000095a |
Previous | 12 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
íJ)
12 oldal Kanadai MaKvarsátí (No 12) 1974 március 23
Göndör afrikai vőlegény a
menekülés módja a Vasfüggöny
mögül
Már sokszor megírták hogy
milyen kalandos utakon szaba-dultak
meg emberek a vasfüg-göny
mögötti koncentrációs tá-borból
Voltak olyanok akik ak-namezőkön
keresztül menekül-tek
mások alagutat ástaka ber-lini
fal alatt megint mások
automobil üzemanyag tankjá-ban
csempésztek ki s volt olyan
kelet-ném- et fiatalember aki 20
órai úszással a tengeren ke-resztül
szökött ki a kommunis-ta
rémuralomból
AKADNAK OLYAN MA-GYAR
LÁNYOK akik például
a Budapesten tanuló arab vagy
afrikai diákokkal kötnek házas-ságot
többnyire csak azért
hogy külföldre kerülhessenek
Ezek pedig gyakran szomorú
esetek Az egyik arab ország-ban
a Csehszlovák követségre
menekült egy magyar nő akit
a férje (a volt budapesti diák)
megunt és éppen áruba bocsáj-tot- t
De nézzük megjobban hogy
Hl vjsr Post
Mnutr Andi
mi az oka annak hogy fiatal
emberek vállalják egy ismeret-len
s az európai-ak
szemében
való csatlakozás
kockázatát csakhogy
a vörös
Az ok pedig igen' egyszerű
Például egy vég-zett
lány ha
megfelelő munkát végez keres
vagy 1200-150- 0 forintot havonta
Ha naponta jó magyar szokás
szerint megiszik 2 feketekávét
és dohányzik is akkor mintegy
3-4- 00 forintot a fizetése 25 %-- át
arra költi Hacsak nem jól ke-reső
orvossal vagy valami
köt
akkor a férj jövedelme sem
több Az ilyen fiatal házaspár
csak családi tud la-kást
vásárolni vagy az anyós-hoz
költöznek Végül pedig egy
gyermek érkezése esetén a fia-tal
házaspár — a szabad világ-ban
élő emberek számára —
szegény lesz
FIZESSEN LAPUNKRA
PM fll 111 XilMIMJim JUJ WH J„r TWWPMW Jl „„ --L„„BWH
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 -- 1444
92 Annette — Telefon:
Toronto 130 — Ontario
CáriaÖa -- Postes
Canada
valószínűleg
kezdetleges
középiskolát
házasságot
segítséggel
ELŐ
762—8141
Elmondott Önnek a kedves
Mamája mindent
amit csak tudni
% 4--- r
Andié Oualttl Oueltíl mMiiiti
tár-sadalmakhoz
megsz-abaduljanak
paradi-csomból
képzettségének
pártlegénnyel
el-képzelhetetlenül
Postai Code leegyszerűsíti címzést helyesebben
egészen pontosan megmondja hogy hová kell
küldeményt kikézbesíteni
Postai Code két részből áll:
három betű szám kombi-náció
mutatja meg körzet földrajzi fek-vésének
rM !
A a
A
A
Nem kell éppen éhezniök De
a lakáson a szerény étkezésen
a szűkös ruházkodáson kívül
másra nem jut nekik A kommu-nista
rezsim szabályozza az
életet (mert a többletet az új
uralkodó osztály éli és eb-ből
a körből akarnak kitörni
azok akik ázsiaival vagy af-rikaival
kötnek házasságot Az
ilyesmi sokszor tragikusan
szomorú
KONKRÉTAN MEGTÖR-TÉNT
a kies budapesti hete-dik
kerületben valahol a Ne-felej- ts
utca környékén hogy
egy asszonyságnak nevez-zük
Wendl-néne- k — egy közép-iskolát
végzett jóalaku csinos
magas leánya volt aki aféle
tisztviselőként keresett vagy
havi 1400 forintot
A mama sem igen keresett
többet de igyekezett magán
segíteni Elutaztak például Len-gyelországba
vitték a nagyma-mát
a nagypapát A csalá-di
expedíció összevásárolta
azt amit Budapesten haszonnal
tovább lehetett adni s becsem-pészték
a határon Ez a szoká-sos
üzletelési lehetőség aki fá-rasztja
magát az utazással
vállalja a csempészés nem túl
nagy kockázatát az ilyen mó-don
valami mellékkeresethez
juthat De utazni sem lehet túl
gyakran így hát a csinos Wendl
kisasszony főleg abból költhe-tett
amit keresett Egyszer az-után
az ismerősei csodálkozva
vették észre hogy egy afrikai
fekete gavallér kísérgeti a csi-nos
leányt a Nefelejts utca kör-nyékén
ahol az ilyesmi szokat-lan
volt még
Rövidesen kiderült hogy az
afrikai fiú (az egyik budapesti
főiskola hallgatója) a vőlegé-nye
az erzsébetvárosi szépség-nek
s házasságot Pesten köt-nek
de utána annak az afrikai
országnak a fővárosában fog-nak
ahonnan a fiú való
A LÁNY BARÁTNŐI MEG-KÉRDEZTÉK
a menyasszonyt
hogy boldog--e nagyon szereti-
-e a borzashajú vőlegényét
A „menyasszony" nem titkol-ta
hogy egyáltalában nem bol-dog
a hideg'futkároz a hátán
kf'lHiSlyaI
AkeL-TSb- A feSmCVHB
""" V
kell a kanadai Postai Code-ról- ?
