Kanadai Magyarsag, September 21, 1974

              ' --—► —i fc —
IWnf v'MSÍ?r'~ ""
2 oldal Kanadai Magyarság (No 38) 1974 szeptember 21
Nyilvános közgyűlés az új
Magyar Kultűr Központban
Az" új Kanadai Magyar
Kultúr Központ — Magyar
Ház szeptember 3Ó-á- n hét-főn
este 8 órai kezdettel
tartja nyilvános közgyűlé-sét
a 840 St Clair Ave W
Árpád-termébe- n melyre
minden magyart meghív a
vezetőség — Ez az első
alkalom a Magyar Ház tör-ténetében
hogy nyilvános
közgyűlést rendezünk
amelyen nem-tago- k is
megjelenhetnek Szavaza-ti
joguk csak a tagoknak
van
Itt közlöm a tagságra
vonatkozó szabályokat:
1 Tagfelvételét kérheti
minden 18 életévét betöl-tött
magyar aki $ 2500
belpépési- - és $ 1000 évi
tagdíját előre befizeti (a
tagdíj már 1975-r- e is vonat-kozik)
2 Ha a családfő befizette
a $ 2500 belépési díjat fe-lesége
és 18 évet betöltött
gyermekei $ 1000 tagdíj
befizetésével kérhetik fel-vételüket
Tehrát a család-tagoknak
nem kell külön
$ 2500 belépési díjat fizet-niük
3 A március 28-- i közgyű-lés
határozata értelmében
a $ 10000-a- t vagy ennél
többet adományozók auto-matikusan
rendes tagok
lesznek de a következő
évtől a tagdíjat fizetniök
kell
4 Á '$ 100000-- t vagy en-nél
többet adományozók
örökös dísztagok lesznek
és a tagdíjfizetés alól men-tessek
nevüket emléktáb-lán
örökítjük meg
5 Az 1974 augusztus 13- -i
közgyűlés határozata ér-telmében
a $ 3500-- t ado- -
Dr A ESSŐ
FOGORVOS
344 BLOOR SREET WEST
TELEFON: WA 1-6-
513
Dr Kélényi Pál
NOTARY PUBLIC
Vo!f mapvur ügyvéd
joRtan'icsos is közjegyző
887 BATHURST STREET
TELEFON: LE 4 9154
York RE Ltd Realtor
604 Bloor St W Toronto
Canada ház föld üzlet
mortgage
Investmcnt - vétel - eladás
vagyonkezelés
Gulyás Mihály
volt nyíregyházi —
budapesti ügyvéd
Magyar vonatkozási ügyek-ben
díjtalan tanácsadás
Res: 922-842- 8 — 482-18- 40
Bus: 535-211- 4
Telekes Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák 10-7-i- g Szombaton tO 2 óráig
271 College Street
(Spadma sarok) I em
WA 1- -5193
WA 1—5194
WA 1—2743
KANADAI MAGYARSÁG
CAMADIAH MVNflAKUiri I
412 Hloor Síre e l V Toronto Ont M5S 1 S
Telelőn T2 HU 924 R3W
T
Irodai urak rrufiel 9 árától délután 5 3d ír
MfKjctfnik minden szombaton
Frlrliu sierkf síto rs kiadó
OKÖSVAR1 ISTAN
lllnkléil tralnk LocafJM hasáb inertenként
National 24 centi per line
A tillalat csak r:i-lkf- i hibás hinJctcMTt t által
felclosicpet
EloUictesI arak fK rvre $15 00 M ére W 00
hblfokldn ecr rtrr USÍ1S 00 felevre USWW
I KlpoiU al at tlofUeiét uí anai dea lcn leses
poitabílje K kMisíurt kúton fcUtámitjuk
riókkladohhalalunk Európa Rrcord Store
Tuskr Pal)
408 Bloor SlrntW Telefon 92-873- 9
l'J hirdeieieket csütörtök dcuc fogadunk el
Apróhirdetésit feltétele siombaton
fwkklaiiohivatalunkban
A nc cl aliírt cikkek nem siutorgkrppen fejelik
ki a smktsitó-kiad- ó álláspontjai és azok tar
talmiért mindenkor a cikkíró felelős
j Ktiiralokat nem ónunk meg és nem küldünk vtuul lK°ÉKÍÖSÁtei2keií
Wrmeíyaréldima'i
lcáltatáS:nélküirttveheü:
mányozók rendes taggá
való felvételüket kérhetik
a belépési ív kiállításá-val
A Kultúr Központ felvé-teli
bizottsága: az Igazga-tó
Tanács 11 tagja a kö-vetkező
hat nem-tagj- a a
vezetőségnek: Bodi
György Bodnár Ernő Dr
Nagy Zoltán Timár And-rás
Vass Ferenc QC és
Zsolt Endre — valamint
a vezetőségből 5 tag: En-de- s
László elnök Radich
István alelnök Joo Sándor
