Kanadai Magyarsag, September 21, 1974

              F+t
'rf4'i'fx'Wf £ f4--e""?íp!T?i:=5l'5?:'''j'í!'-
i:r":K
y'J' r'"T ' T'T"'ir:ifei-pir'v"j""- -í :%?: £fe?afcF" "" -- f -T-- 'Í!-"- í T —i "'T75' —ftfr-gt:i- 2
?e TJJ" 'F-Í??'"- "' rtrTrjvri~rví : fri g'í "" " '( w " " iS pi ti fc
12 oldal Kanadai Magyarság (No38) 1974 szeptember 21
Az apróhirdetés ára néjy sorig t 200- - Wimíso
tovébW or 30 cent JaBgés hírtíe!éieért két-szeres
díjat Siámitunic 'Apróhirdetésiét csak az PORTHIREK összeg előzetes befizetésé esatérí IcízíOntt
n '1
1 "
5 t£ r
J -- VSi-
- i Ma-- - if víH-- T
„
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja
782-659- 3 új ielefonszámun- -
kat
L Vadkerty
Porszívók padlokefélok
szőnyeg shampoonozók
újak és használlak
Telefon: 763-111-7
277-221- 7 este 6 óra után (12-v- )
Felszolgálónál keresek azon-nali
belépésre Telelőn: 534-80- 09
(17-v- )
Házasság Hazánktól rokr
nainktól barátainktól távol sok-kal
Jobban érezzük a magányt
Házasságot diszkrécióval köz-vetít
az International Contact
Tel: 481 -- 0277 nappal 10-töl3--lg Este 5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Petaásot
Our Alfityde Toword
SALES
SERVICE
PARTS
Will Earn Your Business IMRRKIIHinM
4131 Dundoi W„ Isllnglon
239-4395- "
Daytona-Beac- h Florida „Bon
Air Villa Apt's Motel" Köz-vetlen
a tenger mellett Olcsó'
árak Tel: (904) 767-8148-Tulajdon- os: Wm' Kosztolányi
4111 So" Atlantic Ave Daytona'
Beach Florida 32019
(Aug275)
Mindenféle tető és csator-na
Javítást vállalok a leg-megbízhatóbb
garanciá-val
Hívja Balogh Roofing-o- t Tel: 362-515- 2 vagy
364-509- 2 (48)
TV— RADIO
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelót
í 461-3- 231
Olcsó árak
Bensőn Ave — Chrlstle kör-zsth- en
3 hálószobás ház pince
garázs public laneway új stove
frigldalre-ve- l eladó $42000- -
Egy 9%-o- s mortgage másodi-kat
a tulajdonos visszaveszi
Kevés lefizetés Alacsony adó
Telefon:' 259-426- 6 de 10-t- ől este 10-lg- - (31-v- )
Értesítem :
vendégeimet és jövendőbeli
vendégeimet hogy a
Hungárián Vlllago
1700 Alton Road Miami
Beach Florida Tel: 672-519- 4
éttermet megvettem és 1974
július 18-t- ól már én vözúIbhi
Nagy választék ízletes ma-gyar
amerikai és európai
ételekben"
Kisebb vacsora csoportok
'esk0vökrészére rendelés ' esetén helyet biztosítok:
Kérem tátogassanak meg na
Floridában járnak Mindenkit
magyaros szeretettel vároki
(38) ujpai Laszio
tulajdonos
Várja Vlgh Andrád levelét
a' „Rádtalálni vágyom szünt-elen"-
jelige írója Kérem
Irjonl (38)
