ra
hogy hazatérve hason-ló
ötlet kivitelezését fo-gadtatta
el Sydney város
tanácsával is
Igen ám de ott a kira-kott
virágokat az első éj-jel
ellopták Ennyit Syd-neyr- ől
(Melbourne)
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e-t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla-lás
GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
Iklll"
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
Margaret Kozmetika
Európai és kanadai szakképzett kozmetikus
vezetésével A legmodernebb arcápolás foltokat
szeplóket ráncokat eltüntetünk Arcát fájdalom
nélkül szőrtelenítjük Krémeket rendelésre is
postázunk
Mrs Margit Benová '
867 Dovercourt Rd Toronto Ont
Telefon: 534-312- 8 vagy 925-650- 1
ljMSafeMcSUi?ífeSStítííi&& ---- — Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262Yonge Street (Davenport— StClair)
Telefoa:923-512- 8
Mifyar % élőknek lf engedményt adunk
aJLgJéTWMBW IZS O
A párizsi clochard-o- k
(koldus részeges csavar-gók)
köré glóriát fontak a
művészek festők-költő- k
pedig ha őszintén szem-léljük
őket bűzös-söt- ét
színfoltok a város képé-ben
A piszkos földön he-verészve
— iddogálva lop-ják
a napot A mi környé-künknek
is van egy cloc-hard-- ja
Egy nap mikor
elhaladtam előtte meg-kérdezte
tőlem hány óra
" ' "4
' „fk V
&&( - -
' 4 "í r
c
HnKnTntr
1ZS1
van? S bar megvettem
megmondtam neki meny-nyi
az többször
eszembe jutott Vajon mi-ért
volt ez kíváncsi ar-ra
hogy hány óra van?
Legközelebb amikor
mellette is-merőseként
üdvözölt
Visszaköszöntem elvégre
ember ő is tíár em-ber
S 'ma megvágott
egy frank Az a
gyanúm hogy ezek nagy
LÁSZLÓ
p?
idő'Azóta
elha-ladtam
emberismerők
lassan kipécézik a maguk
áldozatát
S ezek több-ségében
művészek? Iste-nem
köztudott mű-vészek
engem
fel? emiatt
megint kell
amibe
A kezében a
o
A az
összel-téle- n a hosszú min-den
formában jó se
Ontario vidékét helyileg irányítják
Q V l 6 E
f ) L m won mr f A- - o f Mc 1 i V owif-IÍMTOAl- A V X
1 tj? rvMi-- - í yv
MHITO I ) QTlV LíVííi °V L"" v r 'n fnpvtlwN Vo vN o --—- y l~ ) VniioBjoA o Ip
i )u V i ° rV UrirXií!s' ]'' V J = --a )T7"A— V
-A- c" l"SSX
I a V V -- mii 1 f tr Y A t S 4
[I A ) i i iy
(tt-í- I
ORTHEASTERN1 V C ' " J r I - !- - I v£í! rvST REGION I tll i a " i- - — — ~J - '
--C I WTT i ( __— souYhWesteríÍ SZZ" (w)
V7 ! [ ~r s VíHF-—- -- l VVy
~i gaA"°"A' l?iKr- - rc'J')rH A°"°"ov"' '''Vv!
NORTHERN Ysí~0 „ V 1=-'°Í!-
W
tiW 0 tOO WO Bo 1 v I o " -
=2 1 V VlST '
Rtgonal Odtctt HAMILTON
Diitric] Oftictt
ÉGJ0N
Hat kerületi jobban szolgálja az egyént és a közösséget
Tartományunk területe körülbelül két
végetői a hajtunk
Óriási és nagykiterjedésű amelynek mindennemű
irányítása az Ontario Kormány hatalmas felada-ta
volt
évvel még Torontóból irányítottuk
távolsági munkát ami azonban megváltozott
A MINISTRY'íOF ENVIRONMENT"
határozott
Minden környezeti (természeti) kérdéssel kapcso-latban
a 6 Kerületi -- Hivatal intézkedik tartományon
keresztül 'v 0
TheNew AAinistry Enürónment
OTTHON?
FINOM
SÜTEMÉNYEK TORTÁK
ESKÜVŐKRE BARMICVÓKRA PARTYKRA
ROYAL PATISSERIE
&BAKERY
651-76- 89 732 St Ave W
Tulajdonosok: és SZÉCSI KATÓ
mmmAMcméfmlRBrtMaifíímfimimmímtik'TáTkWímMimmjű'M
IÍMilSWiSriltíJSJhAlimiMJiA-vnfeaf- M
- mester
557 St Clair West Ont
Szaloncukor díszek
M 1ttrKl-n- c
már
ime
van rá)
De
arra
'~~~ "NV
V
Ontario
IGAZI
AiatatasoKDaseraent Kiépítés (recroora)
Sgra8®Rpwwéíműui mmim
M—
PANNÓNIA DELICATESSEN GIFT
(Ligeti borbély mellen)
Toronto
KARÁCSONYRA
karácsonyfa
tfctllQrrcYÁt-nt- r
rongy
erejéig!