titkár Kázmér Lajos pénz-táros
és Kolmann László
háznagy
Szeptember 25-é- n tart-juk
az utolsó felvételi bi-zottsági
gyűlést a közgyű-lés
előtt Kérjük erre az
időre a belépési ívet behoz-ni
vagy beküldeni (reggel
9-t- ől este 5 óráig) Tele-fon:
654-492- 6
A Magyar Kultúr Köz-pont
nem részvénytársa-ság
A tulajdonjog a tago-ké
Egy ember egy szava-zattal
bír tekintet nélkül
arra hogy mennyit adott
A jelenlegi vezetőség
megbízatása ez év decem-ber
31-év- el lejár Az új vá-lasztást
december első fe-jében
tartjuk Minden tag-nak
szavazati joga van és
minden tag megválaszt-ható
Endcs László
o
i
=
nr +
is
varos
A Kanadai Magyar Kultúr Központ
sorsdöntő problémái
Az új Kanadai Magyar Kul-túr
Központ megnyitásától már
csupán rövid idő válaízt el
A gyűjtési katnpány ál-tal
kitűzött % 500000100 dollá-ros
ősszeg begyűjtésének mene-te
vontatott és távolról sem ki-elégítő!
Ez késztet arra hogy most
már a leghatározottabb hangon
szóljak mind azokhoz akik an-nak
idején túlzott lelkesedéstől
fűtötten bátorító és hangosan biz-tató
szavaikkal nagyban hozzá-járultak
a torontói Magyar Ház
sorsánakdönlő lépéséhez Ugyan-csak
itt szólok azokhoz a magyar
vezetőkhöz is akiknek hangos
szávu biztatásai túlzottan tett
lelkes ígéretekkel döntően
a torontói Magyar
Ház tagságát abban hogy az új
Magyar Kultúr Központot meg-vegye
és a régi Házat eladja
Most határozottan arra kérem
mindazokat a honfitársaimat
akik a torontói Magyar Ház köz-gyűlésein
anyagi és er-kölcsi
kötelezettségeket vállalva
eszmei irányítói voltak az új
Kultúr Központ életre hívá-sának
hogy végre
Váltsák be adott szavukat adja-nak
és gyűjtsenek a nagy cél ér-dekében
mert pár hét múlva üt
a fizetési órája
melynek intő 1974 ok-tóber
hó 31-é- n $25600000 dollárt
kell az esedékessé
váló második mortgagera A sür-gőssé
vált pénz gyűjtési munká-ja
— mint mondottam — lassú
A sokat emlegetett és nagy remé-nyekkel
biztató 50000 főnyi toron-tói
magyarság közül ez idáig
mintegy 600 becsületesen gon-dolkodó
igaz magyar adakozott
csupán közös ügyünk nemes
nagy céljaira Nagyjából és lé-nyegében
ugyanazok a szemé-lyek
akik minden jó és becsü-letes
magyar ügyre máskor is
adakozni szoktak A pénz
begyűjtésére ónként vál-lalkozott
személyekre úgy egyé-ni
mint a mások- -
Angol nyelvtanfolyamok
felnőttek számára
A Seneca College Lawrence Campus-á- n Ön angol
nyelvet tanulhat különböző fokon A hangsúly azon
van hogy a beszéd és megértés alap és haladó
fokon valamint írás és olvasás alap és haladó
fokon elérhető legyen
Nappali osztályok: kezdhet bármelyik hétfőn Hét-főtől
péntekig reggel 9-t- öl du 2:39-i- g (teljes idő):
9 órától 11:30-i- g vagy 12:30-tó- l 2:30-i-g (részleges
idő)
Tandíj: $50uetente (teljes idő) vagy $250 hetente
(részbeni ido)
Esti osztályok: E hónapban kezdődnek valamint
az elkövetkezendő szemeszterben is Alacsony
Jelentkezzék ma: A Seneca College Lawrence
Canípuszán 1870 Lawrence Avenue West közel a
Jane Streethez A tanulók kanadai polgárok vagy
hivatalosan befogadott bevándorlók lehetnek csak
Minden könyvet és anyagot az iskola ad
Bövebbi információért hívja: 249-333- 5
(W
cselekedjenek
felajánlásaik
SENECA COLLEGE
OF APPLIED ÁRTS AND TECHNOLOGY
17110 LAWKFNCF AVtNUt WEST lORO'JrO ONTARIO MfiLlCT
manikűr és szőrtelenítés hosszú európai gyakorlattal
Telefon: 651-G15- 9
St Clair — Bathurst kórnyék
Mária Kállay
Esküvők rendezését
vállaljuk!
