Kanadai Magyarsag, August 31, 1963

              rt HVí7trj- -- f
6b!daI
Száz év
FEHÉR KESZTYŰVEL a
'kezükön segédkeztek néhá-nyan
Benjámin Foulois ame-rikai
tábornoknak A generá-lis
1963 július 13-á- n 13 óra
52 perckor ötvenkét oldalas
Iratot falazott be ünnepélye-sen
egy cementblokkba A ce-mentblokk
a General Dyna-mics
Astronautics rakétaépí-tő
cég épülő San Diegó-- i üze-mének
területén van Az írást
az űrhajókhoz használatos
rozsdamentes acélból készült
kazettába tették és különle-ges
Yale-szerkezett- el zárták
]e Felbontani elolvasni 2063
július 13-á- n pontosan száz
év múlva kell Persze nem
lenne sajtó a sajtó ha a mi
korunk fiai nem tudnák
mégis mit írtak a fehér la-pokra
A San Diegó-- i ce-mentblokkba
mai amerikai
politikusok tudósok katonák
és űrrepülők különös vízió
jának leírása került Azt
mondják el az ötvenkét la-pon
milyennek képzelik el a
száz esztendő múltán élő vi-lágot
MAII MAGA A NÉVSOR
elárul valamit a válogatott
látnokok által elképzelt világ-ról
A világsajtó néhány
ügyes riportere megírta
ugyanis hogy kik is azok a
váteszek akik megkísérelték
előre nézni a holnapba Az
egyik legelső Lyndon B John-son
az Egyesült Államok al-elnöke
Itt van Bemard
Schricver generális a kato-nai
űrkutatás legfőbb főnö-ke
Clinton P Anderson sze-nátor
Róbert Wilson kong
resszusi képviselő Edward
Tellcr atomtudós a „hidro-génbomba
atyja" és ide írta
elképzeléseit a jövőnek szó-ló
acélkazettába az amerikai
légierő főhadiszállása is
Milyennek látják ezek az
1963-a- s emberek a 2063-a- s
világot?
A JÓSLATOK SZERINT az
ellenőrzött magfú?ió felhasz-nálásával
szinte korlátlan
energiaforráshoz jut a világ
Az ókor sivatagjai a világ
élelmiszertermelésének köz-pontjaivá
válnak
A Mars területén hétszáz
Újjáépített jégjiekrínyek tele-vnió- ki
elektromos tűzhelyek tel-jét
garanciával kaphatók mir
49 00 dollárért
H & F
REFRIGEKATION
2828 DUNDAS STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TEIEFON:: RO 2-75-
16
J UD Y
FLORIST-ló- l
SZÉP ÉS FRISS VIRÁGOT
MINDEN ALKALOMRA
347 SPADINA A VE
Telefon: EM 3-96-
61
MEGJÖTTEK
n
NYÁRI RUHÁK
FÜRDŐRUHÁK
short-szette- k férfi- - és
gyermek fehérnemük
asztalneműk stb
Olció irban kaphatók a
SZABÓ
Sales Centre
mindkét Üzletében
144 baldwin street
384 spadina ave
TEL: EM 6-50- 33
autóját azonnal javítássá
Earl IMee
WHITI OWl SERVICE STATION
KINŐ STREET DELHI ONT
TEIEFON 331
múlva -
ezer ember él a Hold pedig
szórakozó központ és üdülő-hely
Az orvostudomány előreha-ladása
mindössze a rák né-hány
súlyos esetében nem tud
megbirkózni különben min-den
betegséget gyógyítanak
1968-ba- n feltalálták a Sha-dex- et
ezt a különleges szert
amely egyszerűen megváltoz-tatja
a bőr-- és a hajszint Egy
másik ]apon azt olvashatjuk
hogy a fegyverek alapos vál-tozáson
mentek keresztül A
rakéták elöregedtek hiszen
