Kanadai Magyarsag, November 26, 1955

              t£ sl
fi ' i "" P tKM"WWmsrfmmmFmmwmWSm&i mm
Vta#íp?
'--
£y:
--r
M-- 1
m
KANADAI MAGYARSÁG V 46 sz 1955 november 26 4
J3
-- í!
1 "
W
Ml
♦
V8
ft
ot
V
A
SOHA JOBBKOR
MSNT KARÁCSONYKOR
rUD IGAZÁN ÜRÖMÉT SZEREZNI SZERETTEINEK
AZ ó-HAZÁ-
BAN
Most küldjön IKKA-csomag- ot pénzt orvosságot meg--
bízható teljes garanciával
VÁMMENTESITő JEGYEK
Jj használt ruhacsomagok küldésére nálunk kaphatók
KENNEDY TRAVEL BUREAU
296 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
éve szolgálja a kanadai magyarságot
Telefon: EM 4-8- 636 EM 4-88- 15
NVSVVWVNWVVVVWVWWVWv
SWISS UNITED WATCHMAKERS
81 B Queen St E Church St sarok Toronto
Telefon: EM S-28- 63 MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron
5 évi jótállással Minden javítást a precíziós Walch--
Master gépemmel ellenőrzők
Javítások égy évi 'jótállással
E hirdetés felmutatója 20 engedményt kap !
WAAAAAAVAAAAAAAAAAAAAAAA VWAVj FORINT ÁTUTALÁS
LEGOLCSÓBB ÁRON
DR PŐZEL ISTVÁN
(Appointed commissioher for Oaths)
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon : WA 2-88- 27 (9—11-i- g és 4— 8-i- g) VVVVVVVVVSAVVAAiiAAAS
LEGOLCSÓBB FORINT ÁTUTALÁS
A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Okiratok hitelesítése óhazái válás-ügye- k
Csomag és gyógyszerküldés útlevél és vízum ügyek I
Kérjen díjtalan felvilágosítást EURÓPA TRAVEL BUREAU
DR GREEN SÁNDOR kanadai közjegyző
volt szabadkai ügyvéd irodája:
630 YONGE STREET
TORONTÓ" Önt' "J_ Telefon :
„
WA2-729- 5 t
xxxxxxxo
GYORSÍTSA meg
KARÁCSONYI
POSTAKÜLDEMÉNYÉT
Feltétlenül adja fel időben karácsonyi üdvözlő kártyáit
K leveleit és ajándékait otthon élőbarátai és rokonai szá- -'
$ mára ha azt akarja hogy megérkezzenek karácsonyra- -
Alább közöljük a legkésőbbi 'feladási időpontokat az 8
európai országokba szóló postaküldemények számára Ú
§ hogy karácsonyra odaérjenek : X
S
és
28
%
LEGKÉSŐBB AZ ALÁBBI NAPOKON
Ha lakóhelyünk : Levelek
0rí Ontario Québec
N
Fi
Manitoba Aiberta
New Brunswick
Nova Scotia
PEI
Newfoundland
úton
British Columbia
Nov 29
(légiposta dec 14)
Nov 26
Saskalchewan (légiposta dec 13)
mBmm''
Nov 30
(légiposta dec 14)
Nov 25
(légiposta dec 13)
Csomagok :
Nov 23
(légi csomag
dec 12)
Nov 23
(légi csomag
dec 10)
Nov 19
(légi csomag
dec 12 New-foundlan- d
dec
10)
Nov 19
(légi csomag
dec 10)
MEGGYORSÍTHATJUK KARÁCSONYI POSTA- -
KÜLDEMÉNYÜNKET HA FIGYELEMMEL
TARTJUK A KÖVETKEZŐKET :
'A Címezzünk mindent tisztán pontosan teljesen írjuk a &
címet nyomtatott betűkkel írjuk rá a címet a csomag a
$ külsejére és belsejére és föltétlenül írjuk rá a feladót —
& saját címünket Bélyegezzük fel hibátlanul a külde-- 5
ményt Méressük le a postahivatalban minden légipostán
fé küldött levelet és csomagot — vagy bármilyen külde-jj- jj
ményt — hogy így biztosítsuk a helyes fölbélyegzést
Ö Feltétlenül közöljük a címben az illető ország teljes ne--
$ vét Ahol lehetséges használjuk az ország angol nevét £
$ például írjunk mkabb Germany --t mmt "Deutsch
P KXi
land"-o- t és "Poland-o- t inkább mint "Polska"-- t
TOVÁBBI FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJUNK
A LEGKÖZELEBBI POSTAHIVATALHOZ
a
í-w- wia
"jA'vrrttx'-ij-- ' :£"&? 'wzzsszstttt "jumcsszíssja CANADA POST OFFICE
~£Ciiiín2~££ÍS5í5ít
ií
A szabad sajtó az emberi alkotás legnagyobb fegyvere
A Kanadai Magyarság a világ egyetlen szabadelvű pártokon
felülálló magyar hetilapja Ha támogatod a saját jövődet
- építed vele
