Kanadai Magyarsag, August 31, 1963

              W
?£ tag-- aiss$áá
r1("i'rff t K~ i 4 - - 0 h „yj
KANADAI MAGYARSÁG-196- 3 augusztus 3L 9 o!3a!
HARCBAN AZ EMBERISÉG ELSŐ SZÁMŰ
KÖZELLENSÉGÉVEL
Az angol rákkutató köz-pont
minap közreadott
vaskos kötetnek beillő évi
jelentéséből széles körkép
tárul elénk arról a nagy-szabású
küzdelemről me-lyet
az orvostudomány és
a természettudományok más
ágai indítottak az emberi-ség
első számú közellensége
a rák
megfékezésére
A beszámoló szerint az el-múlt
évben tovább folytató-dott
azoknak az anyagoknak
a módszeres felkutatása
amelyek rákot okozhatnak
— fontos gyakorlati lépések
ezek a rák megelőzésében
Tovább vizsgálták
az erős dohányzás és
a tüdőrák
kifejlődése közötti már bi-zonyított
összefüggést de
ennek a mechanizmusnak a
rejtélyét még mindig nem
sikerült megfejteni Ügy
látszik még hátra van a ne-heze:
annak bebizonyítása
hogy a cigarettafüstnek
vagy a kátránynak melyik
anyaga felelős a rák kifejlő-déséért
Figyelembe véve
hogy a cigarettafüst rend-kívül
komplex sok bomlé-kon- y
anyagot is tartalmazó
vegyület még évekbe tel-het
amíg voltaképpeni rák-keltő
„alkatrészét" sikerül
végre leleplezni
Az elmúlt év kutatásai
Eoyal Doulton
Eoyal Crown Derby
Hoyi Worcester
Minton Royal
Albert Johnson Bros Myotts
"Woodi Adams
Engüsh' Boné China
Ihgf
dollárért
ráirányították a figyelmet
egyes fémek rákkeltő
tulajdonságára
is Csaknem bizonyos
hogy a kobalt és kadmium
sőt a vas egyes vegyületei is
rákkeltők lehetnek gyanú-ba
keveredtek a vérsze-génység
elleni egyes gyógy-szerek
vajon nem okoznak--e
nagyobb kárt mint amennyi
hasznot hajtanak A jövő ku-tatási
feladata a még
adagolható felső ha-tárok
pontos megállapítása
Nagy jelentőségű felisme-résre
jutottak a
Jamaicában Ghánában
és Ugundában tevékenykedő
orvosai is: megállapították
hogy a különböző rákfajták
előfordulásának gyakorisága
egészen tevékenységük
színhelyén mint Európában
vagy Észak-Amerikába- n
Mindez sürgeti
hogy a az ed-digieknél
jóval körültekin-tőbben
vegyék számításba
a környezeti hatásokat
s egyszersmind alapos re-ményt
is nyújt arra hogy
van a rák
Az Ugandában végzett
megfigyelések például arra
mutatnak hogy az elszórt
falvakban élő törzsek között
a rák gyakorisága az öre
gebb korosztályokban
ken — éppen fordítva mint
Európában és Amerikában
itt a rák elsősorban az idő
Autósok figyelem!
