Kanadai Magyarsag, November 03, 1956

              PllSSSÍSÍ5AfSstóS)HKfö5l
ff íí "
iO
1h-í'-
-
'l'c?5'" Tj-tí"-
™ Á V--
--ffv'HíyV""'
%A 'h rrt Ki! tn íVÍ "i
% 7 I
"f' - - t
VJ3rsz"1956 november 3 8 M íí KANADAI MAGYARSÁG t
KANADAI t UÁl
őanadáut 'ZtuKMx&MA - j
Szerkesztőség és kiadóhivatal : 996 Dovercourt Rd Toronto
I Telefon : LE 6-03- 33 '"' f
Laptulajdoncs-főszerkest- ő:
" KENÉSEI F LÁSZLÓ
{ Megjelenik minden szombaton
D9G Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Előfizetési árait : egész évre $jfél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre 5325
Más külföldi államokban 6 amerikai dollár
Válaszbélyeg nélkül érkezeti levelekre nem válaszolunk I
Felhívás nélkül beküldölt kéziratokat képeket nem őrzünk
meg és nem küldünk vissza még külön felhívás vagy portó-költsé- g
mellékelése esetén sem A közlésre alkalmasnak ta-lált
kéziratok esetében is fenntaitjuk magunknak a jogot
hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk
Iiaiarra szükség mutatkozik
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerzi) felelős CAHÜD'l£H HUHG&REANS
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Published at 996 Dovercourt Road Toronto Ont Canada
Phone : LE 6-03- 33
TELJES A ZŰRZAVAR
A MAGYAR FRONTOKON
A rádió-é- s hírlapjelentcsek október 29-é- n hétfőn olyan
ellentmondó és zavaros híreket közölnek a magyar helyzetről
hogy óvakodnunk kell bármilyen jóslattól akár a következő
órákra vonatkozólag is
A tegnapi budapesti rádió azt jelentette hogy Nagy Imre
kormánya 'óránkint háromszor felhívta 'a' felkelőké} hogy te-gyék
le a fegyvert mert a szovjet parancsnokság elrendelte
a szovjet csapatok kivonulását Budapestről A tegnapi jelen-tések
szerint' egyúttal megszűnteit volnaa harcok Budapesten
f úgy a felkelők egységei mint a szovjet csapatok állítólag
( az'elfoglalt'pontokon megálltak és beszüntették a tüzet _
Av A' Szabad Nép — amely kétségen kívül ma is a kormány
(Nagy Imre-fél- e kormány hivatalos lapja) kérve könyörög
ajfelkelőknek tegyéll le a fegyvert s megismétli a szovjet pa-rancsnokság
igéretét a főváros azonnali elhagyására Ugyan-csák- a
Szabad Népben Nagy Imre miniszterelnök hevesen til-takozik
az ellen a szovjet állítás ellen hogy a magyar felke-íést'fasiszt- ák
' vatrv Nvucat-baráto- k szították volna "A fel- -
_ '""""_ l a lakosság és di
megmozauiasa s am jv& ciicnKczojet amija suiyosan meg--
sérti'a népet"
Az United ívSszletes jelentést iw&&r
közölt'arról hogy'égyes miképen
tákel a fővárost s hogyan vonultak magukkal
beszámolnak arról hogy
azok szovjet csapatok- - melyek a multheti magyarirtó
kiitótik a fővárost Ezzel kapcsolatos
aZitt' hír4 hogy a felkelő magyar hadsereg győri
sa küldöttséget küldött Budapestre amely a Nagy Imre-kormánny- al
tárgyal arról hogy az orosz csapatok kivonulásával
egyidejüjeg letegyék a fegyvert
-- 0f yrAQA rYiasc
ILLl- -
ÉSZftKKANADA
hajó
paiti
előtte
kibon
prémkülönítmény
Szent
'csapategységek SjlaPiöI
víve(dé!Hrányban Más'jelentéselcis
mé-szárlásbarf'résztv-ettek
KUTATÓJA
megcsillogtat-ták
111 HiffllSIVllMyDUi
LÁTOfóATÍ&S&
EBZimtL
felkelő a magyar hadsereg semmit meglátogatta
hadosztályaiból és a él-'Londo-nban