nagyon könnyű őket leküz-deni
Róbert H Goddardnak az
amerikai rakétakutatás pio
AZ
A természet
bőkezűsége
Ha a szívet munkagépnek
tekintjük azt is mondhatjuk
hogy szívünk4 egy 70 köbcen-timéteres
rugalmas falú mo-tor
mely percenként körül-belül
70 alkalommal üríti a
vért az érrendszer csőháló-zatába
Ennek a csőhálózat-nak
a hossza körülbelül 40000
kilométer tehát az egyenlítő
hosszával egyenlő A szív
nyugalmi állapotban teljesítő
képességének csak egy töre-dékét
használja munkavég
zéskor a „nyugalmi vér"
többszörösét képes kiprésel
ni Ez teszi képessé a gyors-futó
atlétát arra hogy 60 ki-lométeres
órasebcsséggel fus-son
anélkül hogy külön
üzemanyagot venne fel ehhez
a teljesítményhez A szív 70-8- 0
sőt 100 évig is „üzemel"
anélkül hogy egy percre is
szünetet tartana A motor-tervezők
számára e néhány
mindennapos adat is bámu-latos
és az ember alkotta
technikában egyelőre elérhe
tetlen hatásfokot jelent
Nem ritka eset amikor a
beteg egyik tüdejét műtét-tel
eltávolítják és fél tüdő-vel
tovább él sőt dolgozik
még akkor is amikor a meg-maradt
fél tüdejének egy ré-sze
is elpusztul Ha egy ötöd
rész egészséges tüdöszövet
megmarad nem pusztul el
az ember mert a tüdő húsz
százaléka is képes az élethez
szükséges oxigént biztosíta-ni
Gyomor- - illetve nyombél-fekély-müt- ét
alkalmával eltá-volítják
a gyomor kéthar-mad
részét sőt nem is rit-kán
az egész gyomrot és a
beteg tovább él sőt dolgozni
is tud Fekélyműtétek után
legtöbb esetben megerősö-dik
hízik a beteg és vissza-nyeri
régi munkaképességét
L LUNSKY OPTIKA
fltt y f
Minden szemre a legmeg-felelőbb
szemüveget
készítjük el
Németül is beszélünk
470 COLLEGE STREET
Toronto Ont
Telefon: WA 1-39- 24
Dr Marfen Pál
fogorvos
345 BLOOR STREET W
WA 3-97- 88
ISpI
Horváth Magda
női ruhaszalon
435 DUPONT STREET
Telefon: LE 40064
amerikai
nírjának özvegye nyilatkoza-tában
arról ír: reméli hogy
száz esztendő múlva béke
lesz a Földön Hasonlóképpen
nyilatkozik Scott Carpenter
az űrhajós aki azt reméli
hogy „nem használják többé
a ballisztikus rakéta szót"
Mások arról szólnak hogy
2063-ba- n kis magánűrhajők
viszik el a családokat a Hold-ba
a Marsba és a naprend-szer
más planétáira
Az ötvenkét oldal csupa
efféle technikai és tudomá-nyos
jóslat és a valóban rop-pant
izgalmas és talán való-ban
bejárható út állomásait
eleveníti meg
S AZ IS MEGLEPETÉS az
Eltávolítható a belek nagy
része is A máj megbetegedé-se
vagy sérülése után az
eredeti állomány egyhatod
részével is életképes az em-ber
Az egyik vese eltávolítá-sa
után' még a megmaradó
vese egy részének eltávolítá-sát
illetve elpusztulását is el-bírja
a szervezet
Szerveink a szükséglethez
képest többszörösen túlmére-tezettek
A természet bőke-zűen
gondoskodott a létfenn-tartáshoz
szükséges erőforrá-sokon
kívül arról is hogy az
élet úrrá legyen olyan körül-mények