Esküvőre temetésre
és minden más alkalomra küldünk VIRÁGOT
az egész világra
Ajándéktárgyak — olcső pontos gyors
Díjtalan házhozszállítási
IS NYITVAI
Rosdale Flower & Boutique
1104 YOKGE STREET (ROSEDALE FÖLDALATTINÁL)
Telefon: 821-2S- O0
Bll'itflBB1SittWgWBTJI'BP'i'miwJU'l'gMMnir'rT'-ir1- " "' ""eWTllTWTnBlaTlPIMig 0OOOOO
Gyász esetén forduljon
hozzánk bizalommal
Mc Dougall & Brownl
Funeral
J646 St Clair
ÖD1 -
iveiiyeime&eii ueienuezeii
sabb igényt kielégítik
be-folyásolták
súlyos
Ma-gyar
kötelezettség
lefizetnünk
tandíjak
legolcsóbb áron
kiszolgálás!
VASÁRNAP
csuk arai vauoznaK
A bármely részébe
ben-nünket
hangjára
ado-mányok
a
Gitt
Directors
Avehue West
+- - '
DÖJL1
neiyisegeinK a iegmaga--
A szolgáltatás egyforma'
küldiük kocsijainkat ♦
a KupursoK unasiparicoionejy
tél való begyűjtés maradéktalan
végrehajtása tekintetében óriási
erkölcsi felelősség hárul aminek
immár kötelességszerű teljesí-tése
alól különös tekintettel a je-len
szükség állapotára semmi
sem mentesíti őket Rajtuk és
becsületes helytállásukon fog el-dőlni
az új Magyar Kultúr Köz-pont
sikerének üge A Gyűj-tő
Bizottság tagjai azon legye-nek
hogy személyenként leg-alább
% 100000 dollárt a társa-dalmi
és egyesületi vezetők akik
olyan lelkesítőén biztattak és agi-táltak
az új ház megvétele mel-lett
legalább $ 1000000 dollárt
gyűjtsenek záros határidőn belül
A gyűjtés meggyorsított aktivitá-sa
legyen olyan határozott hogy
a torontói magyar társadalom ne
legyen kénytelen az új Magyar
Kultúr Központot szószegő hon-fitársaink
pedig magyar becsü-letüket
a köz előtt elveszteni
Még néhány szót azokról a ha-sadt
lekü alattomos utonállókról
akik minden szépet és jót irány-zó
magyar" ügynek megakadá-lyozására
a veszély óráiban fel-tűnnek
és akik többnyire zsold-ba
szegődve céltudatosan rom-boló
hatású névtelen levelekben
támadják és minősíthetetlen han-gon
rágalmazzák pontosan azo-kat
akik éjt nappala téve azon
fáradoznak hogy a szét bontott
magyar emigrációt egy kozos fe-dél
alatt végre egybeforrasszák
Ezért ennek egyenes következ-ményeként
azonnal megjelennek
azok a hivatásos bomlasztok mé-reg
keverő konkolyt hintők név-telen
levélírói
A hivatalos szervek által meg-indított
vizsgálat remélhetőleg
hamarosan elénk fogja állítani a
magyarság alávaló megvetett
árulóit
Mindezek után arra kérem tár-sadalmunk
minden magyarját
hogy gondolkozzon józan fejjel
ismerje fel a már hagyományos-sá
vált bomlasztókban az ellen-ség
megfizetett kezét és ne ad-jon
hitelt a közénk beépült ügy-nökök
vádaskodó névtelenül írott
korleveleikben foglaltaknak
Adakozzanak továbbra is nagy-lelkűen
igaz magyarhoz méltó
ünnepélyes megajánlásokkal
hogy az új otthonunk kózos Kul-túr
Központját megtarthassuk
mindaddig amíg csak egy szám-kivetett
magyar is él Torontó-ban
Vas Ferenc QC
a KMKK
