Kanadai Magyarsag, April 16, 1977

              i'K r
Liechtensteini farsang
Ebben a kis meseország-ban
melynek összlakossá-ga
alig haladja meg a hu-szonötezret
fővárosa pe-dig
a négyezret egymást
érik a vidám ünnepségek
rezesbandás felvonulások
és egyéb mulatságok A
farsangi időszakban külö-nösen
tombolt a jókedv
Minden napra esett egy-eg- y
bál Vaduzban és a
szomszédos' városkákban
A farsangi ünnepségek
színes és hangulatos csúcs-pontja
a parádés felvonu-lás
volt A télvégi napsü-téses
vasárnapon két órán
át vonult végig Vaduz fő-utcáján
a negyvennél is
több ötletesen és bizarr
szellemességgel összeál-lított
csoportból álló me-net
tomboló jókedvvel az
úttest két oldalán zsúfoló-dó
nézők sorfala között
Lépten-nyomo- n felcsat-tant
a közönség elragad-tatott
tapsa
Mozsárdurrogás jelez-te
a felvonulás kezdetét A
menet élén 18 századi fes-tői
uniformist viselő lovas-szakasz
haladt kényesen
táncoló lovakon (A svájci
is lovasnép !) Utánuk rezes-banda
lépkedett stílszerű
M
Alberta
(403)
Vancouver
(604)
í ?" " i [ jl M u ' f fX "T írtait TJT'l'-f-- J WW „-
- irC W_-- íi 11 í'JLitf iíMít1' J FiV tí'-J- - í 1 i' í JZ ( vy -- M ' - i
1977 április 16 (No 16) Kanadai Magyarság 9 oldal
en maskarába öltözve A
menetben egyébkent még
hat további rezesbanda
szolgáltatta a pattogó ze-nei
kíséretet mindegyik
más-má- s farsangi jelmez-ben
Sorban jöttek a főleg
fiatalokból és gyermekek-ből
álló csoportok de nem
hiányzott az idősebb gene-ráció
sem: tenyeres-talpa- s
szakácsnő-csopor- t főzöka-nalakk- al
és egyéb konyhai
fegyverzettel rikítóan ki-festve
láthatóan maguk is
szívből élvezve a mókát
Amit a játékosan dús fan-tázia
kitermelhet az
tázia kitermelhet az mind
helyet kapott a farsangi
menetben Cow-boyo- k
és rokoko-páro- k in-diánok
és díszhintós herce-gek
követték egymást sőt
ott voltak az asztronauták
és a Mars-lakó- k is
drága jelmezben konfettit
szórva a
kocsikból
lányok narancsot dobáltak
a tömegbe de nem egy-eg- y
darabot ám hanem két
kifogyha-tatlanul
Kedves volt a gyerme-kek
csoportja is Az apró- -
Leslie G Árvay
NOTARY PUBLIC
Európai válóperek házassági engedélyek
biztosítások INCOME TAX
456 Bloor Street West
Toronto Ontario M5S 1X8
Tel: 531-530- 8 531-462- 7
fü£ rimraYei
ságok látható büszkeség-gel
viselték a — sokszor
nehéz és kényelmetlen —
maskarát élvezték a vi-dám
parádét melyet főleg
az ő szórakoztatásukra
rendezett az ötletekben ki-fogyhatatlan
Mert Liechtensteinben
nagy a gyermekkultusz
sok a gyermek de nem
amerikai ördögfióka-típuso- k
hanem jólnevelt
rokonszenves apróságok
Nagy közönségsikert
aratott egy kis felvirágo-zott
is rajta
apró gyermekkel melyet
egy hatalmas gyönyörű
bernáthegyi kutya húzott
fején bohócsapkával lát-ható
jókedvvel csóválva a
farkát Közben innen is
onnan is harsogott a rezes-banda
A menet felett pedig sárkán-y-
repülők (deltázók)
ereszkedtek lassan alá
szárnyakon a magas-ból
