Kanadai Magyarsag, April 03, 1976

              Erica Czobor Erika Fűrész Erzsi Gyarmati Julié Iványi Liz hányi Mária Kalmár Zoltán Benko László Deer Ferenc Fűrész Carey Goodburn András Hokhold Ferenc
Marika Keresztesi Mária Király Alice Kovács Elvira Kozák Éva Kravijánsky Edit Hokhold József Iványi Zoltán Keresztes János Meadus Attila Némety Miklós Lelkes
Kereső Sylvia Major Katalin Pál Rita Szász Marika Zsold Július Pataki Attila Rédey Bálint Vásárhelyi József Zsold
A Széchenyi Társaság
Vancouvert Csoportja
1976 február 28-á- n tartotta
harmadik Gála bálját a
Hotel Vancouver Pacific
Ballroomjában és a hozzá-tartozó
helyiségekben A
megjelent közönségnek el-sőrangú
szórakozásban
volt része
A bál tiszteletbeli elnöke
British Columbia Helyet-tes
Kormányzója British
Columbia Főbírája Hon
John Ferris és neje kép-viselték
Bloor St W
A bált a vancouveri ma-gyarság
büszkesége az 50
tagú énekkarunk nyitotta
meg Schald Tamás ve-zényletével
a kanadai és
a magyar Himnuszok elé-neklésé- vel
A hölgyek ma-gyar
díszben a férfiak fe-kete
Bocskai ruhában gyö-nyörű
látványt nyújtottak
Harmadik számként a Rá-kóczi
indulót énekelték
Ezalatt át a bál ce-remónia
vezetője Pogátsás
Kati egy piros-fehér-zö- ld
csokrot Mrs D Ferisnak
Imported Casual
Originals
and Fashlon Acessories
tfHtü fLotia iHoutiaiiE
961-268- 9 781-113- 2
Manulife Centre Second Mail levél
55 BLOOR STREET WEST
TORONTO M4W 1A5
Ha minőséget igazi magyaros ízű hentesárut
akar vásárolni keresse fel
&
TULAJDONOS: KOCSIS SÁNDOR
Toronto egyik legforgalmasabb hentesüzletét
Parkolás az üzlet mögött
566
adott
© 533-34- 53
Nagy
Keresetének 20%-- a maximum $4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue Westjforonto 10 Ont
Income Tax
bevallását szakszerűen elvégzi
Apolló Travel
1500 Bathurst St
St Claire-né- l Tel: 651-410- 2
Olvassa a
Weller Publishing —
kiadásában megjelent könyveket!
A magyar írás és nyomda remekmüvei
yFOR SALEy y FOR SALEN
YUSY TIKOST
Nrealtor realtorZ
21 ST CLAIR AVE EAST — 961-444- 4 TöRöK GYÖRGY aiánlja a következő házakat:
Yonge — St Clair: Három szomszédos tégla-háZ'Victor- ia
Stylusban mindegyikben 8 szoba
Parkolási lehetőség „Townhouse"-na- k vagy ad-minisztratív
irodáknak zónásitva Könnyű fize-tési
feltételek mellett vállalkozó üzletembernek
ideális
Ehibition Parknál: A turista forgalom legke-resettebb
helyén 11 szobás egyedülálló tégla-ház
3 konyhával kifogástalan állapotban $12000
lefizetéssel mortgage rendezésre nincs szükség
Spadina — Dupont Subwaynál: 8 szobás tégla-ház
belül teljesen újjáépítve szönyegezve bú-torozva
széles oldalbehajtóval 4 kocsi parko-lással
$18 000 lefizetéssel azonnal átvehető
Danforth — Papé Subwaynál: Egyedülálló dup-'le- x
2 kis család részére $4000 lefizetéssel $35500
árban Nem a „Casa Loma" de első háznak
mgyon előnyös vétel
Észak Scarboro: Ranch bungalow 6 szobával
4 szobás alagsori lakással faltól falig szönye-gezve
$19000 lefizetéssel
Leaside: 5 szobás családi ház rec roommal
széles behajtóval központi léghűtéssel $13500
lefizetéssel
Yonge — Sheppard: 7 szobás téglaház 3 szo-bával
a pincében privát behajtó garázs $11000
lefizetéssel
HmKI
A Széchenyi Társaság gála bálja Párizs ó Páriss!"
jTüske'Meat Délicatessen-f- c
adófizetők figyelem!