Kerámiák cserepek és könek
Magyar karácsonyi legnagyobb álasztékban
naiunx Kaphatók
Telefon:
Szépen
(idejük bőven
hogy
hogy
érzékeny lelkű-ek
hogy is-mert
Most ér-zem
sé-tálnom
kerül ke-rül
vagyok
nyomorultnak!
párizsi divat
Nappal
NORTHWESTERN
J3 GENTfiAL " ' " T '--
-'fi
-- - IL 0
hogy
napig tart amíg másikig
„THE
-
"
magyar
The Hon G Newman
Rinns
' Ontario Ministí3r
Tel: Clair
Avenue
4f
o lapok a
651-331- 8
NÉL
idén
William
Mintster
műhelyembe
—
val alattvégződik
a szoknya telje-sen
hosszú va-lamit
mégis mutas-sanak
magukból nők a
alaposan
Igennagy
ovális medál
egy bársony szala-gon
nyakba a
kivágásába tűzve
meleg barna szinek ked-veltek
s a bár-sony
uralkodik Majdnem
bokáig érő bő barna
szoknyához rozsda-barna
virágos
L T'vvcrXii Ns
rLnAcr°" -- A i5v '- -' L'U Vna H"iSX3!%°HŐTI USA
V
-- -J
taH'ra- -
LTí- - Kr-ift- V
ONTARIO 'y
új hivatal
olyan
egyik
egyik
Egy ezelőtt a
most
THE
a
fV
m
MIÉRT SÜTNE
NAGY
i- -
Everett
DeDutv
a
kötve
REGIONS OFFICES
ONTARIO
Hozzátartozik 23 Körzeti Hivatal amely szemmel
tart minden ezzel kapcsolatos a levegőben a
foldon és a vízben
Minden kerület élén egy Igazgató működik akinek
csak a dolga megállapítsa a kornyék szük-ségleteit
kulonos tekintettel Ontario jellegzetességére
A kerületi Igazgatók hivatásos szakemberek akik-nek
hátamegett sok évi gyakorlat áll a vezetésben
ismerik a vidék és a környezet szükségleteit
a kerületűkben amely Ontanonak
új politikája a hely szorosabb ellenőrzése koze- -
itjuu u£í xc ö ruusstyiie£
of the
Régiónál offices are located in
Bay Sudbury
Kingston London Don Mills
and Stoney
MAGYAR
Móricz: Erdély trilógia $ 1190
Makkai Sándor: Órdogszekér bork $ 950
Ignacz Rozsa: Anyanyelve magyar bork $9 50
$ 1500 alatt 10 % szállítási és kezelési
költséget számltunk
KÉRJE UJ ÁRJEGYZÉKÜNKET!
PANNÓNIA BOOKS
PO Box 1017 Postai Stn „B"
M5T 2T8
Telefon: 364-43- 58
VALÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
DR E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave I em 216
Fogadás: 10—7
TELEFON: WA 1-66-
03
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza he és én azt újja-varázsc'- Dm'
Karosszéria jevítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BÉLÁT
650 DUNDAS ST„ W TORONTO ONT
Telefon:
Műhely: 364-155- 4
Féreg-irtá- s
térd
este meg
De hogy
csak
a
di-vat
ismét az
akár
akár
ruha A
mint anyag
bár-sony
kis apró
az hogy
hogy
Thunder
Creek
(College St-né- l)
között
Lakás: 635-853- 2
A mi 'üzletünk mely a 434 Queen StreeJ E
(Sackville-nél- ) van el tudja Önt látni az összes
jó anyagokkal és tanáccsal hogyan kell' ki-irtani
a svábbogarakat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szak-embereinket
hogy j5k irtsák ki ezeket az ön
hazából vagy
árajánlat — Munkánk garantált!
SIKOE MFG CO LTD 434 QUEEN ST E TOROMTCJ
1363-882- 1
kivágásokat le-mélyítették
C
Omano
Mmisiry ol the Env ronment
AND
IN
ScíIö
jS
ügyet
Ok kü-lönösképpen
egyik
w
KÖNYVEK
Toronto Ontario
munkahelyéről-Ingye- n
IS M
lyem blúzt láttam s a man-nequi- n
magasszárú fűzős
cipőt hordott hozzá Tér-den
felül érő szoknyát alig
látni de akkor is csak a
tizen-éveseke- n
I
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák 10 ig Szombaton 10 óráig
271 College Street
(Spadina sarok) I em
WA 1-- 5193
WA 1—5194
WA 1—7743
£"iJ ÍÍIOÍ
OCEAN TRAVEL
1071 Bathurst St Toronto Canada M5R 3G8
'Telefon: 534-287- 4 & 534-134- 7
OLCSÓ UTAZÁSOK
Útlevél— Vízum— Autóbérlet
Biztosítás—Fordítás
Rokonok kihozatala
IKKA— TUZEX— COMTURIST— IBUSZ—
GYÓGYSZER— VIRÁG KÜLDÉSE
A VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
Gyorun megíiünnek lijdalmii ha
DIANA cseppeket használ
(DIANA DROPS)
Nátha — meghűlés — köhögés ellen kitű-nő
orvosság Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozóknak valamint tlKS torok fej-fájás
asthma izületi negbetegedések
légzési zavarok és minden más izom-fájdalm- ak
legjobb gyógyltfSszere — Na-ponként
3-4-s-zer
vegyen be
DIANA cseppet
Tegyen egy próbát!
Kaphitó minden gyögyszertirbin
JSfiS
fí1 '
DIANA
IGAZAN GYÓGYULÁST AKAR!
Csak dörzsölje be magát és az arthritic
rheumatlc izom hátfájás sclatlca fájdal-mak
a csípőben bursitls fájdalmak a
vállban karon könyökben és csuklObm
merev ujjak libviszketegség Boka térd
mell megfázás idegesség — Fejfájás
fül arc- - nyakfájás ütődés csonttöiés
visszér viszketegségét azonnal megszün-teti
'avioiufl KUAULuum nem egeu es nem izgatja a
unmci bőrt ne érintse szemét a eyoByszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bithurst SL Toronto 4 Ont Canada i
1§i$m
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem A
1 12Q Bftv StPElTOBŐNrnl
Jb 2Z
7
2
'f
v V" - ~Wk
!- - r r " -- ? --m ~-- r - - - --A - I
1 JTA iA-rrl-'-!!-'r'-
-i-A JTHCÍ tNéAaatJuJMi