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 hét alatt felbontja
okmányait beszerzi
JogQgyelt elintézi
fordításokat eszközöl
sírkövet állit tel a'
Family
Service Co
Budapesti jogügyi lrodáa
PO Box 6721 Cleveland
Ohlo 44101 U S A
Telefon: (216) 251-439- 3
készítését vállalom
Bokrossy Elemér
'accountant
felelőn- - 447-802- 4
Mérték utáni
függöny és
ágyterítő készítést
vállalok
HELEN'S DRAPERY
223-425-7
Garantált munka
Nagy választék
mintákban! mm
Our Altilude Toword
SALES
SERVICE
PARTS
Will Earn Your Business- -
IIIMBKIIKKIIHiHIOTIES
4135 Dundat W„ Isllnrjton
239-439- 5
Nagyon lókarban lévó dup-laágy
kél matraccal head
boarddal együtt eladó Ara
$5500 Telefon: 782-498- 2
(38)
Magyarországi bélyeg-gyűjtő
cserélne Szép bé-lyegei
vannak Clm: Csá-vá- s
István 1131 Budapest
XIII Béke út 118 Hunga-ry'
Europe (39)
Magyar sárga paprika
augusztus 15-tó- l október
15-i- g korlátlan mennyiség-ben
Kapható
helyszínen
a legolcsóbb áron
Felvilágosítás levélben
Clm:
Steven Horváth
Box541
Kelowna BC
(42)
Hazalátogat? Amerikai és
európai kocsikat olcsón bé-relhet
Telefon: 654-660- 6
(52( Óvodás kislány mellé Idő--se- bb
hölgyet keresünk öt
napra déli 12-t- ől du 5-i- g
Don Mills Telefon: 445-756- 3
este 8 (után (38)
Nyugdíjas Jólelkű' 64
éves özvegyasszony ke-resi
korban hozzáillő férfi
Ismeretségét házasság cél-jából
Testi fogyatékossága'
van Saját házában egyedül
lakik' Tel: Woödstock 359- -
1437 vagy 539-175- 9 (38)
ri— iAvi jai (fuiaAliüaii ai óvva lom
jólszituált' asszony' isme-retségét
keresi házasság
céljából 50 évesig Clm: V
Qy-310-
0 30 at Ave NSt
Peteísburg Florida 33713 USA' '138)
RESTAURANT AND TAVERN
Esküvökre és
összejövetelekre
külön termek
Polish Dining
heari mim-Fuwpe- " 5254540
wmmmwj
Budapest Bakery & Delicatessen
Hazai Izű felvágottak mindennap friss hurka'
kolbász Finom cukrászsütemények Lcghnomahb
importált európai csemege áruk
Naponta kétszer házi kenyér
Nyitva: hétköznap 9- - este 10-l- g- vasárnap ll-S'l- g
402 Bloor Street West Tel: SC2-O74- 0
UZLETIéS ÜZEMI KÖNYVELÉS
ellenőrzését lellektetését vezetését
valamint vállalati és személyi adóbevallások
Művészi FÉNYKÉP
eskilvSi álhum-Otlevel-k- ép gyerrriekfelvétel THOMAS STÚDIÓS
Blo'ur St vvett Telefon: 533-701- 4
(Fiók-Uzlét:l67- 2 Églinton Ave West)
Telefon 787-OR2- 1
Kiss András
NW FÉRFI D1VATSZABÓS iG
4in'BLOOR 'STREET WEST
TELEFONy21-961- 4
RonccsvallcsAvcnue
"ín ihe oj
Rűsmations
stb stb
stb
594
ÉS
91
TORONTO LEGJOBB MAGYAR HÁZIKOSZTJA"
— írja Daily SUr és a Globe árid MalL
UI VEZETÉS VUTT! 11
FIGYELfMl