a
K1A OBI a Code in csak e9y Példa!
( ez a körzet) (ez a
első és
a
a helyét
és
így
fel)
és
és
élni
(Ez
fenti
és
A fenti utolsó három betű és szám kombi-náció
a helység és azon belül az épü-let
tömb vagy egy nagy apartment épü-let
vagy üzleti épület helyét határozza
rieg pontosan
Azért van szükség a Postai Code használatára mert ennek segítségével a nagy gyorsaságú
ir ioJj'jJ-j-í-is- ? jd
-- tJ"_
v'íüK'--
helység)
d~
!(' o
'' modern elektromos gépeink lehetővé teszik a küldemények olcsó és igen gyors kikézbesítését
J-- i Ez azonban csak akkor lehetséges ha a küldeményeken fel van tüntetve a Postai Code
'j '' Miután Ónmár tudja hogy miért van szükség a Postai Code használatára kérjük mondja el eze- - '"i ket az ismerőseinek is Valamint arra is kérjük hogy ha még nem tudnáj hogy mi az Ón Postai
Code-j- a úgy kérdezze azt meg attól a postahivataltol ahová Ön tartozik ' v
Mindenkor tüntesse fel a Postai
Code-jáí- í
Canada Post We're working to make it work better
Le service postai du Canada c'est du service
amikor a vőlegénye megcsókol-ja
Csák éppen nem lát semmi-féle
más kiutat mert abban
nem reménykedik hogy példá-ul
egy jól kereső orvossal köt-het
házasságot Viszont az af-rikai
jómodu Ha pedig egyszer
egy olyan országba kerül az em-ber
illetőleg az asszony
mondta az afrikai fiú Nefelejts
„Tárcsázzon llllijyLJk
szomszédságot kerekekre helyezik
r~ =—JMfznnnjp kb
Mindönki sorra kerül
Először York Mills azután
Armour Heights és most
Downsview Nagyon hamar
Willowdale keleti része is
bekapcsolódik a Go-bus- z tárcsázás
kísérletébe Metró Torontóban
Négy rövid évvel ezelőtt a
aiuid:zuii eyy uusti aupau
végy 'ötlet volt A probléma: hogy
tud egy közúti szállítási eszköz
elérni olyan népeket akik olyan
területeken laknak amelyeken
sem buszok sem villamosok
sem földalatti nem járnak A
megoldás: telefonáljon buszokért
amikor szüksége van rá
Nymodon a „Tárcsázzon egy
buszt rendben elsősorban Bay
RÍdges-be- n jött létre 1970
júliusában 3 év múiva akisérietet
ami bizonyított siker volt' Pickering
Township-b- e vitték át A
kezdeményező tervezet ezzel
egy igen fontos új közlekedési
összeköttetéssé vált Ma
Kingston Stratford Bramalea
és Sudbury valamennyien
További információért a Qa©
utcai menyasszonya — aho] nin-csenek
útlevél korlátozások
akkor onnan ki lehet jutni Ka-nadába
vagy az Egyesült Ál-lamokba
Ezért a lehetőségért
érdemes elviselni a nem sze-retett
vőlegényt is egy ideig
Szóval nem csak föld alatt
vagy a tengeren keresztül úsz-va
hanem még kalandos há
A
VT _
l j
elfogadták a „Tárcsázzon egy
Buszt rendszert vagy annak
valamilyen változatát
A „Tárcsázzon egy Buszt
rendszer remekül működik kisebb
lakóhelyeken A kérdés most
az' hogyarrlehet alkalmazni ''
nagyobb'Varosokbáh' isl Ezért''"'"''
próbálkozunk égy 3 éves
kísérlettel Metró Toronto különböző
területein
Hogy működik a „Tárcsázzon
egy buszt rendszer?