miniszterelnök
indult s budaörsi repülőtélig jutott s Lady hdent mozicsillag 1941 ota
tüzelt azokra a szovjet katonai repülőkre leszállást
kiséíjéltek meg Ebben a állt
amikor a budapesti rádióban Nagy Imre kormánya bejelen-tette
hogy tudomásul veszi a teljes győzelmét fel
oszlatta az AVU-- t s telluvta a leiueioket nagyjak abba a
harcot
A felkelők kűldóttsógc megállapodott a Nagy
Inn efféle kormánnyal abban hogy a szovjet csapatok kivonu
lásával egyidejűleg leieszik a fegyvert Október 29-énés- te
hat órakor érkezett híradás szerint állítólag a budapesti szov-jet
parancsnokság valóban az orosz kivo
s ezzel egyidejűleg a Budapesten szabadság
harcos holnap október 30-a- n reggel 9-k-or
le
tenni a a Nagy Imre-kormányn- ak engedelmeskedő
magyar rendőrség kezébe Mint tudvalévő a 'Nagy Imre-fél- e
kormány még mindig kommunista többséggel ren-delkezik
abban Kovács Béla és Tildy -- Zoltán is
Ezek a hírek azt mutatnák hogy a győzelmes magyar
szabadsághaic békvís kibontakozással be Ezzel
szemben állnak olyan hírek további harcokat to-vábbi
szenvedést és további komplikációkat jelentenek
Amíg a Nagy Imre-kormá- ny azt jelentette be hogy a
szovjet csapatok ki fognak vonulni Magyarországról s a je-lentések
szeiint Budapestről egyes egységek valóban ki is
ugyanekkor Románia Csehszlovákia és Lengyel-ország
felől uj teljesen felszerelt szovjet hadosztályok vo-nultak
Magyarországra s Budapest 'határán állanak
sőt egyes egységek is hatoltak Budapestre az egy
ségekkel a természetesen harcba bocsátkoztak Az
angol követség jelentése szerint a szovjet csapatok beözönlése
vasárnap délután mcg tartott Az a kép alakult ki hogy
a szovjet mindössze az elhasznált budapesti csapatokat fogja
friss egységekkel kicserélni s csapdát állítani a fel
kelőknek i
Ugyanekkor Shepilov szovjet külügyminiszter Moszkva
ban azt a kijelentést tette hogy a szovjet csapatok csak ak-kor
fogják elhagyni Magvai országot a már le
tették a fegyvert
Ennek következtében a felkelő hadsereg parancsnoksága
a győri rádión azt válaszolta Imrének hogy kommu
nistákban nem bíznak s Tiem teszik le a fegyvert amíg
a szovjet? valóban ki nem vonulnak Lehet hogy ez
a hoci:nesze" való fegyverletétel fog kedd
megkezdődni De mindez csak Budapestre vonatkozik Az
újonnan Magyarországba vont orosz hadosztályok
úgyíátszik nem vonulnak ki s a felkelő Budapest ' kivételével úgylátszik nem le a fegyvert
í
V 3 f--f
' ( E&B
sb "2C9C m ?jf
ía a1 — n j mm rzMZ&i m m we m b u " --3 WVir ersa - kw r 3 ív k B Ji i "V- - H HUaB a - '"" J?r ~
-
U " x ""
Egy tizenhat éves fiú könyökölt a vitor-lás
erős korlátján amidon a a montreali
folyópart dokkjai irányában szelte a habo-kat
Csillogó szemeit a kőépületek tor-nyosuló
tömegén jártatta és megpillantotta
a kelő nap sugaiait amelyek
a dombok háztetőinek rengete-gét
Mellette könyöklő utastársa mosolygott
lelkesedésén
"Bizony nagy város ez a -- Montreal" —
mondotta az idősebb íérfi — "és a pré- -
köszönheti"
A fiú nem vette le szemét az elteiü
lő látványról "Én is a prémekből fogok élni"
I válaszolta amint előtt
takoztak a Beaver Hall Hill épületei
Így jött Kanadába legkitűnőbb uj fiainak
: a skót származású Alexander