Continental Restaurant
jo'fiíia'líil ísitaTíkrepartjrkia
meiro-delés- t bizboz sxalUt
ír: iMAnnr rercn-r- t Trcrrrp ~£- - wj tuijuwtlia Jfc 'if'h" Hungárián yilligc roltsiakácsá
s i' w Megrendelés: fi' % -- - f
1031-5- 82 es Ö31-WÍ- 31
( "ímibloor:street w TOROhrro ont
i #=-- w- -
f-- 4 jt
" '
icholas
'
"
'
- -
'
' '
TELEFON:
92H4606
Házköruli beton- - és famunká-kat
elvégzűnk Vancouverben
Hívja este 6 és 9 óra közőrt
telefon: 879-744- 7 (12-v- )
Ház telek üzlet vétel és
eladás lebonyolításában b-izalommal
forduljon Fülöp
Jánoshoz a PENROSE-WHEELE- R
Ltd ügynökéhez
aki készséggel áll a Brandt-for- d
é3 kőrnyéke'magyarság-na- k
a szolgálatára
PEfROSE-WHEELE- R Ltd
REALTOR
124 Channg Cross
BRANTFORD Ontario
Teleion: (519) 759-860- 0 iro-dai
(519) 753-168- 6 ottho-ni
(5-v- )
Munkásokat keresünk jj
Torontói textilgyár ke- - f
Q rési a következő szak- - i
munkásokat: §
„ 2 szakmunkást függöny n
és hálókötésre (Warp- -
Q knitter and Raschel- - Q
n knitter) 5350 to 400 g
óránkint
1 1 szakmunkást felvető- - B
gépre (Warper) $300
n óránkint n
ö 1 szakmunkást vegyi- - jj
Q tisztító gépre $350 to i
$400 óránkint
a Állandó munka 40 óra' §
hetenként £
U Magyarul is beszé- - B
lünk!
i Telefon: 781-569- 7
(38) I
f gj5 jjg ESI E33 131 MSM B3 HEI 19
Warm Mlneral Sprlngs
Florida
— Mexlcol Öböl —
87 F gyógyfürdő reuma-tiku- s
és izombántalmakra
Luxus apartmentek (2)
központi hűtéssel és fűtés-sel
6 percre a fürdőtől
Bővebb felvilágosítás a tu-lajdonostól:
Erdélyi Toron-tó
Tel: (416) 481-299- 1
este 6 után (48)
Gesztenye cukrászda ke-res
munkaerőt üzletbe és
műhelybe Gyakorlat nem
szükséges Telefon: 782-159- 8
(36-v- )
Állandó munkára gyakor-lott
pincérnőt
keresünk Telefon: 531-587- 2
(36— v)
Baby sittért
keresek egy hét-hónap- os
kis gyermek mellé' Havi
$ 18000 készpénz bent-lakás
ellátással
Telefon:' 486-054- 0 hétfő
kivételével reggel 9-t- ől es-te
6-i- g
(38(
54 éves özvegyasszony
'aki szereti a művészetet iro-dalmat
'hozzáillő férfi isme- -'
retségét keresi levelezés és
esetleg házasság céljából
Leveleket: „1956 Kókos
krizantén" jeligére a K-iadóba
(38)
Férfi Inggalórok mand-zsetták'
cserélését vagy ja-vítását
nadrágok felszegé-sót
és minden más varrási
iavitó munkát vállalok Te-lefon:
923-421- 4 este 9-l- g
(42)
Keet— Lawrence körzet-ben
könnyűipari üzem keres
gyakorlott férfi takarítót
egész napi munkára' Kér-je
Mr Alexandert Tel: 249-717- 1
(40)
Konyha kisegítőt felve-szünk
Látogatók előny-ben
Telefon: 537-1745(4- 0)
Accldent és trafflc tlcket
ügyben hívja Szoboszlait
