Kanadai Magyarsag, March 10, 1956

              _
i
E
VI lO-sz-1- 956 "március 10
EffEGYVEES ÉV HfíGY KÜLÖNBSÉG
Irta : Lex Schrag
(Canadián Sccne) Az európai országokból ideérkező be-vándorjó-knak
Krntida egy meglehetősen nyerá és befejezet-len
országnak tlinik Szembeötlő számukra a kanadai életben
az egyénnek anyagi dolgokban való sokkal nagyobb bősége
mint amihez otthon szokva voltak De hasonlóan szembeötlő
a társadalmi tagoUsághiánya is ebben az'országban aholmég
olyan sok a tennivaló
Az alábbi sorok azzal a reménnyel Íródtak hogy rámu-tassanak
arra hogy már nagyon nagy előrehaladás is észlel-hető
E sorok írója 49 évvel ezelőtt született Torontóban A
Közép-Kanad- a -- 10 év előtti életéről való emlékei meglehetősen
elevenek Amikre emlékszik azok az állapotok sokkal kelle-metlenebb- Ül
lepték volna meg a társadalmilag okkal fejlet-tebb
idősebb európai országokból érkező bevándorlókat mint
azok az állapotok amiket most találnak itt Kanadában
1915-be- n kezdték meg a gázvilágítás átcserélését villany-világításra
Legtöbb otthonban a régi tipusú gázzal töltött
villanykörtéket használták ami alig adott több fényt mint
a gáz Ismeretlenek voltak i villanytűzhelyek és jégszekré-nyek
Bizony kevés otthonban akadt villany-porszív- ó
KozieKeoesi eszKozok csak szórványosan akadtuk város
szerte és gyakran nagyon kényelmetlenek voltak Nem sok
éve múlt annak hogy a ló-vasul-akat
átcserélték villamos ko-csikra
A 'kocsik fűtése a téli nagy hidegben bizony nem volt
kielégítő De a fiatalságnak olt egy kárpótlása a közleke-désnél
A Toronto-- i közlekedési hálózat nyitott oldalú kocs-ikat
használt nyáron és egy kirándulás a városi parkok egyi-kébe
jelentett annyi kalandos mulatságot mint most mond-juk
egy autó kirándulás Torontóból Qucbec-b- e
Az autó abban az időben még elég megbízhatatlan jár-mű
volt és nem is sok embernek volt belőle Néhányat hasz-náltak
személyfuvarozásra saját autójuk inkább csak a na
gyon gazdagoknak volt A dolgozó ember nem is álmodolt
róla Hogy eljön majd az az idő amikor ő is saját autóján
járhat
Mozik már akadtak akkor is de a rádió még csak jó-nVíh- ány
év ámulva lett közismert Éppen azért az otthonokban
sokkal gyakoribb volt a zongora és a harmónium Sokkai
többén értették a zenéhez és jobban el tudták foglalni magu-kat
otthonaikban Az elmúlt '10 év alatt nagy változások tör-téntek
Kanada városaiban De még nagyobb változás észlel-hető
a vidék életében Nyugat-Kanad- a préri vidékein a gőz-trakt- or
használata el volt 'terjedve szántásnál lés aratásnál
"egyaránt De a farmer oda volt kötve a birtokához
Most pedig sok nyugati nagy gabona-far- m tulajdonosa
bent él a városban és' autón vagy magán-repülőgépe- n jár ki
a farmjára Negyven évvel ezelőtt csak az igazán vagyonos
emberek engedhették1 meg maguknak azt a fényűzést hogy n
kanadai kemény tél elől Floridába vagy Kaliforniába meni
jenek néhány hónapra Most pedig ilyen téli yakáeiózás a7i
egvszerubb cs nemesnk a jomoüu emberszámára )s lebetse
íres az tvgyesuit Államok uarmeiy pontiara vaio rovideuu
látogatás pedig- - nem okoz nagyobb anyagi gondot még a
munkásember számára sem