Ha egy olyan területen él
amelyben van már ilyen (lásd a
és közlekedést szeretne
kapni telefonáljon a helyi
lYo Mills
3 Downsview
2 Armour Heights
4 Willowdale
HERENDI
148 Street North
Ontario
Telephoné: 527-523- 3
zasság révén is próbálnak me-nekülni
a vörös paradicsom-ból
a Ugyan miféle em-berek
azok a kommunista ve-zetők
hogy mindezek ellenére
maradnak a helyükön és erő-szakkal
„boldogítják" -- azt a né-pet
amelyik nem választotta-- —
és nem is akarja őket
(NJ)
='
térképet)
diszpécserhez (irányítóhoz)
egy órával előbb mint ahogyan
e akarja érni rendeltetési helyét
A csúcsforgalmú órákban a
buszvezető elviszi Önt egy
autóbuszhoz vagy földalatti
állomáshoz Nem-csúcsforgal- mi
órákban nyuqodtan mehet
-- iitji'Miiirfi --j r itiir trn t
a HsU
ismét egy egy "tárcsázott
autóbuszt hogy hazajusson
A az Ontario kormány
részére üzemelteti a buszokat
Mindkét csoport ki fogja értékelni
a sikereket és a problémákat
ahogy azok felmerülnek és a
rendszert a szomszédság
igényeihez alkalmazni
És akkor? Még választ
kapunk arra hogy lehet az
ontarioi közúti közlekedést a
világ legkiválóbbjai fejleszteni
© Ministry oí
&
UntariO Mrtster DeputyMí-ate- r
service in York Mills Armour Heights and Downsview call 248-311- 2
figurák vázák étkészletek árusítása
A herendi porcelánáruk egyik legnagyobb választéka egész Kanadában nálunk kapható
Óriási mennyiségből választhatja ki az Önnek legjobban tetsző herendi porcelán figurát gyümölcs
vagy egyéb gyertyatartót virágvázát hamuiartót étkészletet vagy bármely dísz- - vagy
használati tárgyat amit a virághíres herendi porcelángyár készít Meg fog lepődni a minták
sokaságán amiből válogathat
HAMILTON JEWELLERS
James
Hamílton L8R 2K7
fiatalok
vásáVolnÍ1látddá'fóbáués!ütan
itii-iX-'O- 1 hívni
TTC
fogja
több
közé
Transportation
Communications
tálat
csak
(Rothchild minta)
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, March 23, 1974 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1974-03-23 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000225 |
Description
| Title | 000095a |
| OCR text | íJ) 12 oldal Kanadai MaKvarsátí (No 12) 1974 március 23 Göndör afrikai vőlegény a menekülés módja a Vasfüggöny mögül Már sokszor megírták hogy milyen kalandos utakon szaba-dultak meg emberek a vasfüg-göny mögötti koncentrációs tá-borból Voltak olyanok akik ak-namezőkön keresztül menekül-tek mások alagutat ástaka ber-lini fal alatt megint mások automobil üzemanyag tankjá-ban csempésztek ki s volt olyan kelet-ném- et fiatalember aki 20 órai úszással a tengeren ke-resztül szökött ki a kommunis-ta rémuralomból AKADNAK OLYAN MA-GYAR LÁNYOK akik például a Budapesten tanuló arab vagy afrikai diákokkal kötnek házas-ságot többnyire csak azért hogy külföldre kerülhessenek Ezek pedig gyakran szomorú esetek Az egyik arab ország-ban a Csehszlovák követségre menekült egy magyar nő akit a férje (a volt budapesti diák) megunt és éppen áruba bocsáj-tot- t De nézzük megjobban hogy Hl vjsr Post Mnutr Andi mi az oka annak hogy fiatal emberek vállalják egy ismeret-len s az európai-ak szemében való csatlakozás kockázatát csakhogy a vörös Az ok pedig igen' egyszerű Például egy vég-zett lány ha megfelelő munkát végez keres vagy 1200-150- 0 forintot havonta Ha naponta jó magyar szokás szerint megiszik 2 feketekávét és dohányzik is akkor mintegy 3-4- 00 forintot a fizetése 25 %-- át arra költi Hacsak nem jól ke-reső orvossal vagy valami köt akkor a férj jövedelme sem több Az ilyen fiatal házaspár csak családi tud la-kást vásárolni vagy az anyós-hoz költöznek Végül pedig egy gyermek érkezése esetén a fia-tal házaspár — a szabad világ-ban élő emberek számára — szegény lesz FIZESSEN LAPUNKRA PM fll 111 XilMIMJim