922-811- 4
reggel 8 és 9 között- - A ren- -
dőr számát mindig okvetlen
nézze meg! (41)
Ügyes férfi-csomagol- ót
part-tim- e munkára rend-- -
szeres foglalkoztatással ke-resünk
Telefon: 364-435- 8 ' (38)
ELEK ZOLTÁN
MAGYAR GYÓGYSZERTARA
378 BLOOR STREET WEST
(A WALMER ROADNAL)
„Free deHrery" Torontóban
GyógyszerkUldés az Óhazába
„Szerencséje örök ha házigynökeTörök"
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: 961-44- 44 Lakás:'485-532- 2 j
Elizabeth Delicatessen &
Meat Markét
Tulajdonosok Charlie & Liza Dcdik és Kocsis
Sándor
Saját'üzeiii Cinkben magyar módra készDlt
felvágottak hentesáruk"
410 Bloor St W 921-864- 4
Anny?s Beauty Saloh
Hölgyfodrász és kozmetikus
487 BLÓOR STREET WEST
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyáruk
Cra és" ékszerjavltás a legjutányosabb áron
Mágneses győgykarkBtök" kaphatók
Üzletünket kibővítettük angol—olasz import
pulóverekkel és nihákkal
406 BLOOR ST WEST Telcton: 925-718- 2
DriBaranyaLZoltankáz'zöi irodája
Válóperek a leggyorsabban"
Kanadai és hazai Qgyintézés' jogi 'és műszaki
fordítások IKKA pénz-- és ' gyógyszerkOldés '
Romániában és Csehszlovákiába ]
Biztosítás — Repülés 'és hajójegyek
605 Bloor SL W ajtó 2 Td: 531-554- 6
Floridában reál estate ügy-ben
Sarasotában és a West
oldalon 7 éves ingatlan for-galmi
gyakorlattal rendelke-zem
Ingatlan adás-vét- el va-lamint
befektetések ügyében
forduljanak bizalommal hoz-zám:
dr Ágocs Sándorhoz
aki tagja vagyok a SUNGA-T- E
Reál Estate Company-na- k
Iroda: 1944 South Te-lnia- mí
Trail Sarasota Flori-da
33579 Tel: (813) 365-954- 4 lakás (813) 924-305- 8
(16-v- )
Davenport-Howlan- d körzet-ben
3 hálószobás semi-detac-he- d
ház 2 befinishelt porch-a- l
teljes pincével 3 air condilion-n- al elektromos függőnnyel
eladó egy 9 %-o- s mortgage-va- l
második mortgage-o- t a tu-lajdonos
visszaveszi -- Kevés le-fizetés
Alacsony adó Ára:
S55000- - Telefon:' 259-426- 6
hívja de 10-t- ől este 10-i- g
(31 -- v)
Floridába kízOI7
Jól akarja érezni magái? JOj-jó- rt
el a Ludas Matyi res-taurantba
Kitunó magyar
életek-italo- k Motel -- rezer-václó
Jutányos árak Ne
veszteaesse idejéll Írjon
vagy Hivion
ludas Matyt Hungárián
Restaurant
4629 Vest Kennedy Boule-var- d
Tampa Florida 33609
USA Telelőn: 813-879- -
6836 (1t)
Vállalok mindenféle asz-talos
munkát cottage jav-ítást
basement kiépítést
apartment ajtó tűzállósitását
(Fireproofing) Tel: 633-159- 6 du 4 után '(39)
Warm Mineral Sprlngs Flo-rida
40 miles Sarasotától
délre reuma artritis ós ha-sonló
bántalmaknál csodás