között is amikor az
átlagos erőfeszítés többszörö
sére van szükség
Amire a gép
nem képes
Szívtrombózis esetén a ko
szorúér elzáródása következ
tében megbénul a szív izom
zatának az a része melyet az
elzáródó ér látott el vérrel
(A gyógyulás folyamán mű-ködésbe
lépnek a kompenza-toriku- s
kiegyenlítő funkciók
és a kórnyéki hajszálerek
megnövekedve átveszik az el-záródott
ér szerepét s ismét
a régi hatásfokkal dolgozik
a szív)
Ha a páros szervek egyikét
eltávolítják (vagy megbeteg-szik)
a másik szerv hiányta-lanul
pótolja illetve kom-penzálja
kiesett társának'
funkcióit (Például fél vesé-vel
egészségben élhetünk)
Az elvágott vagy elszakadt
ideg által vezérelt testrész
megbénul de az idegcsonk
képes arra is hogy az elsza-kadás
helyén vékony tapo-gató
szálakat növesszen meg-keresse
a levált idegrészt és
helyreállítja a bénult test-rész
életműködését
A szervek kompenzatorikus
képessége jól ismert jelenség
Ezért nem feltétlen végleges
állapot a bénaság sem A
VALÖPEPSK
LEGGYORSABBAN
DrE Berzsenyi
Jogi és műszaki fordítások
Kanadai ügyintézés
Hazai jogi képviselet
kanadai közjegyző
455 Spadina Avc fszt 100
WA 1-66- 03
Fordításokat
csak elsőrendű
szakemberrel
végeztessen
DrJSömjén
közjegyző
v budapesti
ügyvéd Kanada
egyetlen magyar
törvényszéki hites
tolmácsa
Hiteles irodalmi és tech-nikai
fordítások szabadalmi
leírások közjegyzői okira-tok
fotókópiák házassági
ügyek stb
467 Spadina Ave Torontó
Telefon: WA 1-71- 85
szemmel
ÉLETF0LYAUT0SÍ SZERVEZETTSÉGI
olvasónak hogy ebben az
amerikai katonák tudósok
politikusok és űrhajósok ál-tal
elképzelt 2063-ba- n egy-szerűen
nem szerepelnek írók
és költők A mai amerikai
társadalom így gondolkodik
a jövőről: „Az interkontinen-tális
rakéták épp úgy elöre-gednek
mint a nyíl és az íj
azok a világűr-flottá- k ame-lyek
földi bázisoktól függet-lenül
operálnak majd fenn-tartják
a békét" (C P An-derson
szenátor 2063-a- s jó-slatából)
Ez a társadalom —
úgy tűnik a meglepett olvasó-nak
— egyáltalán nem is
igényli az irodalmat és a mű-vészetet
többszörös biztonság elve és
gyakorlata jól ismert a gépek
világában is de üzem közben
még egyetlen gép alkatrésze
sem alakult át egy másik
meghibásodott alkatrész pó-tlására
Erre csak az élő szer-vezet
képes
Erőforrásunk
a ver
Életünk energiaforrásá-nak
hordozója a vér amely
minden élő sejt közös tápta-laja
Oxigént ad szerveink
oxidációs folyamatához és
biztosítja sejtjeink anyagcse
réjét is Ezen életfenntartó
funkciókon kívül felveszi
azokat az anyagcsereterméke-ket
is amelyeket a szervezet
mint feleslegest kiválaszt és
kiürít
A 70 kilós embernek körül
belül hat liter vére van En-nek
a vérmennyiségnek csak
egy része vesz részt a kerin
gésben Körülbelül egy litert
mint tartalékvért a máj a
lép és a bőr alatti gyűjtőerek
tárolnak Ez a tartalék vértar
