Kanadai Magyarsag, March 23, 1974

              - — - — tp"f #— IWÍjJW- - J?
2 oldal Kanadai Mafíyaisájí (No 12) 197-- 1 március 23
A kanadai jog és
emigránsok
A házasság törvényes felbontása
Ahhoz hogy a házasságot felbontó
törvény szellemét ós annak gyakorlati
végrehajtását megértsük szem elöt
kei tartanunk hogy a házasság egy
végtelenül fontos társadalomra kiható
fogalom és u Állam a legnagyobb
súlyt fekteti arra hogy a „családot"
mint a társadalmunk egyik alapintéz-ményét
fentartsa A házasság felbon-tása
amely megtűri a családi életet
ennél fogva nemcsak a házasfeleknek
ügye hanem az egész társadalomnak
általánosságban
A különös eljárási szabályoknak
legtöbbje onnan van hogy a házassá-got
felbontó bíróság felismeri a házas-sági
kötelék fenntartásának szüksé-gességét
és annak felbontását sokkal
szélesebb körű és megalapozottabb
okokra' alapítja mint csupán a házas-felek
kívánságára és megegyezésére
Itt a bíróság ellentétben más termé-szetű
ügyek elbírálásánál itt nemcsu-pá- n
a felek előadását és megegyezé-sét
veszi figyelembe A házasság fel-bontásánál
közösségi érdekek is felme-rülnek
nemúgy mint egy egyszerű más
természetű szerződésnél
A házasság felbontása 19G8 előtt
Köztudomású az a tény hogy Kana-dában
az un „Válási Törvény" 19G8
évben való életbelépéséig a törvényes
válás Kanadában igen nehéz ügy volt
Az említett törvény megjelenése előtt
az egyetlen' házassági bontó okként a
„házasságtörés" szerepelt Ennek a bi-zonyítása
azonban igen nehéz feladat
volt A másik nehéz kérdésnek az il-letőség
„domicile" megállapítása bi-zonyult
márpedig ezen alapult hogy
melyik bíróság illetékes a házassági
bontó tárgyalás megtartására] Ez igen
nagy nehézséget okozott különösen ma-gyaroknak
vagy más külföldről jöt- -
A torontói Művész Színház
hírei:
Hősiesség cselszövés sok
humor nagy szerelem gyönyö-rű
énekek remek táncok ez a
GÜL BABA nagyoperett amit
csak 1 előadásban március 30-á- n
szombat este mutat be a to-rontói
Művész Színház a Law-renc- e
Park Collegiate impo-záns
színháztermében (Avenue
Rd-LaWen- ce) Jegyek $ 6- - $ 5- -
és az erkélyen $ 4- - árban még
kaphatók a színház titkári iro-dájában
392 St Germain Ave
Tel: 789-244- 3 ahonnan postán is
kiküldik a jegyeket valamint a
Bálint könyvüzletben 246 Spadi-na-AVel'-T- el:
368-130- U -
Andrew Tordai
kanadai accountant
áthelyezte az irodáját Mont-realb- ól
Torontóba Könyve-lés
fordítás és hivatalos
ügyek intézése
Business és egyéni adóbe-vallások
377 Ridelle Avenue Apt 1917
Telefon: 783-928- 4
Új Kanadások figyelem!
Autót akar venni?
Nincsen hitele vagy nem jó a hite-tel?
Forduljon hozzánk bizalommal és
nii azonnal folyósítjuk a hitelt
Keresse vagy hívja: Andyt
Oakville — Dodge —
Chrysler
G46 4th Line
Okville Tel: 845-421- 1
Toronto Tel: 849-782- 8
(12-v- )
I I 'cYam"ÍÍŰncaÍ!mT I I
112 Bloor Street W Toronto Ont M5S 1X5
Telefon: 924-835- 3 924 8354
Irodai órák: resgel 9 órától délután 5 30-I- r
Megjelenik minden S2ombaton
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖltÖSVAKY ISTVÁN
Hirdetési áraink: Local 3 50 hasáb inchenkent
National 34 cents per line
A vállalat esak ecyetlen hibás hirdetésért vállal
íelclösséfiel
Előfizetési árak: egy évre $15 00 fel évre $$00
Külföldön: egy évre US$1500 felére US$8 00
Légipostával a elonzelesugyanaz de a len leges
postabelyeg-költségt- t külön felszámítjuk
Fiókkiadohivatalunk: Európa Ifecord Store
ITuskc Páli
4as Bloor Street W Telefon: 922-S73- 9
l'j hirdetéseket csütörtök délig fogadunk el
Apróhir Jelesek felvétele szombaton és vasárnap
is fiókkiadohivatalunkban
A nésvelaláirt cikkeknem szükségképpen fejezik
ki a szerkesztő-kiad- ó álláspontját és azok tar-talmáért
mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk
vissza!