konfettit és cukorkákat
szórva a sokezres közön-ségre
A közeli tér-ségen
értek földet
Legvonzóbb volt a felvo-nulásban
a résztvevők
szívből gátlástalanul
áradó jókedve melyet
nem fékezett semmiféle
rendezői kényszer vagy
irányítás mégis simán
ment minden — nem úgy
mint otthon a halálos una-lomban
és utálatban vé-gigrobotolt
május 1- -i kényszer-felvonulásoko- n
o
Farsang hetében folyta-tódott
a mulatságok és
sora Csütörtö-kön
melyet svájci dialek- -
Nyugat Kanada legnagyobb hivatalos Magyar Utazási Irodája
TÁJÉKOZTATÓ
1977 EVI TÁRSASUTAZÁSOK MAGYARORSZÁGRAEURÓPÁBA
bnu' ES '-- ''
MAGYARORSZÁGIEURÓPAI ROKONOK KANADAIlÁTOGATÁSAclr'"'h v '
Értesítjük az érdekelteket hogy 1977 év folyamán az alábbi társasutazáso-kat
rendezzük:
CALGARY-bó- l — BUDAPEST-r- e
1 CALGARY — BUDAPEST — CALGARY
Július 02 — Augusztus 30 — Direkt berepüléssel $52900
2 CALGARY — BECS — CALGARY
Július 15 — Augusztus 28 i $51900
1 (Átszállással Budapestre repulogéppeK $559 00
3 CALGARY — VANCOUVER — BUDAPEST ES VISSZA
Június 18 — Július 31 7 $60200 (Vancouveri átszállással végig repülőgéppel)
BUDAPEST-rő- l — CALGARY-b- a
A BUDAPEST — CALGARY— BUDAPEST
Július 03 — Augusztus 29 — Direkt repüléssel $55900
5 BEC- S- CALGARY — BEC
Július 16 — Augusztus 27 T $51900
Bécsi átszállással Budapestről repülőgéppel $55900
6 BUDAPEST — VANCOUVER — CALGARY — VISSZA
Június 19 — Július 30 ' $60200
(Átszállással Vancouverből végig repülőgéppel)
"" 8 EDMONTON — VARSÓ — EDMONTON '
Július 04 — Augusztus 18 — Direkt berepüléssel $45900
VANCOUVER-bő- I — BUDAPEST-r- e
1 VANCOUVER — BUDAPEST — VANCOUVER
Juniiis 18 — Július 31 — Direkt berepüléssel $49900
2 VANCOUVER — CALGARY — BUDAPEST —
Július 02 — Augusztus 30 ' $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
VANCOUVER-bö- l — BÉCS-b- e
' 3 VANCOUVER — BECS — VANCOUVER
Június 21 — Július 20 — Direkt berepüléssel $485 00
4 VANCOUVER — CALGARY — BECS — VISSZA
Július 15 — Augusztus 28 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel) _'
BUDAPEST-rö-l — VANCOUVER-b- e
5 BUDAPEST — VANCOUVER — BUDAPEST
Június 19 — Július 30 — Direkt repüléssel $52400
6 BUDAPEST — GALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 03 — Augusztus 29
7 BECS — CALGARY — VANCOUVER — VISSZA
Július 16 — Augusztus 27 $60200
(Calgary-- i átszállással végig repülőgéppel)
8 VMAáNjuCsO1U9 V—ERJúl—iusE0D5MONTON— VARSÓ — VISSZA ' %" '„" $53000
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel)
9 VANCOUVER — EDMONTON — VARSÓ — VISSZA
Július 04 — Augusztus 18 ' $58500
(Edmonton-- i átszállással végig repülőgéppel) ' i
„10 WINNIPEG — BECS — WINNIPEG '
Június 16— Július 23 " $43500
(Bécsből átszállással Budapestre) 1 $48500
': 11 EDMONTON — FRANKFURT — EDMONTON '
Június 25 — augusztus 04 ' $45900
A Pacific Western Airlines Boeing 707 gépeivel v-
-
Az utazást az indulás előtt 65 nappal kell lekötni 10 7c vissza nem téríthető előleg befizetésével