tály percek alatt képes továb-bi
vért az összvérmennjiség
kétharmad részét is befrgad-n- i
és ezt a vért hormonha-tásra
a mellékvese által kép-zett
adrenalin hatásán a
szervezet szükségletéhez mér-ten
visszaadni a vérkerin-gésnek
Egy vörös vérsejt élettar-tama
mindössze három hét E
sejtpusztulás azonban pro-duktív
folyamatnak is tekint
hető mert a vörös vérsejtek
szétesése következtében he-moglob- int
vasat bilirubint
biliverdint stb nyer a szer-vezet
Vérképző apparátu-sunk
óránként tízmilliárd vö-rös
vérsejtet állit elő de
szükség esetén ennek a nyolc-szorosát
is meg tudja ter-melni
A fehér vérsejtek száma
lényegesen kevesebb de
funkciójuk nem kevésbé ér-tékes
Sok életfontos tényke-désük
mellett a szervezet
rendőri feladatait is elvég-zik:
a szervezetbe került ide-gen
vegyi vagy bakteriális a
„betolakodókat" körülveszik
felfalják (orvosi nyelven: fa- -
gocitálják)
Betegségek leküzdéséhez
a Kórokozóhoz mérten anti- -
testeket is képez a vér Ezt
a képességét kiterjedten hasz-nálja
fel az orvostudomány
gyógyításra Amikor elölt
vagy csak legyengített kóroko-zók- at
visz be az orvos a szer
vezetbe antitestképzésre ser-kenti
a vérképző apparátust
és ezzel nemcsak a gyógyítást
hanem a megelőzést is szol-gálja
Így sikerült a himlőt
a diftériát és legújabban a
járványos gyermekbénulást
is eredményesen befolyásol
ni
Telekes L Lajos
KANADAI KÖZJEGYZŐ
Hivatalos órák: 10—S-i- g
Szombaton 10—2 órái
271 COLLEGE STREET
(Spadina sarok) I emelet
WA 1-51-
93
WA U194
WA 1-77- 43
iaaaaaaaaiHJPiaaaaH
I ImiiiiiiiiMiiiMiii i "'"íl V -- -
-- íj?!ííTÍHmKSB1S
"mramfr-- i ?"' vv wmmmm
IImHHhIéÍ "rWr-- % wKKSmsss
lWfSít5iSÍ'Ví 'ÍM8M - ti -- "Wi 1 laaHűrS9ffi
fótjjr "" aHffnlEVr-fiI- W Wryirl nf xSffa Y%jfaSflaBaaMHMra?ínBtwM
Howard H Clerk winnipegi érsek a kanadai anglikán
egyház vezetője teljes egyházi ornátusban amint be-vonult
Torontóban az anglikán egyház világkongresszu-sára
1054 delegátus élén
Ateista vagy vallásos nevelés?
A Balassagyarmaton meg
jelenő Nógrádi Népújság Ír-ja:
-
„A gyermek bekerül az is-kolába
ahol éveken keresztül
kapja tanítójától és tanárai-tól
az újabb és újabb ismere-teket
Mindemellett otthon a
hittanórán és a templomban
(nyilván azoknál a gyerme-keknél
akiktői ezt a szülők
megkövetelik) hall az előb
biekkel merőben ellenkező
szemben álló dolgokat is a vi
lág teremtéséről istenről
Köztudomású" hogy a közép-iskolai
ifjúsági szervezet
nemcsak nevében hanem cél
jában is a kommunista fiata-lok
szövetsége ahol már a
vallás nem magánügy Ez
nem azt jelenti hogy KISZ
tag csak szilárd materialista
meggyőződésű diák lehet
Dehogy! Hiszen a leendő gim-nazisták
60—70 százaléka
még az általános iskolából
de főleg otthonról idealista
meggyőződéssel jön (ami per-sze
tudatalatti) s ezeket re-kesszük
kívül az ifjúsági szer-vezeten?