Használt autó gumik — Elemek — Motor és karosszéria
akatrészek nálunk HIHETETLEN OLCSÓN kaphatók
Használhatatlan autóját mi jó áron megvesszük
ZEN AUTÓ PfiíiiS
88 CANNON STREET EAST HAMILTON JA 80048
Pijagon
Ironstone
már
798
már
más
kötelezően
mód
csök
ffSSS
sebb korosztályokból szedi
áldozatait Sokan egyenesen
arra következtettek ebből
hogy
a rák és az b'regedés kö-zött
szoros biológiai kap-csolat
áll fenn
Pedig az ugandai vizsgá-latok
szerint ez nem így van
a természeti népek öregjel
között jóval kevesebb a rá-kos
mert az őserdőben nem
éri szervezetüket a hosszú
élet alatt össze-geződő
rákkeltő hatás
Az elmúlt évben
semmilyen új „csoda-gyógyszer"
sem szül-etett
a jelentés szerint a rák
A kutatás azonban
tovább folytatódik s néhány I fátylat
Gyermekbénulás
Nyugatnémet orvosok pon-tos
vizsgálatokkal kimutat-ták
hogy az újszülöttek vére
gyermekbénulás ellen védő
antitesteket tartalmaz A
münsteri trieri würzburgi
és müncheni szülészeti kli-nikákon
összesen 341 újszü-lött
vérét vizsgálták meg
közvetlenül a megszületés
után s megállapították hogy
az 827 százaléká-nak
vére az I típusú gyer
az
a
— —
az a
®
L
Jobbára elméleti
arra
hogy a
majd még
a
rák Más
a
a sejtekre hatását
s
hogy a több
Is
a
lehet tehát a rák
is
Ax elméleti jellegű
to-vábbra
is a normális és a rá-kos
áll Nagy re
mények fűződnek az újfajta
végzett
akár
szerveket is lehet ma már
lombikban s
ez az új technika a rák
fel a
647
a II típus 561
a III típus
elleni tartalmaz
Az 75
nem
el-leni
azt is hogy az
és a
szoros
áll fenn: ha az
anya nincs gyermek
ÉS TRAILER CIKKEK
Légfékek levegős fékek —
kiürítő teherautók — Pótkocsi — Teher-autó
pótkocsi kapcsolószerelvények —
teherkocsi — önműködő teherkocsi-rakodóplató- k
— — Kerekek — —
Fékek
331 YORK STREET HAMILTON ONTARIO
HIHETETLEN OLCSÓ A RAK
Helyet kell csinálnunk 1964 évi új autóknak
így raktáron lévő 1963 évi
Chrysler Dodge Mant— Dodge Trucks
új és bemutató autókat
A BON ALÓL
kiárusítjuk
Itt alkalom nagy pénzmegtakarításra!
ntworth motois company lti
1600 Main East Haraillon LI
felfedezés
enged következtetni
közeljövőben sikerül
eredményesebb
gyógyszereket
gyógyítására vizs-gálatok
röntgensugaraknak
gyakorolt
tanulmányozták
sejtek
módon érzékenyebbé tehe-tők
sugárzásokra eredmé-nyesebb
kutató-munka
középpontjában
sejtek közötti különbsé-gek
vizsgálata
szövettenyészetekkel
kísérletekhez egész
„tenyészteni"
újabb
titkairól lebbentheti
ellen védő
anyaver
száza-lékának
szá-zalékának
pedig
védőanyagot
újszülöttek százaléká-nak
vérében egyáltalán
találtak gyermekbénulás
antitesteket Megállapí-tották
anyák
gyermekek vérének antite-st-
tartalma között
összefüggés
vérében
FELSZERELÉSI
sűrített Automatikusan
Támasztékos nyi-tott
Autótengelyek Kerékabroncsok
össpes
Streel 94111
kifejleszteni
bebizonyí-tották
sugárkezelése
mekbénulás-víru- s
IKKA cismagtk
ii rveitigolc küldit
Magyaromigra
Vimmanlaa cacmagok
Romániába
HíJÍ- - is rap0IIgya
hivataléi írón az iitiaa
vonalakra ráiilatfiiatá-- r
It
MiftgyzOradi
Az IBUSZ magyar a
Cedok ciahizlovik a
Carpall romín it a Bal-ki- n
Tourlil bolgár hiva-talos
ulazáii Irodák ka-nadai
kípviitlate Ennak
következtében abban a
helyzetben vagyunk
hegy a azOksigas vízu-mokat
a legrSvIdabb Idín
belül meg tudjuk azt-re- mi
Luoas & Iliiig
' Limited
UTAZÁSI IRODA
LUKACS SANDOI
álnak
47 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: S22-925- 7
Herbert 5 Mills porcelán üzlete ma a legnagyobb Kanadában
is a 70 éves becsületes munkájával nevét ismertté tette világszerte!