JUJ WH J„r TWWPMW Jl „„ --L„„BWH GYÁSZ ESETÉN forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz mely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes bizalmát KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS J CARDINAL & SON Funeral directors 366 Bathurst St — Telefon: 868 -- 1444 92 Annette — Telefon: Toronto 130 — Ontario CáriaÖa -- Postes Canada valószínűleg kezdetleges középiskolát házasságot segítséggel ELŐ 762—8141 Elmondott Önnek a kedves Mamája mindent amit csak tudni % 4--- r Andié Oualttl Oueltíl mMiiiti tár-sadalmakhoz megsz-abaduljanak paradi-csomból képzettségének pártlegénnyel el-képzelhetetlenül Postai Code leegyszerűsíti címzést helyesebben egészen pontosan megmondja hogy hová kell küldeményt kikézbesíteni Postai Code két részből áll: három betű szám kombi-náció mutatja meg körzet földrajzi fek-vésének rM ! A a A A Nem kell éppen éhezniök De a lakáson a szerény étkezésen a szűkös ruházkodáson kívül másra nem jut nekik A kommu-nista rezsim szabályozza az életet (mert a többletet az új uralkodó osztály éli és eb-ből a körből akarnak kitörni azok akik ázsiaival vagy af-rikaival kötnek házasságot Az ilyesmi sokszor tragikusan szomorú KONKRÉTAN MEGTÖR-TÉNT a kies budapesti hete-dik kerületben valahol a Ne-felej- ts utca környékén hogy egy asszonyságnak nevez-zük Wendl-néne- k — egy közép-iskolát végzett jóalaku csinos magas leánya volt aki aféle tisztviselőként keresett vagy havi 1400 forintot A mama sem igen keresett többet de igyekezett magán segíteni Elutaztak például Len-gyelországba vitték a nagyma-mát a nagypapát A csalá-di expedíció összevásárolta azt amit Budapesten haszonnal tovább lehetett adni s becsem-pészték a határon Ez a szoká-sos üzletelési lehetőség aki fá-rasztja magát az utazással vállalja a csempészés nem túl nagy kockázatát az ilyen mó-don valami mellékkeresethez juthat De utazni sem lehet túl gyakran így hát a csinos Wendl kisasszony főleg abból költhe-tett amit keresett Egyszer az-után az ismerősei csodálkozva vették észre hogy egy afrikai fekete gavallér kísérgeti a csi-nos leányt a Nefelejts utca kör-nyékén ahol az ilyesmi szokat-lan volt még Rövidesen kiderült hogy az afrikai fiú (az egyik budapesti főiskola hallgatója) a vőlegé-nye az erzsébetvárosi szépség-nek s házasságot Pesten köt-nek de utána annak az afrikai országnak a fővárosában fog-nak ahonnan a fiú való A LÁNY BARÁTNŐI MEG-KÉRDEZTÉK a menyasszonyt hogy boldog--e nagyon szereti- -e a borzashajú vőlegényét A „menyasszony" nem titkol-ta hogy egyáltalában nem bol-dog a hideg'futkároz a hátán kf'lHiSlyaI AkeL-TSb- A feSmCVHB """ V kell a kanadai Postai Code-ról- ? a K1A OBI a Code in csak e9y Példa! ( ez a körzet) (ez a első és a a helyét és így fel) és és élni (Ez fenti és A fenti utolsó három betű és szám kombi-náció a helység és azon belül az épü-let tömb vagy egy nagy apartment épü-let vagy üzleti épület helyét határozza rieg pontosan Azért van szükség a Postai Code használatára mert ennek segítségével a nagy gyorsaságú ir ioJj'jJ-j-í-is- ? jd -- tJ"_ v'íüK'-- helység) d~ !(' o '' modern elektromos gépeink lehetővé teszik a küldemények olcsó és igen gyors kikézbesítését J-- i Ez azonban csak akkor lehetséges ha a küldeményeken fel van tüntetve a Postai Code 'j '' Miután Ónmár tudja hogy miért van szükség a Postai Code használatára kérjük mondja el eze- - '"i ket az ismerőseinek is Valamint arra is kérjük hogy ha még nem tudnáj hogy mi az Ón Postai Code-j- a úgy kérdezze azt meg attól a postahivataltol ahová Ön tartozik ' v Mindenkor tüntesse fel a Postai Code-jáí- í Canada Post We're working to make it work better Le service postai du Canada c'est du service amikor a vőlegénye