hatású 87 F fokos gyógy-tót- ól
15 perc járásra két-hálószo- bás mindennel fe-lszerelt
villannyal hűtőtt-fűtö- tt
ház hetibérért kiadó
Január-február-március- ra
már most előjegyzéseket
elfogad: Koncz Hamilton
Telefon: (416) 529-307- 8
este 8 és 10 között (38)
Eladó
Csirke farm konyhaker:
tészettel kb 2 acres 4
hálószobás téglaház barn
garage Sarok ház Nagy
forgalom jó jövedelem-mel
Iskola busz a ház
előtt Uxbridgetől északra
kb 7 miles $6650000
Tel: (705) 357-301- 2 (39)
Miami Beachen Floridában
egy hálószobás lakrész
fürdőszobával vagy kü-lönálló
2 hálószobás épület
téli szezonra nem 'dohány-zóknak
kiadó Busz-megáll- ó
a ház előtt a tengerpart
10 perc Telefon: 782-931- 9
(52)
Könyvelését adóügyelt
és egyéb adminisztratív"
tennivalóit szakszerűen
és' garanciával végzem
Jutányos árak Felvilágo-sítás:
telefon 251-496- 4 Mr'
Dobó (40)
Eladó Nlaqara Fallson Há
rom apartmentes ház' két
üzlethelységgel egy kü- -
lön házzal 120x125-ö- s lot
Érdeklődni lehet: 6217 Tay-- i
'lor Street' Niagara Falls'Te-- l
lefon: 416-356-0315:(4- 6)
Accldent és trafflc tlcket
ügyben hívja 922-8- 1 14-- et
reggel 8 és 9 között A rén:
dőr számát mindig okvetlen
nézze megl (41)
Governmentnól dolgozó
54 éves özvegyasszony
vagyok megismerkednék
házasság péljából egy fér-fivel
aki olyan szegény mint
én és olyan nagyon jólel-kű
mint én Szeretetre vá-gyom
és nem gazdagságra
Woodstockban (Ontario)
lakom telefon-számo- m:
539-175- 9 reggel 8-t- ól '"este
10-i- a (38)
Ruhatár kiadó magyar
restaurantban' kiváló virág-árusítás!
lehetőséggel
Telefon: 925-138- 2 (38-v- )
KIVÁLÓ KONYHA
mértéken árik
Akar ön Is egy jó hajvágást?
Keresse lei ügeti volt buda-pesti
-- Váci utcai férfifodrászt
HairStyist ahol két I osztá-lyú
volt budapesti férfi loü- -
rásznö is biztosítja a gyors
és jó kiszolgálást Női hajyá-- '
gások Air condition Bilis
Barber Shop Men's Hair Sty-í- st
559 St Clair W Vaughan
Roadtól kissé nyugatra a má-sodik
fodrászüzlet a Pannónia
Detcafessen mellett Tel: 653-377-9
(v)
„APOLLÓ"
NAGY es KISKERESKEDÉS
Ajancskok Orak Parlumök
ÉKSZEREK
RÁDI- Ó- STEREÓK
HAZALÁTOGATÓKNAK
ALLAHDO HAGY
KEDVEZMÉNY
420WILSONAVE
a' KING HIGH PLAZAN
JJdvanas kiszolgálás
TULAJDOHOS:
Tóth Jénos csaladja
INGYEN PARKOLÁS
633-133- 2
50 éves iparos élettársat ke-res
vadonatúj kertes házba
Egy -- gyermek nem akadály
Leveleket „Késő nyár" jel-igére
a kiadóba (40)
Tóth TV--k és
Stereók
Eladása — Javítása
Több mint 10 éve
Torontóban
Tekintse meg' üzle-tünket
420 Wilson Ave
(közel a Bathursthoz)
Ingyen parkolás!