WtSgwood
Haanmsrsley
választékban
bizton-ságosan
kutatóköz-pont
rákkutatásban
megelőzésé-re
mindjobban
gyó-gyitásá- ra
újszülöttek
TEHERAUTÓ
szerelvények
Porcelán figurák ezüst
evőeszközök gyönyörű
kristály vázák Royal Dux
figurák Csehszlovákiából
Moorcroft Pottery és kanadai
Blue llountain Pottery
HERBERT S füILLS -D- INEBWSiE SPECIAUSTS
!" 11 King Street East Hamilton Telefon: JA 2-18-
47
VÉTELKÖTELEZETTSÉG NÉLKÜL LÁTOGASSA MEG KIÁLLÍTÁSI TEBMEINKEr
ITT BIMiB Ifflnr 1 0Cíf&w
Santa Claus a torontol Közlekedési Biztonsági Tanács meg-hívására
öt hónappal Karácsony előtt megjelent a torontói
Városháza előtt ahol a város nevében William A Allén el-nök
a Biztonsági Tanács nevében pedig Mrs Don Smilh
és Mórt Rashkls fogadták Innen üzente Nagy-Toront- o la-kosainak:
„Látni akarom gyermekeiteket ha december 24- -
én visszatérek" Nagy gondot fordítanak Torontóban a bal-esetmentes
közlekedésre
bénulás-víru- s elleni antitest
a gyermek is antitestek nél-kül
jön a világra Így az
anya vérének előzetes vizs-gálatából
még a szülés előtt
megállapítható lesz-- e majd
gyermekbénulás elleni védő-anyag
az újszülött szerveze-tében
37 8 YVILSON
FAY FERENC:
Törlesztő ének
című verseskötete
Kapható:
Európa Hanglemez üzlet
Bloor
ROBINSON
HOME LTD
KING EAST
AT WEST AVE NORTII HAMILTON
ANCASTER
ST
CHAPEL
-- ANCASTE
O MINDEN IDŐBEN
O BÁRHOL
a legnagyobb figyelemmel állunk az szolgá-latára
Kanadában az egész világon
Csak egy telefonhívásába kerül megkönnyít-jük
súlyos gyászának terheit
TELEFON 2-24- 96
Üzletfeleinknek ezúttal hozzuk szíves tudomására hogy
az olcsóbb kényelmesebb kiszolgálás érdekében
nre
új
408 St W
F U N E B A L
R
Mi ön
és
és mi
JA
és
rádió szaküzletünket
SZEPTEMBER 1-É- N a
1058 Barton Sl9 E alá helyeztük át
ED MmSMlti Tv & Ilii®
Üj és használt elektromos cikkek
nagy választékban kaphatók
1058 BARTON STREET E HAMILTON — LI 9-26- 41
Gyógyszert Magyarországra
a Oannon Efrugs gyógyszertár
óha:ai receptre is gyorsan és pontosan készíti
154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük
Az orvos a személyi tisztaságról
Tisztaság fél egészség —
tartja a közmondás piszkos-ság
a másik fele — tréfálnak
a gyerekek amikor szüleik a
közmondásra hivatkozva szok-tatnák
őket mosdásra így a
tisztálkodás családi vitakér-désként
merül fel legtöbb-ször
pedig nemcsak és nem
elsősorban családi ügy sok-kal
inkább közügy kulturális
és egészségügyi kérdés