niiirnííímilmii iiiiiimmHimiiiiiiiniiiiii iiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiuiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiu
— ROVATVEZETŐ: RÓZSA LÁSZLÓ —
NEM EREDMÉNYRE
HANEM CSILLOGÓ
JÁTÉKRA TÖREKEDTEK
A MAGYAROK
MAGYARORSZÁG— SVÉDORSZÁG
4:2 (2:1)
Budapest S5000 néző
Az osztrák válogatott mérkőzés után a
svéd labdarúgó válogatott 11 látogatott el a
magyar fővárosba A kitűnő időben leját-szásra
került nemzetközi találkozó mindvé-gig
sportszerű keretek között folyt le s a
beszámolók szerint ezúttal a magyar együt-tes
nem eredményre hanem szemet gyönyör
ködtető játékra A svédek hölgvlornász
rosan a magyar csa- - pontkülönbséggel értékes
pat velük szemben taktikai el
gondolását és a könnyelmű ellenfél védelmi
sorfalát gyakran áttörve igen veszélyes lö-véseket
zúdítottak az újonc Fazekas
Mindent egybevéve Magyarország együt-tese
megengedhet magának ilyenfajta köny-nyelmüsé- get
hiszen tudásban messze felet-te
állott a svédek válogatott 11-- e felett
A gólok a következő sorrendben estek :
13 perc: Czibor 1:0 14 perc: Kocsis 2:0
31 perc : 2:1 II félidő : 12 perc Puskás 3:1
24 perc : Czibor 4 :1 38 perc : 4 :2 Puskás
a kapu mellé lőtt egy 11-e- st
ISMÉT JÓK A MAGYAR
ASZTALITENISZEZŐK
A magyar válogatott asztaliteniszezök pár
héttel ezelőtt az angol együttest intézte el
nagy fölénnyel most viszont arról hozott
hírt a távíró hogy a Sportcsarnok-ban
zsúfolt ház előtt 7:2-e- s pontarányban
a világ egyik legerősebb asztali-tenisz
válogatottját Jugoszlávia csapatát
Ezekután ismét remélni lehet hogy a ma-gyar
teniszezők elfoglalják méltó helyüket a
nemzetközi élgárda soraiban
o MEGHALT
HAJÓS ALFRÉD
lf - ir- - Q i '
H H
- TÍ I - ' i -- j+trr+t
híradás szerint 72 éves korában i elhunyt Hajós Alfréd kiváló magyar sport- -
ember és építész mérnök Hajós Alfréd volt
az első magyar úszó aki olimpiai bajnoksá- -
got nyert az először megrendezésre került
újkori olimpiai versenyeken Í89G-ba-n
Athénben "
Hajós Alfrédet 1924-be- n Parisban meg- -
rendezett szellemi olimpián II díjjal tüntet- -
ték ki
Ugyancsak budapesti hír szerint meghalt
az első világháború magyar fut-ballcsapat
két kiválósága Feldman György
és Bodnár Sándor is Mindketten az FfC
játékosai voltak
MÖOOOOCO
--j2 s~-- "
A virsli sütés régóta kedvelt
FBB ssBniF
ífl
- ' szórakozás "
t — esemény
- amelyen jó barátok gyűlnek „ %
" - és a lobogó lángok táncoló fényénél -
K'j ---
évezik a faszén fölötti p~l
Jkv -- Virsli sütést és zsemlye pirítást' 4"í'
VEGYES SPORT-HIRE- K
Londonban Nyugatnémetország válogatott
amatőr labdarúgói 3:2 arányban az
angol amatőröket Az angolok 2:0-r- a vezet-tek
az első félidőben
Galina Zybina szovjet hölgyatléta 1667
cm-r- e javította az általa tartott női sulydo-bá- s
világrekordját
A budapesti Műegyetem válogatott kosár-labda
csapata 68:63 arányban legyőzte Lion
város kosárlabdázóit
törekedett hama- - A marva válogatott mini
felismerték világhírű nlá]is győzelmet
alkalmazott
kapu-jára
budapesti
legyőzték
Budapesti
előtti nagy
társadalmi
össze
legyőzték
aratott Budapesten az olasz női tornászok
felett
Amerikai amatőr ökölvívói 12:8 arányban
vereséget szenvedtek a skót ökölvívóktól Az
európai portyán lévő amerikai ökölvívóknak
ez olt az ötödik vereségük az üreg konti-nensen
A VII téli olimpián az egyes nemzetek a
következő létszámú versenyzögárdával sze-repelnek
: Szovjetunió 145 USA 125 Nor-végia
120 Svájc 120 Svédország 100
A Szovjetunió Tenisz Szövetségének fel-vételéről
tárgyallak Koppenhágában Ha sor
kerülne a szovjet felvételére akitor a jövő