--' Fenti árakban a repülőtér használati dijak nincsenek benne ($8 00 $300) Fenti járatok jővá- -
? hagyott járatok Csomag súlyhatár „ Lbs
"
UTAZZON VELÜNK! A JEGYÉRT FIZET DE AZ ELINTÉZÉS DÍJTALAN
felvilágosításért forduljon: ark Travel Ltd -- n
131-- 8 Avenue SE
Calgary
62G 0K4
Tel: 263-701- 1
1719 Davie Street
BC
V6G 1W5
Tel: 682-721- 2
mind
maskarás
mind
közönségre Vi-rágdíszes
szép
marokkal szinte
rendezőség
kocsi öt-h- at
szí-nes
füves
jövő
rosszemlékű
ál-arcosbálok
Ltd
VISSZA
$60200
Bővebb
Í0064-10- 5 Street
Edmonton Alberta
T5J 1C3
Tel: (403) 429-560- 6
Györffy Zsuzsa
1464 Wellington Crescent
Winnipeg Manitoba
Tel: 489-380- 4
tusban „SchmotzigaDonn-schtig"-na- k
hívnak az volt
a szokás hogy a nagyobb
fiúk belátogattak ebéd-főzé- s
idején a szomszéd-asszony
konyhájába őt va-lamilyen
ürüggyel kicsal-ták
onnan és a tűzhelyről
ellopták a sülő húst vagy
a káposztát fazekastól
Olykor a háziasszony túl-járt
az eszükön: téglada-rabot
öntött le szósszal és
az „sült" a tepsiben a
káposztába pedig hús he-lyett
ócska cipőtalpat tett
azt lopták el a rászedett
fiúk de úgy volt teljes a
móka! Ma már az „ipari
társadalom" korában ez a
régi tréfa kihalóban van
Helyette a russeln"
(„Rüassla") jött divatba:
a fiúk orvul előhúzott fes-tékkel
fekete foltokat má-zolnak
a lányok arcára
o
A jólét országában él-vén
farsang idején az
evés-ivásna- k is fokozott
szerepe van „Hal-hetet- "
rendeznek ínyencségeket
hirdetnek az éttermek
részletesen felsorolva a
hal-különlegessé-gek
ki-válóságait
Az árak persze
borsosak de ezt természe-tesnek
tartják a teltzsebű
liechtensteiniek
Vaduzban a farsangi
mulatságok betetőzését a
Vaduzer Maskenball"
jelenti Hatalmas modern
épület a „Vaduzer Saal"
a színes álarcosbál szín-helye
Gyönyörűen deko-rált
óriási 'bálterme pa-zar
fényben úszik s ott
gyűlik össze a fiatalság
fantasztikus jelmezekben
álarcosán Van ott közép-kori
inkvizítor római pán-célos
harcos fehérleples
kísértet alvilági démon
de van hindu hercegnő ro-koko-dá- ma
és lenge balle-rin- a
is Két tánczenekar
és öt evő-iv- ó bár teszi tel-jessé
a hangulatot A
„Bomberstimmung" tel-jes
tombolával sorso-lással
r Bár álarc fedi a fiatalok
arcát mégis mindenki is-meri
és megismeri egy-mást
hiszen a négyezer la-kosú
Vaduz valójában
egyetlen nagy család ker-esztül-
kasul rokonosod-v- a
A liechtensteiniek ál-talában
egymás között há-zasodnak
így a család is
és a vagyon is együtt ma-rad
Svájcot már né-mileg
külföld"-ne- k te-kintik
és nem jó szemmel
nézik az itt letelepedni
kívánó svájciakat
Farsangi álarcosbál ter-mészetesen
nemcsak Va- -
Magyar borok
és likőrök
Ontarióban
Manitobában
Saskatchewanban
Albertaban
es Quebecben
KAPHATOK "
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vorós
Egri Bikaver vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debroi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkorié
Hubertus