Az orvos igen érdekes ma-gyarázatát
adja a tisztaság
fontosságának:
— öt érzékszervünk van
Hibátlan működésük szük-séges
ahhoz hogy közérze-tünk
kifogástalan legyen
hogy képességeinket a leg-magasabb
fokon fejthessük
Érzékszerveink: a szem
a fül az orr a nyelv a bőr
segítségükkel látunk hal
lunk szagolunk Ízlelünk ta-pintunk
— ha egészségesek
vagyunk ha érzékszervcink
hibátlanul szolgálnak ben-nünket
Magunk is sokat te-hetünk
szolgálatuk megköny-nyitéséé- rl
Szemünket pél-dául
— ha kell — szem-üveggel
segíthetjük vigyáz-hatunk
hogy forró étel ne
tegye ízlclésre képtelenné
nyelvünket orrunkat fülün-ket
tisztán tarthatjuk és tisz-tán
kell tartanunk tapintá-sunk
szervét a bőrt is S ez
még csak nem is egészség-ügyi
inkább technikai tenni-való
TETŐTŐL TALPIG
A csecsemőt naponta fü-röszt- ik
tetőtől talpig de még
inkább van mit tisztítani na-gyobbacska
gyerekről aki
topog mászik játék közben
mindent kézbe vesz megfog
megtapogat Na megszokja
hogy esténként tetőtől talpig
Új módszer
a koszorúér
vizsgálatára
Kínai orvosok űj vizsgálati
módszert dolgoztak ki a szív-koszorúér
érelmeszesedésé
nek pontos kimutatására A
vizsgálat során a beteggel fél
liter vízben feloldott 100
gramm szőlőcukrot italnak
majd két óra múltán elektro-kardio?ram- ot
készítenek s
ezt a korábbi EKG-vc- l össze-hasonlítják
a betegek kéthar-mad
részének esetében ezen
a módon a szlvkoszorúér-c- l
meszesedés hatására kifeje-zett
elváltozások mutathatók
ki az EKG-be- n Ilyen elválto-zás
az egészséges vagy ma-gas
vérnyomás betegségben
szenvedő emberek egy szá-zalékának
esetében lép fel
A tipikus EKG jól felhasznál-ható
a koszorúér-elmeszese-dé- s
pontos kimutatására
NAGY KIÁRUSÍTÁS
PÉNZT TAKARÍT MEG HA MOST VESZ
1963 évi Oldsmobil és Chevrolet autókat
QUEENSTON MOTORS "S71 LTD
Chevrolet Corvair ©Idsmofeile foelárusitója
ahol a legképzettebb európai személyzet áll az Ön rendelkezésére a legolcsóbb áron
10 Queenston Fid Hamilton Ont LI 9-46- 21
Pénzt takarít meg ha most vásárol!
Jó minőség és hihetetlen olcsó árak!
örömmel közöljük kedves magyar vevőinkkel és ismerőseinkkel hogy a legjobb
minőségű festetlen bútoraink megérkeztek és várják önöket Aki előbb érkezik
előbb választ A bútorok befeslésével kapcsolatos összes tanácsok teljesen díjta-lanok
Házának vagy lakásának tatarozásával kapcsolatos összes munkákat a
legkedvezményesebb áron vállaljuk Ingyenes árajánlat!