Ez 1779-be- n történt A fiú a
prémkereskedők elszámolóházába állt be és
öt éven dolgozott és tanult ígéretéhez hí-ven
"a prémekkel élt" és kiváló képességei
valamint kitartó energiája csakhamar fe-ltűnt
a cégnek amelynél dolgozott
Huszonegy éves korában megbízták egy
Detrojtba menő vezetésé-vel
Most nagy segítségére jött a tehercsó-nako- k
kezelésében szerzett hosszú gyakor-lata
A kis flottát szerencsésen átvezette a
vad Lőrinc folyó felső folyásán át a
nagy tavakba Egy évvel később a huszonkét
éves ifjoncot teljes-jog- ú társként bevették a
North —West társaságba Huszonöt éves ko-rában
elindult a távolfekvő Fort Chipewyan
kereskedelmi állomásra amely az Athabaska
tó partján feküdt a végeláthatatlan ismeret-len
északon Itt megbízták az összes kereske-delem
lebonyolításával munkája virágzott
és nőttön-nő- tt
Mack'enzie nyughatatlan természete azon-- " ban nem érte a puszta kereskedelemmel
1789-be- n alig huszonhat éves korában elin-'- 1
azon Kanadf
— a tömeg- - ma is ország munka
'ízasa ismeretlen indián ke-- 4
1 4VKyK#SMi¥Stt5&y£í
tudósítója 'Atiw
orosz hagy-- g m m- - m MMml
el
a
főhadiszállá
EJ
GHETA G&EIBO
LADY
LONDON Greta Garbó mozi-sáinész- nő
ak népszerűségéből máig sem
A1 hadsereg amely átallott vesztett váratlanul
nem-katon- a felkelőkből áll Edén feleségét
foglalására előre Az egykori
amelyek
helyzetben vasárnap reggel
felkelés
állítólag
elrendelte csapatok
nulását működő
csapatok fogják
fegyvert
(titoista)
do részt-vesznek
fejeződik
amelyek
be
be Ezekkel
felkelők
akar
ha felkelők
át Nagy
csapatok
alapon reggel
egyelőre
hadsereg
teszi
uEksk
távolabbi
meknek
szelíden szemei
egyike
Mackenzie
át
be
közben
l'H
mióta otthagyta a filmvilágot újságíró lett
A látogatásra magával itte Cecil Beatont
királyi udvar fényképészét művészt és ruha-tervezőt
aki a híres "My Fair Lady" zenei
vígjáték' közismert kosztiimjeit tervezte A
látogatás részlcteiiől London vezető lapjai
be
KANADAI PULYKÁT
'AJÁNDÉKOZNAK
AUSZTRÁLIÁTOK
CANBERRAAusztrália kormányhiva-talo- k jelentéséből vált ismeretessé
Nancy Bell kanadai asszony ingyenes kanadai
pulykákat és pulykatojásokat fel
Ausztráliának azzal a céllal hogy szárnyast
ezen a kontinensen is elterjesszék Nancy Dell
egy Vancouver melletti pulykatenyésztő te--
lep vezetője 300 pár és 500 pulyka-tojá- st ajándékozott az kormány-nak
s' ennek is magára
vállalta Ausztrália klímája pulykatenyész-túsr- e igen
MOLLET FRANCBA
MINISZTERELNÖK
GYŐZELME
Mollet francia miniszter-- relnök aki már nyolc hónapja van kormányon
megkapta a nemzetgyűlés bizalmi szavazatát
iszakafnkai szuezi és hazai gazdasári
kérdésekben Csak a kommunisták más né- -' hány képviselő szavazott az 50 éves minisz
terelnök ellen A kormány mellett 330 ellene
140 szavazat esett Ad képviselő
a sza ázástól A francia kormány tehát sz-ilárdnak
látszik ami igen fontos a forrongó
magyar események miatt is
MÉLYSÉGBE ZUHANT
AUTÓBUSZ
JAKARTA Indonézia
lezuhant egy hídról a 25 láb mély-ségben
fekvő folyómederbe Tizenkilenc uta
dungi kórházba szállították
A5'
ívl
rult kapcsolatba és régi tegö széntelepekie
bukkant A bennszülöttek' meséltek neki
Fehér Ember Taváról - egy Nyugatra fek-- ™