Magyar gyomorkeserű
(Hungancum)
Esküvökre partikra
engedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Agents
vLtd
PO Box 275
Terminal „A" Toronto
duzban van hanem a her-cegség
többi tíz helységé-ben
is mindenütt ragyogó
dekorációval és gazdag
büffével Az uralkodó her-ceg
„Seine Durchlaucht
der Landesf urst" nem szo-kott
lejönni sziklavárából
„alattvalói" mulatságá-nak
megtekintésére de ért-ékeli
és jutalmazza a kö-zösségért
dolgozó polgá-rok
munkásságát különbö-ző
érdemrendekkel
Minderről bő cikkekben
számol be a két liechten-steini
napilap farsangi
fényképekkel illusztrál-va
Mint mindenütt az új-ságok
itt is rivalizálnak
olykor odamondogat-nak"
egymásnak de ez
legalább élénkíti a nyu-galmas
liechtensteini éle-tet
A világhelyzet és a vi-lágpolitika
mint nem-érdekes
téma az újságok
legutolsó lapjára szorul
minél rövidebbre fogva
Viszont ha egy itteni házas-pár
megéri az aranylako-dalmát
a lapok hozzák az
ünnepeltek nagyméretű
fényképét hosszú gratulá-ló
cikkel fűszerezve
Az álarcosbállal még
nem fejeződik be a farsan-gi
cécó-soroz- at Elmarad-hatatlan
a „Bolondest" a
Vaduzer Saalban zseniá-lis
badarságok és csapon-gó
jókedv jegyében a
szomszédos Schaanban pe-dig
„Toller Fashachtsum-zug- "
nyújt farsangi szóra-kozást
fiatalnak-öregne- k
Azután megint hétköz-napi
medrébe zökken az
élet — de a közeledő ta-vasz
ismét változatosságot
hoz: megindul a turisták
nemzetközi áradata a világ
minden részéből nem szű-nő
élénkséget hozva a szép
Rajnavölgybe Az újságok
ismét helyi hírekkel tel-nek
meg közben egy-eg- y
szellemességet is elejte-nek
mint például:
Minden férfinek csak két
dolog jár az eszében — a
'pénz'a másik h'
Plátói szerelem egyenlő '
vegetáriánus szex
BÍRÓ BÉLA
imcserágarrerrír
D
G
8 - -
D
I Kennimy
D
D
Toronto
D 296 Queen St West
fi Toronto Ont
N M5V 2A1
y Telefon: 362-322- 6
ü Toronto
D
0
D Június 27 — Augusztus
'Június 27 — Augusztus
D Július 26 — Augusztus
D Július 26 — Augusztus
D Toronto
D
0
Június 13— Július
0 Június 13— Július
0 Június — Július
i Június 23— Július Július —
0
0
0
0—
0
0
0
0
0
0- -
DAmovto
II VlATAy
Trudeau teste
— Mert erről van szó
bátyuska — mondotta Hen-ry
megfontoltan — Kana-dának
őrületes szerencsé-je
van: 58 éves miniszter-elnökének
25 éves teste
van (Barátom Henry ta-xisofőr
és utasra várva
orosz regényeket olvas)
— Persze — válaszol-tam
töprengve — Marga-re- t
Pierre testére vonaU
kozó nyilatkozatát óvato-san
kell fogadni fele-ségek
gyakran elfogultak
férjük iránt pozitív és
negatív irányban is
— De nem a nő —
felelte Henry — Ez a há-zasság
jelek szerint a
25 éves test ellenére is zá-tonyra
futott '
Ez valójában dóntö érv
volt Ilyen érvvel nem le-hetett
szembeszállni Kis-idei- g
hallgattunk némán
felhajtottuk a legújabb
bloody maryt és közben a
tavern zenegépéből lágyan
szállt a dal:
— So nice to have a man
around the house
— Akarod tudni miért
ment tönkre Trudeau-há-zasság- ?