idényben a wimbledoni versenyeken már in-d:
ulxhatxnánxakxai'":v:örxösx" :texniszaez!őkxxxx
MAGYAR DALOK
Kupán János : "
EGY NAGY TÉVEDÉS
Amikor én megláttalak
Nem tudtam hogy van már néked párod
Nem tudtam hogy a szerelmet
Forró csókot más karja közt várod
Bocsássad meg a szivemnek
Panaszoktól fájó sóhajtását
Mert amikor másé leszel —
Meghallod a kisharang zúgását
Nem kívánok hűtlenséget
Azzal légy boldog kit régebb vártál
Bár szerelmünk rövidebb volt
A párját vesztett tiszavirágjánál
Azé legyen a szived is
Ki a kezedet előbb megkérte
Ha odafönt találkozunk
— Akkor talán megbocsátok érte
Kérjük kedves előfizetőinket hogy címválto
zásuk esetén az előző címüket is közöljék ki--
iiflnhivafahinkkal
7vl
WKffiOOOCOOOOOOOCC
Az O'Keefe számára rajzoltj
Edward Dzenis lett származású
kanadai művész
RÉGI KANADAI SZOKÁSOK
CMéefy
OLDVENNA
IRIWIRV LIMITID
un
PÉNZ KÜLDÉS
GYÓGYSZER: BÁRMILYEN RECEPTREIS
AZONNAL ELKÜLDHETŐ
Szíveskedjék tőlünk ajánlatot kérni mielőtt máshol
rendel
EXPRESS TRAVEL AGENCY
i--
m COLLEGE ST (a Spadina sarkán) WA 1-75- 62 I
ÉLET — AUTÓ — TÜZ — BETÖRÉS — LOPÁS
BALESET — BETEGSÉG — ÉS BÁRMILYEN
BIZTOSÍTÁS :'
TELEKES INSURANCE AGENCY
1271 College St Toronto Ont Tel: WA 1-75-
621
3HÉHV H ÉR M BH H 9HHBH2
I
PÉNZ ÁTUTALÁS
MAGYARORSZÁGRA
ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA
IGYÓGYSZER KÜLDÉS A VILÁG MINDEN RéSZéBEÍ
IGYORS PONTOS MEGBÍZHATÓK SZOLGALAT
[International Agency Serviceg
'442 Spadina Ave Toronto Ont
Tulajdonos : W A R L Y
5MBHMH
Lak: WA 2-23- 17
Tel: WA 2-10- 14
ZO LTÁN
Arany-- és gyémánt gyűrűk
nagy választékban
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
Garantált óra és ékszer' javítás !
MAGYAR SZAKÜZLET
776 Yonire St (Bloor-nál- ) Toronto
Tel: WA 4-78- 29
AZ
"
--_ Mf
[BUNDÁT SZŐRME ÁRUT LEGOLCSÓBBAN A1ÁNL]
EGUNTONFUR SÁLON
1200 EGLINTON AVE W TEL: RE 4046
Mindennemű bundák készítése és javítása
'Bunda-megóvá- s ! (Slorage) Ha hozzánk hozza bundáját]
mi nemcsak megóvjuk hanem ingyen ki Is tisztítjuk !] MMWWMWMMWMi?
KÖLCSÖNT KAPHAT
50-Ttf- L ÍJOOP DOLLÁRIG
házvételnél a lefizetés kiegészítésére
tengerentúli rokonok beutazási költségeire
hátralékos számlák kifizetésére
házának újjáépítésére vagy javítására
ün és családja szükségleteinek kielgéítésére
A kölcsönt kényelmes havi részletekben fizetheti vissza
Kölcsön Törlesztés Kölcsön Törlesztés
§100 % 778 $1000 94470 '
' 9300 $2335 ?1500 96700
' 951068 92700 92000 98940
Nagyobb összegeket is folyósítunk Az ün jövedelmének
megfelelő mindenféle finanszírozásokat vállalunk
SUPERIOR FINÁNCÉ LTD
'ny? ujva mmf u1en szerulan esi1 c_ r !_ L- -l 11! 1 ! — w-- ig szumuaiun ueu i- -i
TORONTO 32312 Yonge St KM 6-30- 5(5
NEW TORONTO 68 3rd' St CL 9-81- 16
IIAMILTON 58 Ring St E JA 2-68- 15
KITCHENER 47 King St W 3-63- 72
OSHAWA 17 Simcoe St N RA 5-65-
41
DR GLAUG JÓZSEF
volt nairybecskereki ügyvéd Commissioner for Oaths
Közjegyzői munkál fordításokat hitelesítéseket
tolmácsi szolgálatot vállal kereskedelmi- - jogi- - és
pénzügyi természetű ügyekben útmutatást ad
228 COLLEGE ST TORONTO ONT WA 2-54- 22
A S
TORONTÓI MAGYAR HÁZ §
COLLEGE STREET 245 p
Telefon WA 3-78- 46 f
TÁRSADALMI ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET U
Saját helyiségeiben minden pénteken és szombaton q TÁNCMULATSÁG %
vasárnap esténkint
TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT TART 9
Ezúton is hívja a magyarságot ' ' a
A itleJaJ&£&££ !#-í- - & _ satei
l-rÍV1fk-3S--
J!St-Sis
"5 fi rti A !- - -- -
i
:
il
i 'f