nagy víziől Vájjon a "Csendes óceán leh-et-
e ? Mexikótól Északra egyetlen fehér
ember sem érte még el partjait szárazföldi
úton
i: gondolat Mackenziet Megöl- - d szankciók megállapítására holnap vagy holnapután
dúsáui csak egy út volt Nyugatra sor addig nemhivatalos tárgyalások folvnak Ez ecvet--
Pálvafutásának ezen pontjához érve tanubi- -
yenyságot tett a nagy emberek közös tulaj-doimgár- ól
a szerénységről nem
olt gyakorlott csillagász nem tudta expe-dícióját
éjjelenkint a csillagok után vezetni
Visszatért Kanadába és azonnal megkezd-te
az hegyeken át való utazás elő-készítését
és 1792-be- n újra elindult óriási
kanoét építtetett huszonöt' lábnyi hosszúsá-ga
és négy meghaladó fedélzetsles-ség- e
ellenére oly könnyű volt hogy két em-ber
könnyen tudta vinni Tíz főnyi "személy-zete
az élelmiszerekkel fegyverekkel és
együtt 3000 fontnyi súlyt
tett Ki
Jlackenzie utazása Kanada korai történel-mének
vált Megküz'dve vad
hegyszorcsokkal rohanó folyók vad
zuhatagait és a rengetegeit tántorít
hatatlanul kivezette embereit tenger part-jára
Ellenséges indián törzsekkel találkoztak
és az út egy részét gyalog tették meg ennek
ellenére 1793 július 22-é-n elérte Csendes
Óceánt és a meredek szikla fokára való meg-érkezését
zsírral kevert cinóber segítségével
vetette papírra
Jlackenzie és viharvert társai visszatértek
Főit Chipewyanba Két nagy utazásáról ér-dekfeszítő
beszámolót írt és szolgálataiért
Korona ütötte Végül visszatért Ang-liába
ahol éves korában halt meg
Kanada története tele van Mackenzie-he- r
hasonló férfiak történetével akiknek önfel-áldozása
bátorsága és tettereje kiolthatatla-nul
véste nevét az ország fejlődésébe Mac
kenzie bár uj és idegen volt mégis egybenőtt
dúlt sarkövbo leereszkedvén a hatal-- l Kanadával és annak nagyságával
kelés mondja' Szabad Nep— magyar
( mas folyamon amely nevét viseli Uta-- t olyan ahol az elszántság
magyar
Press budapesti % _ ' Ka is v-
-" s' m ' w
r
halottaikat
I
vonultak
addig
törzsekkel csöségre vezethet
— világhírű
Budapest
a ott!
már
tehát
életét
Si
a
számolnak
—
hogy
ajánlott
e
pulykát
szállítási akuöslztstérágléiat i '
alkalmas
'
PÁRIZS — Guy
s
tartózkodott
— Utasszállító
autóbusz
a
!
— Mivel
ismeretlen
lábnyit
poggyásszal
legendájává
legyőzve
hegyek
a
a
a
lovaggá
ötyenhit
a
PnBS !í H H HQ fi" HB IB
ÁLHÍREK HUSSEIN
KIRÁLYÁNAK
LEMONDÁSÁRÓL
AMMAN — --Hussein Jordánia királyának
lemondása terjedt el a világ összes hírügynök-ségein
hír azonban nem'bozihyult valónak
Újságírók keresték fel a Basmen palotában
ahol a 21 éves király szívesen fogadta őket
Mosolyogva jelentette ki hogy a lemondásra
semmi oka sincsen s kérte hogy erről bizto-sítsák"
az egész világ közvéleményét: Már
olyan hírek is elterjedtek hogy a királyelle:
merényletet követtek el melyre életével íize
tett- - Ahamis hírek kis "pánikot okoztak a
európai olajpiacon
o _
SZTRÁJKOLNAK
A SZESZESITAL
VÁSÁRLÓK
MEDIC1NE HATVvAlta — Harry Veiner
Medicine Hat energikus polgármestere váró
sának vezető társadalmával tiltakozást jelen-tett
be a szeszesitalok indokolatlar
emelése miatt ''Én magam ugyan teaivó va-gyok
— mondja a polgármester — mégis
szívesen bontom ki a zászlót s állok a moz- -