Korántsem De min-dent
megteszünk azért hogy
KISZ-e- n belül ezek a tanu- -
lók— de a másik 30—40
százalék is amely közömbös
nek (vallási szempontból) és
laki életkorának megfelelően
ateistának vallja magát a
foglalkozások a prooak az
egyéni önképzés meg a bú-várkodás
eredményeként (itt
KözjigyiJI Iradi
NnzkSIciönök
llttblitoiítít ( Nartfctm
lift kipvlMlí])
ttfliig rippiniblitttitii
Tfli- - utoblxtoilt4i
Hlulii fordWielt
1KKA bfinlíholy L G ARVAY
NOTARY PUILIC
391 BlOOR STREET WEST
(Iruntwlcfc tarok )
TIlEFONi WA 3-12- 24
Vágott és cserepes
VIRÁGOT
minden alkalomra
LOTUS FLORISTS
virágüzletében vásároljunk
802 BATHURST ST
(Bloor- - sarkán)
Telefon:-L- E 3-38- 84
AMAMAMfeÉMri
az ateista szellemű könyvek-re
gondolok elsősorban me-lyeket
jó ha a tanuló rendel-kezésére
bocsátunk hogy ma-ga
győződjön meg és dönt-sön
elsősorban minden külső
lelki kényszer nélkül ebben
a kérdésben) közeledjenek
hozzánk
Persze lenemé fonák és el-rettentő
példát hozni kirívó
esetekről amikor a fiatal a
bűnözés útjára tért elhamar-kodott
házasságot kötött
nem istápolja öreg szüleit
stb de még így is egészsé-gesebb
ifjúságunk munka-szelleme
de főleg közösségi
élete mint a múltban volt
így ilyen körülmények között
joggal éri bírálat az olyan ta-nulót
is aki — főleg ha még
vezetőségi tag is — résztvesz
istentiszteleten elmegy a
húsvéti úrnapi körmenetre s
elhiszi a világ teremtésének
a meséjét is Hiszen a kettő
itt sem fér meg együtt Még
akkor sem ha sokan egyedül
csakis a vallási erkölcs alap-ján
állva tudják elképzelni a
társadalmi életet"
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
Dr Pozel István
kanadai közjegyző
ált tájékoztatási
irodája
455 SPADINA AVENTJE
Room 205
Torontó Ontario
Tel: WA 2-88- 27
Autóbaleseti ügyek Adó-bevallási
ívek kitöltése Vá-lóperek
Magyarországon
Hites bírósági tolmács
1963 augusztus 81 KANADAI MAGYARSÁG
Átszervezik a francia hadsereget
Uj haderő a: „Force de Frappe"
A francia haderő teljes át-szervezésének
során 1963-ba- n
a tényleges szolgálatot telje-sítők
száma 832 ezerről 750
ezerre csökken Ebből 80 ezer
(az Evian-- i szerződés értel
mében) Algírban 41 ezer
pedig (a rendészeti erőket
beleértve) egyéb tengeren-túli
területen állomásozik —
Az év végén így a földi erők-nél
így 502 ezer fő a hadi-tengerészetnél
77 ezer fő a
légierőknél pedig kb 128
ezer fő lesz az állomány —
A teljes átszervezés több évet
fog igénybe venni A jelenle-gi
távlati fejlesztési terv sze-rint
a haderő végül is a kö-vetkező
fő részekre fog tago
J©gt
E nvatban rendszeresen
zódni: viszonylag erős helyi
felriasztással mozgósítható
területi védelmi erők mely-nek
békében csak keretei
vannak meg (kb 100 ezred
és 15 vegyes dandár) —
mozgó hadműveleti erők
(Corps de Bataille) ezek ge-rince
kb 6 korszerű hadosz-tályt
fog kitenni (összesen
kb 1500 harckocsi 3500 pán-célozott
lövészkocsi 400 ön-járó
löveg 900 helikopter
harcászati atomfegyverek 40- -
150 km hatótávval) — ha-dászati
atom-ütőer- ő (Force de
Frappe) először „Mirage IV"
két és félszeres hangsebessé
gű távbombázókra jnajd táv
rakétákra alapozva
kalauz
közöljük az olvasóinkat leg
inkább érdeklő mindenkori új jogszabályokat valamint dr
Kelényi Pál torontói közjegyzőnek Jogi Kalauz és Tanács-adó
című sajtó alatt álló könyvének kivonatait E rövidesen
megjelenő könyvet olvasóink és hirdetőink önköltségi áron
szerezhetik be
Autóbiztosítás
Kanadában a tűzbiztosítással vetekszik az autóbiztosí-tások