HAKÉKyjSÁGicikkeitf
"tvNl
gyarnyelvu lap minden ellen
'szolIáirátástnélküItKeü
természetesenfai-Kanada- i
Magyarságrafésfa? szerzőre
való hivatkozással r"5ssr
az
leknek ha az egyik fél Kanadában
a másik fél más országban élt A régi
jog szerint az illetőség mindig a férj-hez
tapadt és mondjuk a fél Magyar-országon
élt vagy másutt külföldön a
feleség soha nem kaphatott törvényes
válást Kanadában
l~í- -
~ :
ífe-á-'- -
-
i A
'í'zí-- í'
Ez azután azzal is járt hogy ha a
feleség Magyarországon elvált és újra
férjhez is ment ezt az új házasságot a
kanadai törvény nem ismerte el és a
Kanadában élő férj továbbra is házas-nak
minősült a Magyarországon élő
feleségéhez és a férjnek bontó kerese-tet
kellett indítani a felesége ellen —
aki Magyarországon már elnyerte
bontó ítéletet sót férjhez is ment
Ez nehéz hosszadalmas ésigen költ-séges
eljárás volt
Jön a tavasz !
Ha igazán élvezni akarja
a Tavaszt
akkor már most vegyen
AMERICAN MOTORS
1974 évi autót
Jöjjön el nézze meg és vezesse ezeket a
legmodernebb legtökéletesebb minden
kényelmet kielégítő autókat
GREMLIN JAVELIN HORNÉT
MATADOR AMBASSADOR
mount ptoasant
MOTORS (12)
630 Mount Pleasant Rd (sráth oi Egünton) Toronto 485-944- 1
'v!fei'c:'5
ú$-%&¥&-- -
U
sí-ímí--
-?
azóta
Gyászjelentés
Fájdalomtól megtört szivvel jelentjük hogy
Gergely Jenő
oki mérnök
alkotó életének 95 évében 1974 február 27-é- n Montreálban
elhunyt
Gyászolják: felesége sz Hoffer Mária leányai Garat Sándor-nés- z
Gergely Ágnes Árvay Lászlóné sz Gergely Márta uno-kája
Garat Iván és vejei
A montreali Mount Royal temetőben helyeztük örök
nyugalomra
York
M5J
Halálos
PANNÓNIA BOOKS
POBox
ontarioi
Toronto Ontario
Hivatalos órák: hétfőtől péntekig de du 500-i-g
szombaton de 10 du 500-i- g
Segélynyújtás bevándorlóknak és átutazóknak munkahely és
fellelésében Segítség
folyamodvány űrlapok
(Segítség rokonok kanadai bevándorlása ügyében kitöltendő
terén)
Segítség bevándorlási problémákban elkészítése
iskolai értékelése
Ingyenes ruházat rászorulóknak
Angolnyelvi
Közlekedés vegye Bay autóbuszt York jelzéssel mely délre megy
York és Harbour utca kereszteződésnél szálljon le
®
Ontario
"I ' ' _H_
UP HLK B yf színhelyén ottmaradás elmulasztása
--
44
inignway
nagyon egyszerű Csupán
annyi szükséges hogy tizenöt hibapontot
gyűjtsön össze és elveszíti harminc napra
hajtási ezt újra megismétli
akkor hónapra elveszti hajtási
Ebben határozottan
megéri hogy hibapontjai
egy kövér nullát mutassanak Az Ontario
hibapont rendszert úgy tervezték hogy
azokat akik'nem
hajtanak az előírásnak megfelelően
leküldjék az utakról Ezen
fenyegetést jelentenek gyalogjárók és
más
rendszer azonban egyáltalán nem
Azt célozza hogy
tévedett és elégséges
időt nyújt arra hogy kijavítsa hibáit
Például ha Ön hat hibapontot gyűjtött össze
Önt ernM értesítik és árra sürgetik hogy
javítson hajtási módszerén
Amikor kilenc hibapontot kap Önt
valószínűleg arra hogy
vegyen részt és újra
hajtási