633-133- 2
26 éves magas barna ze-nét
és portot kedvelő fiata-lember
minden káros szen-vedélytől
mentes keresi hoz-záillő
leány ismeretségét há-zasság
céljából Leveleket
„Kettesbén" jeligére a Kiadó-ba
(40)
Hegedű brácsa és elmé-let
tanítást vállal Verseghy
Árpád egyetemileg képe-sített
hivatásos zene-tanár
Teleion: 248-858- 4 estei 6 után (38)
Ügynököt keresünk magas
jutalékra Intelligens agresz-szlv'megnye- rő
külsejűt
Gyakorlat 'nem- - feltétlen1
szükséges Cégünk' betanít-ja
Telefon:' 630-720- 1 vagy
221 -- 3 221 :j (36— v)
Macörtnéy: October 15
(History of Modern Hun-gary)
-
c könyvét megvenném
Esetleges választ ármegje-löléssetl
a:kiadóba kéóresk)
Teakwood bútor közvetlenül
Importőrtől Uving— ebédlő és
hálószoba berendezés' stb
Nyitva reggel 9 órától 9 óráig
i Vasárnap 1—5 óráig látogatás
f EINAR CLAÜSEN Ltd Hwy 7
Keletre- - Bramaleatól Tel:'
459-076- 0
'
79 Duricaster Thornhlll Tel:
881-000- 0 (14- -v)
„Feri-klub- " Ideiglenes
elnöke' felkéri beltagjait
hogy jelentkezzenek az ala-kuló
közgyűlésre Helyet és
időpontot később közlünk
Jelentkezést „Tente-baba-tente- "'
jeligére a 'Kiadóba
(38)
Házvezetőnőt keres dol-gozó
házaspár Iskolás
gyermek Saját szoba' fürdő
TV Takarítónő hetente van
Tel: 447-985- 8 (38)
M S'Willcox címre Irt le-veleket
továbbítottam Bu-dapestre
Pap Magdolna
Budapest' X- - k Kassák La-jos
u' 38 Hungary Europe
(38)
rz :— 1 i ——i i í
--
'
"- -
:
:
'
és
az
KOZMETIKA
Dr CHRISTINA FABINYI szakképzett kozmetikus
a legmodernebb eljárásokat alkalmazza
Szukszerü tanltvinyképaés
716 PALMERSTON Ave (Bloor-tőlészakri- )'
TELEFON: LE 1-63- 18
Ha elegáns és ízléses ajándékot akar" vásárolni
látogassa meg - t
Hertz Jewellcrs és Gift Shop-o- r
atíol HEREND DRESDEN MEISSEN és más különleges importált tárgyak mérsékelt
áron kaoh3iók
504 BLOOR STREET WEST — 533-58- 87
Cipót az egész családnak
PATACSI CIPŐ SZALONBÓL
Import Német gjrogybetétes "nC í MrCerjja
extra szeles llbikn Is!
Visiurruradt mérettk '!—Jí% ktrfreinWsr)--
4W BLOOR STREET WEST — TEUTON: BM1U
Country Style Restaurant
MiMdt-nibi- p nsv m fi f tnoli-- j í-iel-eV
Kaphatok
Eime%-c- n Tarzr '' - out tervief1 v
Új tulajdonosok: Kató és Ted Tóth
450 BLOOR ST W Tel -- 537-1745
The Cof fee iMill ''
Új Ozlet: 99 Yorkville Ave a Cumberland
Courtban Tel: 920-210- 8
"
' 96 BLOOR SIKLLT WE5T ?
TELEFON: Í2J-780- 0
TRANSYLVANIA RESTAURANT
(&
Erdélyt Fitinyéros — RtbWpccMny 'i Tortái Laclpecuny roston Gnjar Bronod
VÍ-oar- élt minden csOtC' Vtokon pénteken 4a axornbaton
_
"
_ p" - 7S5 BattiuTít StTMt Toronto ' Tataion:' 534-SOO- S
előnyös
Puskás távozott
Puskás Ferencnek az el-múlt
idők magyar váloga-tott
aranycsapatának vi-lághírű
bal-összekötőjé-nek
felmondott a görög Panat-hiako- s
vezetősége A fel-mondás
oka „játékos prob-lémák"
voltak
Viszont amint hírlik Pus-kás
Öcsi a csapatba új
esetleg idegen játékosokat
szeretett volna szerepel-tetni
mert a jelenlegi játé-kos
állomány a jobb ered-mény
elérésére nem meg--
felelő A Panathiakos ve-zetősége
erre azonban nem
volt hajlandó s így Puskás
távozott Helyette máris
szerződtették a jugoszláv
Stefan Bobek-e-t Puskás
Ferenc nevéhez fűződik a
Panathiakos legszebb ed-dig
elért eredménye mi-kor