Gyűjtő Bizottságának
Elnöke
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban I I
lll=MJItf'MWl- -
HYLANDDAILY1
RÓBERT RJEDfORD
RÓBERT
BO'HillFlM
AímvtuyiPiciuRt
ÍUHM1I1
HYLANOOAllYAT
reservations otANYkmd'
STTíTí
Európai
segélykérő levél
Római katolikus szüle-tésű
magyar házaspár
kanadai honfitársait
módjukban könnyít-sék
le-véllel
kivándorlásukat
Nincs rokonuk
ismerősük Kanadában
Amikor fiatal
elhagyta Magyaror-szágot
azzal elhatáro-zással
hogy Kanada
szabad ország al-kalom
csa-ládi
fészek megteremtésé-re
Adataik: Bebők János
született Pestszentlő-rinc- z
Elvégezte a Buda-pesti
Műszáki Egyetem gé-pészmérnöki
fakultását
egyetemet jeles diplo-mával
kitűnő állam-vizsgával
végezte Felesé-gével
Rozáliával
július
Ausztriába Bebők János
Magyarországon Csepelen
a Csepeli Tervező Intézet
tervező mérnöke
1972-be- n nősült Jelenlegi
címe: Bebők János
Traiskirchen Glöckel
Austria Europe
Bende Sándor
szakképzettsége építész-technikus
ugyancsak ke-res
szponzort kivándorlá-sához
Legszívesebben
Montreálban vagy kör-nyékén
szeretne
Címe: Bende Sándor
Glockel Strasse
Traiskirchen Austria
Europe
JSSSitfSSSWSKJiW' 1 1
--f TTWPSlWWlHltWffl
¥
LKJLAZm
9
2 9
Olvassa
Weller Publishing
Kékújság"
m V
™A'yffifgfiffiNfflffifflTJJ1rt1mmlsBff&{
FI I n in
i " i~ — — — i" amm ír -
the I n?TTlÍTTTT~kl§öíPiHH
- himi mii # m - --w~ v w auw r w 1 1 tUÍS mmmmi
„J
wr Wx
Wí
X)
CS
OSHAVIASUN FROMI
SHAW
AGEOTGí
NTITAINMINt
'H?71
JMI Hl
LASTCOWPLETE ÍHOWt U
THE
1'-- f
f íihy n
oSm
AveRr
ifendty VtRY imm
mimtre
fot btMfis
% The hotel with NO
ké-ri
ha
van
meg egy
sem sem
ez a
az
jött el
van
is a
1948
Az
és
1974 20-á- n jött át
volt
2514
O- -
Str 16
o
30 éves
Ottó
16 2514
tvi
v
&
MOST
EVEÜ ifvlM£illEfD
ODDS:
school voted
likely succeed
IS A SHAHERINC
30
LAST
PM
IN
+4
11 {
EXCEPTSUN
101
he was not
most
SELUNG
NEDVE
LA1TCOMP
EGYHÁZI ÉS EGYESÜLETI ÉLET
SZENT
EGYHÁZKÖZSÉG
Spadina Ave Toronto
M5T 2E5
A plébánia iroda fogadó órái
keddtől péntekig de du
és este 7-- 9 között Szomba-ton
de 9-t- öl du 3-i- g Hétfőn min-dig
zárva az iroda
Szerdán este között a leány-cserkészek
gyűlése
Csütörtökön este 6--8 között fiú-cserkész- ek
gyűlése
Szombaton délelőtt 9-12- -ig Ma-gyar
Iskola és Óvoda
Eseménynaptár:
Szepfember 21-é- n este 7-k- or va-csorával
egybekötött Évadnyitó
Bál
Szeptember Filmelőadás
ELSŐ MAGYAR
EGYHÁZ
439 Vaughan Tel: 781-134- 2
Lelkipásztor: Seress Ödön
A lelkészi hivatal fogadóórái: csü-törtökön
du 3-- 5 és este órá-ig
valamint du
óráig
Istentisztelet
de 11 órakor
Bibliaóra minden csütörtökön
este
Vasárnapi iskola a gyerekeknek
az istentisztelettel 'egyidőben
Szombati MAGYAR
szeptember 21-é- n de 930-ko- r
kezdődik a tanítás Beirat-kozás
ugyanakkor
Őszi bazárját
27-é- n du 4 órától este
óráig 28-á- n du
órától este óráig rendezi meg
a Károlyi -- Zsuzsanna Női Kör