Ez a' nagy változás jorészben az autó fejlődésének tu
lajdonítható Negyven évvel ezelőtt egy tejgazdaság tulajdo
nosajia 50 km-r- e lakott a várostól felrakta tejeskannáit és
elszállította azokat magaskerekű ikocsikon a vasútállomás
hoz Tavaszi olvadáskor a kocsi kerekagyig belesüllyedt az
ül sarába --Manapság pedig nem is igen akad Ontario föld-műves
vidékén5 olyan úi ami nem volna járható az év bár
melyik szakában
x E sorok írója gyermekkorának néhány évét Közép-O- n
tái'ió' egyik farmján' töltötte Ezeh a' farmon 1915-be- n a nagy
szürke kőházban míg petróleum' világítást használtak Az
cgésZjháza pincében lévő óriási kemencével fűlt és a tüzelő
anyag főleg a környező erdőkből került ki
' A háziasszony a főzéshez és a mosáshoz szükséges vizet
az uavaron levő kuiuoi norma oe leien gyauran megeeu
hogy előbb ki kellett olvasztani a szivattyút mielőtt vizet
húzhatott volna Az egész szomszédság őt irigyelte mikor
az ura vett neki egy benzin hajtásos mosógépet Mielőtt ez a
Lvipcsoda megérkezett a nagymosások" egyetlen "motorja" a
háziasszony két izmos karja volt Emellett reggel este egy
órát arra fordított hogy megfejje a tehenekből az ö rá
cső részt
Az egész környéken ő volt az első akit ez alól a köteles-ség
alól felmentett a férje azzal hogy vett egy benzin-hajtás- os
fejögépet Ez bizony még egy 'megbízhatatlan ér kezdet-leges
alkotmány volt de mégis csak megkönnyítette a fejé
munkáját De nem sokára rájött a háziasszony hogy egy-fajta
munkát mindössze egy másikfajta munkával cserélt
fel mert a fejögépet minden fejés után ki kellett tisztítani
—' egy óráig tartó vesződséges munkával
A társadalmi érintkezés főeszközc a lovas-koc- si vagy a
ezán volt az évszaknál megfelelően Ez a "buggy" egy elég
idomtalan könnyű kocsi volt magas kerékkel és furcsa tető-vel
ami sem a naptól sem az esőtől nem védte meg igazán
utasát A kerekeknek azért kellett qlyan magasnak lenniök
hogy a tavaszi sarakban ne ragadjon bele a kocsi A "eutter"
két szemilyes alacsony lovas-szá- n volt elöl felhajló talpakon
Negyven évvel ezelőtt senki sem gondolt arra hogy az
utakról a havat eltakarítsa Ha a ló nem tudta áthúzni a ko-csit
a hófúvásokon akkor az utas egyszerűen otthon maradt
Ahhoz hogy valaki abban az időben orvos legyen nagy bá-torság
kellett A kisebb műtéteket rendszerint a beteg ott-honában
-- kellett végezni a konyhaasztalon és az orvostól e-lvárták
hogy kimenjen a beteghez még akkor is ha kilomé-tereket
kellett gyalogolnia a három méteres hófúvásokkal
járhatatlanná tett utakon
Mindez teljességgel megváltozott Most a farmer ajta
jáig visz a kavicsozott út Van autója és könnyű teherautója
Az istállóban nem sok lu van mert szerepet átvette a trak-tor
A gabonát nem csépelik már a magtárban (ami azelőtt
annyiszor okozott tüzet és pusztította el úgy a ternvíst mint
a magtárt) hanem ugyanaz a gépezet amelyik learatja ki
is' csépeli a gabonát mindjárt ott a mezőn
Villanyáram vette át a helyét a füstös petróleum lám-páknak
és a fával fűthető tűzhelyeknek amelyek olyan tik-kasztóvá
tettéka konyhát nyáron-- A sok vágott fának amit
a" központi fűtés kemencéjéhez használtak most már nincs
J!