1971-be- n az Európa Ku-pában
a döntőbe vitte a gö-rögcsapa- tot
ahol a holland
Ajax együttesével mérkő-zött
Ilyen vagy ehhez ha-sonló
eredményt görög
klubcsapat még soha nem
ért el
o
Montreali Hungária —
Kaléna5:0(l:0)
Már az első percekben
látni íehetett hogy az olasz
csapat nem egyenragu el-lenfélé
a jó formában lévő
magyar csapatnak Az első
gólt a liga gólrekordere
Sosnowski szerezte aki egy
jobboldalon előreadott lab-dát
nagyszerűen átvéve
magát szöktetve betört a
Metropolitan
News Agency
1248 Peel Street
Montreal 110 Québec
Újságok magazinok idő-szaki-
kiadványok ame-lyeket'
minden nap ka-punk
a világ minden vá-rosából
Jettel Florida Ca-llfor- nla Olaszország
Spanyolország Orosz-ország
-- Jugoszlávia Né-metország
stb:'
New York London
Párizs
Már de fél 11-k- or kap-ható
ugyanazon a napon
Nyitva: reggel 8-t- ól éjfé-lig
vasárnap is (38)
meghívó
képkiállitásra
a torontói magyar lestök
müveiből
Rendezi az
ART OF NEW
RENAISSANCE
Magyar képszalon
Budget Plán
S 10 lefizetés 10 havi
részlet
kamatmentesen
604 Brown's Llne
Tel:25W265
Vasárnap appolntment
szükséges
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csattá koiott a Shopper's Drug Martlioz
360 Bloor St W Toronto
Telefon uganaz:
923-840- 1
Szívesen illünk rendelkcicsákre akit rf-g-i vagy új receptek
elkészítésében koimetikal és szépségápoló szerekben A Shop--
Der'S Drue Mart hnralmiác&rU IA nibA ik inn
áron
Gyégjszer küldését a világ bármely részeben Intézze az
INTERNATIONAL PlURMA-ra- l
íenti címen és telefonon
Vezető: Szendmlts Uszlö
Ha magyaros ixü Jó minőségű hentesárut
akar vásárolni keresse fel t
Tüske Pileat & Delicatessen
Toronto egyik legforgalmasabb hentes Üzletét
(Szabad parkolás az épület mögött)
566 BLOOR ST W (Bathurst sarok) - 533-345- 3
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importált is hazai italok nagy választfkban
Tamás Róbert hegedül
Tamás Lajos zongorázik
469 Bloor Str West -T- elefon: 921269
Turai Beauty Sálon
468 BLOOR STREET W-S3S-49- 95
LESLIE G ARVAY
NOT á'ry pu b l ic
Magyar osztrák és olmet vilóperric1' házasaid
engedélyek — Mindentaita hiztnsitás
_ 'New address:
456 Bloor Street WesfToronto M5S 1X8 Ont
iTel: 531-452- 6' 531-462- 7
'
16-o- n belüli területre és
éles szögből a 8 percben
megszerezte a vezetést
A magyar csapat min-den
erőltetés nélkül köny-nye- n
sőt kényelmesen ját-szott
s így nem hozott több
gólt az első félidő Egy al-kalommal
egy olasz játé-kos
a játékvezetővel össze-vitatkozott
azt le jakarta
ütni melynek eredménye
a játékos kiállítása lett In-nentől
kezdve lOemberrel
játszott a Kaléna
A4 második félidőben
szinte a pálya olasz tér-felén
folyt a mérkőzés Is-mét
a 8 percben született
a második gól mikor is Ma-de- o
10 méterről lőtt a há-lóba
2:0 Négy perccel ké-sőbb
egy jobboldali bea-dást
Sosnowski villám-gyors
mozdulattal lehelet
finoman lekezelt s mint a
rakéta löveg máris a háló-ban
kötött ki a labda A
f ' n r--
vsi -
11 KW &0 AA vij
i ' €tivv~ „4Í- - M - tv rvtf "t -- t 2~ - f-f'V--lC- St ' '
_-T--v?''31I-
--J } j 2 i t s -- C'iX'1 i"titliiíT t --_ - I T 1 1 "1
Fogorvos )
DR PÉTER S SYRTASH
íSzirtes)
360 BLOORST WEST )
fSuit 304) 1
lel: 921-586- 5 (
FIZESSEN
ELŐ
LAPUNKRA!