gaom eiere iinataroztaK nogy a szeszes-italokat
árusító üzleteket egy heti sztrájk alá
"vetik Ezenkívül élénk tiltakozásokat jelen-tetteli
be a tartományi és birodalmi hatósá-goknál
Kíváncsian várjuk a mozgalom fej-lődését
í o _
MAGNETIZÁLT
SZARVASMARHÁK
ST CATHARINES — Szarvasmarhák
magnetizálását próbálták — az Egyesült Ál
lamokban feltalált technikai eljárás 'alapján
Védekezés ez-- a szarvasmarhák azon gyomor- -
betegáége ellen mely szegek vas és más fém
tárgyak leiryelésére kényszeríti azokat A
mágnes átmérője körülbVlülSincJi'Hosszús
fél inch széles az állat szájábaheíyezik el
(ahennan különleges eljárással! fá'írgyömorba
kerülíiltt tíz esítfendeig'ismikníég-ne- s
magáKoz ragadja mindazTa''fémtárgyat
mela gyomorba jut s így megakadályozza a szörnyethalt Az életben maradtakat a ban- - iS'ömpr és "bél átfúródásokat mely sok állatot
v pusztít ei
H MAGYAR ÜGY í
A BIZTOSG! TAKÁCS ELŐTT
A Biztonsági Tanács a Szovjet tiltakozása ellenére vasár-nap
28-á- n délután 4 órakor tárgyalás alá vette a magyar
szabadságharc ügyét A szovjet kiküldöttön kívül a Bizton-sági
Tanács valamennyi tagja csatlakozott ahhoz az angolfran-cia-
amerikai indítványhoz hogy a kérdésf sürgősen ér-demben
tárgyalja a Tanács A szavazásnál Jugoszlávia tartóz-kodott
a Tanács többi 9 tagja egyhangúlag elrendelte az ér-demb- eli
tárgyalást Ebben a stádiumban elnapolták az ülést
éspedig azért hogy a szovjet ne gyakorolhassa vétójogát Az'
érdembeli tárgyalásra azaz a szovjettel szemben alkalmazan- -
emésztette kerül
mennie s az
A
árának
'ien praktikus eljárási mód mert az előrelátható hogy a hiva
talos ülésen a szovjet gyakorolni fogja vétójogát Az ügy ak-kor
a szovjet vétójoga ellenire is tárgyalható s érdembeli ha-tározatot
is lehet hozni de csak a közgyűlésen A nagyhatal-mak
azt remélik hogy a szovjet amely Magyarország ügyé-ben
nz egész világ közvéleményével találja magát szemben
időközben elfogadható intézkedéseket tesz A felkelő magyar
hadseregnek tett az az ajánlat hogy a szovjet csapatok' a
fegyverletétel ellenében kivonuljanak az UNO Biztonsági Ta-nácsában
folyó kulisszamógötti tárgyalások eredményeBár
ez a szovjet ajánlat még nem fogadható el mindenesetre jobb
tárgyalási alap mint ha a szovjet további katonai akcióval
vá'aszolt volna
A nyugati nagyhatalmak feszült figyelemmel várjak a
közgyűlés legfontosabb résztvevőinek nyilatkozatát ezek kö-zül
különösen Nehru kijelentéseit Ha Nehru — aki a "sem-leges"
országok szószólója — egyértelműleg a magvar ügy
mellett szólal fel akkor biztosak lehetünk abban%hogy a-ku-liss-zák
mögött már megállapodtak abban hogy a szovjet vég
leg-- kivonul hazánkból
Bármennyire jogos felháborodással szemléljük hogy az
Egyesült Államok illetve a többi nyugati nagyhatalom még
nindig nem küldött fegyveres segítséget hazánknak objek-tíve
meg kell állapítanunk hogy addig amíg remény van'ar---a
hogy a szovjet csapatok egyedül a magyar szabadságha-rcok
hősiességének ás a világ közfelháborodásának nyomá-sára
esetleg hajlandók kivonulni addig nyugati fegyveres
jpjvatkozás csak nehezítené Magyarország helyzetét' Áz
UNO előtt lejátszódó tárgyalások azonban valószínűvé teszik