templomunk gyülekezeti ter-mében
Ezúton is szeretettel meg-hívunk
mindenkit
Kérjük k
hogy igyekezzenek ezek-nek
Ausztriába inter-nált
szerencsétlen honf-itársainknak
megfelelő el-helyezést
keresni
a
—
„
kiadásában megjelent könyveket!-- A
magyar írás és remekmüvei
jÍm hmm S9 --t'ffJ
GEORGE SEGAL fly The ultimate in %%TCv ffikJ jÍ"8?
IdTT rfUII Martia! Árts aduenture W Ní flS3BT '#y!áflS Lkuwi mvvm fff nx=c3 citihp TTTmI'X and exeitement! SS® i£S4ö&r
being story of
„_„:"" iw-v£wvr- f rmriy jh lunrifir iiM%tiirrr wy
"m?M"J
'"""""" £ V{Xiiojriiioisuott(nwooiiwt]M SdHriOvWeiFhRoOpMeDnUjjSoK 'jísJrfwl3B@mua
~ryvw mug
H&H'ntGI Í011 ALL
FAUlNEWtUN
ADUll
"BtidJtl'lBAMII
v'0m 'Ot
VtRY pltce tostty
snd PIEASWW
meghívó
házas-pár
itt
számukra
Kőszegi
dolgozni
THE
MOH PROM
THE
THE BEST SUSPENSE N0VEL
NOVV FILM
DAILY ATI
JJJS X1X
COMPLETE
SHOW ADUIT
HILARIOUS'ONTHE BUSES'TEAM REAK HAVOC
TjrfP"pi
CONT DAILY NOON
FROMI
IHOW
In
to
ERZSÉBET
282 Ont
9-1- 2
3-- 5
6-- 8
22:
REFORMÁTUS
Rd
Nt
6-- 8
szombaton 2-- 5
vasárnap
van
ISKOLÁNK-BAN
szeptember hó
pénteken
és szombatqn
olvasóinkat
az
nyomda
lh
cu'v
Sr
tiOGUlUVWMIl'ri
TH E HOLIDAY OF WALES!
REGVARNEY
MICKAaR0681NS
KARÉN
ADUIT
CONTSUNDAYFSOM1 XMONDAYFROMT JCL-CS-
-t 00 i
nífl
MfUSHARE
B0BDRANT
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Lutheran Church
Templom:
Lelkész: Brachna Gábor
Istentiszteletűnk minden
harmadik vasárnapján"
órakor
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Queen
Toronto Ontario
Telefon: 363-955- 1
Lelkipásztor:
Telefon: 751-625- 8 Istentisztelet minden vasárnap
órakor
Mindenkit szeretettel várunk
hívunk
LELKÉSZI HIVATAL": keddtől
péntekig
minden csütörtökön
továbbá szom- baton
MOUNT BRYDGES
LONDON KÖRNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
Leikés: Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: országúton
Brydges
Strathroy
Istentisztelet ideje:
vasárnap
Lelkészi hivatal:
Churchill
Brydges
Hivatalos
hétköznapokon
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom
Avenue
Vancouver
Lelkipásztor: Csiszár
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt órakor
ELSŐ MAGYAR
BAPTISTA GYÜLEKEZET
Róbert Toronto
923-941- 6
Lelkipásztor: Viczián
752-168- 7
Istentiszteleteink időpontja:
Vasárnap délelőtt
szerda
HETEDNAPI ADVENTISTA
GYÜLEKEZET
College
(Bejárat Palmerston-ról-) Lénart 636-294- 8
Istentisztelet minden szombaton
930-ko- r
FfTEÍSOGKí
SIDNETvWMES
JCWÍÍIMÍ KENNETHCONNOR BERNARPKKSUW
WHíTFlELD BlTTElcWCTr JACKDOUGíAS R0W!ANK
A UHUJA V ' I t
46 ÍM0
' ' '
i 1NIIIINMNI
i- -n mim ti nw x x a
I I
I 00 10 10 L X
iíchiicoioh
USCt 1 S' Cl 1
-- -'
re n
___
-
X
OS
X
a
iii
u
1 00 I I M
00
01
i-- i-i
George Segal Glendajackson
THEATRE5
SUNDAY
FROM7
Hiiiuiiisbo
ATbuch
OfClass
'H'l'IHmM
iflM'N:IIMJMH
zanybarbra
iSílT1!