es
negyedik gólt ismét Sos-nowski
szerezte akit a pá-lya
közepén hátulról előre
vágót labdával szöktettek
s az villámgyorsan előre-törve
a kapus mellett ered-ményes
volt 4:0
Befejezés előtt Molnár ál
lította be a végeredményt
mikor is közelről a hálóba
továbbította a labdát
A magyar csapat köny-nye- n
szinte játszadozva
mérkőzött az olaszokkal
Szép kombinatív támadá-sok
gördültek előre Vi-- 1
szont a Hungária jelenlegi
játékának nem' volt pontos
értékmérője mert az olasz
csapat igen gyenge napot
fogott ki Az eredmény
akár kétszámjegyű is lehe-tett
volna
Különben az idei bajnok-ság
sorsa á hét folyamán
a következő mérkőzésen
döl el
Bukovszky Gyula
Nyilttér
Köntös Ferenc a Toron-to
(Canadian) Hungária
Sport Club hivatalosan yá-lász- ott
General Managere
1974 július 25-t- ől tisztsé-gemről
lemondtam és éttől
kezdve semmilyen anyagi
és erkölcsi felelősséget a
Clubért nem vállalok
Köntös Ferenc
Teljes italméréssel
elsőosztályú kiszolgálással várja
kedves magyar vendégeit
SPORT — TAVERN
Csütörtökön pénteken szombaton kitűnő zene
Az ismert' Kun János zongorázik és
Farkas István-hegedü-l
372 Bloor Street West Telefon: 922-159- 5
Elizabeth Slava Budi BA LLB
örömmel bejelenti a
kanadai ossz magyarságának hogy
ügyvédi irodáját
_ megnyitotta
394 Bloor StJV Suite No 6 2 emelet
M5S1X9 Telefon: 922-215- 1
Alapítva 1925-be- n
Legrégibb magyar iroda: Kelen Travel Service
1467 Mansfíeld St
Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
Üzenetei :
Most van a főszezon az utazásra Ha Magyarországra utazik
ne felejtse el hogy az IKKA forint-átutal- ás hozzátartozója
részére' a' leggyorsabb legbiztosabb módja hogy odahaza a
családja el legyen látva megfelelö'forinttal' Küldjön haza
IKKA-forin- t kifizetést cégünk kipróbált rendkívül gyors és
előzékeny kiszolgálását garantáljuk
Romániába Lei-- t és árut küldünk Négylángos gáztűzhely új
ára: US$15775'
Szlovákiába TUZEX-küldé- s
Gyógyszerek azonnalitovábbításaközjegyzőség hiteles '
fordítások örökség'' végrendeletek intézése
Romániába Lei-- t és árut küldünk Négylángos gáztűzhely"
új ára: US$ 15775
FORDULJON KANADA LEGRÉGIBB MAGYAR
IRODÁJÁHOZ! -
(Alex A Kelen Limited)
Columbus Travel
Service Ltd
Hivatalos Magyar Utazási Iroda
'42Ő Spadina Ave
Tpronfo:M5TlG7
Még mindig lehet'kedvezményesáro'nutazni Európába
Bécsbe — Budapestre Különleges ifjúsági és "gyermekjegyek
Kihozatalok $ 2980O-tó- I - "
IKKA— "csomag— pénz — gyógyszerküldés:
Télicsöportos utazásokra Budapestre Becsbe valamint
magyarországi kihozatalokrajeléntkezést felveszünk
i Legkédvzöbbárú utak J
l FlóridábaMexicoba 'Hawaii-ba- l 1 Már most biztosítsa helyét '"--
"_ Í " ' " " " 1 VÍeí:i'36ÍrlÍ01 '"
V'
1