s
sok szerepe kivéve a kandallóbari ami most a nappali szoba
Jíszítésére szolgál A központi fűtés olajjal működik A tehe-neket
sem az istállóban fejik már hanem bevezetik a íejclő-íázb- a
ahol villanygél) végzi el a fejést
A negyven év előtti Kanada elsősorban mezőgazdasági
--jrszág volt — és a kanadaiak nem-nagyo- n örültek cnn?k Az
ország külpolitikáját Anglia irányította Kanada még c'ü
dominium volt abban az értelemben hogy az angol biroda-lom
központi kormánya által elfogadott irányelvek szabták
meg Kanada magatartását is
Ebben az időben a legfelsőbb fellebbezés: bíróság az
Angliában székelő "Privy Council" vo't és ott döntöttek Ka-nada
peres ügyeiről Ez is megváltozott azóta Most a kanadai
Kúria ítélkezik v-'g-sö
fokon minden kanadai perben amelye-ket
a7előtt Angliába utallak át
Ugy tűnik hogy Kanada szerepe mint mgyfontossígú
termelő országé közrejátszott abban hogy jelentős-ig- e világ-viszonylatban
is megnövekedett Hallhatók is volta! olyan
tanácsok hogy sokkal hasznosabb volna a kanadaiak számá-ra
ha megmaradnának "hewers of wood and diviwers of va-le- r"
— azaz "favágóknak és vízhordóknak" — mintsem
hogy versenyezni igyekezzenek ipari termelésben az Egye-sült
Államokkal Angliával és a többi európai ipari országok-kal
De az ilyen tanácsokat a kanadaiak általában gúnyosan
fogadták
Az elmúlt l" év alatt Kanada gazdasági és társadalmi
felépítése forradalmi átalakuláson ment át A "favágó és
vízhordó" cím már nem illik a kanadaiakra
A lakosság egyre inkább elvárosiasodik mivel' egyre
többen költöznek be vidékről a nagyobb városokija és mivel
a gazdasági 'let a mezőgazdaságtól az iparosodás fele halad
Mégis ú'y tűnik hogy most van annak a: irleje hogy az
okos ember akinek kevés a tőkéje de sok az ereje é--
i munka-kedve
bölcsen azt válassza hogy visszatérjen a földhöz és
annak műveléséhez A világ népességének növekedése olyan
keresletei teremt az élelmiszerek térin hogy a farmer lesz
országának legfontosabb polgára
(KW
i'i
K
LHPÜNK KÖNYVÖSZTÁLY&M
KHFHRTöK :
ibits Mihály: Ilalholdas rózsakert
I)ékv Zollánné: Ilumrarian Cook Unok
)£ iléla deák: Hulló Vércseppek
M Dr Mernolák : Angol-Mag- y Magy-Ang- ol szótár $580 i
}: Csighy Sándor : Viharok Sodrában ::
M Dumas : Gróf Monle Chrisiio 2
Fürv La fos: Árva Mairvar János ''
% Füry Lajo? Két Állomás Között ' '!'::
l'l T-- -I T -- r ury jjuju-k z u-- i1 veg_e_ -
l'víílr HviiIm línnini'ífnmiü f
MI l'i - m% llllllftl l[iMUl "fi
}í Kenései 1 László: Járhatatlan utakon ':
! Kerecseny János: A világmegváltó Eszme 2 -- kötet
íuargarcl lUitcneil Kitujta a szel 2 kotetto $559
Mikszáth Kálmán A lohinai fü 050
jjLMóra' Kerenc-- : Elbeszélések vvv-y--yf:óö4"k7$b-
80
V: Móricz Zsigmoi:
Móricz Zsigmond Pacsírtaszú
c Úrban r rigv
S Dr Padányi
%
Mese a zöld fiivön '' i
es: Görbe Tükör
Viktor Vérbulesu v
Ituzsa Jenő: A kanadai magyarság története
Sulyok Dezső: A magyar tragédia v_
Székely M imre Szent 'István legendája
Minden egyes könyv árához cent portókölíséget
száinit nnk
Utánvéttel könyveket neiu szállitunkj
Kérjük külső munkatársa-inkat
tudósítóinkat és hirde-tőinket:
hogy cikkeiket tudó-sításaikat
hirdetéseiket úg
adják postára hogy mi azt
hétfőn (lapzártakor) meg-kapjuk
Építkezési és fűtőanyagok
beszerezhetők a
v r
SUMER TILLÉ & SON
telepén Wellandon
303 Divislon St Tel 4513
Westinghouse rádiók jég-szekrények
mosógének és
televíziós készülékek ké-nyelmes
részletfizetésre
4RVAI ELECTRIC Co Ltd
60 W Main St Welland
vuiojal aonnal javítja
Earl Mabee
White Owl Service Station - Delhi Ont Telefon 331—
vggysBtgHHgvvvaoa&rvw
Hu nasznalt auiojal el
(akarja adni vagy alkatrész
kíván vásárolni hívja fel
AUTO-WRECKING-- ET
M R JUHÁSZ
2004 Stanley Ave
Niagara Falls
Tel: EL 8-363-
3-EL 4-19- 2D
S3ZBS&L
MAGYAR
NÉPIES MOTÍVUMOKKAL
festett
CSERÉPEDÉNYEK
KORSÓK TÁLAK
VIRÁGVÁZÁK
kaphatók kiadóhivatalunkban
D96 Dovercourt Rd Toronto
a
%
kötet (vászon)
Már
ITT HIRDESSEN
hölgyek1 kedvencei
Importált szöveteink
fazonjaink
szabászatunk
ObTjtfp-gi&jnff- i
V-íailfiiSfiS-lJiiiB-iil
diva-tos
Válasz-szó- n
bizalom-mal
anva-gokb- ól Az
után
készíti Ka-nada
legna-gyobb
szabó-sága
Ha nincs meg- elégedve pén- zét
í
$oao
(lIllRol) $150
8150 fi
$200
$400
$180
S200
$350
$100
$300
$500'
-- - V
:
: rJin
:
: -
: -
: -
:
'
a
5UoU a
$ 50 i
$100 fi
$030 %
--
$2-50
$500 %
$025 %
10
!