megcsókol-ja Csák éppen nem lát semmi-féle más kiutat mert abban nem reménykedik hogy példá-ul egy jól kereső orvossal köt-het házasságot Viszont az af-rikai jómodu Ha pedig egyszer egy olyan országba kerül az em-ber illetőleg az asszony mondta az afrikai fiú Nefelejts „Tárcsázzon llllijyLJk szomszédságot kerekekre helyezik r~ =—JMfznnnjp kb Mindönki sorra kerül Először York Mills azután Armour Heights és most Downsview Nagyon hamar Willowdale keleti része is bekapcsolódik a Go-bus- z tárcsázás kísérletébe Metró Torontóban Négy rövid évvel ezelőtt a aiuid:zuii eyy uusti aupau végy 'ötlet volt A probléma: hogy tud egy közúti szállítási eszköz elérni olyan népeket akik olyan területeken laknak amelyeken sem buszok sem villamosok sem földalatti nem járnak A megoldás: telefonáljon buszokért amikor szüksége van rá Nymodon a „Tárcsázzon egy buszt rendben elsősorban Bay RÍdges-be- n jött létre 1970 júliusában 3 év múiva akisérietet ami bizonyított siker volt' Pickering Township-b- e vitték át A kezdeményező tervezet ezzel egy igen fontos új közlekedési összeköttetéssé vált Ma Kingston Stratford Bramalea és Sudbury valamennyien További információért a Qa© utcai menyasszonya — aho] nin-csenek útlevél korlátozások akkor onnan ki lehet jutni Ka-nadába vagy az Egyesült Ál-lamokba Ezért a lehetőségért érdemes elviselni a nem sze-retett vőlegényt is egy ideig Szóval nem csak föld alatt vagy a tengeren keresztül úsz-va hanem még kalandos há A VT _ l j elfogadták a „Tárcsázzon egy Buszt rendszert vagy annak valamilyen változatát A „Tárcsázzon egy Buszt rendszer remekül működik kisebb lakóhelyeken A kérdés most az' hogyarrlehet alkalmazni '' nagyobb'Varosokbáh' isl Ezért''"'"'' próbálkozunk égy 3 éves kísérlettel Metró Toronto különböző területein Hogy működik a „Tárcsázzon egy buszt rendszer? Ha egy olyan területen él amelyben van már ilyen (lásd a és közlekedést szeretne kapni telefonáljon a helyi lYo Mills 3 Downsview 2 Armour Heights 4 Willowdale HERENDI 148 Street North Ontario Telephoné: 527-523- 3 zasság révén is próbálnak me-nekülni a vörös paradicsom-ból a Ugyan miféle em-berek azok a kommunista ve-zetők hogy mindezek ellenére maradnak a helyükön és erő-szakkal „boldogítják" -- azt a né-pet amelyik nem választotta-- — és nem is akarja őket (NJ) =' térképet) diszpécserhez (irányítóhoz) egy órával előbb mint ahogyan e akarja érni rendeltetési helyét A csúcsforgalmú órákban a buszvezető elviszi Önt egy autóbuszhoz vagy földalatti állomáshoz Nem-csúcsforgal- mi órákban nyuqodtan mehet -- iitji'Miiirfi --j r itiir trn t a HsU ismét egy egy "tárcsázott autóbuszt hogy hazajusson A az Ontario kormány részére üzemelteti a buszokat Mindkét csoport ki fogja értékelni a sikereket és a problémákat ahogy azok felmerülnek és a rendszert a szomszédság igényeihez alkalmazni És akkor? Még választ kapunk arra hogy lehet az ontarioi közúti közlekedést a világ legkiválóbbjai fejleszteni © Ministry oí & UntariO Mrtster DeputyMí-ate- r service in York Mills Armour Heights and Downsview call 248-311- 2 figurák vázák étkészletek árusítása A herendi porcelánáruk egyik legnagyobb választéka egész Kanadában nálunk kapható Óriási mennyiségből választhatja ki az Önnek legjobban tetsző herendi porcelán figurát gyümölcs vagy egyéb gyertyatartót virágvázát hamuiartót étkészletet vagy bármely dísz- - vagy használati tárgyat amit a virághíres herendi porcelángyár készít Meg fog lepődni a minták sokaságán amiből válogathat HAMILTON JEWELLERS James Hamílton L8R 2K7 fiatalok vásáVolnÍ1látddá'fóbáués!ütan itii-iX-'O- 1 hívni TTC fogja több közé Transportation Communications tálat csak (Rothchild minta) |
Tags
Comments
Post a Comment for 000095a