száma — már magánál a biztosítási kényszerénél fog-va
— Ezen elterjedtségre is tekintettel alig mondható új ol-vasóinknak
— az általános ismeretek szolgáltatásának kere-tén
belül A speciális esetek vagy szabályok nem keltenek
közérdeklődést
Az általános autóbiztosítási kötvény (Standard Auto-mobil
Policy) tartalmazza azokat a kötelező szabályokat ame-lyek
egyik fél által sem mellőzhetők Az autótulajdonos által
kötött biztosítás (owner's form) három részre oszlik
A) Harmadik személyekkel szembeni kötelezettség
(Public Liability)
B) Az autóban ülők testi sérüléséből keletkező gyógyí-tási
költség (Medical Expenses)
C) A biztosított fél autójában beállott kár megtérülése
(Property Demage)
Jogszabálynál fogva a Public Liability alsó határa 20000
dollár (ezen belül személyenkint 10000 dollár) míg a Pro-perty
Demage minimálisan 5000 dollár minden baleset után
Ez tartományonkint változhat
A törvényes előírások (Statutory Conditions) értelmé-ben
nem fizethető kártérítés ha a kocsi vezetése alatt a ve-zető
részeg volt vagy nem volt a kocsi vezetőjének érvényes
hajtási jogosítványa avagy ha gépkocsit meg nem enge-dett
avagy tiltott célra használták végül ha versenyeztek
vele vagy a sebességi maximumot próbálták ki a kocsin
Egy bekövetkezett kárt azonnal jelenteni kell A fent-írt
B) alatti Medical Expenses egy évet meg nem haladó
időre nyújtja az indokolt gyógyítási költséget műtétet kór-házi
kezelést ápolást végül egy esetleges temetés költsé-gét
is
Az autóban beállott kár esetében bizonyos — a köt-vényben
írt — levonható összeggel (deductible amount) a
biztosított fél is sajátjából fizeti vagy viseli a kárnak egy
részét
A biztosításhoz tartozó függelék (Additional Agree-ment- )
a legkülönfélébb módosításokat tartalmazhatja (Pél-dául
lopás esetére napi 8 dollár térítés 240 dolláros felső
határig stb)
Amellett hogy kár esetében a biztosítót azonnal érte-sítjük
kötelesek vagyunk a további károsodás elkerülése ér-dekében
minden lehetőt megtenni Javíttatni nem szabad
az autót amíg a biztosító azt meg nem szemlélte Legké-sőbb
90 napon belül bizonyítékokkal felszerelt kárszámlát
kell csatolni és megadni minden vizsgálati lehetőséget a
biztosító vállalat számára beleértve azt is hogy esküvel
erősített nyilatkozatot is kell szolgáltatnunk
A kanadai autók az Egyesült Államok területén bekövet-kezett
accident esetére biztosítva vannak
Az autóbiztosítást a fél bármikor — bizonyos díjtétel
átszámítás mellett felmondhatja A biztosító társaság ezen
felmondási jogot csak 15 napi előzetes írásbeli felmondás
útján gyakorolhatja
A díjtétel számítás (prémium) összege igen változó
Függ attól hogy például munkába menet és jövet használja
e valaki a kocsiját (és hány mile távolságra) vagy üzleti
célokra avagy 25 éven alul van-- e és ha igen nős-- e vagy
sem A nős ember komolyabbként elbírálva kisebb díjtétel
mellett biztosíthat
Ezekből látható hogy képtelenség az autóbiztosítási té-makörben
— figyelemmel a hatalmas joggyakorlatra is —
részletes tájékoztatást nyújtani Arra a kérdésre hogy mi a
legjobb biztosítási forma talán azt felelhetnénk: DRIVE
CAREFULY!
bAkM
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Tökéletes arckezelés
Szempillafestés manikűr
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g
Szombaton reggel 7-t- ől délután 430-i- g
Nem kell várni!
Edith
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-477- 3