A hanadai
!
Páratlan !
Híres !
j M H
B ráfhVa tífjí'í
'"='H
" :l3rt Hu:!-!--
1
"-:-
— ""HrTr
V::m es
nem
- —
Legyen
!
brit
gyapjú
ön
mértéke
el
l 1 VÍü:--Hr- í Uil'ÍÍH
%
t
i
AZ 0X HITELE Jó
Mindenütt van Tip Top üzlet
OLVASD KANADAI MAGYART filYP
szabad világ hangú pártokon felülálló
magyar hetilapját !
VÉDJE A CSALÁDJÁT
AZ UJ
NEM MÉRGEZŐ !
ÁRTALMATLAN !
Az uj "Lysol" Kanada ve
zetö fertőtlenítő- - tisztítója
nem mérgező ártalmatlan
de megtartotta régi világ-híres
baktcrium-öl- ö hatá-sát
A "Lysol" alapos tisz-tító
fertőtlenítő ereje
biztosítja egész háztartá-sát
a lappangó betegségek
szemben
TISZTIT
FERTŐTLENÍT
SZAGTALANÍT
Kapható
minden gyógyszertárban !
yuvsj jvuwíruuwuwir
GODÓ M JÁNOS
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
G4b COLBORNK ST E
Tel: VIctoria 4-68- 21
ONT
f aaiHHgMvvvanafgvggw1
i
Eft
♦--♦ ♦'í ♦ ♦♦-♦- - --- ♦ ♦ ♦ fr ♦ ♦ ♦ ♦♦ ♦ ♦
Uj magyar orvos
Port Creditben !
Dr Farkas Imre
orvos
rendelőjét Port Creditben
t Laké Shore Rd és
l Broadview Ave sarkán ♦ t (közel a Rcgent
t tóhoz) megnyitotta ♦
T Rendel : d u 2-t- ől 8-- ig í Tel: CR 8-1S- 51 J
A LEGTÖBB KANADAI IGY SZÜNTETI EV3EG
A KÖHÖGÉST
ÉS FÉKEZI
A MEGHŰLÉST
Légcsőh unitot és asztmát
mm
"CLUB- - 1 JS fíCOlüS
kosztümök ÜKföfJcanBli
%!