Kékújság'
Ezután az első balos le-ányok
bemutatása követ-kezett
16 pár szebbnél-szebb
leány vonult fel jó-vágású
magyar fiúk kar-ján
3 botos legény vezeté-se
mellett
Mrs Zsuzsann Hein-ric- h
tánctanárnö betanítá-sával
a hagyományos ke-ringőt
táncolták az ifjú pá-rok
a Hotel Vancouver ze-nekar
hangjaira mely
után a tiszteletbeli elnöki
-- -- x
~Z
( ifi
Beszéljünk a hibákról
általában
A magyar nyelv többfé-le
hibát A leggyak-rabban
használtakat em-lítve
tudjuk van géphiba
beszédhiba öreg hiba
szarvashiba na és Guten-berg
János óta természe-tesen
sajtóhiba Mert
ugyebár Gutenberg előtt
ha a kódexíró valami szar-vas
hibát írt az Állami
Törvénykönyvbe az ulral-kod- ó
legfeljebb négy da-rabba
vágatta szegényt és
kitűzték a vár fokára A
dolog ezzel el lett intézve
Azaz hogy a hiba ki lett
javítva
A nyomtatott betű felta-lálásával
mindez bocsána-tos
bűn lett Egyszerűen a
„Sajtóhiba" elnevezést
kapta ami annyit jelent
nincs már kit többé felné-gyelni
mert a hibát a „saj-tó"
követte el
A nyomda tréfás ma-nócsk- ái
azóta is ott setten-kednek
évszázadok óta a
nagy újságok rotációs gé-peinél
éppúgy mint az
emigráns könyomatosok-ná- l
Bosszantják az írót
WP m HM jHMb mmm pnp amL hmm ESSIS3
R CHOLKAN & CO LIMITED
RE ALTOK — GENERAL INSURANCE
527 Bloor St W (Bathurst St-nc- l) 532-440- 4
Családi ház
Bloor — Howland Ave — 7 szobás kulonélló
2 konyha 3 fürdőszoba recretion szoba garázs
kifogástalan állapotban Kitűnő kiadási lehető-ség
Vételár $74500 Halász Béla 532-440- 4 BÉRHÁZ
— 29 lakásos 5 éves új épület 1 és 2 hálószobás
lakások belső és kulsö parkolás Gyönyörű Is-lingt- on Halász Béla 532-440- 4 --
Laké Simcoe!
Tóparti 2 aceros telek 6 cottage csak 1 órai
hajtás a belvárostól
Parri Sound alatt fél acer erdő Tóparti 2 cottage
1-groc-ery
store Jó befektetések Családnak al-kalmas
üzlet Kautz Ferenc 532-44- 04
Belvárosban
Elegáns magyar vendéglő 41 üléssel és mo-dern
felszereléssel $20000 lefizetés Tíz éves
lakbér szerződés Gyorsan fejlődő üzlet Nagyon
2-- 3 személy részére Van lehetőség
italmérésre Bővebb felvilágosításért hívja Budi
Józsefet 922-989- 5 vagy 532-440- 4
Auróra
2 emeletes modern téglaház csak 4 éves szép
állapotban egy és fél fürdőszoba 4 hálószoba
hozzáépített garázs privát behajtó bekerített
kert ára $55000 Torontó Yonge és Bloorhoz 27
miles Hívja Budi Józsefet 532-440- 4 vagy 922-989- 5
Spadina és Bloor
A Walmer Roadon közel a Bloorhoz három
emeletes különálló téglaház privát behajtóval
nagyon jó állapotban 19 szoba 6 konyha 4
fürdőszoba mind modern új villanyvezeték
új vízvezeték csövek új vészkijárat elektromos
vészcsengők és füst érzékelő készülékek $50000
lefizetés szükséges A lakások és szobák a város-tól
engedélyezve Hívja Budi Józsefet 922-9S9- 5
532-44- 04
pár majd a jókedvű nagy-közönség
tánca1' követke-zett
Az elsőrangú vacsorához
magyar borokat szolgáltak
fel és magyar dalokat ját-szottak
magyar zenészek
ami nagyban emelte az
aműgyis kitűnő hangula-tot
A közönség a kora reg-geli
órákig maradt együtt
A bál sikerét a nagysze-rűen
működő bálbizottság
és a rendezőgárda segítet
41
ismer
alkalmas
a kiadót a felelős szer-kesztőt
és legtöbbször mu-lattatják
az olvasót (Már
akit mert vannak dühön-gő
olvasók is Szerk)
Érdekes a közgazdasá-gi
szakcikkekben az írón
kívül gyakran senki sem
veszi észre ezeket a belo-pakodotfsajtóhib'á-kat'
:!