Festékeink árban és minőségben verhetetlenek
Háztartási cikkek óriási választékban — Vevőinknek az amúgyis alacsony árak-ból
még külön 10 százalékos engedményt adunk
Közel-4- 0 éves üzleti multunk a legjobb garancia vevőinknek
J A V0GL & SONS
Falriting & Decorating Contractors
-- 449 KING STREET EAST HAMILTON ONTABIO
TELEFON: JA 9-11- 76 és 9-11- 77
jr SíVflÍ
ki
tisztán térjen nyugovóra 8
megtanulja a tisztálkodás
technikáját előbb-utób- b ön-állósítható
Egyedül tisztálko-dik
s a felnőttekre legfel-jebb
az ellenőrzés (és ter-mészetesen
az elismerés)
marad Különösen kell ügyel-ni
a serdülőkori gyermekek-re
akik — ha mégűgy meg-szokták
is kicsiny korukban a
tisztálkodást — ilyenkor szí-vesen
hanyagolják el ezeket
a „formaságokat" Felnőtt
férfi és nő este (munka
után) a munka szennyétől sza-badul
meg S habár a munka
természetétől függően válto-zik
olykor a szer az eszköz
a lényeg mindig ugyanaz:
letölöl talpig megtiszlálkod-n- i
A tisztálkodás technikája
lehetősége lakásonként mun
kahelyenként változik Leg-jobb
természetesen a zuhany-rózsából
zúduló langyos víz
a piperaszappan a dörzslöiül-köz- ő
de azonos szolgálatot
tesz a mosdótál (vagy a dé-zsa)
a locsolókanna és' a
szőttes tüiulköző js Lényeg a
folyó víz ami lesodorja a
bőrről a vegyszer (szappan)
segítségével feloldott szeny-ny- et
és a törülköző amely
szárit és dörzsöl s ezáltal ja-vítja
a vérkeringést
A mosdás nem lehet felü
letes Nem elég a lesiet ott
megtisztítani ahol „piszkos"
lett ahol a munka (a sport
a játék) nyoma látszik La
kell mosni róla a bőr felüle-tére
lapadó verejtéket is Le-hetőleg
közvetlenül munka
után vagy munkából haza-érve
kell tetőtől talpig meg-tisztítani
az egész testet
A TISZTA RUHA
Mosdás után tiszta fehér-neműi
háziruhát ölteni ele-mi
igény hiszen a szennye-zett
ruha visszavételével is-mét
szennyeződne a bőr s
laz egész tisztálkodás értel-mét
vesztené
A test higiéniájának lé-nyeges
ponlja a nappali és
a hálóruha váltása Nem-csak
azért fontos éjszakára
átöltözni mert Jgy tisztáb-ban
marad és kímélödik az
ágynemű (s a háziasszony
is akinek ritkábban kell
ezoket a nagy darabokat
mosni) hanem azért is mert
egészséges az éjszakákat tisz-ta
pormentes fehérneműben
tölteni reggel pedig kelle-mes
az álizzadt inget frissel
cserélni fel (még akkor is
ha ez a friss nem jelent na-ponta
tisztát hanem csak
szükség szerint 2—3 ónon-ként)
A tiszta alsóruha tisz-ta
fehérnemű nem fényűzés
Nemcsak azért mert ma már
könnyen mosható vasalást
nem igénylő kötszövötl dara-bokat
vásárolhatnak férfiak
is nők is hanem azért is
mert ma már egyetlen csa-ládban
sem okoz anyagi gon-dot
a mosószer beszerzése A
gépek terjedése és a szolgá-ltatás
hálózalának bővítéso
pedig azt jelenti hogy még
csak nem Is a háziasszonyt
kell terhelnie 'a mosással já-ró
fizikai munkának
ÖSZTÖN? SZOKÁS?
A magyarázatot érdekes
példával fejezi be az orvos:
— Közismert tény hogy
a ló nem iszik szennyes vö
dörből hogy a kiscica amint
kinyitja a szemét (vagy ta-lán
mée ki sem nyitja) már
tisztálkodik A tisztaság igé-nye
tehát sok állatnál ösz-tön
feltétlen reflex Az em- -
bérben ilyenfajta feltétlen
reflex nem működik ám ki
fejleszthető bizonyos feltéte
les reflex tisztaságigeny
tisztasági szokás Ez a gya-korlatban
azt jelenti hogy
például nemcsak az ajtó előt-ti
lábtörlés válhat automati
kussá ösztönössé hanem az
étkezés előtti kézmosás is
Az ebédre hívó szó ilyenfor
mán nemcsak azt jelenti
hogy megindul az emésztő
nedvek működése -- hanem azt
ic Vincnr ar ohídrS kéSZÜlŐ
ösztönösen kezet mos mielőtt
asztalhoz ülné: mert nem ]öl
_
érzi magái hapiszkog kézzel'
kell ennie =553)1 4