BŐTH
JUNDAY
INTIITA1NMINT tMrjMUM0l
CAMPS NORTH
INTIITAINMINT
n
' opens7 JHOWFROM [
First
116 Bond Street
első
du
4:30
423
Mező Pál
de
de órától du órá-ig
este
órától fél óráig de 10-- 1 óráig
—
ÉS
81-- es Mount
között
de 11-k- or
136
Mount
órák:
9-- 12
címe:
2791 East 27th
BC
Nt Attila
Tel:
János
Tel:
este
óra este óra
506 Str
Béla Tel:
Jdóeit -- iJl' Yl' 1 J
--i"
INtlIIAINMINt
BMEMA WWK0R
JUNE PÉTER l1illlifl WTST LCStlJ ICIllHONI
VCS
DQIWlllSttNIRI J4 64l
W 1
iin miiis no n oi
tco™rted oi
INTIITAINMINT
BOTH
CONT 1 10 UBI0X MUl ti
X
f 00
THEATRES
1 00
MONDAY
CONT 7 00
LC5 13
-
AOUtT INT
ANNA
MOHDAY
tra
HBR " I
-- SflSSBI
JackNkholson
'Camal
Knowiedge'
iLTV--
WHEN WAS IAST TIME
SOMEONE GAVE YOU
HICKEY?
The Lords of
Flatbush
06M MHiNrlLMJBIM
0(iss2!bJlJ
OLIVÉR
RAQUELWELCH
THETHREE
MÜSKETEERS
"" DU5K _ _
MimitcoKStoBíoutyQueens- -
ifs'CarryOriandBustl
jLbu
REED
VrfíTYMAfíV
CfíAZYLARRY'i
maffia
MJlMi
Br iur sai
Nt
hó
és
és a
St W
2-- B
Nt
v
11
és
10 3
és
8
és
Cr
12
11
8 St
11 és
7
a
'
DAILY 00 ADUIT
00 10010
I0NCI
1BI0N IUP1IKC Kit
''wiliHI
8 V
AOUIT
LCS
irr
' m hu ij "
r
THE
A
mPimC 14?
CONT
V—
UHUI
ím
s wmiT l
(Ulli
SrWV
WaBBt wtiKL JS
ADUIT iNlliTAINMINT
ELUOTÍGOULDand
DiONALiD S?UTHERLaAND
''3HI9H £%%£& án& CLINT EASTWOOD
&% THERE ARE ALL I S& lP@P@ifÍ
j
KINDS OF LOVERS I fátá0%mb~
oa i sl
'
6
7
1
- D
J"
'
j [lermesieiesenxa-Kanad- ai MAGYAR GYASZJEI DlJAUSNTUSiSÍN rWilirtíMI mSíK] íGmSb rT ' BBBHOBBSsaHMi itihaoxwts Is tiw~mwm T-Tí- T' üii 'I 'DfftTYMAfíV
ADUNK tO-iCEaICIUSUDC-SÜS
raJó bivatkozássatwes&sv' yf mpu " ftTFT taflaffi CfíAZYLAfíRY- - i tTMt AtNfiT INT SntUS ATjrWI IQ ü ÍK4 KKHCOO
I