a--- - a'w'úmA rmmM Jí
hHO-IAqPP- W
legfino-mabb
visszaté-rítjük
A
a legbátrabb
Üjtab-pssa- ] ywss=í
— ítSS]
vmv
és
kórokozóival
'
LYSOL
OAXVILLE
olajfinomí-- t
Sok millió
kanadai vé-leménye
az
hogy nin-csen
semmi
a
Mixture"- -
foffhatóiy
gyorsan
biztosan
akarunk
dulni a
gyártmány
mény visszaadjuk BUCKLEY'S
MIXTURE
VmWVfm"fJVJVJJWWV GYÓGYSZERT
ÓHAZÁBA
Legolcsóbban garanciá-val
bármely
gyógyszer sürgős
esetben légipostával
Küldje óhazái
személyes
megbeszélés végett
gyógyszerekhez magyar-nyelvű
melléke-lünk
tanáccsal
szolgálunkv
MED EXPORT
Castle
TORONTÓ ÖNT
Í-2S-
24 SWVWAVAWVAWAW
i
ín
hez
ha j$
és
}V
ne- -
jók róla
Ha
AZ
és'
fel
A
26
i
A
KANADAI MíGYARaG
F F WORTHINGTON
ALTÁBORNAGY LEVELE
"RÁKÓCZI SZÖVETSÉGIHEZ
A Rákóczi Szövetség az alapfogalmakkal kiegéraítclt
"LÉGó-IÍÁTÉ"- -t — melyet a Majyarság az elmúlt
évben folytatólagosan közölt — füzet alakjában is kiadja
Szándékát bejelentette F F Worthlnglon altábornagynak
Kanada légó főparancsnokának aki a kiadáshoz hozzájárult
és a füzethez az alábbi "előszót írta :
Megtiszteltetésnek és a légoltalommal kapcsola-tos
fogalmak és leggyakoribb szakkifejezések magyar fordí-tásához
néhány szóval hozzájárulok
Ugy érzem hogy ez a füzet igen segédlet lesz
azon magyar anyanyelvű honfitársaim számára akiknek
nyelvismerete nem üti a Honi Légoltalmi Szo-lgálat
megkívánt mértéket
Mi kanadaiak különböző nyelvű származású nemzet
vagyunk Kanadaiak — akiknek ősei — a szabad-ságot
igazságot a jobb életlehetőséget keresve jöttek
az országba erősségünk egyik része különböző
származásunkban nyelvünk kultúránk szokásaink egészsé-ges
keveredésében rejlik
A közelmúltban ismét sokan jöttek Kanadába közöttük
szép számmal Középeurópáról is Kanadának szüksége van
ezekre az uj állampolgárokra és szeretettel fogadja De
szüksége van rájuk a Légoltalmi Szolgálatnak is és ugyancsak
örömmel fogadja bekapcsolódásukat abba a szervezetbe
amely a megőrzésére polgári lakosságunknak
és elemi csapásoktól megvédésére hivatott
Meggyőződésem hogy a "LÉGÓ-KÁTÉ- " hasznos segít-séget
jelent a magyar származású kanadaiaknak és hozzá-járul
Légoltalmunk erősítéséhez és növeléséhez '
Ottawa január hó
F F WORTHINGTON
altábornagy
Kanada Légoltalmi Főparancsnoka
A HAGY HIDEG ÁLDOZATAI
MAGYARORSZÁGON
A szinte sarkvidéki hidegnek Magyarországon is szá-mos
halálos áldozata van A vasúti kisérőszemélyzet
tíeja akiket nem láttak el a hideg megfelelő felszere-léssel
s rosszultápláltak voltak fagyhalált szenvedtek
Lgy Győrből útnak indított tehervonat egyik fékezőjét a
Tatabánya-Felsőállomáso- n holtan találták meg Horvátkim-lé- n
egy befagyása okozott halálos szerencsétlensé-get
A fagykárok számos mozdonyt és vasúti kocsit tettek
üzemképtelenné Hegyeshalom Budapest másrészt Záhony
Budapest között számos használhatatlanná vált mozdony
vesztegel az állomásokon
t
A mozdonyokon keletkező fagy-károk
fő abban látják hogy a gyengeminöségü fű-íökalór- iája
nem melegítette át a gőzvezetéket amely az ál-lásidő
befagyott A Budapest-Záhon- y vasútvona-lon
— a Szovjetunió felé haladó fővonalon — a honvédhely-őr'ég- et kellett a hóakadályok eltávolítására"
♦
n
H
'A
egyéb
?'&xx
IMPERIAL VARRÓGÉPÜNK
NKPSZERÜSITÉSÉRE
magyar vevőinknek a következő ajánlatot tesszük :'
AJÁWDÉKOT KSNÁLUK ÖNNEK
minden kötelezettség nélkül
NYERJEN EGY 19Ó6-O- S LUXÉ
IMPERIAL VARRÓGÉPET
ELSŐ DÍJ
ÉRTÉKE
$l9í):ü--
--4SZ
DE
cUKZa
1-xi-
XvA-
-:- £::-►:-
ló V TSW&55#
í&JÜSS ?&£& Aa tHJ iZ J0 n t-- i--t- — v-- — — í__0 _i D ssifjg SZW£2S2£ÍS2MMS2£2S?a
5 ? 5 SZÁMOS ÉRTÉKES rIGASZDIJ $ $ $
A verseny szabályai és feltételei a következők :
1 alábbi egyszerű -- szeadasi feladat megoldá-'lváz- ó többi hvíemlyseísHeínhhválaszoló i- -„ a A
Xi uA-- F h eóhn? rtii l-- 1l :ri_
"3
-- i- "::: -- f v i E III IWfU I 117 A 1X111 1 I" im~ tlCtl IVJ IICIII tl'll --M-'III 11 IM IJ l'-II- A 1 1 1 --r~ 4-- t 1 _ i_ 11 77 to'meffa-- drukkhoz rovjditeshcz nincs fellebbezésnek helye r"¥j- - ó'-°-
C-f?