— kérdezte végül-i- s
Henry
— Igen akarom tudni —
feleltem lelkesén — Tény-leg
miért megy tönkre egy
házasság ahol minden
van: pénz pozíció kandal-ló
tűzhely gyerek meg
minden
— Megmondom neked
bátyuska Trudeau há-zasság
azért ment tönkre
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása ós felvétele
Tel: Jenő M Deák
Office: 465-720- 8
este 7 után Res: -- 165-3960
139-V- )
spplill fe
iraw Bu
első magyar utazási irodája
Canada azas
46900
27 46900
13 46900
27 46900
02 52900
Július — Augusztus 25 50900
Július 18— Augusztus 09 50900
Augusztus 04 — Augusztus 31 50900
Súlyhatár 66 lbs
CAS
Ne halassza-- a
még ma!
mert egyik fél idősebb"
mint a másik
— Ez marhaság Éppen
Margaret mondotta hogy
a 25
éves teste van
— Ez — felelte Henry
— Ez a baj Gondold csak
el: Pierrenek 25 éves tes-te
van De hallottál-- e olyan
nyilatkozatot Pierre ré-széről
hogy a 28 éves
éves teste van?
Ugye nem? Hát a baj!
Gondold csak el: lehet-- e si-keres
egy olyan házasság
ahol a feleség idősebb
mint a férj? Nagyon ritkán
megtörténik ilyesmi de ál-talában
nem Gondolj csak
erre: Pierrenek 25 éves
teste van és ezt a legille-tékesebb
személy Marga-ret
állapította meg (Le-het
hogy még mások is
nyilatkoznak majd Szerk)
Pierre viszont nem tett
Margaretre vonatkozó
kedvező nyilatkozatot ami
tehát azt jelentheti hogy
Margaret nem foly-tatom
Bátyuska De mit
vársz egy olyan házasság-tól
ahol a férj 25 eszten-dős
és a feleség nem tud-ni
hány mert lehet hogy
Maggi csak papíron 28
éves
Be kellett ismernem
hogy Henry érvelése telje-sen
logikus: a Trudeau há-zasságnak
kátyúba kellett
jutnia: fiatal férj idő-sebb
— egy ilyen há-zasság
ritkán sikerül
— Amikor majd körül-belül
két év múlva a fede-ráli- s
választásokra kerül
sor Pierre 25 éves testét
figyelembe kell vennünk a
szavazáskor Persze el
kell majd döntenünk azt is
hogy Joe Clark teste hány
éves? — jegyezte meg töp-rengve
Henry
Erre a
nyomban felfigyeltem
— Joe? — kérdeztem
meglepetten — Joe Who?
( új szöveg'
és dallam hangzott fel:
— You'll never know
who am I
Bécs Toronto
CA Utolsó jelentkezési
határidő
16 49900 Április 25
23 50900 Április 25
16 49900 Május 24
23 49900 Május 24
Súlyhatár 66 lbs
fl
23
05
13
Szeptember
12
Budapest
helyfoglalást
jelentkezzék
miniszterelnöknek
Mar-garetnek- 22
nő
megállapításra
zenegépből
0
0
[j v~p(ydyj Unlliyjn
424 Bloor Street West
Toronto Ont Canada
M5S 1X5
Telefon: 921-89- 45
Toronto
D
Utolsó jelentkezési 0
Április
határidő
11 Q
Április t11 0
Április' 20 0 eÁp'rílís 20
Május 02
Május 09 D
Május 16 n
Június 04
u
0
D
D
El
B
00
UEMBER
— lllPö
Hozassa ki rokonait és barátait látogatóba
Budapest Toronto Budapest
CA $ 47800
Kérjen részletes felvilágosítást irodáinktól
A fenti árak repülőtársaság és
kormány jóváhagyásától függően változhatnak
_
Ifafctf LjU fttfH ttKttMftitf
A
ez
a
a
3
A
az
az
ez
is
A
— —
S
— —
n
n
_
fi
— —
a a
aiiM ifft'J !''! til3 lM!3FTlE!!:5VZr2FJV±r 2kiiaij4
-- imMiyijMi