Mert ugyan ki az az ol-vasó
akit érdekel például
hogy: a Szovjetunió Kü-lkereskedelmi
Tervhiva-tala
az Árubehozatali meg-szigorításokra
hozott intéz-kedésével
az Ötéves Terv
első három évében „ba-kot"
lőtt vagy „vakot"
lőtt Na és ?
De mit csinál szegény
emigráns költő aki bekül-di
az Ohioi Parázs című
irodalmi laphoz legújabb
versét ami így hangzik:
Budapest
express
jj 0 ffpSl EESsEI
1976 április 3 14) Kanadai 9 oldal
??
te elő Vájna János bálel-nök
a Széchenyi Társaság
vancouveri csoportja Szy
Zoltán főrendező Pogát-sás
Mária az ifjúsági cso-port
vezetője valamint a
többi közreműködő mun-kája
minden dicséretet
A bál alkalmával a van-couveri
magyarság több
mint 2000 dollárt
a torontói Magyar
Tanszék felállításához
Krónikás
„Elmúlt lelkemben szép szavak
éje
Elmondott mondatok játszi
zenéje
Nem járják többé bús homlokom
rimelo betűk "
És rá egy hétre az ol-vasók
megdöbbenve —
vagy néhányan megköny-nyebbülv- e
— olvassák
hogy a szegény költő hom-lokát
nem rágják többé a
rimelö tetűk
A hitleri időkből bitieri
idők lesznek — Kelet a vi-lágot
egy utópisztikus
álommal recsegteti és né-ha
a sport sem menekül
meg mert valamelyik él-sportoló
valamelyik „új-ságban
világcsúcsot kú- -
szik és Margaret herceg-nőből
is Margaret serceg-né
lesz"
Boldog Ó-év- et kívánunk
minden olvasónknak Me-rő
egészség!
Nyájas olvasó! Mind-ezeket
azért írtam le ha a
jövőben ezeken az oldala-kon
írásaimban valami-kor
„hájas" olvasóként
látod magad viszont előre
is bocsánatot kérek tőled
Hidd el Isten bizony nem
én voltam
(Melbourne)
653-6- 6
651-44- 8
Budapesten
Bécsben Erdélyben
Görög- - Török- -
Olaszországban
és sok más helyen
Vass Mitchell és Kerényi
ügyvédi iroda
értesíti a magyar közönséget
hogy telefonszáma megváltozott
1976 március hó 20-tó- l kezdve az
új hívó számok a következők:
979-211- 1
979-211- 2
979-211- 3
az iroda helyiség változatlanul
263 College Street Toronto M5T 1 R5
íír maradt
$ZÁZA$OKAT
takaríthat meg!
Indulhat: Torontóból Montreálból
Windsorból Ottawából Winnipegből
Edmontonból Calgaryból Vancouverből
Budapest express
1500 Bathurst St Toronto Ont
653-660- 0 651-448- 0
(No Magyarság
megérdemel
adomá-nyozott
A francia televízió nép-szerű
adásában a „Dossié
de l'écran"-ba- n minden
kedden filmvetítéssel és
a témával egybekapcsolt
meghívottakkal nyilt be-szélgetés
folyik Március-ban
Franciaországban he-lyi
választások vannak
már-má- r a végén tartot-tak
amikor hírét vettük
hogy a fent említett tele-vízió
műsorban Szolzse-nyici- n
Ivan Gyenyiszo-vic- s
egy napja" című köny-vének
filmváltozatát ad-ják
majd utána az éppen
Párizsban tartózkodó
(itt nyomják először a Gu-la- g
harmadik kötetét) író
nyilatkozik
o
— Látod ez a kapitalis-ta
propaganda! — mond-ták
sokan ismerőseim —
Igen feleltem de ez a
ti szabadságotokat is iga-zolja
hiszen a baloldal
nem fejt ki szintén hetek
óta propagandát? Ezen az
estén március 9-- én azután
— gondolom — az egész
francia nép ott ült a tele-vízió
előtt A képernyőn
megjelent a nagy szakálas
Szolzsenyicin Mindjárt
kezdetben bejelentette
hogy minden kérdésre vá-laszol
Az előadás úgy volt
megszervezve hogy tele-fonon
tehette föl mindenki
kérdéseit Hogy az érdek-lődés
mily nagy volt azt
bizonyítja hogy a másfél
órás előadás alatt tíz órá-ra
való kérdésanyag érke-zett
be kb ennyi időt vett
volna igénybe mindet fölol-vasni