lyanl0dn1- - A ™Sodás 4 Egy családtól
asztmától c acsohuruMttóÁlS[ k kEognynsyzuerűenes adsjzaó' raöksoszzetatóaz 3választImfpoelrdiaulnkSewei'lno- £ - — a írvóirv-'- S összes számot ós k-nyflii-p w r„ ? ' ?
svovfnvf-ilm- o Vo fnir-lrlln- n 1 I A' Ar IIJ- - _i1 JtlIII''líOl-lja- i
— -- — -- - — v — — j— - — j _ w-i1-- i v uiiiijkii uni i n ii iiiiih 1'iiinniii készítményt Győzöd-- 1 űrlapon
liogy 'liuckley
nincs ered
pénzét
vállaljuk
küldését
is
el receptjét
vagy keressen
utasítást
és díjtalan
View Ave )
Telefon: TVA
Kanadai
veszem
örömmel
hasznos
an-T- nl
még me
által
és
akik vagy
ebbe
Nemzeti
őket
béke háborús
való
Honi
1056 10-é- n
több
ellen
akik
uiltómíi
és
ós
okát szén
alatt közti
igénybe venni
19ÖG TIPUSU
síol
i
vagy
esak
szirup rliino
nvnAm M
iklknplc l-nvi-- otlri
2 Figyelje iiil--j u fenti a ielen nalvawfi Ln iTí w- -
B nin Uiih 1 n - f
Xt-IIC[n-Cj mok nincsenek
-
"'- -
-- sí -- „
i mi ih i ii i_iik iriim - rí i-jt- % t_ _ j
es ?i
A
„„„ v3 J11 „-- uo biMl a „í M
yazaton --t 7 okapja akmdeíjkat háezlyaepsályázó (5 Minden eredménves pá-- N
_
vála-- lyázót telefonon ' vágv le- - í n 1--
-- l- -l h l"ir- - viíilul_cn ertesitunK az á ft L ralo bizottság összes elért eredményről S
Kni-"MíbÍÍsfeA'é-
2Í
t" HÜJe az Imperial fc -- :" ' r- - vatkozassal 19o"6lu-m- árcius uepr számra h - 15-é- n éjfél előtt
v Eredmény :
Név:
A Cím: Toiofo-- -
részt
lT C!7lt"DcVQf?íÓL- - _ vicAtUjtiv iuiiurtiuit uuiuKeii 1naszna-lniW! '
IMPERIAL SEWING MACHINE CO LTD
i Denartmenf Tnllpo- - c „„ _
Ii
7 ° - iUlu -- ö u --T
V ICANADAI MAGYARSÁG hirdetéseit ezrek ezrek oT
ilársdseáklests élpappeunnkKbaénrt abIreJfoebkbtetéhsitrdectiéinseákl nél eálhrealjyáenzlattal egy
szívesen szolgálunk
í
Ií
!
IS
í
Jg
í
Az ösz pá- - Ö
""v
j" 4
egy }
Ez szer Az Ma '2
nagy „111
zati
meg
flnk--
szá- - van
I1CI11
Az első
C7af "™c"n-°n- nl: -- """" "1a tála Az
fc be 1
:"' i-e- ie iiu $
it-k-t-i4-n4--
t-4- t_A"1_
110 5S9 um
és jó Iia
t"-- 1 -'- "-- SiJgitámWáwáÍkmkÍmÍ%kmmkmmmm
li toTB3CWÍSj