Tizenöt pont esetén elveszti vezetői
harminc napra
pontokat hétre Ha
újra tizenöt akkor
hónapig megvonják avezetői igazolványt
Az Ön azonban nem kitörölhetetlen
Két év múlva minderi törlik és
az Ön hírneve tiszta) S
£25
H
újonnan
Welcome
8 Street
1R2
v Telefon: 965-302- 1
Vf?rsfinv7és
pont
pont
pont
pont
MAGYAR
Petőfi összes 390
Zilahy: tavasz —
Szápapám szerelme 530
Karinthy: így írtok ti MI 760
Szitnyai Z: így rendeltetett 1000
1017 Stn"B"
Toronto M5T 2T8
Kérje
az
House
-- v8
- 900-tő-l
00-t- ől
lakás bará-tok
a betegbiztosítás társadalombiztosítás családi
segély és
a folyamod-ványok
és iparigazolványok
a
oktatás
: a a a
U tmutatas Fontról
Ontario
KÖNYVEK
költeményei
kitöltésében
életrajzok
hibapontját
Ministry of Community Social Services
Citizenship Bureau
-- 'tti'i i"JfJAW ujulli
::vj í[f vya nw ponir
Hogyan vesztheti el a haj- -
a J m Á W éCjL B dir'JI § A baleset i
jnn rawc mui a
Tulajdonképpen
a
hat a
igazolványát
a tartományban
a gépkocsivezető
a
a
számára
A
igazságtalan felvilágosítsa
a
magán-interjún
letegye a
vizsgát
igazolványát és
visszacsökkentik a
hibapontotkap
priusza
r t - "
l
árjegyzékeinket!
Segítség jöttéknek
„Ontario
bevándorlási
tanulmányi
igazolványát
felszólítják
and
lJÍijli
if'!ihstvM-antJídrid- V
hibapontok:
B B való
Ha
hol
hat
oont Gondatlan hajtás Óránként 30 mérfölddel
4
Jii t M--(- V ' J t t:
7
n i
VJ3T
6
Bt
5
3
2
Autóbusz vezető ha elmulasztja a megállást a
biztosítatlan vasúti kereszteződéseknél
A túllépése 20-t- ól 29
mérföldig Iskola-bus- z megállás elmulasztása
Túlságosan közel követés
A sebesség-korlátoz- ás
túllépése 19
mérföldig A vasúti
sorompón keresztül körül
vagy alattvaló áthajtás Az
útelőny megadásának
elmulasztása Egy'
megállási jelzés figyelembe
vételének elmulasztása
egy jelzés-lámp- a vagy égy
vasúti kereszteződés
STOP jelzésének
figyelmen kívül hagyása-- A
Az országúti lámpafény
lecsökkentésének
elmulasztása A jármű
ajtajának helytelen
kinyitása Tiltott
befordulások Személyek
vontatása szánkón
kerékpáron sítalpon stb
tiltva van- - AJent említett
egyéb jelzések
JohnR"Rhodes
2L
lldo Ifi
gépkocsivezetőket
gépkocsivezetők
gépkocsivezetők
gépkocsivezetőt
Hogyan gyűlnek
vagy többel való
sebesség túllépés
sebesség-korlátozá- s
előtti
való
11-t- ől
ármű ajtajának helytelen
kinyitása Tiltott
befordulások A rendőr-tisz- t
utasításai betartásának
elmulasztása Egy baleset
a rendőrtisztnek való
jelentésének elmulasztása
Helytelen előzés A vezető
ülés túlzsúfoltsága Az
egyirányú vagy országúton
való rossz irányban való
közlekedés- -
figyelembevételének
elmulasztása Gyalogjáró
keresztezések Az út
megosztásának
elmulasztása Helytelen
jobbkanyar Helytelen
balkanyar Irányjelzés
elmulasztása
Szükségtelen lassú hajtás
A legfőbb pont az hogy ne gyűjtsünk
hibapontot tartsuk a priuszunkat
tisztán és boldogan hajtsunk míg
hajthatunk
Ministry of Transportation
& Communications r "
Hon
Minister
ATC McNab
Deputy Minister mm
®