Tehát nagy szortí-rozás
folyt Úgy a kérdé-sek
mint a válaszok rend-kívül
érdekesek voltak
o
Arra a kérdésre hogy
vannak--e még ma is rab-táborok
a Szovjetunióban
— Szolzsenyicin így fe-lelt:
Vannak igen- - de azo-kon
felül rab az egész nép
Akik kényesebb állások-ban
dolgoznak pl tudo-mányos
kutatók repülőpi-lóták
és a többi ezek kü-lön
településeken lak-nak
ott vásárolhatnak ott
járhatnak szórakozni de
ha kedvük lenne valahova
MEGNYITOTTAM
könyvelési irodámat
Üzletek üzemek
könyvelését
adóbevallását
vállalom
Iroda:
344 Bloor St W
Suite 201
Spadina sarok
Tel: 967-426- 6
Július (Gyula)
HAVLIK
lfílY
a környék vagy a város
más tájára költözni azt
nem tehetik meg
o
Az orosz fiatalok kom-munisták-
e? volt egy má-sik
kérdés Nehéz erre fe-lelni
mondta Szolzsenyi-cin
de csak önöknek nyu-gat
szabad polgárainak hi-szen
honnan tudhatnám
pontosan? Ott nincs véle-ménynyilvánítás
mert
aki megteszi az úgy jár
mint jómagam Vagy
száműzik vagy ha egysze-rű
ember de jó szakmun-kás
elküldik állásából s
mehet csatornát tisztítani
vagy más hasonló alantas
munkára Olyan meg
nincs hogy nem fogadja
el mert akkor megy a
„Gulágba" Ezek után én
teszem fel a kérdést le-hetnek-
e hithű kommu-nisták
az orosz fiatalok?
o
Mi a véleménye Plijucs-ról- ?
(Plijucs szovjet ma-tematikus
akit évekig tar-tottak
a hírhedt brezsnye-v- i
„ideggyógyintézetek"
egyikében részben a fran-cia
kommunisták nyomá-sára
kapott engedélyt k-ivándorlásra
Február
3-á- n a francia televízió-ban
sajtóértekezletet tar-tott
ahol többek között ki-jelentette
hogy ö Marxis-ta
s az ami a Szovjetuni-óban
van az nem kommu-nizmus)
Szolzsenyicin vá-laszában
kijelentette hogy
itt van közöttük a különb-ség
mert ö meg állítja
hogy ami ott van az igenis
kommunizmus A szovjet
rendszeres módszerei gya-korlatilag
nem változtak
1917 óta A rendszer alap-ja
ma is az egyetlen párt
diktatúrája Néhány „ki-választott"
ember hatá-rozza
meg kétszázötven
millió sorsát és lehetősé-geit
®
Mi a véleménye a dé-tente-r- ól?
Hosszan fejte-gette
ezt a kérdést amely-nek
lényege hogy a Nyu-gat
adja szájába a kenye-ret
annak a szovjet katoná-nak
aki különben éhes
gyomorral nem vezetné el-lene
a tankját
o
Remél-- e abban hogy
mégegyszer hazatérhet?
Mint minden naiv keleti
válaszolta az oroszok is
Nyugat segítségében bíz-nak
Az idekint töltött
két év tapasztalatai alap-ján
én ebben már nem
bízok Ellenben Nyugat-nak
most már a saját sza-badságát
kell megvédenie
és ez számunkra is válto-zást
hozhat Tehát remé-nyem
beteljesülését én
Önöktől várom
SZŐKE KLÁRA
FLORIST LTD
első magyar virágüzlet Torontóban
4 Virágküldés az egész világra úgyszintén Magyaro-rszágra
is a leggyorsabb kiszolgálással
Esküvők művészi kivitelben
Virágzó növények és örökzöldek minden alkalomra
Díjtalan házhozszállítás
Vasárnap is nyitva reggel 9 órától este 5 óráig
Hétköznap reggel 9 'órától este 7 óráig
35 éves gyakorlattal állunk kedves vevőink szolgálatára
1096 BATHURST STREET — TELEFON: LE 2-08- 64
VAGY 532-088- 9
Küldjön általunk virágot Magyarországra!
Családi gyászában
forduljon Iclj'cs hiitommil i Turner & Porter Ltd-he- z
mely négy generáción kerelul
Nolgilj! a migirs'nol
RonceMalles Chdptl Peel Chapel Yorké Chapil
436 Konccwallc Avc 2KIO Hurononlirio Sl 2357 Bloor M W
Telefon: 533-795- 4 Telefon: 279-766- 1 Telefon: 767-315- 3
&&s tsűBűsaEűam