i— s itt' különösen Pearson kanadai külügyminiszter nyilat-'cozatá- ra támaszkodunk — hogy ha a szovjet nem enged'a
rilág közvéleménye nyomásának akkor a magyar szabadság-iarcosok
valóban meg fogják kapni a Nyugat fegyveres se- gítségét is
SZÁZ ÉV KORKÜLÖNBSÉG
A HÁZASTÁRSAK KÖZÖTT
JAKARTA — Középjáva Wonosari nevű városában"a
'20 éves Pak Karto kinek nagy családja és számtalan déd-moká- ja z"idős v™őlengiéánzyasésláegtkootrátköotöktmt ányfoiak'ktaall(2t0uédvjeas(jiSgaarzionalnÍii-á-í
--o~ OSHAWA UJ ÜZLETI KÖZPONTJA
OSHAWA — Tizenötmillió dollár költséggel épített uj
izleti közporit nyitja meg üvegkapuit Oshawában november
l-- én A kettős számú főúttól jobbra terül el ez-a- z 53 hóid ki-terjedésű
modern üzleti negyed mielyen 62 bolt szolgálja
közönséget s így Északamerika egyik legnagyobb kereskedel-mi
központja lesz A pasztel-szinekbe- n játszó háromemeletes
Eaton palota uralja a teret Több mint 10000 vásárló tkiszöl-gálásá- ra alkalmas e telep mely hét bejáraton át közelíthető
meg Az üzletek egymással fedett közlekedőutakkal vannak
összekötve esőben vagy hóban nem szükséges sárcipőt vagy esernyőt használni Az üzleti központ körül 3300 gépkocsi
slhelyeaíséról gondoskodtak Külön rendőrség őrködik a köz-biztonság
felett Tánchelyek rodeo-pályá- k karnevál látvá-nyosságok
és gépkocsis istentiszteletek részére alkalmas be-ende- zés teszi világhírűvé az uj telepet
MEGDRÁGULT A FAGYLALT IS
QUÉBEC — Az öt centes tölcséres fagylalt a múlté 'A
ugileabpcíctoi ttNákemhzoetgiy Taezjteörtmceelnétseis Tfaagnyálcasltatdaaggjaineümlésügkaözfdiasmágeo-s
ci saözktkecnstaekniveksezltlesémgegretl aleghyeát rkakiszoölngkálönlitségAiz kaidaadgáosakiat egyre napról-íapr- a nőnek "A tíz centes fagylalt korszakába lépünk" —
nondják a fagylaltgyárosok's az öt centes tölcséres fagylalt
drzolgálását beszüntették
KANADA
"ARANY-KORSZAKÁB- A" ÉRKEZETT
WINDSOR — A Crysler Művek elnöke Ron W Tod-Tha- m szerint Kanada a fejlődés olyan fokozatához érkezett
nejyre múltjában még nem volt r1Ida "Kanada arany-korsza-'cán- ak nevezhetjük ezeket az időket" — jelentette ki egy ipari
uildöttség előtt S aztán még kiegészítésül hozzátette hogy
a CéhsrynösvleerlnMi űkvaenkadnaaigyüzelertőefiekseztítéssel igyekeznek terjeszked-í- i
CHURCHILL ADOMÁNYA
A NÉME-- f GYERMEKEKNEK
AACHEN Nyugatnémetország — Sir Winston Chur-:If- ll a közelmúltban -- elnyert Charlemagne-díja-t a nyugatné--netorszá- gi Jsszegét eggyyaearmcheekneiknjóetkékaodnoymsáágniyoezgtayesAüledtínj e1k17a6dtdaoláltárfneyVi
használásra Elhatározásának indító oka hogy ezzel is szo-lgaija
az európai népek egységát
KÉTNYELVŰ TELEVÍZIÓ
QUEBECBEN
rsGéeosbzueérnOrdeTélTaréezAnnkWadbeeAilltkliebeniz—téétsetrelAeekvqbímzuoiéecóbrseüáácltltilaeonkmCdBáófseCjlávakteéézfktreniatdyőnőeicélivateűfeklép-istfn-eltaeezvtéíazbnieógnolvenDyzeeAltvi pl oránL J
javasolja a játékidő megállapítását A közonséo- - m-nih- ™ azonban hatalmas ellenzéssel találkozott mert fcaiw
jteölbebnstékgeeznefkrancviearsaennygaénseykelvűKanEagdyarekétötbbvezépst?töbnbTtrefrüvlexteln között '
i -
1- - ík: vjii $ _ 1 S níL --
"-Aae ~f
-- J5!íS?'7k'
& --5í&ÍHS lí1 V J iFÍ Vj V - ttj-- íi'ííí' - h- - ii T"'i' " -- " V? MM